حكايات شوارتس وكافيرين صغيرة. فينيامين كافيرين - حكايات خرافية
لُقبت بالنحلة الذهبية لأن شعرها الذهبي كان يتطاير حول وجهها ويلمع كأشعة الشمس. أي شخص رأى هذه الفتاة الصغيرة أصبح أكثر بهجة. عاش والدها ووالدتها بالقرب من القرية. غالبًا ما كانوا يرسلون النحلة الذهبية للتسوق في أحد متاجر القرية، وابتسم الجميع عندما التقوا بها. "مرحبًا، النحلة الذهبية." "كيف حالك أيتها النحلة الذهبية؟" "كم نحن سعداء برؤيتك، النحلة الذهبية، "سمع من كل مكان. كان والداها يعيشان في منزل صغير في وادٍ، تحيط به الجبال من كل جانب تقريبًا...
بيتيا كروغلوف، عالم شاب جاء إلى لينينغراد للحصول على الجليد الأبدي، والذي بدونه، كما اتضح مؤخرًا، لم يتمكن من إكمال أجهزته، تجول حول معهد العواصف الثلجية والعواصف الثلجية لمدة ساعة في انتظار المخرج. لقد تعلم الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام. الجليد الأبدي موجود ولا يحتاج إليه أحد، لكن لا يمكن التنازل عنه إلا إذا تم استعارته. ومع ذلك، من المستحيل أيضا الاقتراض، لأن الجليد الأبدي في موسكو أصغر بعشرة آلاف سنة من جليد لينينغراد ولا أحد يريد تغييره. عليك أن تطلب كيلوغراماً على الأقل، وإلا فلن يقوم قسم المحاسبة بمعالجته...
أعطوني لغزًا: "تم بناء الكوخ بدون أيدي وبدون فأس". ماذا حدث؟ اتضح أنه عش الطيور. نظرت - صحيح! هنا عش العقعق: مثل جذوع الأشجار، كل شيء مبني من الفروع، والأرضية ملطخة بالطين ومغطاة بالقش، وفي المنتصف يوجد المدخل؛ سقف مصنوع من الفروع. لماذا لا كوخ؟ ولم يحمل العقعق فأسًا في كفوفها أبدًا. هنا شعرت بالأسف العميق على الطائر: من الصعب، آه، ما أصعب أن يبني هؤلاء المساكين بيوتهم بدون أيدي، بدون فأس! بدأت أفكر: ماذا يمكنني أن أفعل هنا، كيف يمكنني مساعدتهم؟ لن تستطيع مساعدتهم...
ظهر مدرس جديد في المعسكر الرائد. لا شيء مميز، مجرد مدرس عادي! أعطته اللحية السوداء الكبيرة نظرة غريبة، لأنها كانت كبيرة وهو صغير. ولكن لم تكن اللحية هي السبب، فقد كان هناك صبي واحد في معسكر الرواد هذا. كان اسمه بيتكا فوروبيوف. ثم كانت هناك فتاة واحدة هناك. كان اسمها تانيا زابوتكينا. أخبرها الجميع أنها شجاعة، وقد أحبت ذلك حقًا. بالإضافة إلى ذلك، كانت تحب النظر في المرآة، وعلى الرغم من أنها في كل مرة كانت تجد نفسها هناك فقط، إلا أنها ما زالت تنظر وتنظر...
سُمع ضجيج قطار يقترب من بعيد، واندفع أمامه عمود دائري من الضوء المتوسع، وفجأة المحطة تتدلى منها الثلوج، وتنظر بتكاسل إلى النوافذ المضيئة، وكشك البيرة والمياه، وسائق الكابينة المألوف من Rooks Elderly Rest Home، الذي كان واقفًا عند الكشك، أصبح مرئيًا، وهو يحمل كوبًا من البيرة، وحتى الرغوة تخرج من الكوب. اصطدم القطار وطار، تاركًا الجميع في الظلام، في صمت. ولكن قبل أن يطير، رأى بيتكا بوضوح فتاة تقفز في الهواء فوق القضبان أمام مصباح القطار...
حكايات فينيامين كافيرين
الساعة الرملية
ظهر مدرس جديد في المعسكر الرائد. لا شيء مميز، مجرد مدرس عادي! أعطته اللحية السوداء الكبيرة نظرة غريبة، لأنها كانت كبيرة وهو صغير. لكنها لم تكن اللحية!
كان هناك صبي واحد في هذا المعسكر الرائد. كان اسمه بيتكا فوروبيوف. ثم كانت هناك فتاة واحدة هناك. كان اسمها تانيا زابوتكينا. أخبرها الجميع أنها شجاعة، وقد أحبت ذلك حقًا. بالإضافة إلى ذلك، كانت تحب أن تنظر إلى المرآة، وعلى الرغم من أنها وجدت نفسها هناك فقط في كل مرة، إلا أنها ما زالت تنظر وتنظر.
وكان بيتكا جبانًا. قالوا له إنه جبان، فأجاب أنه ذكي. وهذا صحيح: لقد كان ذكياً ويلاحظ أشياءً لا يلاحظها الآخرون والشجعان.
ثم ذات يوم لاحظ أن المعلم الجديد يستيقظ كل صباح بلطف شديد، وبحلول المساء أصبح غاضبًا جدًا.
كان رائع! في الصباح تطلب منه أي شيء - لن يرفض أبدًا! بحلول وقت الغداء، كان غاضبًا بالفعل، وبعد ساعة ميتة، قام بمداعبة لحيته ولم يتفوه بكلمة واحدة. وفي المساء!.. الأفضل ألا تقترب منه! تومض عيناه وهو يزمجر.
استغل الرجال حقيقة أنه كان لطيفًا في الصباح. جلسوا في النهر لمدة ساعتين، وأطلقوا النار بمقلاع، وشدوا ضفائر الفتيات. الجميع فعل ما يحب. ولكن بعد الغداء - لا! كان الجميع يتجولون بهدوء، وبأدب، ويستمعون فقط ليروا ما إذا كان "اللحية"، كما كانوا يطلقون عليه، يزمجر في مكان ما.
ذهب إليه الرجال الذين أحبوا القيل والقال في المساء قبل النوم. لكنه عادة يؤجل العقوبة إلى الغد، وفي الصباح يستيقظ بخير وخير. بعيون لطيفة ولحية سوداء طويلة لطيفة!
لقد كان لغزا! لكن هذا لم يكن اللغز كله، بل نصفه فقط.
وفي أحد الأيام، عندما استيقظ في الصباح الباكر، تذكر أنه ترك كتابه في غرفة القراءة. كانت غرفة القراءة بجوار غرفة بيرد، وعندما مر بيتكا بها، فكر: "أتساءل كيف تبدو اللحية في الحلم؟" بالمناسبة، لم يكن باب غرفته مفتوحًا كثيرًا، ولكنه كان كافيًا للنظر إلى الداخل. مشى بيتكا على رؤوس أصابعه ونظر إلى الداخل.
هل تعرف ماذا رأى؟ وكانت اللحية واقفة على رأسه! ربما يعتقد المرء أن هذا كان تمرينًا صباحيًا.
وقف بيرد هناك للحظة، ثم تنهد وجلس على السرير. جلس حزينًا جدًا وظل يتنهد. وبعد ذلك - مرة واحدة! ووقف على رأسه مرة أخرى، ببراعة شديدة، كما لو كان الأمر بالنسبة له مثل الوقوف على قدميه. لقد كان حقا لغزا!
قرر بيتكا أن بيرد كان في السابق مهرجًا أو بهلوانًا. ولكن لماذا يقف الآن على رأسه، وحتى في الصباح الباكر، عندما لا ينظر إليه أحد؟ ولماذا تنهد وهز رأسه بحزن؟
فكر بيتكا وفكر، وعلى الرغم من أنه كان ذكيًا جدًا، إلا أنه لم يفهم شيئًا بعد. فقط في حالة أنه لم يخبر أحداً أن المعلم الجديد كان يقف على رأسه - لقد كان سراً! ولكن بعد ذلك لم يستطع التحمل وأخبر تانيا.
لم تصدق تانيا ذلك في البداية.
قالت: "أنت تكذب".
بدأت تضحك ونظرت سراً إلى نفسها في المرآة: تساءلت كيف كانت تبدو عندما تضحك.
لم تحلم به؟
كان الأمر كما لو أنني لم أكن أحلم، بل أحلم بالفعل.
لكن بيتكا أعطت كلمة الشرف، ثم اعتقدت أن هذا لم يكن حلما.
أريد أن أخبرك أن تانيا أحبت المعلم الجديد كثيرا، على الرغم من أنه كان غريبا جدا. حتى أنها أحببت لحيته. كثيرا ما كان يروي قصصا مختلفة لتانيا، وكانت تانيا مستعدة للاستماع إليها من الصباح إلى الليل.
وهكذا في صباح اليوم التالي - كان المنزل بأكمله لا يزال نائمًا - التقى بيتكا وتانيا في غرفة القراءة وتوجها إلى بيرد على رؤوس أصابعهما. لكن الباب كان مغلقًا، ولم يسمعوا سوى تنهد بيرد.
لكن يجب أن أخبرك أن نافذة هذه الغرفة تطل على الشرفة، وإذا تسلقت العمود، يمكنك رؤية ما إذا كان بيرد واقفًا على رأسه أم لا. خافت بيتكا، لكن تانيا صعدت. صعدت ونظرت إلى نفسها في المرآة لترى ما إذا كانت أشعثًا جدًا. ثم اتجهت نحو النافذة على رؤوس أصابعها وهي تلهث: كان اللحية واقفاً على رأسه!
في هذه المرحلة، لم تستطع بيتكا أن تتحمل الأمر أيضًا. على الرغم من أنه كان جبانًا، إلا أنه كان فضوليًا، وكان عليه أن يقول لتانيا: "نعم، لقد أخبرتك بذلك!" فصعد إلى الداخل، وبدأوا ينظرون من النافذة ويتهامسون.
أريد أن أخبرك أن هذه النافذة فتحت للداخل. عندما انحنى بيتكا وتانيا عليه وبدأا في الهمس، انفتح فجأة. مرة واحدة! - وتخبط الرجال مباشرة عند قدمي بيرد، أي ليس عند قدميه، بل عند رأسه، لأنه كان يقف على رأسه. لو حدثت مثل هذه القصة في المساء أو بعد ساعة هادئة لكانت الأمور سيئة بالنسبة لتانيا وبيتكا! لكن بيرد، كما تعلم، كان لطيفًا جدًا في الصباح! لذلك وقف على قدميه، وسأل الرجال فقط عما إذا كانوا قد تعرضوا للأذى حقًا.
لم تكن بيتكا حية ولا ميتة. حتى أن تانيا أخرجت مرآة لترى ما إذا كانت قد فقدت قوسها أثناء طيرانها.
قال بيرد بحزن: "حسنًا يا رفاق، يمكنني بالطبع أن أخبركم أن الطبيب أمرني بالوقوف على رأسي في الصباح. لكن لا تكذب. ها هي قصتي.
عندما كنت طفلا صغيرا مثلك، بيتيا، كنت غير مهذب للغاية. لم أقل أبدًا "شكرًا لك" لأمي عندما نهضت من على الطاولة، وعندما تمنوا لي ليلة سعيدة، أخرجت لساني وضحكت. لم أحضر أبدًا إلى الطاولة في الوقت المحدد، وكان عليهم الاتصال بي ألف مرة حتى أجبت أخيرًا. كان هناك الكثير من الأوساخ في دفاتر الملاحظات الخاصة بي لدرجة أنني شعرت بعدم الارتياح. لكن بما أنني كنت غير مهذب، لم يكن الأمر يستحق الحفاظ على نظافة دفاتر الملاحظات. قالت أمي: "المداراة والدقة!" لقد كنت غير مهذب - وبالتالي، قذرة.
لم أكن أعرف أبدًا ما هو الوقت، وبدت لي الساعة أكثر الأشياء غير الضرورية في العالم. ففي النهاية، حتى بدون الساعة، فأنت تعرف متى تريد أن تأكل! وعندما تريد النوم ألا تعرف بدون ساعة؟
وذات يوم جاءت امرأة عجوز لزيارة مربية الأطفال (عاشت مربية عجوز في منزلنا لسنوات عديدة).
بمجرد دخولها، أصبح من الواضح على الفور مدى نظافتها ومرتبتها. كانت ترتدي وشاحًا نظيفًا على رأسها ونظارة ذات إطار خفيف على أنفها. كانت تحمل في يديها عصا نظيفة، وبشكل عام لا بد أنها كانت أنظف وأرقى امرأة عجوز في العالم.
لذا جاءت ووضعت العصا في الزاوية. خلعت نظارتها ووضعتها على الطاولة. كما خلعت المنديل ووضعته على حجرها.
بالطبع، الآن أود مثل هذه السيدة العجوز. ولكن لسبب ما لم أحبها حقًا. لذلك عندما قالت لي بأدب: "صباح الخير أيها الصبي!" - أخرجت لساني لها وغادرت.
وهذا ما فعلته يا شباب! عدت ببطء، وزحفت تحت الطاولة وسرقت منديل المرأة العجوز. علاوة على ذلك، لقد سرقت نظارتها من تحت أنفها. ثم ارتديت نظارتي، وربطت نفسي بمنديل، وزحفت من تحت الطاولة وبدأت في المشي، منحنيًا ومتكئًا على عصا المرأة العجوز.
بالطبع كان سيئا للغاية. لكن بدا لي أن المرأة العجوز لم تشعر بالإهانة مني. لقد سألتني فقط إذا كنت دائمًا غير مهذب، وبدلاً من الإجابة، أخرجت لساني في وجهها مرة أخرى.
"اسمع يا فتى،" قالت وهي تغادر. - لا أستطيع أن أعلمك الأدب. ولكن من ناحية أخرى، أستطيع أن أعلمك الدقة، ومن الدقة إلى الأدب، كما تعلم، هناك خطوة واحدة فقط. لا تخف، لن أحولك إلى ساعة حائط، رغم أنني يجب أن أفعل ذلك، لأن ساعة الحائط هي أكثر الأشياء تهذيبًا ودقة في العالم. إنهم لا يتحدثون كثيرًا أبدًا ويعرفون فقط كيفية القيام بعملهم. لكني أشعر بالأسف من أجلك. بعد كل شيء، ساعات الحائط معلقة دائمًا على الحائط، وهذا أمر ممل. أفضل أن أحولك إلى ساعة رملية."
وبطبيعة الحال، إذا كنت أعرف من هي هذه السيدة العجوز، فلن أخرج لساني في وجهها. لقد كانت جنية الأدب والدقة - ولم يكن من قبيل الصدفة أنها كانت ترتدي مثل هذا الوشاح النظيف، مع مثل هذه النظارات النظيفة على أنفها ...
وهكذا غادرت، وتحولت إلى ساعة رملية. بالطبع، لم أصبح ساعة رملية حقيقية. مثلاً عندي لحية، لكن أين ترى لحية على الساعة الرملية! لكنني أصبحت مثل الساعة. لقد أصبحت الشخص الأكثر دقة في العالم. ومن الدقة إلى الأدب، كما تعلمون، هناك خطوة واحدة فقط.
ربما تريدون يا رفاق أن تسألوني: "إذن، لماذا أنت حزين جدًا؟" لأن جنية الأدب والدقة لم تخبرني بأهم شيء. لم تقل أنه يجب علي أن أقف على رأسي كل صباح، لأنه خلال النهار سوف تتدفق الرمال، ولكن عندما تتدفق الرمال في الساعة الرملية، يجب قلبها رأسًا على عقب. لم تقل أنه في الصباح، عندما تكون الساعة مناسبة، سأكون لطيفًا جدًا، وكلما اقترب المساء، كلما زاد غضبي. لهذا السبب أنا حزين جدًا يا شباب! لا أريد أن أكون شريرًا على الإطلاق، لأنني في الحقيقة لطيف جدًا. لا أريد حقاً أن أقف على رأسي كل صباح. في عمري هذا غير لائق وغبي. حتى أنني أطلقت لحية طويلة حتى لا يُرى أنني كنت حزينًا للغاية. لكن لحيتي لا تساعدني كثيرا!
حكاية V. Kaverin
ظهر مدرس جديد في المعسكر الرائد. لا شيء مميز، مجرد مدرس عادي! أعطته اللحية السوداء الكبيرة نظرة غريبة، لأنها كانت كبيرة وهو صغير. لكنها لم تكن اللحية!
كان هناك صبي واحد في هذا المعسكر الرائد. كان اسمه بيتكا فوروبيوف. ثم كانت هناك فتاة واحدة هناك. كان اسمها تانيا زابوتكينا. أخبرها الجميع أنها شجاعة، وقد أحبت ذلك حقًا. بالإضافة إلى ذلك، كانت تحب أن تنظر إلى المرآة، وعلى الرغم من أنها وجدت نفسها هناك فقط في كل مرة، إلا أنها ما زالت تنظر وتنظر.
وكان بيتكا جبانًا. قالوا له إنه جبان، فأجاب أنه ذكي. وهذا صحيح: لقد كان ذكياً ويلاحظ أشياءً لا يلاحظها الآخرون والشجعان.
ثم ذات يوم لاحظ أن المعلم الجديد يستيقظ كل صباح بلطف شديد، وبحلول المساء أصبح غاضبًا جدًا.
كان رائع! في الصباح تطلب منه أي شيء - لن يرفض أبدًا! بحلول وقت الغداء، كان غاضبًا بالفعل، وبعد ساعة ميتة، قام بمداعبة لحيته ولم يتفوه بكلمة واحدة. وفي المساء!.. الأفضل ألا تقترب منه! تومض عيناه وهو يزمجر.
استغل الرجال حقيقة أنه كان لطيفًا في الصباح. جلسوا في النهر لمدة ساعتين، وأطلقوا النار بمقلاع، وشدوا ضفائر الفتيات. الجميع فعل ما يحب. ولكن بعد الغداء - لا! كان الجميع يتجولون بهدوء، وبأدب، ويستمعون فقط ليروا ما إذا كان "اللحية"، كما كانوا يطلقون عليه، يزمجر في مكان ما. ذهب إليه الرجال الذين أحبوا القيل والقال في المساء قبل النوم. لكنه عادة يؤجل العقوبة إلى الغد، وفي الصباح يستيقظ بخير وخير. بعيون لطيفة ولحية سوداء طويلة لطيفة!
لقد كان لغزا! لكن هذا لم يكن اللغز كله، بل نصفه فقط.
وفي أحد الأيام، عندما استيقظ في الصباح الباكر، تذكر أنه ترك كتابه في غرفة القراءة. كانت غرفة القراءة بجوار غرفة بيرد، وعندما مر بيتكا بها، فكر: "أتساءل كيف تبدو اللحية في الحلم؟" بالمناسبة، لم يكن باب غرفته مفتوحًا كثيرًا، ولكنه كان كافيًا للنظر إلى الداخل. مشى بيتكا على رؤوس أصابعه ونظر إلى الداخل.
هل تعرف ماذا رأى؟ وكانت اللحية واقفة على رأسه! ربما يعتقد المرء أن هذا كان تمرينًا صباحيًا.
وقف بيرد هناك للحظة، ثم تنهد وجلس على السرير. جلس حزينًا جدًا وظل يتنهد. وبعد ذلك - مرة واحدة! ومرة أخرى على رأسه، ببراعة شديدة، كما لو كان الأمر بالنسبة له هو نفس الوقوف على قدميه. لقد كان حقا لغزا!
قرر بيتكا أن بيرد كان في السابق مهرجًا أو بهلوانًا. ولكن لماذا يقف الآن على رأسه، وحتى في الصباح الباكر، عندما لا ينظر إليه أحد؟
ولماذا تنهد وهز رأسه بحزن؟
فكر بيتكا وفكر، وعلى الرغم من أنه كان ذكيًا جدًا، إلا أنه لم يفهم شيئًا بعد. فقط في حالة أنه لم يخبر أحداً أن المعلم الجديد كان يقف على رأسه - لقد كان سراً! ولكن بعد ذلك لم يستطع التحمل وأخبر تانيا.
لم تصدق تانيا ذلك في البداية.
قالت: "أنت تكذب".
بدأت تضحك ونظرت سراً إلى نفسها في المرآة: تساءلت كيف كانت تبدو عندما تضحك.
لم تحلم به؟
كان الأمر كما لو أنني لم أكن أحلم، بل أحلم بالفعل.
لكن بيتكا أعطت كلمة الشرف، ثم اعتقدت أن هذا لم يكن حلما.
أريد أن أخبرك أن تانيا أحبت المعلم الجديد كثيرا، على الرغم من أنه كان غريبا جدا. حتى أنها أحببت لحيته. كثيرا ما كان يروي قصصا مختلفة لتانيا، وكانت تانيا مستعدة للاستماع إليها من الصباح إلى الليل.
وهكذا في صباح اليوم التالي - كان المنزل بأكمله لا يزال نائمًا - التقى بيتكا وتانيا في غرفة القراءة وتوجها إلى بيرد على رؤوس أصابعهما. لكن الباب كان مغلقًا، ولم يسمعوا سوى تنهد بيرد.
لكن يجب أن أخبرك أن نافذة هذه الغرفة تطل على الشرفة، وإذا تسلقت العمود، يمكنك رؤية ما إذا كان بيرد واقفًا على رأسه أم لا. خافت بيتكا، لكن تانيا صعدت. صعدت ونظرت إلى نفسها في المرآة لترى ما إذا كانت أشعثًا جدًا. ثم اتجهت نحو النافذة على رؤوس أصابعها وهي تلهث: كان اللحية واقفاً على رأسه!
في هذه المرحلة، لم تستطع بيتكا أن تتحمل الأمر أيضًا. على الرغم من أنه كان جبانًا، إلا أنه كان فضوليًا، وكان عليه أن يقول لتانيا: "نعم، لقد أخبرتك بذلك!" فصعد إلى الداخل، وبدأوا ينظرون من النافذة ويتهامسون.
وبطبيعة الحال، لم يعرفوا أن هذه النافذة فتحت إلى الداخل. وعندما انحنى بيتكا وتانيا عليها وبدأا في الهمس، انفتحت فجأة. مرة واحدة! - وتخبط الرجال مباشرة عند قدمي بيرد، أي ليس عند قدميه، بل عند رأسه، لأنه كان يقف على رأسه. لو حدثت مثل هذه القصة في المساء أو بعد ساعة هادئة لكانت الأمور سيئة بالنسبة لتانيا وبيتكا! لكن بيرد، كما تعلم،
كان هناك صباح الخير، صباح الخير! لذلك وقف على قدميه، وسأل الرجال فقط عما إذا كانوا قد تعرضوا للأذى حقًا.
لم تكن بيتكا حية ولا ميتة. حتى أن تانيا أخرجت مرآة لترى ما إذا كانت قد فقدت قوسها أثناء طيرانها.
قال بيرد بحزن: "حسنًا يا رفاق، يمكنني بالطبع أن أخبركم أن الطبيب أمرني بالوقوف على رأسي في الصباح. لكن لا تكذب. ها هي قصتي.
عندما كنت طفلا صغيرا مثلك، بيتيا، كنت غير مهذب للغاية. لم أقل أبدًا "شكرًا لك" لأمي عندما نهضت من على الطاولة، وعندما تمنوا لي ليلة سعيدة، أخرجت لساني وضحكت. لم أحضر أبدًا إلى الطاولة في الوقت المحدد، وكان عليهم الاتصال بي ألف مرة قبل أن أرد أخيرًا. كان هناك الكثير من الأوساخ في دفاتر الملاحظات الخاصة بي لدرجة أنني شعرت بعدم الارتياح.
لكن بما أنني كنت غير مهذب، لم يكن الأمر يستحق الحفاظ على نظافة دفاتر الملاحظات. قالت أمي: "المداراة والدقة!" لقد كنت غير مهذب - وبالتالي، قذرة.
لم أكن أعرف أبدًا ما هو الوقت، وبدت لي الساعة أكثر الأشياء غير الضرورية في العالم. ففي النهاية، حتى بدون الساعة، فأنت تعرف متى تريد أن تأكل! وعندما تريد النوم ألا تعرف بدون ساعة؟
وذات يوم جاءت امرأة عجوز لزيارة مربية الأطفال (عاشت مربية عجوز في منزلنا لسنوات عديدة).
بمجرد دخولها، أصبح من الواضح على الفور مدى نظافتها ومرتبتها. كانت ترتدي وشاحًا نظيفًا على رأسها ونظارة ذات إطار خفيف على أنفها. كانت تحمل في يديها عصا نظيفة، وبشكل عام لا بد أنها كانت أنظف وأرقى امرأة عجوز في العالم.
لذا جاءت ووضعت العصا في الزاوية. خلعت نظارتها ووضعتها على الطاولة. كما خلعت المنديل ووضعته على حجرها.
بالطبع، الآن أود مثل هذه السيدة العجوز. ولكن لسبب ما لم أحبها حقًا. لذلك عندما قالت لي بأدب: "صباح الخير أيها الصبي!" - أخرجت لساني لها وغادرت.
وهذا ما فعلته يا شباب! عدت ببطء، وزحفت تحت الطاولة وسرقت منديل المرأة العجوز. علاوة على ذلك، لقد سرقت نظارتها من تحت أنفها. ثم ارتديت نظارتي، وربطت نفسي بمنديل، وزحفت من تحت الطاولة وبدأت في المشي، منحنيًا ومتكئًا على عصا المرأة العجوز.
بالطبع كان سيئا للغاية. لكن بدا لي أن المرأة العجوز لم تشعر بالإهانة مني. لقد سألتني فقط إذا كنت دائمًا غير مهذب، وبدلاً من الإجابة، أخرجت لساني في وجهها مرة أخرى.
"اسمع يا فتى،" قالت وهي تغادر، "لا أستطيع أن أعلمك الأدب. لكن يمكنني أن أعلمك الدقة، ومن الدقة إلى الأدب، كما تعلم، هناك خطوة واحدة فقط. لا تخف، أنا "لن تحولك إلى ساعة حائط. "، على الرغم من أن الأمر يستحق ذلك، لأن ساعة الحائط هي الشيء الأكثر تهذيبًا ودقة في العالم. إنهم لا يتحدثون كثيرًا أبدًا ويقومون بعملهم فقط. لكنني أشعر بالأسف على ذلك "أنت. في نهاية المطاف، ساعة الحائط معلقة دائمًا على الحائط، وهذا ممل. أفضل أن أحولك إلى ساعة رملية."
وبطبيعة الحال، إذا كنت أعرف من هي هذه السيدة العجوز، فلن أخرج لساني في وجهها. لقد كانت جنية الأدب والدقة - ولم يكن من قبيل الصدفة أنها كانت ترتدي مثل هذا الوشاح النظيف، مع مثل هذه النظارات النظيفة على أنفها ...
وهكذا غادرت، وتحولت إلى ساعة رملية. بالطبع، لم أصبح ساعة رملية حقيقية. مثلاً عندي لحية، لكن أين ترى لحية على الساعة الرملية! لكنني أصبحت مثل الساعة. لقد أصبحت الشخص الأكثر دقة في العالم. ومن الدقة إلى الأدب، كما تعلمون، هناك خطوة واحدة فقط.
ربما تريدون يا رفاق أن تسألوني: "إذن، لماذا أنت حزين جدًا؟" لأن جنية الأدب والدقة لم تخبرني بأهم شيء. لم تقل أنه يجب علي أن أقف على رأسي كل صباح، لأنه خلال النهار سوف تتدفق الرمال، ولكن عندما تتدفق الرمال في الساعة الرملية، يجب قلبها رأسًا على عقب. لم تقل أنه في الصباح، عندما تكون الساعة مناسبة، سأكون لطيفًا جدًا، وكلما اقترب المساء، كلما زاد غضبي. لهذا السبب أنا حزين جدًا يا شباب! لا أريد أن أكون شريرًا على الإطلاق، لأنني في الحقيقة لطيف جدًا. لا أريد حقاً أن أقف على رأسي كل صباح. في عمري هذا غير لائق وغبي. حتى أنني أطلقت لحية طويلة حتى لا يُرى أنني كنت حزينًا للغاية. لكن لحيتي لا تساعدني كثيرا!
بالطبع، استمع إليه الرجال باهتمام كبير. نظرت بيتكا مباشرة إلى فمه، ولم تنظر تانيا أبدًا في المرآة، على الرغم من أنه سيكون من المثير للاهتمام معرفة كيف كانت عندما استمعت إلى قصة الساعة الرملية.
وتساءلت: "ماذا لو وجدت هذه الجنية وطلبت منها أن تجعلك إنسانًا مرة أخرى؟"
قال بيرد: نعم، يمكن القيام بذلك بالطبع. إذا كنت حقا تشعر بالأسف بالنسبة لي.
قالت تانيا: "جدًا". - أنا آسف جدا بالنسبة لك، بصراحة. علاوة على ذلك، إذا كنت صبيا، مثل بيتكا... ومن غير المريح أن يقف المعلم على رأسه.
قال بيتكا أيضًا إن نعم، إنه أمر مؤسف، ثم أعطتهم بيرد عنوان جنية الأدب والدقة وطلبت منهم التشفع له.
لا قال في وقت أقرب مما فعله! لكن بيتكا خافت فجأة. هو نفسه لم يكن يعرف ما إذا كان مهذبا أم غير مهذب. ماذا لو أرادت جنية الأدب والدقة تحويلها إلى شيء ما؟
وذهبت تانيا إلى الجنية وحدها...
لقد كانت أنظف غرفة في العالم! كان السجاد النظيف متعدد الألوان ملقى على الأرضية النظيفة. تم غسل النوافذ بشكل نظيف لدرجة أنه كان من المستحيل معرفة أين ينتهي الزجاج وأين يبدأ الهواء. كانت هناك زهرة إبرة الراعي على حافة نافذة نظيفة، وكانت كل ورقة منها مشرقة.
وفي إحدى الزوايا كان هناك قفص به ببغاء، وبدا وكأنه يغتسل بالصابون كل صباح. وفي الآخر كان هناك مشوا معلقين. كم كان هؤلاء المشاة الصغار رائعين! لم يقولوا أي شيء إضافي، فقط "تيك توك"، لكن ذلك كان يعني: "هل تريد أن تعرف ما هو الوقت الآن؟ من فضلك".
كانت الجنية نفسها تجلس على الطاولة وتشرب القهوة السوداء.
مرحبًا! - أخبرتها تانيا.
وانحنت بأدب قدر استطاعتها. وفي الوقت نفسه، نظرت إلى المرآة لتعرف كيف فعلت ذلك.
قالت الجنية: حسنًا يا تانيا، أعرف سبب مجيئك. لكن لا، لا! هذا فتى مقرف جداً
قالت تانيا: "لم يعد فتى منذ فترة طويلة". - لديه لحية سوداء طويلة .
قالت الجنية: "بالنسبة لي، فهو لا يزال صبيًا". - لا، من فضلك لا تسأل عنه! لا أستطيع أن أنسى كيف سرق نظارتي ومنديلي وكيف كان يقلدني وهو منحني ومتكئ على عصا. آمل أنه منذ ذلك الحين يفكر بي كثيرًا.
اعتقدت تانيا أنها بحاجة إلى أن تكون مهذبة للغاية مع هذه العمة العجوز، وفي حالة انحنت لها مرة أخرى. وفي الوقت نفسه، نظرت في المرآة مرة أخرى لتعرف كيف فعلت ذلك.
أو ربما كنت لا تزال تخدعه؟ - هي سألت. - نحن نحبه كثيرا، وخاصة في الصباح. إذا اكتشف المعسكر أنه يجب أن يقف على رأسه، فسوف يضحكون عليه. أشعر بالأسف الشديد تجاهه..
أوه، هل تشعر بالأسف عليه؟ - تذمر الجنية. - وهذا أمر آخر. هذا هو الشرط الأول بالنسبة لي أن أسامح. ولكن هل يمكنك التعامل مع الشرط الثاني؟
أيها؟
عليك أن تتخلى عن أكثر ما يعجبك في العالم. - وأشارت الجنية إلى المرآة التي أخرجتها تانيا للتو من جيبها لتعرف كيف كانت تبدو عندما كانت تتحدث إلى الجنية. "لا يجب أن تنظر في المرآة لمدة عام ويوم واحد بالضبط."
هذا هو وقتك! تانيا لم تتوقع هذا. لا تنظر في المرآة لمدة عام كامل؟
كيف تكون؟ غدًا كانت هناك حفلة وداع في معسكر الرواد، وكانت تانيا على وشك ارتداء فستان جديد، وهو نفس الفستان الذي أرادت ارتدائه طوال الصيف.
قالت: "إنه أمر غير مريح للغاية". - على سبيل المثال، في الصباح، عندما تقومين بتضفير شعرك. ماذا عن بدون مرآة؟ بعد كل شيء، سأكون أشعثًا، ولن يعجبك ذلك بنفسك.
قالت الجنية: "كما تريد".
فكرت تانيا في ذلك.
"بالطبع، هذا أمر فظيع. بعد كل شيء، لأقول الحقيقة، أنا أنظر في المرآة كل دقيقة، وهنا مرحبًا! سنة كاملة وحتى يوم كامل! ولكن لا يزال الأمر أسهل بالنسبة لي من أن تقف المسكينة بيرد رأسًا على عقب كل يوم". صباح."
قالت: "أنا أوافق". - هنا مرآتي. سآتي من أجله خلال عام.
وبعد يوم واحد،" تذمر الجنية.
وهكذا عادت تانيا إلى المخيم. وفي الطريق، حاولت ألا تنظر حتى إلى البرك التي جاءت في طريقها. لم يكن من المفترض أن ترى نفسها لمدة عام ويوم بالضبط. أوه، هذا وقت طويل جدا! ولكن بما أنها قررت، فهذا يعني أن الأمر سيكون كذلك.
بالطبع، أخبرت بيتكا بما كان يحدث، ولم تخبر أي شخص آخر، لأنها على الرغم من شجاعتها، إلا أنها كانت لا تزال خائفة من أن تأخذها الفتيات وتضعها في المرآة - وبعد ذلك ضاع كل شيء! لكن بيتكا لن تنزلق.
وأتساءل ماذا لو رأيت نفسك في المنام؟ - سأل.
لا يحسب في الحلم.
ماذا لو نظرت في المرآة في المنام؟
لا يعول أيضا.
لقد أخبرت بيرد ببساطة أن الجنية ستكسر تعويذته خلال عام ويوم. لقد كان سعيدًا، لكنه لم يكن سعيدًا جدًا، لأنه لم يصدق ذلك حقًا.
وبدأت الأيام الصعبة جدًا بالنسبة لتانيا. بينما كانت تعيش في المخيم، كان لا يزال من الممكن التصرف بطريقة ما بدون مرآة. سألت بيتكا:
كن مرآتي!
وكان ينظر إليها ويقول مثلا: «الفراق معوج» أو «القوس مربوط منحرف». حتى أنه لاحظ أشياءً لم تخطر على بال تانيا نفسها أبدًا. بالإضافة إلى ذلك، كان يحترمها لإرادتها القوية، رغم أنه يعتقد أن عدم النظر في المرآة لمدة عام كان مجرد هراء. على سبيل المثال، لن يبدو حتى وكأنه اثنين!
ولكن بعد ذلك انتهى الصيف، وعادت تانيا إلى المنزل.
ما خطبك يا تانيا؟ - سألت والدتها متى عادت. - ربما أكلت فطيرة التوت؟
أجابت تانيا: "أوه، هذا لأنني لم أر بيتكا قبل المغادرة".
لقد نسيت تماما أن والدتها لا تعرف شيئا عن هذه القصة. لكن تانيا لا تريد أن تقول: ماذا لو لم ينجح شيء؟
نعم، لم تكن مزحة! لقد مر يوم بعد يوم، حتى أن تانيا نسيت كيف كانت، ولكن قبل ذلك كانت تعتقد أنها جميلة. وحدث الآن أنها تخيلت نفسها جميلة، وجلست هي نفسها مع بقعة حبر على جبهتها! وأحيانا، على العكس من ذلك، بدت لنفسها غريبا حقيقيا، لكنها كانت جميلة فقط - رودي، مع جديلة سميكة، مع عيون متألقة.
لكن كل هذا لا يقارن بما حدث في قصر الطلائع.
في المدينة التي عاشت فيها تانيا، كان من المفترض أن يفتح قصر الرواد. لقد كان قصرًا رائعًا! في إحدى الغرف كان هناك جسر القبطان، وكان بإمكانك الصراخ عبر مكبر صوت: "توقف! ارجع إلى الخلف!" في غرفة المعيشة، لعب الرجال الشطرنج، وفي ورش العمل تعلموا صنع الألعاب - ليس فقط أي ألعاب، بل ألعاب حقيقية.
قال صانع الألعاب الذي يرتدي قبعة مستديرة سوداء للأطفال: "هذا صحيح" أو "هذا ليس كذلك". في قاعة المرايا كانت هناك جدران ذات مرايا، وأينما نظرت، كان كل شيء مصنوعًا من زجاج المرايا - الطاولات والكراسي وحتى المسامير التي علقت عليها اللوحات في إطارات ذات مرايا. انعكست المرايا في المرايا - وبدت القاعة بلا نهاية.
كان الرجال ينتظرون هذا اليوم لمدة عام كامل، وكان على الكثير منهم أداء وإظهار فنهم. لم يكن عازفو الكمان يتركون آلات الكمان الخاصة بهم لساعات متواصلة، لذلك كان على آبائهم أيضًا حشو آذانهم بالقطن من وقت لآخر. كان الفنانون يتجولون ملطخين بالطلاء. وكان الراقصون يتدربون من الصباح حتى المساء، وكانت تانيا بينهم.
كيف استعدت لهذا اليوم! لقد قامت بكي الأشرطة التي كانت مضفرة في الضفائر ثماني مرات - وكانت لا تزال تريدها أن تظل ناعمة في الضفائر كما هي على طاولة الكي. الرقصة التي كان على تانيا أن تؤديها، كانت ترقص كل ليلة أثناء نومها.
ثم جاء اليوم الرسمي. تناول عازفو الكمان آلات الكمان الخاصة بهم للمرة الأخيرة، وأخرج الوالدان الصوف القطني من آذانهم للاستماع إلى المينيوهات والفالس. رقصت تانيا رقصتها للمرة الأخيرة. حان الوقت! وركض الجميع إلى قصر الرواد.
بمن التقت تانيا عند المدخل؟ بيتكا.
قالت له طبعا:
كن مرآتي!
لقد فحصها من جميع الجوانب وقال إن كل شيء على ما يرام، فقط أنفها كان مثل البطاطس. لكن تانيا كانت قلقة للغاية لدرجة أنها لم تفهم الأمر.
وكانت اللحية هنا أيضا. كان من المقرر الافتتاح في الساعة الثانية عشرة صباحًا، ولذلك كان لا يزال لطيفًا. كان يجلس في الصف الأول، لأنه من المستحيل أن يجلس رجل بهذه اللحية الطويلة والجميلة في الصف الثاني أو الثالث. جلس وانتظر بفارغ الصبر أن تتحدث تانيا.
وهكذا أدى عازفو الكمان رقصات الفالس والمينوت، وأظهر الفنانون مدى روعتهم في الرسم، وجاء المدير العام مسرعًا حاملاً قوسًا أزرقًا كبيرًا على صدره وصرخ:
تانيا! تانيا! على المسرح! - صاح الرجال.
قالت بيرد بسرور: "الآن سوف ترقص تانيا". - ولكن أين هي؟
في الواقع، أين هي؟ في الزاوية المظلمة جلست وبكت، وغطت وجهها بيديها.
قالت للمدير الرئيسي: "لن أرقص". لم أكن أعلم أنني سأضطر للرقص في قاعة المرايا.
ما هذا الهراء! - قال المدير الرئيسي. - انه في غاية الجمال! سوف ترى نفسك في مائة مرآة في وقت واحد. لا يعجبك؟
لأول مرة في حياتي أقابل مثل هذه الفتاة!
تانيا، لقد وعدت - وهذا يعني أنه ينبغي عليك! - قال الرجال.
كان هذا صحيحًا تمامًا: لقد وعدت، وهو ما يعني أنها يجب أن تفعل ذلك. ولم تستطع أن تشرح لأحد ما هو الأمر، فقط بيتكا! لكن بيتكا كانت واقفة على
جسر القبطان وتحدث عبر البوق: "توقف! ارجع للخلف!"
قالت تانيا: "حسنًا، سأرقص".
كانت ترتدي ثوبًا أبيض فاتحًا، خفيفًا ونظيفًا وأبيضًا لدرجة أن جنية الأدب والدقة، التي كانت تحب النظافة كثيرًا، كانت ستسعد به.
فتاة جميلة! واتفقوا على ذلك بمجرد ظهورها على المسرح. "ومع ذلك، دعونا نرى"، قال الجميع لأنفسهم، "كيف سترقص".
بالطبع، رقصت بشكل جيد للغاية، خاصة عندما كانت تستطيع الدوران في مكان واحد، أو الانحناء، أو القرفصاء، أو نشر ذراعيها بشكل جميل. لكن
غريب: عندما اضطرت إلى الركض عبر المسرح، توقفت في منتصف الطريق وعادت فجأة إلى الوراء. رقصت كما لو أن المسرح قد اكتمل
صغير، لكن يجب أن أخبرك أن المسرح كان كبيرًا جدًا ومرتفعًا، كما ينبغي أن يكون في قصر الرواد.
"نعم، ليس سيئا"، قالوا جميعا. - ولكن، لسوء الحظ، ليس جدا، وليس جدا! إنها ترقص بشكل غير مؤكد. كأنها خائفة من شيء ما!
وفقط بيرد اعتقدت أن تانيا رقصت بشكل جميل. اعترضوا عليه: «نعم، ولكن انظر كم هي غريبة وهي تمد ذراعيها أمامها عندما تجري عبر المسرح». - إنها خائفة من السقوط. لا، ربما لن تتعلم هذه الفتاة الرقص جيدًا أبدًا.
يبدو أن هذه الكلمات وصلت إلى تانيا. هرعت عبر المسرح - بعد كل شيء، كان هناك العديد من أصدقائها ومعارفها في قاعة المرايا وأرادت منهم حقًا أن يروا مدى قدرتها على الرقص. لم تعد خائفة من أي شيء، على الأقل لم يعد أحد يستطيع أن يقول أنها خائفة من أي شيء بعد الآن.
وفي قاعة المرايا الضخمة بأكملها، لم يفهم كل شيء سوى شخص واحد! كم كان قلقًا بشأن تانيا! لقد كانت بيتكا.
"هذا كل شيء يا فتاة!" - قال لنفسه وقرر أنه سيحتاج بالتأكيد إلى أن يصبح شجاعًا مثل تانيا.
"أوه، لو أن هذه الرقصة ستنتهي قريبًا!" - فكر، لكن الموسيقى استمرت في العزف، وبما أن الموسيقى كانت تعزف، كان على تانيا بالطبع أن ترقص.
ورقصت بجرأة أكثر فأكثر. ركضت أقرب وأقرب إلى حافة المسرح، وفي كل مرة كان قلب بيتكا يغرق.
"حسنًا، الموسيقى، انتهت"، قال في نفسه، لكن الموسيقى لم تنته.
"حسنًا يا عزيزتي، أسرعي"، استمر في القول، لكن الموسيقى استمرت في العزف والتشغيل.
انظروا، هذه الفتاة ترقص بشكل جميل! - قال الجميع.
نعم قلت لك ذلك! - قال اللحية.
في هذه الأثناء، كانت تانيا، وهي تدور وتدور، تقترب أكثر فأكثر من حافة المسرح.
أوه! وسقطت.
لا يمكنك أن تتخيل مدى الضجة التي حدثت في القاعة عندما سقطت من المسرح وهي لا تزال تدور في الهواء! خاف الجميع وصرخوا واندفعوا إليها وزاد خوفهم عندما رأوا أنها كانت مستلقية وعينيها مغلقة.
ركعت اللحية أمامها في حالة من اليأس. كان خائفا من أنها ماتت.
الأطباء، الأطباء! - هو صرخ.
ولكن، بالطبع، صرخ بيتكا بصوت أعلى.
رقصت وعينيها مغلقة! - هو صرخ. - لقد وعدت بعدم النظر في المرآة لمدة عام ويوم بالضبط، ولكن لم يمر سوى ستة أشهر! لا يهم أن عينيها مغلقة! سوف تفتحهم في الغرفة المجاورة!
صح تماما! في الغرفة المجاورة، فتحت تانيا عينيها.
قالت: "أوه، كم رقصت بشكل سيء".
وضحك الجميع لأنها رقصت بشكل جميل. ربما تكون هذه نهاية حكاية الساعة الرملية. لا، لا يمكنك! لأنه في اليوم التالي جاءت جنية المداراة والدقة لزيارة تانيا.
جاءت مرتدية وشاحًا نظيفًا، وعلى أنفها نظارة ذات إطارات خفيفة. وضعت عصاها في الزاوية، وخلعت نظارتها ووضعتها على الطاولة
حسنا، مرحبا، تانيا! - قالت. وانحنى لها تانيا بأدب قدر استطاعتها.
وفي الوقت نفسه فكرت: "أتساءل كيف فعلت هذا؟"
قالت لها الجنية: "لقد أوفيت بوعدك يا تانيا". - على الرغم من مرور ستة أشهر ونصف يوم فقط، إلا أنك تصرفت بشكل جيد خلال هذه النصف يوم والستة أشهر. حسنًا، يجب أن أكسر التعويذة على هذا الولد الشرير.
قالت تانيا: "شكرًا لك، أيتها العمة الجنية".
"نعم، سيتعين علينا أن نحرره من الوهم"، كررت الجنية بأسف، "على الرغم من أنه كان يتصرف بشكل سيء للغاية في ذلك الوقت". وآمل أن يكون قد تعلم شيئا منذ ذلك الحين.
أوه نعم! - قال تانيا. - ومنذ ذلك الحين أصبح مؤدبًا وأنيقًا للغاية. وبعد ذلك، لم يعد صبيا. إنه عم محترم، ذو لحية سوداء طويلة!
اعترضت الجنية قائلة: "بالنسبة لي، لا يزال صبيًا". - حسنًا، خذها بطريقتك. ها هي مرآتك. خذه! وتذكر أنه لا ينبغي عليك النظر في المرآة كثيرًا.
بهذه الكلمات أعادت الجنية مرآتها إلى تانيا واختفت.
وتركت تانيا وحدها مع مرآتها.
حسنًا، دعونا نرى، قالت لنفسها. نفس تانيا كانت تنظر إليها من المرآة، لكنها الآن كانت حاسمة وجادة، كما يليق بالفتاة التي تعرف كيف تفي بكلمتها.
الصفحة الحالية: 1 (يحتوي الكتاب على 15 صفحة إجمالاً)
حكايات فينيامين كافيرين
الساعة الرملية
ظهر مدرس جديد في المعسكر الرائد. لا شيء مميز، مجرد مدرس عادي! أعطته اللحية السوداء الكبيرة نظرة غريبة، لأنها كانت كبيرة وهو صغير. لكنها لم تكن اللحية!
كان هناك صبي واحد في هذا المعسكر الرائد. كان اسمه بيتكا فوروبيوف. ثم كانت هناك فتاة واحدة هناك. كان اسمها تانيا زابوتكينا. أخبرها الجميع أنها شجاعة، وقد أحبت ذلك حقًا. بالإضافة إلى ذلك، كانت تحب أن تنظر إلى المرآة، وعلى الرغم من أنها وجدت نفسها هناك فقط في كل مرة، إلا أنها ما زالت تنظر وتنظر.
وكان بيتكا جبانًا. قالوا له إنه جبان، فأجاب أنه ذكي. وهذا صحيح: لقد كان ذكياً ويلاحظ أشياءً لا يلاحظها الآخرون والشجعان.
ثم ذات يوم لاحظ أن المعلم الجديد يستيقظ كل صباح بلطف شديد، وبحلول المساء أصبح غاضبًا جدًا.
كان رائع! في الصباح تطلب منه أي شيء - لن يرفض أبدًا! بحلول وقت الغداء، كان غاضبًا بالفعل، وبعد ساعة ميتة، قام بمداعبة لحيته ولم يتفوه بكلمة واحدة. وفي المساء!.. الأفضل ألا تقترب منه! تومض عيناه وهو يزمجر.
استغل الرجال حقيقة أنه كان لطيفًا في الصباح. جلسوا في النهر لمدة ساعتين، وأطلقوا النار بمقلاع، وشدوا ضفائر الفتيات. الجميع فعل ما يحب. ولكن بعد الغداء - لا! كان الجميع يتجولون بهدوء، وبأدب، ويستمعون فقط ليروا ما إذا كان "اللحية"، كما كانوا يطلقون عليه، يزمجر في مكان ما.
ذهب إليه الرجال الذين أحبوا القيل والقال في المساء قبل النوم. لكنه عادة يؤجل العقوبة إلى الغد، وفي الصباح يستيقظ بخير وخير. بعيون لطيفة ولحية سوداء طويلة لطيفة!
لقد كان لغزا! لكن هذا لم يكن اللغز كله، بل نصفه فقط.
وفي أحد الأيام، عندما استيقظ في الصباح الباكر، تذكر أنه ترك كتابه في غرفة القراءة. كانت غرفة القراءة بجوار غرفة بيرد، وعندما مر بيتكا بها، فكر: "أتساءل كيف تبدو اللحية في الحلم؟" بالمناسبة، لم يكن باب غرفته مفتوحًا كثيرًا، ولكنه كان كافيًا للنظر إلى الداخل. مشى بيتكا على رؤوس أصابعه ونظر إلى الداخل.
هل تعرف ماذا رأى؟ وكانت اللحية واقفة على رأسه! ربما يعتقد المرء أن هذا كان تمرينًا صباحيًا.
وقف بيرد هناك للحظة، ثم تنهد وجلس على السرير. جلس حزينًا جدًا وظل يتنهد. وبعد ذلك - مرة واحدة! ووقف على رأسه مرة أخرى، ببراعة شديدة، كما لو كان الأمر بالنسبة له مثل الوقوف على قدميه. لقد كان حقا لغزا!
قرر بيتكا أن بيرد كان في السابق مهرجًا أو بهلوانًا. ولكن لماذا يقف الآن على رأسه، وحتى في الصباح الباكر، عندما لا ينظر إليه أحد؟ ولماذا تنهد وهز رأسه بحزن؟
فكر بيتكا وفكر، وعلى الرغم من أنه كان ذكيًا جدًا، إلا أنه لم يفهم شيئًا بعد. فقط في حالة أنه لم يخبر أحداً أن المعلم الجديد كان يقف على رأسه - لقد كان سراً! ولكن بعد ذلك لم يستطع التحمل وأخبر تانيا.
لم تصدق تانيا ذلك في البداية.
قالت: "أنت تكذب".
بدأت تضحك ونظرت سراً إلى نفسها في المرآة: تساءلت كيف كانت تبدو عندما تضحك.
- لم تحلم به؟
"يبدو الأمر كما لو أنني لم أكن أحلم، ولكن في الحقيقة كنت أحلم."
لكن بيتكا أعطت كلمة الشرف، ثم اعتقدت أن هذا لم يكن حلما.
أريد أن أخبرك أن تانيا أحبت المعلم الجديد كثيرا، على الرغم من أنه كان غريبا جدا. حتى أنها أحببت لحيته. كثيرا ما كان يروي قصصا مختلفة لتانيا، وكانت تانيا مستعدة للاستماع إليها من الصباح إلى الليل.
وهكذا في صباح اليوم التالي - كان المنزل بأكمله لا يزال نائمًا - التقى بيتكا وتانيا في غرفة القراءة وتوجها إلى بيرد على رؤوس أصابعهما. لكن الباب كان مغلقًا، ولم يسمعوا سوى تنهد بيرد.
لكن يجب أن أخبرك أن نافذة هذه الغرفة تطل على الشرفة، وإذا تسلقت العمود، يمكنك رؤية ما إذا كان بيرد واقفًا على رأسه أم لا. خافت بيتكا، لكن تانيا صعدت. صعدت ونظرت إلى نفسها في المرآة لترى ما إذا كانت أشعثًا جدًا. ثم اتجهت نحو النافذة على رؤوس أصابعها وهي تلهث: كان اللحية واقفاً على رأسه!
في هذه المرحلة، لم تستطع بيتكا أن تتحمل الأمر أيضًا. على الرغم من أنه كان جبانًا، إلا أنه كان فضوليًا، وكان عليه أن يقول لتانيا: "نعم، لقد أخبرتك بذلك!" فصعد إلى الداخل، وبدأوا ينظرون من النافذة ويتهامسون.
أريد أن أخبرك أن هذه النافذة فتحت للداخل. عندما انحنى بيتكا وتانيا عليه وبدأا في الهمس، انفتح فجأة. مرة واحدة! - وتخبط الرجال مباشرة عند قدمي بيرد، أي ليس عند قدميه، بل عند رأسه، لأنه كان يقف على رأسه. لو حدثت مثل هذه القصة في المساء أو بعد ساعة هادئة لكانت الأمور سيئة بالنسبة لتانيا وبيتكا! لكن بيرد، كما تعلم، كان لطيفًا جدًا في الصباح! لذلك وقف على قدميه، وسأل الرجال فقط عما إذا كانوا قد تعرضوا للأذى حقًا.
لم تكن بيتكا حية ولا ميتة. حتى أن تانيا أخرجت مرآة لترى ما إذا كانت قد فقدت قوسها أثناء طيرانها.
قال بيرد بحزن: "حسنًا يا رفاق، يمكنني بالطبع أن أخبركم أن الطبيب أمرني بالوقوف على رأسي في الصباح". لكن لا تكذب. ها هي قصتي.
عندما كنت طفلا صغيرا مثلك، بيتيا، كنت غير مهذب للغاية. لم أقل أبدًا "شكرًا لك" لأمي عندما نهضت من على الطاولة، وعندما تمنوا لي ليلة سعيدة، أخرجت لساني وضحكت. لم أحضر أبدًا إلى الطاولة في الوقت المحدد، وكان عليهم الاتصال بي ألف مرة قبل أن أرد أخيرًا. كان هناك الكثير من الأوساخ في دفاتر الملاحظات الخاصة بي لدرجة أنني شعرت بعدم الارتياح. لكن بما أنني كنت غير مهذب، لم يكن الأمر يستحق الحفاظ على نظافة دفاتر الملاحظات. قالت أمي: "المداراة والدقة!" لقد كنت غير مهذب - وبالتالي، قذرة.
لم أكن أعرف أبدًا ما هو الوقت، وبدت لي الساعة أكثر الأشياء غير الضرورية في العالم. ففي النهاية، حتى بدون الساعة، فأنت تعرف متى تريد أن تأكل! وعندما تريد النوم ألا تعرف بدون ساعة؟
وذات يوم جاءت امرأة عجوز لزيارة مربية الأطفال (عاشت مربية عجوز في منزلنا لسنوات عديدة).
بمجرد دخولها، أصبح من الواضح على الفور مدى نظافتها ومرتبتها. كانت ترتدي وشاحًا نظيفًا على رأسها ونظارة ذات إطار خفيف على أنفها. كانت تحمل في يديها عصا نظيفة، وبشكل عام لا بد أنها كانت أنظف وأرقى امرأة عجوز في العالم.
لذا جاءت ووضعت العصا في الزاوية. خلعت نظارتها ووضعتها على الطاولة. كما خلعت المنديل ووضعته على حجرها.
بالطبع، الآن أود مثل هذه السيدة العجوز. ولكن لسبب ما لم أحبها حقًا. لذلك عندما قالت لي بأدب: "صباح الخير أيها الصبي!" - أخرجت لساني لها وغادرت.
وهذا ما فعلته يا شباب! عدت ببطء، وزحفت تحت الطاولة وسرقت منديل المرأة العجوز. علاوة على ذلك، لقد سرقت نظارتها من تحت أنفها. ثم ارتديت نظارتي، وربطت نفسي بمنديل، وزحفت من تحت الطاولة وبدأت في المشي، منحنيًا ومتكئًا على عصا المرأة العجوز.
بالطبع كان سيئا للغاية. لكن بدا لي أن المرأة العجوز لم تشعر بالإهانة مني. لقد سألتني فقط إذا كنت دائمًا غير مهذب، وبدلاً من الإجابة، أخرجت لساني في وجهها مرة أخرى.
"اسمع يا فتى،" قالت وهي تغادر. "لا أستطيع أن أعلمك الأدب." ولكن من ناحية أخرى، أستطيع أن أعلمك الدقة، ومن الدقة إلى الأدب، كما تعلم، هناك خطوة واحدة فقط. لا تخف، لن أحولك إلى ساعة حائط، رغم أنني يجب أن أفعل ذلك، لأن ساعة الحائط هي أكثر الأشياء تهذيبًا ودقة في العالم. إنهم لا يتحدثون كثيرًا أبدًا ويعرفون فقط كيفية القيام بعملهم. لكني أشعر بالأسف من أجلك. بعد كل شيء، ساعات الحائط معلقة دائمًا على الحائط، وهذا أمر ممل. أفضل أن أحولك إلى ساعة رملية."
وبطبيعة الحال، إذا كنت أعرف من هي هذه السيدة العجوز، فلن أخرج لساني في وجهها. لقد كانت جنية الأدب والدقة - ولم يكن من قبيل الصدفة أنها كانت ترتدي مثل هذا الوشاح النظيف، مع مثل هذه النظارات النظيفة على أنفها ...
وهكذا غادرت، وتحولت إلى ساعة رملية. بالطبع، لم أصبح ساعة رملية حقيقية. مثلاً عندي لحية، لكن أين ترى لحية على الساعة الرملية! لكنني أصبحت مثل الساعة. لقد أصبحت الشخص الأكثر دقة في العالم. ومن الدقة إلى الأدب، كما تعلمون، هناك خطوة واحدة فقط.
ربما تريدون يا رفاق أن تسألوني: "إذن، لماذا أنت حزين جدًا؟" لأن جنية الأدب والدقة لم تخبرني بأهم شيء. لم تقل أنه يجب علي أن أقف على رأسي كل صباح، لأنه خلال النهار سوف تتدفق الرمال، ولكن عندما تتدفق الرمال في الساعة الرملية، يجب قلبها رأسًا على عقب. لم تقل أنه في الصباح، عندما تكون الساعة مناسبة، سأكون لطيفًا جدًا، وكلما اقترب المساء، كلما زاد غضبي. لهذا السبب أنا حزين جدًا يا شباب! لا أريد أن أكون شريرًا على الإطلاق، لأنني في الحقيقة لطيف جدًا. لا أريد حقاً أن أقف على رأسي كل صباح. في عمري هذا غير لائق وغبي. حتى أنني أطلقت لحية طويلة حتى لا يُرى أنني كنت حزينًا للغاية. لكن لحيتي لا تساعدني كثيرا!
بالطبع، استمع إليه الرجال باهتمام كبير. نظرت بيتكا مباشرة إلى فمه، ولم تنظر تانيا أبدًا في المرآة، على الرغم من أنه سيكون من المثير للاهتمام معرفة كيف كانت عندما استمعت إلى قصة الساعة الرملية.
وتساءلت: "ماذا لو وجدت هذه الجنية وطلبت منها أن تجعلك إنسانًا مرة أخرى؟"
قال بيرد: "نعم، يمكن القيام بذلك بالطبع". إذا كنت حقا تشعر بالأسف بالنسبة لي.
قالت تانيا: "جدًا". - أنا آسف جدا بالنسبة لك، بصراحة. علاوة على ذلك، إذا كنت صبيا، مثل بيتكا... ومن غير المريح أن يقف المعلم على رأسه.
قال بيتكا أيضًا إن نعم، إنه أمر مؤسف، ثم أعطتهم بيرد عنوان جنية الأدب والدقة وطلبت منهم التشفع له.
لا قال في وقت أقرب مما فعله! لكن بيتكا خافت فجأة. هو نفسه لم يكن يعرف ما إذا كان مهذبا أم غير مهذب. ماذا لو أرادت جنية الأدب والدقة تحويلها إلى شيء ما؟
وذهبت تانيا إلى الجنية وحدها...
لقد كانت أنظف غرفة في العالم! كان السجاد النظيف متعدد الألوان ملقى على الأرضية النظيفة. تم غسل النوافذ بشكل نظيف لدرجة أنه كان من المستحيل معرفة أين ينتهي الزجاج وأين يبدأ الهواء. كانت هناك زهرة إبرة الراعي على حافة نافذة نظيفة، وكانت كل ورقة منها مشرقة.
وفي إحدى الزوايا كان هناك قفص به ببغاء، وبدا وكأنه يغتسل بالصابون كل صباح. وفي الآخر كان هناك مشوا معلقين. كم كان هؤلاء المشاة الصغار رائعين! لم يقولوا أي شيء إضافي، فقط "تيك توك"، لكن ذلك كان يعني: "هل تريد أن تعرف كم الساعة الآن؟ لو سمحت".
كانت الجنية نفسها تجلس على الطاولة وتشرب القهوة السوداء.
- مرحبًا! - أخبرتها تانيا.
وانحنت بأدب قدر استطاعتها. وفي الوقت نفسه، نظرت إلى المرآة لتعرف كيف فعلت ذلك.
قالت الجنية: "حسنًا يا تانيا، أعرف سبب مجيئك". لكن لا، لا! هذا فتى مقرف جداً
قالت تانيا: "لم يعد فتى منذ فترة طويلة". - لديه لحية سوداء طويلة .
قالت الجنية: "بالنسبة لي، فهو لا يزال صبيًا". - لا، من فضلك لا تسأل عنه! لا أستطيع أن أنسى كيف سرق نظارتي ومنديلي وكيف كان يقلدني وهو منحني ومتكئ على عصا. آمل أنه منذ ذلك الحين يفكر بي كثيرًا.
اعتقدت تانيا أنها بحاجة إلى أن تكون مهذبة للغاية مع هذه العمة العجوز، وفي حالة انحنت لها مرة أخرى. وفي الوقت نفسه، نظرت في المرآة مرة أخرى لتعرف كيف فعلت ذلك.
- أو ربما لا يزال بإمكانك أن تخدعه؟ - هي سألت. "نحن نحبه كثيرا، وخاصة في الصباح." إذا اكتشف المعسكر أنه يجب أن يقف على رأسه، فسوف يضحكون عليه. أشعر بالأسف الشديد تجاهه..
- أوه، هل تشعر بالأسف عليه؟ - تذمر الجنية. - وهذا أمر آخر. هذا هو الشرط الأول بالنسبة لي أن أسامح. ولكن هل يمكنك التعامل مع الشرط الثاني؟
- أيها؟
"عليك أن تتخلى عن أكثر ما تحبه في العالم." وأشارت الجنية إلى المرآة التي أخرجتها تانيا للتو من جيبها لتعرف كيف كانت تبدو عندما كانت تتحدث إلى الجنية. "لا يجب أن تنظر في المرآة لمدة عام ويوم واحد بالضبط."
هذا هو وقتك! تانيا لم تتوقع هذا. لا تنظر في المرآة لمدة عام كامل؟ كيف تكون؟ غدًا كانت هناك حفلة وداع في معسكر الرواد، وكانت تانيا على وشك ارتداء فستان جديد، وهو نفس الفستان الذي أرادت ارتدائه طوال الصيف.
قالت: "إنه أمر غير مريح للغاية". – على سبيل المثال، في الصباح عندما تقومين بتضفير شعرك. ماذا عن بدون مرآة؟ بعد كل شيء، سأكون أشعثًا، ولن يعجبك ذلك بنفسك.
قالت الجنية: "كما تريد".
فكرت تانيا في ذلك.
"بالطبع إنه أمر فظيع. لأنني، في الحقيقة، أنظر في المرآة كل دقيقة، ولكن هنا مرحبًا! سنة كاملة وحتى يوم كامل! ولكن لا يزال من الأسهل بالنسبة لي من أن تقف المسكينة بيرد رأسًا على عقب كل صباح.»
قالت: "أنا أوافق". - هنا مرآتي. سآتي من أجله خلال عام.
تذمرت الجنية: "وكل يومين".
وهكذا عادت تانيا إلى المخيم. وفي الطريق، حاولت ألا تنظر حتى إلى البرك التي جاءت في طريقها. لم يكن من المفترض أن ترى نفسها لمدة عام ويوم بالضبط. أوه، هذا وقت طويل جدا! ولكن بما أنها قررت، فهذا يعني أن الأمر سيكون كذلك.
بالطبع، أخبرت بيتكا بما كان يحدث، ولم تخبر أي شخص آخر، لأنها على الرغم من شجاعتها، إلا أنها كانت لا تزال خائفة من أن تأخذها الفتيات وتضعها في المرآة - وبعد ذلك ضاع كل شيء! لكن بيتكا لن تنزلق.
– وأتساءل ماذا لو رأيت نفسك في المنام؟ - سأل.
- في الحلم لا يحتسب.
- ماذا لو نظرت في المرآة أثناء نومك؟
- لا يعول أيضا.
لقد أخبرت بيرد ببساطة أن الجنية ستكسر تعويذته خلال عام ويوم. لقد كان سعيدًا، لكنه لم يكن سعيدًا جدًا، لأنه لم يصدق ذلك حقًا.
وبدأت الأيام الصعبة جدًا بالنسبة لتانيا. بينما كانت تعيش في المخيم، كان لا يزال من الممكن التصرف بطريقة ما بدون مرآة. سألت بيتكا:
- كوني مرآتي!
وكان ينظر إليها ويقول مثلا: «الفراق معوج» أو «القوس مربوط منحرف». حتى أنه لاحظ أشياءً لم تخطر على بال تانيا نفسها أبدًا. بالإضافة إلى ذلك، كان يحترمها لإرادتها القوية، رغم أنه يعتقد أن عدم النظر في المرآة لمدة عام كان مجرد هراء. على سبيل المثال، لن يبدو حتى وكأنه اثنين!
ولكن بعد ذلك انتهى الصيف، وعادت تانيا إلى المنزل.
- ما بك يا تانيا؟ - سألت والدتها عندما عادت. -ربما أكلت فطيرة التوت؟
أجابت تانيا: "أوه، هذا لأنني لم أر بيتكا قبل المغادرة".
لقد نسيت تماما أن والدتها لا تعرف شيئا عن هذه القصة. لكن تانيا لا تريد أن تقول: ماذا لو لم ينجح شيء؟
نعم، لم تكن مزحة! لقد مر يوم بعد يوم، حتى أن تانيا نسيت كيف كانت، ولكن قبل ذلك كانت تعتقد أنها جميلة. وحدث الآن أنها تخيلت نفسها جميلة، وجلست هي نفسها مع بقعة حبر على جبهتها! وأحيانا، على العكس من ذلك، بدت لنفسها غريبا حقيقيا، لكنها كانت جميلة فقط - رودي، مع جديلة سميكة، مع عيون متألقة.
لكن كل هذا لا يقارن بما حدث في قصر الطلائع.
في المدينة التي عاشت فيها تانيا، كان من المفترض أن يفتح قصر الرواد. لقد كان قصرًا رائعًا! في إحدى الغرف كان هناك جسر القبطان، وكان بإمكانك الصراخ عبر مكبر الصوت: "توقف! توقف! توقف!" يعكس!" في غرفة المعيشة، لعب الرجال الشطرنج، وفي ورش العمل تعلموا صنع الألعاب - وليس فقط أي ألعاب، بل ألعاب حقيقية. قال صانع الألعاب الذي يرتدي قبعة مستديرة سوداء للأطفال: "هذا صحيح" أو "هذا ليس كذلك". في قاعة المرايا كانت هناك جدران ذات مرايا، وأينما نظرت، كان كل شيء مصنوعًا من زجاج المرايا - الطاولات والكراسي وحتى المسامير التي علقت عليها اللوحات في إطارات ذات مرايا. انعكست المرايا في المرايا - وبدت القاعة بلا نهاية.
كان الرجال ينتظرون هذا اليوم لمدة عام كامل، وكان على الكثير منهم أداء وإظهار فنهم. لم يكن عازفو الكمان يتركون آلات الكمان الخاصة بهم لساعات متواصلة، لذلك كان على آبائهم أيضًا حشو آذانهم بالقطن من وقت لآخر. كان الفنانون يتجولون ملطخين بالطلاء. وكان الراقصون يتدربون من الصباح حتى المساء، وكانت تانيا بينهم.
كيف استعدت لهذا اليوم! لقد قامت بكي الأشرطة التي كانت مضفرة في الضفائر ثماني مرات - وكانت لا تزال تريدها أن تظل ناعمة في الضفائر كما هي على طاولة الكي. الرقصة التي كان على تانيا أن تؤديها، كانت ترقص كل ليلة أثناء نومها.
ثم جاء اليوم الرسمي. تناول عازفو الكمان آلات الكمان الخاصة بهم للمرة الأخيرة، وأخرج الوالدان الصوف القطني من آذانهم للاستماع إلى المينيوهات والفالس. رقصت تانيا رقصتها للمرة الأخيرة. حان الوقت! وركض الجميع إلى قصر الرواد.
بمن التقت تانيا عند المدخل؟ بيتكا.
قالت له طبعا:
- كوني مرآتي!
لقد فحصها من جميع الجوانب وقال إن كل شيء على ما يرام، فقط أنفها كان مثل البطاطس. لكن تانيا كانت قلقة للغاية لدرجة أنها لم تفهم الأمر.
وكانت اللحية هنا أيضا. كان من المقرر الافتتاح في الساعة الثانية عشرة صباحًا، ولذلك كان لا يزال لطيفًا. كان يجلس في الصف الأول، لأنه من المستحيل أن يجلس رجل بهذه اللحية الطويلة والجميلة في الصف الثاني أو الثالث. جلس وانتظر بفارغ الصبر أن تتحدث تانيا.
وهكذا أدى عازفو الكمان رقصات الفالس والمينوت، وأظهر الفنانون مدى روعتهم في الرسم، وجاء المدير العام مسرعًا حاملاً قوسًا أزرقًا كبيرًا على صدره وصرخ:
- تانيا! تانيا! على المسرح! - صاح الرجال.
قال بيرد بسرور: "سوف ترقص تانيا الآن". - ولكن أين هي؟
في الواقع، أين هي؟ في الزاوية المظلمة جلست وبكت، وغطت وجهها بيديها.
قالت للمدير الرئيسي: "لن أرقص". لم أكن أعلم أنني سأضطر للرقص في قاعة المرايا.
- ما هذا الهراء! - قال المدير الرئيسي. - انه في غاية الجمال! سوف ترى نفسك في مائة مرآة في وقت واحد. لا يعجبك؟ لأول مرة في حياتي أقابل مثل هذه الفتاة!
– تانيا، لقد وعدت، لذلك يجب عليك! - قال الرجال.
كان هذا صحيحًا تمامًا: لقد وعدت، وهو ما يعني أنها يجب أن تفعل ذلك. ولم تستطع أن تشرح لأحد ما هو الأمر، فقط بيتكا! لكن بيتكا وقفت في ذلك الوقت على جسر القبطان وتحدثت عبر مكبر الصوت: "توقف! توقف!" يعكس!".
قالت تانيا: "حسنًا، سأرقص".
كانت ترتدي ثوبًا أبيض فاتحًا، خفيفًا ونظيفًا وأبيضًا لدرجة أن جنية الأدب والدقة، التي كانت تحب النظافة كثيرًا، كانت ستسعد به.
فتاة جميلة! واتفقوا على ذلك بمجرد ظهورها على المسرح. "ومع ذلك، دعونا نرى"، قال الجميع لأنفسهم، "كيف سترقص".
بالطبع، رقصت بشكل جيد للغاية، خاصة عندما كانت تستطيع الدوران في مكان واحد، أو الانحناء، أو القرفصاء، أو نشر ذراعيها بشكل جميل. لكن الأمر غريب: عندما اضطرت إلى الركض عبر المسرح، توقفت في منتصف الطريق ثم عادت فجأة. رقصت وكأن المسرح صغير جداً، ولكن يجب أن أقول لك أن المسرح كان كبيراً جداً ومرتفعاً، كما ينبغي أن يكون في قصر الرواد.
"نعم، ليس سيئا"، قالوا جميعا. - ولكن، لسوء الحظ، ليس جداً، ليس جداً! إنها ترقص بشكل غير مؤكد. كأنها خائفة من شيء ما!
وفقط بيرد اعتقدت أن تانيا رقصت بشكل جميل.
اعترضوا عليه: «نعم، ولكن انظر كم هي غريبة وهي تمد ذراعيها أمامها عندما تجري عبر المسرح». - إنها خائفة من السقوط. لا، ربما لن تتعلم هذه الفتاة الرقص جيدًا أبدًا.
يبدو أن هذه الكلمات وصلت إلى تانيا. هرعت عبر المسرح - بعد كل شيء، كان هناك العديد من أصدقائها ومعارفها في قاعة المرايا وأرادت منهم حقًا أن يروا مدى قدرتها على الرقص. لم تعد خائفة من أي شيء، على الأقل لم يعد أحد يستطيع أن يقول أنها خائفة من أي شيء بعد الآن.
وفي قاعة المرايا الضخمة بأكملها، لم يفهم كل شيء سوى شخص واحد! كم كان قلقًا بشأن تانيا! لقد كانت بيتكا.
"هذا كل شيء يا فتاة!" - قال لنفسه وقرر أنه سيحتاج بالتأكيد إلى أن يصبح شجاعًا مثل تانيا.
"أوه، لو أن هذه الرقصة ستنتهي قريبًا!" - فكر، لكن الموسيقى استمرت في العزف، وبما أن الموسيقى كانت تعزف، كان على تانيا بالطبع أن ترقص.
ورقصت بجرأة أكثر فأكثر. ركضت أقرب وأقرب إلى حافة المسرح، وفي كل مرة كان قلب بيتكا يغرق.
"حسنًا، الموسيقى، انتهت"، قال في نفسه، لكن الموسيقى لم تنته. "حسنًا يا عزيزتي، أسرعي"، ظل يردد، لكن الموسيقى استمرت في العزف.
- انظر، هذه الفتاة ترقص بشكل جميل! - قال الجميع.
- نعم قلت لك! - قال اللحية.
في هذه الأثناء، كانت تانيا، وهي تدور وتدور، تقترب أكثر فأكثر من حافة المسرح. أوه! وسقطت.
لا يمكنك أن تتخيل مدى الضجة التي حدثت في القاعة عندما سقطت من المسرح وهي لا تزال تدور في الهواء! خاف الجميع وصرخوا واندفعوا إليها وزاد خوفهم عندما رأوا أنها كانت مستلقية وعينيها مغلقة. ركعت اللحية أمامها في حالة من اليأس. كان خائفا من أنها ماتت.
- الأطباء، الأطباء! - هو صرخ.
لكن بيتكا، بالطبع، صرخ بصوت أعلى.
- رقصت وعينيها مغلقة! - هو صرخ. - لقد وعدت بعدم النظر في المرآة لمدة عام ويوم بالضبط، ولكن لم يمر سوى ستة أشهر! لا يهم أن عينيها مغلقة! سوف تفتحهم في الغرفة المجاورة!
صح تماما! في الغرفة المجاورة، فتحت تانيا عينيها.
قالت: "أوه، كم رقصت بشكل سيء".
وضحك الجميع لأنها رقصت بشكل جميل. ربما تكون هذه نهاية حكاية الساعة الرملية. لا، لا يمكنك! لأنه في اليوم التالي جاءت جنية المداراة والدقة لزيارة تانيا.
جاءت مرتدية وشاحًا نظيفًا، وعلى أنفها نظارة ذات إطارات خفيفة. وضعت عصاها في الزاوية، وخلعت نظارتها ووضعتها على الطاولة
- حسنا، مرحبا، تانيا! - قالت.
وانحنى لها تانيا بأدب قدر استطاعتها.
وفي الوقت نفسه فكرت: "أتساءل كيف فعلت هذا؟"
قالت لها الجنية: "لقد أوفيت بوعدك يا تانيا". "على الرغم من مرور ستة أشهر ونصف يوم فقط، إلا أنك تصرفت بشكل جيد خلال نصف يوم وستة أشهر". حسنًا، يجب أن أكسر التعويذة على هذا الولد الشرير.
قالت تانيا: "شكرًا لك، أيتها العمة الجنية".
كررت الجنية بأسف: "نعم، سيتعين علينا أن نحرره من الوهم، على الرغم من أنه كان يتصرف بشكل سيء للغاية في ذلك الوقت". وآمل أن يكون قد تعلم شيئا منذ ذلك الحين.
- أوه نعم! - قالت تانيا. "ومنذ ذلك الحين أصبح مهذبا وأنيقا للغاية." وبعد ذلك، لم يعد صبيا. إنه عم محترم، ذو لحية سوداء طويلة!
اعترضت الجنية: "بالنسبة لي، لا يزال صبيًا". - حسنًا، خذها بطريقتك. ها هي مرآتك. خذه! وتذكر أنه لا ينبغي عليك النظر في المرآة كثيرًا.
بهذه الكلمات أعادت الجنية مرآتها إلى تانيا واختفت.
وتركت تانيا وحدها مع مرآتها.
"حسنا، دعونا نرى،" قالت لنفسها. نفس تانيا كانت تنظر إليها من المرآة، لكنها الآن كانت حاسمة وجادة، كما يليق بالفتاة التي تعرف كيف تفي بكلمتها.
بالطبع، أنتم يا رفاق تريدون معرفة ما يفعله بيرد الآن؟ ألقت الجنية تعويذة عليه، بحيث لم يعد يبدو الآن مثل الساعة الرملية على الإطلاق - لا في الداخل ولا في الخارج. لم يعد يقف على رأسه في الصباح. لكنه في المساء يظل غاضبا أحيانا، وعندما يسألونه: ما بك؟ لماذا انت غاضب جدا؟ - يجيب بأدب: "لا تقلق، من فضلك، هذه عادة".
حكايات فينيامين كافيرين
الساعة الرملية
ظهر مدرس جديد في المعسكر الرائد. لا شيء مميز، مجرد مدرس عادي! أعطته اللحية السوداء الكبيرة نظرة غريبة، لأنها كانت كبيرة وهو صغير. لكنها لم تكن اللحية!
كان هناك صبي واحد في هذا المعسكر الرائد. كان اسمه بيتكا فوروبيوف. ثم كانت هناك فتاة واحدة هناك. كان اسمها تانيا زابوتكينا. أخبرها الجميع أنها شجاعة، وقد أحبت ذلك حقًا. بالإضافة إلى ذلك، كانت تحب أن تنظر إلى المرآة، وعلى الرغم من أنها وجدت نفسها هناك فقط في كل مرة، إلا أنها ما زالت تنظر وتنظر.
وكان بيتكا جبانًا. قالوا له إنه جبان، فأجاب أنه ذكي. وهذا صحيح: لقد كان ذكياً ويلاحظ أشياءً لا يلاحظها الآخرون والشجعان.
ثم ذات يوم لاحظ أن المعلم الجديد يستيقظ كل صباح بلطف شديد، وبحلول المساء أصبح غاضبًا جدًا.
كان رائع! في الصباح تطلب منه أي شيء - لن يرفض أبدًا! بحلول وقت الغداء، كان غاضبًا بالفعل، وبعد ساعة ميتة، قام بمداعبة لحيته ولم يتفوه بكلمة واحدة. وفي المساء!.. الأفضل ألا تقترب منه! تومض عيناه وهو يزمجر.
استغل الرجال حقيقة أنه كان لطيفًا في الصباح. جلسوا في النهر لمدة ساعتين، وأطلقوا النار بمقلاع، وشدوا ضفائر الفتيات. الجميع فعل ما يحب. ولكن بعد الغداء - لا! كان الجميع يتجولون بهدوء، وبأدب، ويستمعون فقط ليروا ما إذا كان "اللحية"، كما كانوا يطلقون عليه، يزمجر في مكان ما.
ذهب إليه الرجال الذين أحبوا القيل والقال في المساء قبل النوم. لكنه عادة يؤجل العقوبة إلى الغد، وفي الصباح يستيقظ بخير وخير. بعيون لطيفة ولحية سوداء طويلة لطيفة!
لقد كان لغزا! لكن هذا لم يكن اللغز كله، بل نصفه فقط.
وفي أحد الأيام، عندما استيقظ في الصباح الباكر، تذكر أنه ترك كتابه في غرفة القراءة. كانت غرفة القراءة بجوار غرفة بيرد، وعندما مر بيتكا بها، فكر: "أتساءل كيف تبدو اللحية في الحلم؟" بالمناسبة، لم يكن باب غرفته مفتوحًا كثيرًا، ولكنه كان كافيًا للنظر إلى الداخل. مشى بيتكا على رؤوس أصابعه ونظر إلى الداخل.
هل تعرف ماذا رأى؟ وكانت اللحية واقفة على رأسه! ربما يعتقد المرء أن هذا كان تمرينًا صباحيًا.
وقف بيرد هناك للحظة، ثم تنهد وجلس على السرير. جلس حزينًا جدًا وظل يتنهد. وبعد ذلك - مرة واحدة! ووقف على رأسه مرة أخرى، ببراعة شديدة، كما لو كان الأمر بالنسبة له مثل الوقوف على قدميه. لقد كان حقا لغزا!
قرر بيتكا أن بيرد كان في السابق مهرجًا أو بهلوانًا. ولكن لماذا يقف الآن على رأسه، وحتى في الصباح الباكر، عندما لا ينظر إليه أحد؟ ولماذا تنهد وهز رأسه بحزن؟
فكر بيتكا وفكر، وعلى الرغم من أنه كان ذكيًا جدًا، إلا أنه لم يفهم شيئًا بعد. فقط في حالة أنه لم يخبر أحداً أن المعلم الجديد كان يقف على رأسه - لقد كان سراً! ولكن بعد ذلك لم يستطع التحمل وأخبر تانيا.
لم تصدق تانيا ذلك في البداية.
قالت: "أنت تكذب".
بدأت تضحك ونظرت سراً إلى نفسها في المرآة: تساءلت كيف كانت تبدو عندما تضحك.
لم تحلم به؟
كان الأمر كما لو أنني لم أكن أحلم، بل أحلم بالفعل.
لكن بيتكا أعطت كلمة الشرف، ثم اعتقدت أن هذا لم يكن حلما.
أريد أن أخبرك أن تانيا أحبت المعلم الجديد كثيرا، على الرغم من أنه كان غريبا جدا. حتى أنها أحببت لحيته. كثيرا ما كان يروي قصصا مختلفة لتانيا، وكانت تانيا مستعدة للاستماع إليها من الصباح إلى الليل.
وهكذا في صباح اليوم التالي - كان المنزل بأكمله لا يزال نائمًا - التقى بيتكا وتانيا في غرفة القراءة وتوجها إلى بيرد على رؤوس أصابعهما. لكن الباب كان مغلقًا، ولم يسمعوا سوى تنهد بيرد.
لكن يجب أن أخبرك أن نافذة هذه الغرفة تطل على الشرفة، وإذا تسلقت العمود، يمكنك رؤية ما إذا كان بيرد واقفًا على رأسه أم لا. خافت بيتكا، لكن تانيا صعدت. صعدت ونظرت إلى نفسها في المرآة لترى ما إذا كانت أشعثًا جدًا. ثم اتجهت نحو النافذة على رؤوس أصابعها وهي تلهث: كان اللحية واقفاً على رأسه!
في هذه المرحلة، لم تستطع بيتكا أن تتحمل الأمر أيضًا. على الرغم من أنه كان جبانًا، إلا أنه كان فضوليًا، وكان عليه أن يقول لتانيا: "نعم، لقد أخبرتك بذلك!" فصعد إلى الداخل، وبدأوا ينظرون من النافذة ويتهامسون.
أريد أن أخبرك أن هذه النافذة فتحت للداخل. عندما انحنى بيتكا وتانيا عليه وبدأا في الهمس، انفتح فجأة. مرة واحدة! - وتخبط الرجال مباشرة عند قدمي بيرد، أي ليس عند قدميه، بل عند رأسه، لأنه كان يقف على رأسه. لو حدثت مثل هذه القصة في المساء أو بعد ساعة هادئة لكانت الأمور سيئة بالنسبة لتانيا وبيتكا! لكن بيرد، كما تعلم، كان لطيفًا جدًا في الصباح! لذلك وقف على قدميه، وسأل الرجال فقط عما إذا كانوا قد تعرضوا للأذى حقًا.
لم تكن بيتكا حية ولا ميتة. حتى أن تانيا أخرجت مرآة لترى ما إذا كانت قد فقدت قوسها أثناء طيرانها.
قال بيرد بحزن: "حسنًا يا رفاق، يمكنني بالطبع أن أخبركم أن الطبيب أمرني بالوقوف على رأسي في الصباح. لكن لا تكذب. ها هي قصتي.
عندما كنت طفلا صغيرا مثلك، بيتيا، كنت غير مهذب للغاية. لم أقل أبدًا "شكرًا لك" لأمي عندما نهضت من على الطاولة، وعندما تمنوا لي ليلة سعيدة، أخرجت لساني وضحكت. لم أحضر أبدًا إلى الطاولة في الوقت المحدد، وكان عليهم الاتصال بي ألف مرة حتى أجبت أخيرًا. كان هناك الكثير من الأوساخ في دفاتر الملاحظات الخاصة بي لدرجة أنني شعرت بعدم الارتياح. لكن بما أنني كنت غير مهذب، لم يكن الأمر يستحق الحفاظ على نظافة دفاتر الملاحظات. قالت أمي: "المداراة والدقة!" لقد كنت غير مهذب - وبالتالي، قذرة.
لم أكن أعرف أبدًا ما هو الوقت، وبدت لي الساعة أكثر الأشياء غير الضرورية في العالم. ففي النهاية، حتى بدون الساعة، فأنت تعرف متى تريد أن تأكل! وعندما تريد النوم ألا تعرف بدون ساعة؟
وذات يوم جاءت امرأة عجوز لزيارة مربية الأطفال (عاشت مربية عجوز في منزلنا لسنوات عديدة).
بمجرد دخولها، أصبح من الواضح على الفور مدى نظافتها ومرتبتها. كانت ترتدي وشاحًا نظيفًا على رأسها ونظارة ذات إطار خفيف على أنفها. كانت تحمل في يديها عصا نظيفة، وبشكل عام لا بد أنها كانت أنظف وأرقى امرأة عجوز في العالم.
لذا جاءت ووضعت العصا في الزاوية. خلعت نظارتها ووضعتها على الطاولة. كما خلعت المنديل ووضعته على حجرها.
بالطبع، الآن أود مثل هذه السيدة العجوز. ولكن لسبب ما لم أحبها حقًا. لذلك عندما قالت لي بأدب: "صباح الخير أيها الصبي!" - أخرجت لساني لها وغادرت.
وهذا ما فعلته يا شباب! عدت ببطء، وزحفت تحت الطاولة وسرقت منديل المرأة العجوز. علاوة على ذلك، لقد سرقت نظارتها من تحت أنفها. ثم ارتديت نظارتي، وربطت نفسي بمنديل، وزحفت من تحت الطاولة وبدأت في المشي، منحنيًا ومتكئًا على عصا المرأة العجوز.
بالطبع كان سيئا للغاية. لكن بدا لي أن المرأة العجوز لم تشعر بالإهانة مني. لقد سألتني فقط إذا كنت دائمًا غير مهذب، وبدلاً من الإجابة، أخرجت لساني في وجهها مرة أخرى.
"اسمع يا فتى،" قالت وهي تغادر. - لا أستطيع أن أعلمك الأدب. ولكن من ناحية أخرى، أستطيع أن أعلمك الدقة، ومن الدقة إلى الأدب، كما تعلم، هناك خطوة واحدة فقط. لا تخف، لن أحولك إلى ساعة حائط، رغم أنني يجب أن أفعل ذلك، لأن ساعة الحائط هي أكثر الأشياء تهذيبًا ودقة في العالم. إنهم لا يتحدثون كثيرًا أبدًا ويعرفون فقط كيفية القيام بعملهم. لكني أشعر بالأسف من أجلك. بعد كل شيء، ساعات الحائط معلقة دائمًا على الحائط، وهذا أمر ممل. أفضل أن أحولك إلى ساعة رملية."
