Bantuan di Tele2, tarif, pertanyaan

Kata ganti dalam bahasa Spanyol adalah bagian pidato yang sangat menarik, dan sekilas juga sangat kompleks. Mereka berubah bentuk, jenis kelamin, jumlah, bahkan kadang-kadang ditulis bersama dengan kata kerja, dan kata ganti yang sama dapat bertindak sebagai berbagai bagian ucapan. Kita tidak boleh melupakan beberapa nuansa yang terdengar sangat aneh di telinga orang Rusia.

Apa itu kata ganti?

Pertama, Anda harus memahami sendiri apa itu kata ganti dan apa saja fitur-fiturnya. Ini adalah bagian pidato yang independen (bersama dengan kata kerja, kata benda), yang menggantikan kata benda. Misalnya, jika kita mengatakan: “Anak itu pulang”, maka kita dapat mengganti kata pertama dengan kata ganti orang. Hasilnya adalah: "Dia pulang ke rumah." Atau kita bisa mengatakan, “Saya melihat seorang gadis,” dan kemudian mengganti kata terakhir dengan kata ganti. Hasilnya adalah: "Saya melihatnya." Bagian-bagian pidato ini hadir dalam berbagai jenis, terkadang menggantikan angka, kata sifat, atau bahkan kata kerja. Selain itu, kata ganti dapat menunjukkan jumlah benda dan ciri-cirinya!

Kata ganti orang

Kata ganti orang (saya, kami, dll.) dalam bahasa Spanyol berbeda-beda menurut kasus dan orang, dan terkadang berdasarkan jenis kelamin. Jadi, kita memiliki gambar berikut:

Tunggal:

1. Yo = Saya

2. Tu = Kamu.

3. Ada tiga kata ganti orang ke-3 ::

Él = Dia.

Ella = Dia.

Elo = Itu.

Usted (Ustedes) = Anda (bentuk sopan dalam bentuk jamak dan tunggal).

Dan dalam bentuk jamak, kata ganti bahasa Spanyol juga berbeda-beda tergantung pada jenis kelamin orang yang dimaksud:

Nosotros (dalam bentuk sastra Nosotras) = ​​​​kita (masing-masing maskulin dan feminin),

Vosotros (dalam kata Vosotras) = ​​kamu;

Ellos (Ellas) = ​​mereka.

Jika kita berbicara misalnya tentang dua orang, yang satu laki-laki dan yang lain perempuan, maka yang digunakan bentuk maskulin: ellos, vosotros. Bahasa Spanyol adalah bahasa gender. Di dalamnya, gender maskulin selalu menang.

Kata kerja dalam bahasa Spanyol dipengaruhi oleh angka dan huruf, sehingga kata ganti orang sering kali dihilangkan dalam ucapan. Jadi, misalnya, alih-alih “yo leo” - saya membaca - orang Spanyol hanya akan mengatakan "leo". Akhiran kata kerja menunjukkan siapa subjeknya, sehingga subjek sering kali dihilangkan. Dalam hal ini, bahasa Cervantes mirip dengan bahasa Latin.

Dalam bidang tata bahasa seperti kata ganti orang, bahasa Spanyol merupakan bahasa yang cukup sulit. Pertama, ada baiknya mengingat dialek dan perbedaan regional. Di Amerika Latin, misalnya, kata ganti vosotros - Anda - tidak digunakan. Orang-orang menyapa semua orang dengan bentuk "Kamu" yang sopan dan formal - Ustedes, bahkan kepada teman dan keluarga. Anda juga dapat menyingkat kata ganti Usted menjadi Ud., atau Vd., (masing-masing jamak Uds. dan Vds.). Singkatan ini dibentuk dengan menggabungkan dua kata Vuestra mersed dan berarti “Yang Mulia.”

Bentuk tanpa tekanan

Dalam kasus tidak langsung (datif dan akusatif), kata ganti bahasa Spanyol dapat muncul dalam dua bentuk. Jika kata ganti digunakan dengan kata kerja tanpa kata depan, maka dalam bahasa Spanyol disebut tanpa tekanan, atau tanpa kata depan. Dalam bahasa Rusia, analoginya adalah bentuk kasus datif dan akusatif.

Jika verba dalam suatu kalimat disajikan dalam bentuk tak tentu, maka pronomina bahasa Spanyol ditulis bersamaan dengan verba tersebut. Contoh: "Quieres llamarme?" - apakah kamu ingin meneleponku? Di sini kita melihat bahwa kata kerja “memanggil” - llamar - digabungkan dengan kata ganti “saya”.

Jika ada dua kata ganti, maka kata ganti dalam kasus datif ditulis terlebih dahulu, diikuti dengan kata ganti akusatif: “Damelo” - beri aku ini. Kata ini terdiri dari tiga: “berikan” + “aku” + “ini”. Kadang-kadang tampaknya mustahil untuk diingat, tetapi latihan setiap hari akan membantu.

Hal tersulit adalah mengingat banyaknya kata ganti bahasa Spanyol ini. Meja yang Anda simpan setiap saat akan menjadi cara terbaik untuk mengingatnya.

Bentuk kata ganti orang yang diberi tekanan

Bentuk kata ganti orang yang diberi tekanan (independen) dalam bahasa Spanyol adalah yang digunakan dengan kata depan en, para, a, de, por, sin, con. Bentuk kata ganti ini sama dengan kata ganti orang, kecuali kata ganti orang pertama dan kedua tunggal: masing-masing adalah mí dan tí. Misalnya, frasa “untuk saya” akan terdengar seperti “para mí”.

Bentuk khusus dibentuk oleh kata ganti tunggal dengan preposisi “dengan” - con. Jadi, mereka berubah menjadi conmigo, contigo, dan contigo (masing-masing dengan saya, dengan Anda, dan dengan dia). Aturan ini tidak dapat dijelaskan secara logis, Anda hanya perlu mengingat bahwa mengatakannya dengan benar adalah benar.

Kata ganti posesif

Bagian-bagian pidato ini dapat bertindak sebagai kata sifat dan kata benda dalam pidato. Dalam kasus pertama, mereka ditempatkan sebelum kata dan ditolak berdasarkan angka dan terkadang berdasarkan jenis kelamin: misalnya, teman saya adalah mi amiga, teman kita adalah nuestro amigos. Kata ganti bahasa Spanyol tersebut bertindak sebagai bagian ucapan yang independen dan berdiri sebelum kata benda. Dalam hal ini, artikel tersebut tidak digunakan.

Ada juga kata ganti posesif independen yang menggantikan kata benda. Mereka juga setuju dengan jumlah dan orangnya. Jadi, untuk pertanyaan “rumah siapa ini?” kami mendapat jawaban yang jelas: “Mía” adalah milikku. Di sini yang dimaksud penutur adalah kata casa - "rumah".

Fungsi utama dan utama dari bagian-bagian pidato yang disebutkan adalah untuk menyorot objek tindakan di antara beberapa bagian. Ada tiga jenis kata ganti bahasa Spanyol. Ini adalah este, ese dan aquel (dan turunannya). Dalam bahasa Rusia kita hanya mempunyai kata ganti “itu” dan “itu”. Dalam bahasa Spanyol, “orang ini” dibagi menjadi “orang yang paling dekat dengan pembicara” dan “orang yang paling dekat dengan lawan bicaranya”. Berdasarkan waktu - kata ganti dibagi menjadi kata ganti yang berhubungan dengan hari ini dan saat ini, dan kata ganti yang menggambarkan peristiwa masa lalu. Jadi, misalnya, dalam kalimat “surat kabar Rusia ini”, kata ganti demonstratifnya adalah “esto” dalam bentuk yang diperlukan. Namun jika kita menambahkan frasa partisipatif “yang sedang Anda baca”, maka situasinya akan berubah.

Ini adalah hal yang buruk

Hal itu pernah terjadi, apa yang dikatakannya, adalah sebuah masalah.

Secara umum, batasan antara kedua kata ganti ini sangat subjektif. Pembicara sendiri yang menentukan kata mana yang akan dipilih. Terkadang batasnya hampir transparan, dan kedua opsi tersebut benar.

Sedangkan untuk aquel, ini menunjukkan objek-objek yang tidak terlihat. Kata yang dimaksud diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia dengan kata ganti “ke”.

Seperti kata ganti posesif, kata ganti demonstratif dapat menjalankan fungsi kata benda dalam kalimat dan ucapan.

Jika kita ingin mengatakan siapa pemilik suatu benda atau mengatakan siapa kerabatnya, maka kata ganti posesif akan membantu kita. Kata ganti seperti itu menjawab pertanyaan “Siapa?” (¿De quien? [de kien]). Kata ganti posesif dalam bahasa Spanyol bervariasi berdasarkan orang dan nomor, dan kata ganti orang pertama dan kedua jamak juga berubah berdasarkan jenis kelamin.

Dalam bahasa Spanyol ada pembagian menjadi kata ganti posesif - kata sifat, yang digunakan hanya sebelum kata benda dan kata ganti posesif - kata benda, yang dapat digunakan sendiri.

Mari kita lihat tabelnya dan segera pelajari nama beberapa kerabat kita dalam bahasa Spanyol:

Kata ganti posesif - kata sifat

Kata ganti orang	Kata ganti posesif	Contoh
kamu (aku)	mi [mi] (milikku, milikku, milikku)	mi madre [mi madre] (ibuku)
kamu (kamu)	tu [tu] (milikmu, milikmu, milikmu)	tu padre [tu padre] (ayahmu)
aku (dia)	su [su] (dia, dia, milikmu, milikmu)	su marido [su marido] (suaminya (Anda))
ella (dia)		su mujer [su muher] (istrinya (Anda))
dulu (kamu)		su tío [su tio] (pamannya (dia, kamu))
nosotros(sebagai) (kita)	nuestro [nuestro] (kami)	nuestro hijo [nuestro iho] (putra kami)
	nuestra [nuestra] (kami)	nuestra hija [nuestra ikha] (putri kami)
vosotros(sebagai)(Anda)	vuestro [buestro] (Anda)	vuestro abuelo [buestro avuelo] (kakekmu)
	vuestra [buestra] (milikmu)	vuestra abuela [buestra avuela] (nenekmu)
ellos (mereka) - m.r.	su [su] (milik mereka, milikmu)	su hermano [su hermano] (saudara laki-laki mereka)
ellas (mereka) - perempuan		su hermana [su hermana] (saudara perempuan mereka)
ustedes (kamu)		su tía [su tia] (mereka, bibi (kamu))

Seperti yang Anda lihat, pada orang ketiga ada su di mana-mana (miliknya, dia, milikmu - bentuk sopan, milik mereka), yang tidak begitu sulit untuk diingat. Kalau kita bilang su madre, terkadang tidak jelas ibunya siapa (ibunya, ibunya, atau ibunya). Konteks berfungsi untuk pemahaman; Anda juga dapat menggunakan preposisi de, yang juga sering berbicara tentang kepemilikan:

kamu nyonya de ella [su madre de eya] - ibunya

kamu nyonya de digunakan [su madre de usted]- Ibumu

kamu nyonya deél [su madre de el] - Ibunya

Jenis kelamin perlu diingat hanya untuk nuestro(a) dan vuestro(a) . Jika laki-laki, maka berakhir -Hai, jika perempuan, maka -A, pada prinsipnya, hal ini tidak mengherankan untuk bahasa Spanyol.

Tidak ada yang baru untuk bentuk jamak juga, kita cukup menambahkan akhiran -s:

tunggal	jamak	contoh
mi	salah	mis amigos [mis amigos] (temanku)
kamu	ini	tus padres [tus padres] (orang tuamu)
su	sus	sus hijos [sus ihos] (anak-anaknya)
sekarang	nuestro	nuestros coches [nuestros coches] (mobil kami)
nuestra	nuestra	nuestras casas [nuestras casas] (rumah kami)
vuestro	vuestros	vuestros pensamientos [buestro pensamientos](pikiranmu)
vuestra	vuestras	vuestras sobrinas [buestras sobrinas](keponakanmu)

Tentu saja, kata ganti posesif dalam bahasa Spanyol digunakan tidak hanya ketika berhubungan dengan ikatan keluarga, tetapi juga ketika sesuatu menjadi milik seseorang, misalnya tentang benda, tentang hewan peliharaan, dan juga tentang tanda-tanda luar:

Mi casa es muy bonita - Rumahku sangat indah

Tu gata es intelektuala - Kucing Anda pintar

Sus ojos son azules - Matanya biru

Sebuah artikel tidak pernah ditempatkan sebelum kata ganti posesif - kata sifat, seperti dalam bahasa Inggris atau Jerman. Tanpa artikel, kita memahami bahwa kita sedang membicarakan hal spesifik seseorang.

Mari kita lihat kata sifat dan kata benda.

Kata ganti posesif - kata sifat	Kata ganti posesif - kata benda	Contoh
mi (saya)	mío [mio]	Ini bukan hal yang baik [este parro es mio](Anjing ini milikku)
	mía [mia]	Esa casa es mía [Esa casa es mia] (Rumah itu milikku)
tu (milikmu)	tuyo [tuyo]	Ini adalah uangmu [este dinero es tuyo](Uang ini milikmu)
	tuya	Ini adalah hal yang menakutkan [esta ermana tuia es nerviosa](Adikmu itu gugup)
su	suyo [suyo]	Ini pesanannya bagus [este ordernador es suyo](Komputer ini miliknya (miliknya, milik mereka))
	suya [suya]	Ini gata suya es lokal [esta gata suya es lokasi](Kucing mereka ini gila)
sekarang	sekarang	Buku-buku ini sangat menarik [estes livros nuestros son muy interesantes](Buku-buku kami ini sangat menarik)
nuestra	nuestra	Kehidupan ini adalah kehidupan baru [la bida es nuestra](hidup adalah milik kita)
vuestro	vuestro	Ini adalah hal yang menyenangkan [este coche es buestro](Mobil ini milikmu)
vuestra	vuestra	Rumah ini sangat indah [esta casa buestra es muy bonita] Rumahmu ini sangat indah

Semua kata ganti posesif - kata benda berubah menurut jenis kelamin dan nomor. Sering digunakan dengan kata kerja ser (menjadi) dan dengan kata ganti penunjuk. Untuk bentuk jamak, seperti biasa, tambahkan akhirannya -S pada akhirnya. Mari kita lihat beberapa contoh lagi:

Sus hijos son pequeños. Los tuyos son grandes. (Anak-anaknya kecil. Anakmu besar)

Mi madre es profesora. ¿Kamu tuya? (Ibuku adalah seorang guru. Bagaimana dengan ibumu?)

La tuya no trabaja. (Milikmu tidak berfungsi)

Mi novia sudah berumur bertahun-tahun dan dia sudah berumur tiga tahun. (Teman saya berusia 20 tahun dan dia berusia 30 tahun)

Kata ganti posesif dalam bahasa Spanyol selalu sesuai dengan objek yang dirujuknya, dan bukan dengan pemilik objek tersebut. Misalnya:

Ini dia suyo. (Mobil ini miliknya (dia, milik mereka)) - maskulin (el coche)

Esta gata es suya (Kucing ini miliknya (dia, milik mereka)) - feminin (la gata)

Seperti yang Anda lihat, kata ganti posesif - kata benda memiliki artikel pasti di depannya ketika kata ganti tersebut sepenuhnya menggantikan kata benda. Namun dapat juga digunakan dengan kata benda, jika terdapat kata ganti penunjuk atau angka di depannya, maka artikel tersebut tidak diperlukan:

Ini sahabatku, dialah hermosa. - Teman mereka ini cantik

Dos hermanas tuyos putra sederhana. - Kedua saudara perempuanmu rendah hati

Anda juga dapat menemukan penggunaan kata ganti tersebut dalam tanda seru:

¡Nyonya Mia! - Ibuku!

¡Dios myo! - Tuhanku!

Kata ganti posesif dalam bahasa Spanyol, yang menunjukkan kepemilikan orang, fenomena, atau objek tertentu terhadap fenomena atau orang lain, menunjukkan sifat penggunaan ganda: seperti yang disebut kata ganti-kata sifat, serta kata ganti-kata benda.

Kata ganti mi, tu, su, nuestro dll. - Ini adalah kata sifat posesif. Mereka biasanya ditempatkan sebelum kata benda dan selalu setuju dalam jumlah, dan terkadang (beberapa) juga dalam jenis kelamin. Dalam kasus ini, artikel sebelum kata benda dihilangkan.

Kata ganti-kata sifat posesif Spanyol diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia dengan kata ganti posesif yang sesuai. Meskipun demikian, kata ganti posesif dalam bahasa Spanyol memiliki sejumlah perbedaan dibandingkan dengan kata ganti posesif dalam bahasa Rusia.

Hal-hal berikut harus diingat:

1. Bentuk kata ganti mi, tu, su adalah bentuk kata ganti laki-laki dan perempuan, misalnya:

2. Bentuk kata ganti nuestro, nuestra, nuestro, nuestra diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia menggunakan kata ganti tunggal. nomor - milik kita, milik kita; dalam bentuk jamak nomor - kita; kata ganti vuestro, vuestra milikmu, milikmu, vuestros, vuestra milikmu menunjukkan kepemilikan suatu benda beberapa orang atau banyak orang, yang masing-masing dapat disapa oleh pembicara berdasarkan nama depannya.

3. Bentuk kata ganti su, sus setuju dalam gender dan jumlah Bukan dengan orang yang memiliki barang itu, dan dengan kata benda - subjek, yang mana pemilik - orang, Misalnya: su lapiz terjemahkan ke dalam bahasa Rusia: „ miliknya" pensil, " dia" pensil, " Milikmu" pensil, " milik mereka" pensil .

Jadi, ketika digunakan sebagai kata sifat, kata ganti posesif dalam bahasa Spanyol digunakan secara eksklusif bersama dengan kata benda, menyetujuinya sebagai objek kepemilikan, dalam bentuk orang dan nomor.

Su (3 lembar dan satuan) menarik. (Ketertarikannya jelas).

Sus (3 liter dan jamak) komentarnya sangat menarik. (Usulan mereka sangat menarik).

Pada saat yang sama, perlu dicatat bahwa kata sifat posesif Spanyol memiliki dua bentuk - penuh dan pendek. Varian penuh dicirikan terutama oleh penggunaan postpositif (setelah kata benda dengan penggunaan yang sesuai dengannya). -

La hermana nuestra trabaja en el Hospital. - Adik kami bekerja di rumah sakit.

Penggunaan kata ganti posesif Spanyol ini biasanya menambah nada ekspresif tambahan pada pernyataan, menjadikannya lebih serius dan kutu buku. -

Dialah temanku untuk tetap tinggal. - (Ini adalah temanku selamanya.) + keangkuhan yang berlebihan.

Sebaliknya, bila digunakan dalam bentuk pendeknya, unit pronominal Spanyol posesif ditempatkan sebelum kata benda (penggunaan preposisi), sesuai dengan jumlah, terkadang jenis kelamin (dalam bentuk orang pertama dan kedua jamak), dan kata sandang, dalam hal ini. kasusnya, turun. - Nuestro (tunggal, m.r.) casa está en other ciudad. (Rumah kami berada di kota lain).

Mis (jamak) ingresos son pequeños. (Penghasilan saya kecil)

Kata ganti posesif seperti su atau sus (his, her, our, yours, yours) mencirikan sejumlah besar orang atau benda. Dalam hal ini, jika konteksnya tidak secara jelas menunjukkan pemiliknya, maka praktiknya adalah menggunakan kata ganti orang yang bertipe klarifikasi bersama dengan de (preposisi), yang ditempatkan setelah kata benda. -

Ini adalah boligrafo dari Usted. (Ini pulpenmu)

Perlu juga diingat bahwa jika, misalnya, dalam bahasa Rusia ada kata ganti seperti milik sendiri, yang dapat digunakan dalam bentuk siapa saja, maka dalam bahasa Spanyol setiap orang dicirikan oleh adanya kata ganti spesifik yang terpisah. -

Hoy almuerzo con mi hermana Nina. (Saya makan siang hari ini dengan (= saudara perempuan saya) Nina).

Jika kamu bertemu kembali dengan sahabatmu. (Mereka bertemu temannya (= temannya).

Seringkali dalam bahasa Spanyol Anda dapat menemukan kasus penggunaan kata ganti posesif untuk menggantikan kata benda dengan kata tersebut. Kata ganti kata benda tipe posesif seperti itu digunakan secara independen tanpa kata benda tertentu, menggantikannya dengan kata benda itu sendiri dalam ucapan untuk menghindari pengulangan yang tidak perlu. Dalam hal ini, hanya kata ganti bentuk lengkap yang digunakan. -

tugas Pedro berfungsi seperti tukang cukur, dan banyak lagi berfungsi sebagai pengontrol. (Istri Pedro bekerja sebagai penata rambut, dan istri saya adalah seorang akuntan).

Seperti terlihat dari contoh di atas, biasanya kata ganti benda didahului dengan kata sandang jenis tertentu. Namun, jika kata kerja ser ada dalam frasa tersebut, kata tersebut dihilangkan. -

Apa idenya? Ini dia. - Ide siapa ini? Kita.

Apa yang sedang terjadi? Itu bagus. - Mobil siapa ini? Ku.

Kata ganti dibagi menjadi beberapa kelompok: personal (menunjukkan pembicara atau orang yang dituju), demonstratif (menunjukkan suatu objek atau kualitas), posesif (menunjukkan afiliasi suatu objek atau orang).

Kata ganti posesif memiliki bentuk lain, yang diberi tekanan (di sini semua bentuk berubah menurut jenis kelamin dan jumlah):

Bentuk yang ditekankan digunakan sebagai pengganti kata benda (agar tidak terulang kembali), ketika menyapa, atau ketika sudah ada kata ganti demonstratif (itu, itu..) atau angka sebelum kata benda yang didefinisikan. Mereka diterjemahkan dengan cara yang sama seperti yang tanpa tekanan. Selalu digunakan sebagai pengganti kata benda, mis. tanpa dia.

Kata ganti posesif dalam bahasa Spanyol menunjukkan bahwa suatu benda, orang, atau fenomena adalah milik orang lain. Dalam bahasa Spanyol, kata ganti posesif dibagi menjadi dua kelompok: kata ganti kata sifat posesif dan kata ganti kata benda posesif.

1. Kata sifat-kata ganti posesif dalam bahasa Spanyol selalu digunakan dengan kata benda dan sesuai dengan jenis kelamin (tidak pada semua orang) dan nomor. Kehadiran kata ganti posesif sebelum kata benda dalam bahasa Spanyol memungkinkan Anda menghilangkan artikel tersebut. Posisi kata ganti kata sifat selalu sebelum kata benda:

Tengo una hora para mi vuelo desde Kiev – Saya punya waktu satu jam sebelum penerbangan saya dari Kyiv

Tabel ini memberikan daftar lengkap kata ganti-kata sifat posesif dalam bahasa Spanyol:

Saat menerjemahkan ke dalam bahasa Spanyol, perhatian khusus harus diberikan pada kata ganti posesif Rusia milikmu - milikmu.

di Spanyol	dalam bahasa Rusia
Ini adalah langkahku. Tengo mi lapiz. Leo mi libro.	Ini adalah pensil saya. Saya punya pensil sendiri. Saya sedang membaca buku saya.

Dalam bahasa Rusia, kata ganti posesif refleksif milikku dapat merujuk ke kepada semua orang kedua angka tersebut. Dalam bahasa Spanyol, tergantung pada subjeknya, ini berhubungan dengan berbagai kata ganti posesif (lihat di atas), tetapi hanya kata ganti su, sus pada orang ke-3 sesuai dengan bahasa Rusia milikmu, - milikmu, dan di sini Anda harus sangat berhati-hati. Harus diingat bahwa kata ganti posesif bahasa Spanyol setuju dengan kata benda-subjek, A Bukan dengan orang yang memiliki barang tersebut.

Tidak ada korespondensi lengkap antara kata ganti posesif Rusia dan Spanyol, jadi Anda harus memperhatikan hal ini:

1) Kata ganti posesif vuestro dan turunannya menunjukkan milik beberapa orang, yang masing-masing dapat disebut “kamu”;

2) Kata ganti su dalam bahasa Spanyol tidak mengacu pada kata benda yang memiliki sesuatu, tetapi pada benda yang dimiliki itu sendiri. Selain itu, kata ganti su dalam bahasa Spanyol selalu berkorelasi dengan orang ketiga; dalam bahasa Rusia hubungan ini bisa berbeda-beda.

3) Karena bentuk kata ganti bahasa Spanyol su sama untuk tunggal dan jamak, maka kata depan de digunakan untuk memperjelas kepemilikan.

Selain itu, kata ganti orang dalam bahasa Spanyol tú (kamu) ditekankan secara tertulis agar tidak tertukar dengan kata ganti kata sifat posesif tu (kamu)

2. Kata ganti-kata benda posesif dalam bahasa Spanyol digunakan secara mandiri, menggantikan kata benda sebenarnya. Kata ganti posesif seperti itu biasanya diawali dengan artikel pasti dalam bahasa Spanyol:

este es tu libro y aquél - el mío – ini bukumu, dan itu milikku

Artikel pasti dalam bahasa Spanyol dihilangkan sebelum kata ganti posesif-kata benda jika muncul setelah kata kerja ser este lápiz es mío - pensil ini milikku

Tabel menunjukkan daftar kata ganti-kata benda posesif:

tunggal	jamak
maskulin	wanita	maskulin	wanita
mío - milikku	mía - milikku	míos - milikku	mías – milikku
tuyo - milikmu	tuya - milikmu	tuyo - milikmu	tuya – milikmu
suyo – miliknya, milikmu	suya – miliknya, milikmu	suyos – miliknya, milikmu	suyas – miliknya, milikmu
nuestro - milik kita	nuestra - milik kita	nuestro - milik kita	nuestra - milik kita
vuestro - milikmu	vuestra - milikmu	vuestros - milikmu	vuestras - milikmu
suyo – milik mereka, milikmu	suya – milik mereka, milikmu	suyos – milik mereka, milikmu	suyas – milik mereka, milikmu

Terkadang kata ganti posesif dalam bahasa Spanyol dapat digunakan dengan kata sandang pasti netral lo: lo mío – milikku. Dalam hal ini, mereka menggantikan kata benda yang memiliki arti umum

Dalam pidato sastra dan ekspresi himpunan, kata ganti-kata benda posesif dapat mengambil posisi setelah kata benda.

Bentuk non-independen dengan kata benda - bentuk kata ganti ini hanya digunakan bersama dengan kata benda dalam arti kata sifat.

Kata ganti posesif setuju dengan kata benda yang menentukan nomor, dan kata ganti orang pertama dan kedua jamak setuju dengan jenis kelamin:

Mi (tu, su) libro - mis (tus, sus) libro

Mi (tu, su) novela - mis (tus, sus) novela

Nuestro (vuestro) amigo- nuestro (vuestro) amigos

Nuestra (vuestra) hermana- nuestra (vuestra) hermana

Kata ganti posesif su-sus cocok untuk banyak orang. Jika tidak jelas dari konteks siapa yang dimaksud, maka setelah kata benda ditempatkan kata ganti orang penjelas dengan preposisi de.

Beberapa kata tentang kata ganti posesif .

1. Ada dua bentuk kata ganti posesif dalam bahasa Spanyol: kata ganti kata sifat dan kata ganti kata benda. Hari ini kita akan membicarakannya kata ganti-kata sifat posesif.
2. Kata ganti kata sifat posesif selalu digunakan dengan kata benda. Misalnya: Mi nombre. Itu benar.
3. Kata ganti kata sifat posesif selalu digunakan sebelum kata benda, dan tidak pernah digunakan setelahnya. Misalnya: Temanku, dan tidak pernah – temanku mi.
4. T ú adalah kata ganti. T kamu adalah kata sifat kata ganti posesif.

Maskulin dan feminin. Jamak dan tunggal.

1. Jenis kelamin dan jumlah kata ganti posesif akan bergantung pada jenis kelamin dan jumlah kata benda yang digunakan.
2. Kata ganti posesif yang berubah bentuk: Nuestro (nuestra) dan vuestro (vuestra). Semua kata ganti lainnya tidak berubah bentuknya dan dapat digunakan dengan kata benda maskulin dan feminin tanpa perubahan. Misalnya: Casa, feminin. Ini dia mi rumah. Coche, maskulin. Itu dia mi coche.
3. Untuk membentuk jamak, tambahkan –s pada kata ganti. Misalnya mi – mis. Anda – Anda. Vuestra – vuestra.

Su, su dan su. Kata ganti su dalam bahasa Spanyol.

Seperti yang sudah Anda ketahui, setidaknya ada 4 kata ganti yang memiliki bentuk kata ganti posesif yang sama: “Su”. Terkadang, tanpa konteks, sulit untuk memahami siapa atau apa yang dibicarakan seseorang saat menggunakan kata ganti posesif “Su”.

Misalnya: Sus amigos son muy simpáticos.

Dari kalimat ini kita tidak dapat memahami teman siapa yang dibicarakan orang tersebut.

Oleh karena itu, ketika Anda menggunakan kata ganti posesif Su, ingatlah selalu bahwa Anda harus memberikan konteks agar tidak membingungkan lawan bicara Anda. Dan itu sama sekali tidak sulit untuk dilakukan. Misalnya:

Ricardo adalah sahabatku. Su hermana tiene venaticinco tahun lalu.

Ustedes putra estudiantes. Su escuela esmuy grande.

Mereka sudah punya sesuatu. Su gato es pequeño y negro.

Beberapa contoh lagi:

Mi gato es pequeño, bonito, blanco dan negro.

Susana sudah melakukannya. Su perro es muy grande y gordo. Su perro se llama Sharik. Sharik es marron y blanco.

Tidak ada yang baru. Es rojo y pequeño. Itu juga sangat bagus.

Ellos son nuestro vecinos. Terima kasih Luis dan Gloria. Ayolah. Luis tiene sesenta y cinco años dan Gloria tiene sesenta y ocho. Anakku.

Mis hijos tienen una casa muy grande. Rumahmu adalah pemandangan yang indah.

¿José Alejandro Domínguez Velázquez? Vuestro nombre es muy grande.

Keluarga. Los Simpson.

Bart adalah hermano de Lisa.

Lisa adalah hermana de Bart.

Homer adalah ayah dari Bart dan Lisa dan Marge adalah mamamu.

Homer dan Marge anak esposos.

El padre de Homer es el Abuelo Abraham.

Dan la esposa de Abraham se llama Mona. Mona adalah mama de Homer.

Homer sudah punya teman. Se llama Ramuan.

Y Marge tiene dos hermanas. Una se llama Patty y la otra se llama Selma.

Bart dan Lisa sudah menjadi teman kecil. Ini masalah kecil Maggie. Maggie adalah seorang bayi.

Selma, hermana de Marge, juga punya bayi. Baiklah, Ling.

La abuela de Ling (mamá de Marge, Selma y Patty), yaitu llama Jackeline. El abuelo se llama Clancy.

Bart es el walikota.

Lisa adalah bagian kedua dari sini.

Dan Maggie adalah yang paling pequeña.

Selma y Patty putra las tías de Bart, Lisa y Maggie. Ramuannya juga sama.

El abuelo es muy viejo.

Homer itu bagus, tapi dialihkan.

La mamá, marge, tiene el pelo azul dan rizado.

Bart tiene el pelo corto.

Lisa dan Maggie juga.

Homer no tiene pelo.

Todos son amarillos y tienen unos ojos muy muy grandes :)

Kata-kata baru:

Abuelo, abuelito: kakek, kakek

Abuela, abuelita: wanita, nenek

Padre, papá: ayah, ayah

Madre, mama: ibu, ibu

Esposo, sa: suami, istri

Juga: Marido y mujer: suami dan istri

Hijo, ja: Nak, putri

Tidak, tidak. Cucu, cucu perempuan

Tío, a: paman, bibi

Bebe: anak

El mayor, más grande: yang tertua, bahkan lebih tua

Segunda: kedua

La más pequeña: yang termuda

Deskripsikan diri Anda dalam bahasa Spanyol.

Siapa kamu?Seperti apa penampilanmu? Apa yang Anda lakukan dalam hidup? Berapa usiamu? Asalmu dari mana?

El es de Italia. Lain lagi, Lama Adriano. Adriano es viejo dan alegre. Es cocinero dan bekerja di restoran comida italiana. Adriano tiene poco pelo y no es delgado ni gordo. Adriano sudah cincuenta dan beberapa tahun yang lalu.

Ellos putra Francesses. Mereka adalah estudiantes dan trabajadores. Itu adalah perasaanku. Itu adalah hablan Perancis.

Yo kedelai Jackie Chan dan kedelai chino. Tengo cincuenta dan siete. Kedelai muy fuerte dan divertido. Saya pelo es corto dan negro. Mis ojos son marrones y rasgados. Kedelai delgado y no soy muy alto. Aktor kedelai dan deportista.

Namaku adalah Natalia. Tengo vente años y soy de Rusia. Kedelailah yang banyak, alegre, joven y bonita. Kamu sangat ahli. Studio di universitas. Saya orangnya marron dan banyak sekali. Yo tengo ojos son redondos y marrones. Yo bukan trabajo.

Di salah satu jalan MoCkvy:

"- Halo! Apakah itu Gael García, sebenarnya?
- Iya, ya...
- ¡Tentu saja itu! Anda adalah seorang aktor Meksiko. ¿Eres de Meksiko? ya? Ya, ini dari Meksiko. Ini adalah film Meksiko. ¿Cuántos años tienes?
- Tengo treinta y dos años, ¿Y tú? ¿Bagaimana kamu llama? ¿Cuántos años tienes?
- Hei, Ksyusha. Tengo venatitrés tahun lalu. ¡Y estoy muy alegre sekarang!
- Anda hablas español muy bien.
- Ya, kamu adalah estudiante de español. Studio español di universitas. ¡Gael, ini guapo! :)
- Gracias Susha? Ksisha? Shusha?
- Tidak tidak tidak. Namaku adalah Ksyu-sha. Kyusha. Banyak semangat untuk bekerja :)
- Mucho gusto de conocerte juga.”

Til Schweiger adalah aktor yang lebih baik. Itu adalah guapo yang bagus. El tiene pelo castaño claro y ojos verdes. Dia sudah tenang dan tenang selama bertahun-tahun.

Kami adalah orang Amerika. Yo soy Brad Pitt dan dia adalah Angelina Jolie. Dia adalah aktor terkenal. Yo tengo el pelo castaño y corto. Angelina Jolie memiliki orang yang besar dan orang negro. Demikian pendapatnya. Anda tidak perlu khawatir dan menunggu selama bertahun-tahun. Saya pikir saya sudah tiga tahun dan seis años.

Yo kedelai torero. Kedelai de Espana. Yo hablo español. Saya pelo es corto dan negro. Kedelai alto y delgado. Saya llamo Raúl dan tengo treinta años.

Kami adalah orang Jepang. Hablamos solamente japonés. Nuestro pelo es negro, lacio y muy largo. Somos delgadas dan pequeñas. Nuestro ojos son negros y rasgados.

Yo kedelai de la India. kedelai hindu. Kedelai adalah mujer dan tengo venaticinco tahun lalu. Kedelai morena dan tengo ojos azules. Mi pelo es castaño oscuro. Kedelai delgada y no kedelai alta, kedelai baja. Hablo hindu dan juga bahasa inggris.

David Beckham adalah pemain sepak bola Inggris. Itu sangat putih. Su pelo es corto dan rubio. Itu delgado y fuerte. Sudah tiga tahun dan seis años. Sus ojos son azules.

Hei, Carmen.

Aku sayang Carmen. Tengo banyak teman. Mi mejor amiga se llama Luisa. Anda sudah melakukannya bertahun-tahun dan sudah tiga tahun yang lalu. Somos estudiantes. Mi familia es grande dan su familia es pequeña. Yo tengo papa y mama. Dia sendirian, mama. Ayahku sudah treinta y ocho años dan mi mamá tiene treinta y siete años.

Ibu saya bekerja dalam sebuah penyelamatan. Ini adalah maestra de niños pequeños. Ayah saya adalah arsitektur dan bekerja di sebuah bangunan. Ibu de Luisa adalah sekretaris. Ibumu sudah berlatih dan melakukan sesuatu selama bertahun-tahun.

Luisa y yo somos muy buenas amigas. Ella es alta, delgada y tiene ojos grandes. Luisa sangat alegre dan divertida.

Saya llamo sofía dan tengo cincuenta tahun lalu.

Tengo cuatro hijos. Mis hijos son hombres todos. Putra nombresnya, Pablo, Alberto, Daniel dan Francisco. Pablo tiene venatiocho tahun lalu. Alberto tiene venaticuatro, Daniel tiene venatitrés dan Francisco, el más pequeño, tiene venate.

Dos de mis hijos están casados: Pablo dan Daniel. La esposa de Pablo se llama Carolina dan la esposa de Daniel se llama Paula. Daniel está soltero y no tiene novia. Francisco tiene novia. Ella se llama Laura.

Saya pikir itu lama Rodrigo. Itu sudah terjadi beberapa tahun yang lalu seperti kamu. Itu adalah kegembiraan. Begitu juga.

Julian

Yo kedelai pequeño. Semua anak lelaki agung. Mi hermana Rosario, mi prima Sandra dan mi primo Arturo son grandes. Yo soy muy pequeño. Sebenarnya. Mi mama, mi pap, mis tios. Semua anak muy grandes. Anda tidak punya waktu atau waktu bertahun-tahun. Uno... dos... tres... cuatro. Beberapa tahun yang lalu. Cuatro dedos de mi mano. Tidak. Aku sayang Julian. Ibu saya se llama Rosario dan juga saya hermana. Mi hermana es alta y su pelo es muy muuy largo y negro. Ibu punya anak yang baik. Ayahku juga yang lain. Es grande y un poco gordo. Ayahku senang dan marah. Ibu saya cerdas dan bonita. Dan aku sangat jarang melakukannya. Siempre habla manyo y yo no entiendo nada.

Saya baru

Ini sangat menyenangkan. Tengo novia dan se llama Fernanda. Ella es alta y muy blanca. Es delgada, alegre, bonita dan juga sangat menarik. Dia berusia 21 tahun (veintiún) tahun. Yo tengo años 21 (veintiún) años también. Namaku adalah Arturo. Kedelai belajar biologi di universitas. Saya baru saja diseñadora dan juga belajar di universitas.

Vladimir

Vladimir es mi hijo. Namanya Rusia, tapi dia adalah Meksiko. Hai rusa kedelai, aku llamo Svetlana. Saya esposo es Meksiko, saya lama Enrique. Sekarang, Vladimir, sudah bertahun-tahun belajar di universitas geografi. Vladimir adalah seorang chico guapo, de pelo negro dan corto. Tiene ojos grandes y es muy delgado. Saya pikir dan Anda juga ingin melakukan hija. Nuestra hija se llama Elena. Elena es pequena. Sudah bertahun-tahun yang lalu. Es delgada y tiene ojos muy grandes y de color miel. Pelo itu sangat besar, rizado dan castaño. Vladimir habla español dan ruso, tapi Elena solo habla español.

Kata-kata baru:

Amigo, ga: teman, pacar

Keluarga: keluarga

Yo no entiendo: Saya tidak mengerti

Mejor, (el mejor, mi mejor, la mejor, dll): yang terbaik

Mucho: banyak

Siempre: selalu

Sendirian: hanya

Dedo: jari

Biologi: biologi

Raro, ra: jarang, aneh

Bagian tubuh dan wajah

Kami terus mendeskripsikan orang dalam bahasa Spanyol dan hari ini kami akan mempelajari bagian tubuh dan wajah mana yang disebut dalam bahasa Spanyol. Anda sudah tahu: Pelo atau pelo dan ojos.

Mi cabeza es muy grande

Ya, cabeza itu pequeña

Mi cara es bonita

Mi cara no es muy bonita

En mi cara yo tengo…

Ya ampun

(Dan juga tengo pestañas largas)

Sebuah cerita

Kamu tidak tahu.
(En mi boca tengo labios rosas)

(Y juga dientes)

Juga tengo dos orejas

Dan juga tengo dos cejas muy grandes

Ada orang yang fanatik

Lainnya adalah barba

Kalian yang lain adalah orang yang barbar dan fanatik.

Kamu tidak punya apa-apa

Ya, itu saja

También tengo dos pie

Ya, itu saja

Bagaimana menurutmu? Preposisi: En, sadar.

Kata kerja Estar digunakan untuk menunjukkan lokasi suatu benda atau orang. Kita tidak akan pernah menggunakan kata kerja Ser ketika berbicara tentang keberadaan sesuatu.

Kami menggunakan kata depan “ en”, ketika kita mengatakan bahwa suatu benda berada di dalam sesuatu atau di suatu tempat tertentu. Misalnya:

“El gato está en la caja” (Kucing di dalam kotak.) Dan “El gato está en la calle” (Kucing di jalan).

Selain itu, kata depan “en” digunakan untuk mengartikan “pada sesuatu”. Meskipun preposisi "sobre" ("on") ada dalam bahasa Spanyol, preposisi "en" ("on") lebih umum digunakan dalam percakapan sehari-hari.

Tolong jangan bingung. :) Dalih en dapat digunakan sebagai preposisi sadar(artinya “hidup”). Namun tidak sebaliknya. Saya akan menunjukkan kepada Anda penggunaan preposisi dengan sebuah contoh.

Snoopy dan apel.

apel di atas meja. Namun, kami tidak melihatnya sehingga kami bertanya kepada teman kami: “¿Dónde está la manzana?” Dia menjawab: “Está en la mesa”

Snoopy sedang berada di rumah. Diterjemahkan secara harfiah: “Snoopy di rumah” (yang artinya Snoopy di atap).

Jika seseorang bertanya: “Dónde está Snoopy?”, kita harus menjawab “sobre la casa”, tetapi bukan “en la casa”. Mengapa? Jika kita mengatakan “en su casa” itu berarti “di dalam rumah”. Jadi, agar tidak membingungkan lawan bicara kita, kita perlu mengatakan: “Snoopy está sobre su casa.”

Itu adalah panggilan telepon.

Kami sedang berada di restoran.

Itu adalah penyelamatan.

Komputer putih itu sedingin es.

Perangkatnya juga tidak berwarna sama.

Comida juga sama dengan pesan tersebut

Hal itu terjadi di rumahmu

Dan gato itu tenang di kamera.

Snoopy sedang berada di rumahmu
Dan polisi Amarillo itu sadar Snoopy.

Yo estoy en la ciudad

Dan kamu suka di kamp itu.

Contoh:

1. Hai aku, lama sekali Enrique. Tengo 12 tahun dan escuela sekarang. Saya hermano walikota se llama Alfredo y está en la universidad. Ayahku adalah Alfredo yang juga sedang bekerja. Ibu saya adalah Lilia dan dia berada di rumah atau di rumah sekarang.

2. Teman-temanku ada di kafe. Tengo 3 sahabat. Ellos se llaman Facundo, Carlos y César. Facundo es alto dan alegre. Cesar itu cerdas dan bajo. Carlos bukan yang lain, bukan yang bajo, dan yang lainnya. Facundo sudah berusia 34 tahun, Cesar sudah berusia 32 tahun dan Carlos sudah berusia 45 tahun. Yo tengo 35 tahun dan aku llamo Andrés.

3.
- Apakah itu di universitas?

Tidak, ini adalah rumah. ¿Kamu?

Estoy en la calle.

4. Hoy mi familia no está en casa. Itu adalah panggilan telepon. Mis papás están en el cine. Mis hermanos berada di taman. Saya berada di kafe baru Anda.

5.
- Bagaimana menurutmu?

Ini adalah tempat tidurku. Apakah ini yang kamu lakukan?

Estoy di otobus.

- ¿Y donde está Ana?

Dia adalah teman baik.

6. Bagaimana menurutmu? Tidak ada di rumah. Ini adalah panggilan telepon.

- ¡¿Apakah ini ponselku?!

Ini di sillon.

Kata-kata baru:

Caja: kotak

Panggilan: jalan

Ciudad: kota

Kampo: desa

Conmigo: denganku

Sillon: sofa

Computadora: komputer (kebanyakan digunakan di Amerika Latin)

Ordenador: komputer (kebanyakan digunakan di Spanyol)

Saya tinggal di… Vivo dan…

kata ganti	Verbo Vivir. Hadir secara tak terhingga	Traduccion al Ruso
yo	hidup	saya tinggal
Kamu	hidup	kamu hidup
Itu, dia, Usted	hidup	hidup
Kita	Vivimos	kita hidup
Vosotro	Vivis	Apakah kamu hidup?
digunakan	Viven	Apakah kamu hidup?
Halo	Viven	hidup

1. Yo soy de Rusia y vivo en México. Yo vivo en la calle Acatempa en el numero 101.

Kamu adalah Rusia, tapi, apakah Donde hidup? di Rusia?

TIDAK. Vivo di Meksiko.

- ¿Hidup di suatu departemen atau di rumah?

Hidup di rumah.

- Ah! Yo vivo di departemen kecil.

3. Yo soy de España, y vivo en mi pais. Vivo di panggilan Lope de Vega di nomor 12. Di departemen # (nomor) 8

- Halo! Bagaimana menurutmu?

Baik, terima kasih, ¿Y tu?

Baik. Aku sayang Alfredo. ¿Kamu?

Ya, Anton.

- ¿Dónde hidup?

Vivo di Rusia. ¿Kamu?

Yo vivo di Argentina.

Bertanya dalam bahasa Spanyol “Di mana Anda tinggal?” kami menggunakan frasa: ¿Dónde hidup? untuk bertanya “Dari mana asalmu? Di negara mana Anda tinggal?”, kami menjawab: ¿Apa yang terjadi?

“¿Apa yang terjadi?” “Yo kedelai de + pais”

Asalmu dari mana? Saya dari... "nama negara"

Kata-kata baru dan frasa berguna:

Yo vivo en + pais:
Contoh: Yo vivo di Peru. Ellos viven di Kanada.
Saya tinggal di Peru. Mereka tinggal di Kanada.

Yo vivo en + la calle + nama de la calle + en el #:
Contoh: Yo vivo en la calle Simón Bolivar en el # 20. Anda hidup en la calle Pushkina en el # 8
Saya tinggal di jalan Simon Bolivar 20. Anda tinggal di jalan Pushkin 8.

#: Nomor: nomor

Di pai saya: di negaraku

¿Apa yang hidup?: Tinggal di negara mana?

¿Apa yang hidup di sini?: Di kota mana kamu tinggal?

¿Hidup di rumah atau di departemen?: Apakah Anda tinggal di rumah atau apartemen?

Casa: rumah

Departemen: Apartemen

Ayo berlatih bahasa Spanyol!

Alfredo es colombiano dan hidup dalam bahasa Spanyol. Kami telah melakukan tiga hal selama bertahun-tahun dan kami berdedikasi untuk bekerja. Alfredo tiene el pelo negro y corto. Itu sangat, cerdas, dan guapo. Alfredo no tiene hijos. Tiene dos hermanos. Sus hermanos hidup di Kolombia. Kamu baru sekali española. Dia tinggal di Madrid, di panggilan Buenavista di nomor 12 di departemen 4.

Yo soy de México pero vivo en Estados Unidos. Tengo sudah lama sekali dan bekerja di sebuah restoran. Aku sayang Agustín. Tengo dos hermanos. Ricardo, 12 tahun dan Felipe, 8 tahun. Ibu saya tinggal di México dengan hermanos. Yo vivo di Amerika Serikat dengan padre saya. Mis hermanos putra estudiantes. Mi mama, mi papá, dan yo trabajamos.

Kata ganti posesif (Pronombres posesivos) menunjukkan bahwa suatu benda, orang, atau peristiwa adalah milik seseorang. Mereka menjawab pertanyaan: siapa/milik siapa/milik siapa? Mereka dibagi menjadi dua kelompok: kata ganti posesif - kata sifat (bila digunakan bersama dengan kata benda) dan kata ganti - kata benda (bila biasanya menggantikan kata benda).

Mereka selalu digunakan bersama dengan kata benda, dan ditempatkan sebelum kata benda dan memiliki arti kata sifat. Kata ganti ini jumlahnya sama dengan kata benda, dan beberapa di antaranya sepakat dalam hal gender. Dalam hal ini artikel tidak digunakan sebelum kata benda. Kata ganti ini diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia dengan kata ganti posesif dari bahasa Rusia.

	Tunggal		Jamak
	Mi - milikku, milikku
	Tu - milikmu, milikmu		Tus - milikmu
Itu, ya, dulu	Su - miliknya, dia, milikmu, milikmu		Sus - miliknya, miliknya, milikmu
	Nuestro adalah milik kita	Nuestra adalah milik kita	Nuestro adalah milik kita	Nuestra adalah milik kita
	Vuestro adalah milikmu	Vuestra adalah milikmu	Vuestro adalah milik Anda	Vuestra adalah milikmu
Ellas, ellos, Ustedes

Jadi, seperti terlihat dari tabel:

a) Mi, tu, su, dan selain itu mis, sus, tus adalah bentuk kata ganti yang sama untuk maskulin dan feminin dan hanya sepakat dalam jumlah:

Mi hermano - saudaraku

Mi hermana - saudara perempuanku

Mis hermanos - saudara-saudaraku

Mis hermanas - saudara perempuanku

b) kata ganti orang pertama dan kedua jamak juga setuju dalam jenis kelamin:

Vuestro hermano - Kakakmu

Vuestros hermanos - Saudara-saudaramu

Vuestra hermana - Adikmu

Vuestras hermanas - Saudarimu

c) Anda dapat mengetahui secara pasti siapa yang dimaksud dengan kata ganti su dan su hanya dari konteksnya. Jika teks memungkinkan, Anda dapat memperjelasnya menggunakan preposisi de:

Su coche de él - mobilnya

Su coche de ella - mobilnya

¡OJO! Berhati-hatilah dengan kalimat ketika kita menggunakan kata “svoy” dalam terjemahan bahasa Rusia. Di Rusia, kami menggunakan kata ganti ini untuk merujuk pada semua orang. Dalam bahasa Spanyol, setiap orang selalu memiliki kata ganti tertentu. Membandingkan:

Busco adalah sahabatku. - Aku sedang mencari temanku.

Temukan temanmu. - Mereka mencari teman mereka.

Kata ganti posesif – kata benda

Kelompok kata ganti ini digunakan secara independen dan dalam banyak kasus menggantikan kata benda dalam sebuah kalimat. Selain itu, kata ganti tersebut juga sesuai dengan orang dan nomor.

	Tunggal		Jamak
	(el) mío - milikku	(la) mía - milikku	(los) míos - milikku	(las) mías - milikku
	(el) tuyo - milikmu	(la) tuya - milikmu	(los) tuyos - milikmu	(las) tuyas - milikmu
Ya, ya, dulu	(el) suyo - miliknya, milikmu	(la) suya - miliknya, milikmu	(los) suyos - miliknya, milikmu	(las) suyas - miliknya, milikmu
	(el) nuestro - milik kita	(la) nuestra - milik kita	(los) nuestro - milik kita	(las) nuestra - milik kita
	(el) vuestro - milikmu	(la) vuestra - milikmu	(los) vuestros - milikmu	(las) vuestras - milikmu
Ellas, ellos, Ustedes	(el) suyo - milik mereka, milikmu	(la) suya - milik mereka, milikmu	(los) suyos - milik mereka, milikmu	(las) suyas - milik mereka, milikmu

Seringkali kata ganti disertai dengan artikel pasti:

Mira: la hermana de Oscar es morena, dan la mía es rubia. Lihat: Adik Oscar berambut coklat, dan adikku berambut pirang.

Namun, jika kata ganti muncul setelah kata kerja (biasanya kata kerja ser), maka biasanya artikel tersebut dihilangkan:

Apa yang ingin kamu lakukan di rumah? Itu mungkin. - Rumah siapa ini? Saya (kata “rumah” tersirat).

¡OJO! Kebetulan kata ganti benda juga ditemukan berpasangan dengan kata benda, tetapi selalu muncul setelahnya.

- Dalam hal ini, kata ganti angka atau penunjuk ditempatkan sebelum kata benda:

Ini adalah hal yang hebat. – Mobil (ini) milikmu sangat besar.

Dos amigas mías son guapas. – Kedua temanku cantik.

- atau ketika frasa tersebut adalah sebuah alamat:

¡Dios myo! - Tuhanku! Tuhanku!

Tugas praktis

Terjemahkan kalimat tersebut ke dalam bahasa Spanyol:

1. Temanku sangat jauh dariku.
2. Dia sedang membaca bukunya.
3. Apakah mereka temanmu?
4. Ini pensilku, dan itu milikmu.
5. Putri kami sangat pintar.
6. Mobilnya baru.

1. Teman-temanku adalah teman-temanku yang sangat baik.
2. Lee su libro.
3. Kami teman-teman.
4. Ini adalah putaran dan putaran berikutnya – tuyo.
5. Nuestra hija es muy lista.
6. Itu hal yang baru.