جيرترود بيل كنت ابنة الجزيرة العربية. من اخترع العراق؟ "جيرترود بيل - ملكة الصحراء"
في يوليو 1926، في بغداد، في حديقة صغيرة على ضفاف نهر دجلة، كانت امرأة تجلس على كرسي من الخيزران. وكان في حجرها كتاب مفتوح بعنوان "الديوان" لحافظ. في الشرق، غالبًا ما يستخدم الناس "الديوان" للتخمين. وهم هنا يؤمنون إيمانا راسخا بأن الشاعر بقصائده النبوية يمكن أن يساعد أي شخص تعذبه الشكوك. المرأة تبلغ من العمر 58 عاما، وهي مضطهدة بالتعب البري. ولكن ذات مرة كان بإمكانها السير عبر الصحراء مع قافلة لعدة أشهر دون تعب أو إحباط. الآن كل شيء مختلف. إنها بالكاد تتحمل الحرارة. في الليل الأرق أو الكوابيس. الوحدة فتحت الصفحة بشكل عشوائي، وسقطت عليها البيت التالي: "إذا كان الطريق طويلًا بشكل خطير، // كما لو أنه لا نهاية له، ومع ذلك سينتهي بفرحة // القافلة لا تقلق!" نعم، رحلتها تقترب من نهايتها. في غرفة النوم، على الطاولة بجانب السرير، هناك بالفعل زجاجة من الحبوب المنومة.
ولدت جيرترود مارغريت لوثيان بيل في 14 يوليو 1868 في إنجلترا، في مقاطعة دورهام، في ملكية جدها لوثيان بيل، بواشنطن هول. كان السير لوثيان شخصية بارزة في العصر الفيكتوري. كان يمتلك مصانع للصلب في شمال إنجلترا، وبسبب خدماته "الصناعية" للإمبراطورية، حصل على لقب البارونيت، على الرغم من تقدمه في السن. وبعده، ورثت أعمال العائلة الابن الأكبر هوغو، والد جيرترود. توفيت والدتها ماري أثناء الولادة عندما كانت الفتاة في الثالثة من عمرها فقط. بعد خمس سنوات، تزوج هوغو بيل للمرة الثانية من فلورنس أوليف، وهي امرأة متعلمة وطيبة القلب، منذ الأيام الأولى من حياتها في قاعة واشنطن، تعامل ابنة زوجها كما لو كانت ابنتها. أصبحت الفتاة أيضًا مرتبطة جدًا بزوجة أبيها. كانت الطفولة صافية وخالية من الهموم. ولكن في سن الخامسة عشرة، انتهى التعليم المنزلي (الذي لم يظهر فيه الطالب اهتمامًا كبيرًا أبدًا)، وتم إرسال جيرترود للدراسة في لندن، إلى المدرسة في شارع هارلي. وهناك اكتشف مدرس التاريخ لدى الفتاة قدرات ملحوظة ونصحها بشدة بمواصلة تعليمها. أعطت فلورنسا والسير هوغو موافقتهما، والآن ابنتهما طالبة في كلية ليدي مارغريت، أكسفورد.طالب ممتاز ومصمم أزياء
قلبت المرأة الجالسة على الكرسي المصنوع من الخيزران صفحة أخرى من كتاب "الأريكة" وقرأت:
"اقطف زهور الفرح // مهما أرسله الله!" إبتسمت.
نعم، كان هناك وقت لذلك أيضًا... وبحلول نهاية العام الأول، بدأ أصدقاؤها في أكسفورد يقلدونها في الملابس. وحصل الجميع على زوج من الأحذية البنية ذات الكعب المنخفض، تماماً مثل تلك التي ارتدتها مصممة الأزياء الشهيرة ابنة هيو بيل. واصلت تغيير ملابسها، ورقصت حتى سقطت، وسبحت، ولعبت التنس، وركبت قاربًا، وشاركت في عروض الهواة. ويبدو أن جيرترود لم تخصص أكثر من دقيقتين يوميًا للفصول الدراسية. لكن الجلسة أظهرت أن هذا فقط «بدا». وبعد ليلة كاملة من الرقص، ظهرت لأول امتحان شفهي، مرتدية ملابس ونضرة كزهرة خزامى مايو، ومن الباب أعلنت للمؤرخ الشهير المتخصص في القرن السابع عشر، دون انتظار أسئلته: «أنا "أخشى يا أستاذ جاردينر أن رأيي في تشارلز الأول لا يتطابق مع رأيك"... حصلت على أعلى الدرجات في جميع الاختبارات النهائية، وفي عام 1888 حصلت على دبلوم من الدرجة الأولى.
عندما عاد الطالب المتفوق بعد تخرجه من أكسفورد إلى منزله متوجًا بالمجد، شعر السير هوغو بالرعب عندما اكتشف أن ابنته كانت تدخن. يا لها من عادة لا تطاق بالنسبة لسيدة شابة! هل يمكن أن تصبح في أي وقت واحدة من المتحررين، الذين، وفقا للشائعات، هناك الكثير منهن في فرق الفتيات الجامعية؟
طمأنت جيرترود والدها. صحيح أنها لن تقلع عن التدخين لأنها اعتادت عليه، لكن لا علاقة لها بحركة حقوق المرأة. ويبدو لها أن المرأة يجب أن تظل امرأة ولا تتدخل في شؤون الرجل. لاحظ أنه بعد سنوات عديدة، ستصبح هذه المناهضة القوية للنسوية أول ضابطة استخبارات عسكرية في التاريخ البريطاني، ولاحقًا، في الأوقات العصيبة، بعد انهيار الإمبراطورية العثمانية، ستقرر مصير دولة العراق الجديدة.
نجم علماني
وقلبت ورقة أخرى وقرأت:
"سألني قلبي // عما يملكه. العالم كله أراد رؤيته في كأس سحري.
ثم، كخريجة، لم تكن حريصة على الإطلاق على رؤية البلدان البعيدة، ناهيك عن العالم كله. بحلول سن العشرين، كانت الآنسة بيل لا تزال تفكر في فئات الجزر "المنزلية" الفيكتورية البحتة. لكن الصدفة تدخلت. عمها، السير فرانك لاسيليس، السفير البريطاني في رومانيا، دعا ابنة أختها لقضاء الشتاء في بوخارست.
عاصمة رومانيا، تقليد فيينا، ثم عاشت الحياة الليلية. وكتبت جيرترود إلى زوجة أبيها: "إنهم يستمتعون هنا كما لو كان هذا هو آخر يوم في حياتهم". بدأ الرقص بعد الحادية عشرة، وكانت الفتاة ترقص الفالس طوال الليل. لكنها كانت صغيرة، وكان يكفيها بضع ساعات من النوم. حتى أن بيل افتتحت ما يشبه المدرسة في السفارة الإنجليزية، حيث قامت بتدريس بوسطن والتنس لجميع الدبلوماسيين المهتمين.
ومع ذلك، كل هذا هو "هراء تافه" شبابي. ولكن قبل عودتها إلى لندن، وجدت هي وخالتها وعمها نفسيهما في إسطنبول لفترة قصيرة، وقد ترك الشرق انطباعًا عميقًا عليها. مفتون. بدا لها أنها شعرت به، وأدركت أن "أهل الهلال" لديهم شيء مشترك معها. ستعود إلى هنا، ستعود بالتأكيد
بعد إقامة قصيرة في إنجلترا، تم تعيين لاسيلس سفيرًا في طهران في مايو 1892 ودعا جيرترود مرة أخرى للذهاب مع عائلته. "إذا ذهبت إلى هناك هذا الشتاء، ستتغير حياتي نحو الأفضل"، تكتب بثقة في مذكراتها وتبدأ في تعلم اللغة الفارسية. كانت الفتاة تحب الصحراء بشكل خاص عند مدخل عاصمة الشاه، على الرغم من أن مواطنيها، على العكس من ذلك، كانوا محبطين.
في البداية كانت مهتمة جدًا بالزيارات الاجتماعية. بدا الأمر كالتالي: "في وسط نوافير الحديقة الرائعة والأشجار والبرك يوجد منزل "من قصة خيالية". ببلاط أزرق مزين بقطع صغيرة من الزجاج. هنا يقيم أمير مهيب يرتدي أردية طويلة. يخرج لمقابلتك. منزله لك، وحديقته لك، ناهيك عن الشاي والفواكه. «إن عبدك المخلص يرجو أن تكون سيدتك بصحة جيدة بفضل الله،» «سيدتك سليمة ولله الحمد لرحمة الخالق»، «أتحب أن تجلس سيدتك على هذه الوسائد؟» تجلس السيدة على الوسائد، وبينما يتم تقديم الآيس كريم والقهوة تحت مظلة في الحديقة، تقضي وقتها في تبادل المجاملات المنمقة مع صاحبة المنزل من خلال مترجم. وبعد ذلك تعود إلى بيتك منتعشاً ومسحوراً، يليها بركات مضيفك، وأدركت أننا في الغرب لا نتمتع بالضيافة وحسن الخلق. شعرت بالخجل وكأنني متسول من الشارع”.
العروس إلى الأبد
قرأت المرأة على ضفة دجلة البيت التالي:
"تواضعوا! في أتون الانفصال المتقد // يذوب الدقيق وتسكب الحكمة."
ولماذا تولد الحكمة فقط في المعاناة؟
من رسائل طهران إلى ابنتهما، تعلم الزوجان بيل ليس فقط عن ضيافة الفرس الرائعة والبساتين العطرة والصمت الميت الذي ساد في الصحراء. كما ذكرت جيرترود بإيجاز السكرتير الأول للسفارة - وهو رجل شاب وسيم يبلغ من العمر 33 عامًا، وفارسًا ورياضيًا رائعًا، "يعتني بها إلى أبعد الحدود". كان هذا هنري كادوجين، الابن الأصغر للأرستقراطي الشهير الكونت كادوجين. أصبح رفيق جيرترود الدائم في "غزواتها". النزهات، الكرات، بطولات التنس، زيارات الأسواق، الصيد بالصقور، المشي في الجبال - شوهدوا معًا في كل مكان. وسرعان ما "أدرك" لآخر كاتب في البعثة الدبلوماسية أن الشباب كانوا يحبون بعضهم البعض.
كان هنري يعرف إيران ويحبها جيدًا. أعطى دروسًا لجيرترود، وساعدها على تحسين لغتها الفارسية، وعرض عليها الزواج بروح "1001 ليلة" في الغسق المتجمع، في الحديقة، بين النوافير وأشجار السرو والورود التي لا مفر منها. الخادم، غير المرئي في الظلام، كان يعزف على آلة الساز بهدوء.
في صباح اليوم التالي حاولت جيرترود ترتيب أفكارها. ومع ذلك، فقد نشأت في ظل القواعد الفيكتورية الصارمة، ومع كل ميولها المتمردة، لم يكن يخطر ببالها أبدًا أن توافق على خطوبة دون الحصول على مباركة والديها. كتبت رسالة طويلة إلى يوركشاير، واستمرت أيام الانتظار للعشاق. أثناء ركوبهم على ظهور الخيل، انغمسوا في أحلام كيف، بعد أن تزوجوا، سيجمعون قافلة وينطلقون للسفر عبر رمال بلاد ما بين النهرين والجزيرة العربية التي لا نهاية لها، لتثقيف "القبائل البرية" ودراسة عاداتهم، ولكن في 14 سبتمبر في عام 1892، جاء الرد المشؤوم. طالبت عائلة بيلاس جيرترود بالعودة إلى المنزل على الفور. يبدو أن هنري لا يستطيع الاعتماد على النمو الوظيفي. فكيف سيطعم أسرته براتبه المتواضع؟ وبعد ذلك، هل مشاعر ابنتهما عميقة إلى هذا الحد أم أن كل ذلك بسبب الإطار الرومانسي لـ "حكايات شهرزاد"؟
استعدت العروس المحتملة للرحلة دون الكثير من التفكير. بالطبع، خلال الأيام الأخيرة في بلاد فارس، لم يتم فصله عن كادوجين. قالوا وداعا في اليأس.
لكن في المنزل، في إنجلترا، أدركت السيدة فلورنسا والسير هوغو، كما لو كانا في روايات اللب، على الفور مدى عمق مشاعر الفتاة تجاه المسؤول الشاب. كان طفلهم قاتما أو، على العكس من ذلك، سقط فجأة في الإثارة الشديدة عندما يتعلق الأمر بمزايا هنري. وسرعان ما "استسلم" الأب. بدأ العالم يتألق بكل ألوانه من جديد للخريج.
على الطريق مرة أخرى!
لقد انتقدت إغلاق الكتاب. كانت الورود تتفتح في كل مكان، وهي تشبه إلى حد كبير تلك الموجودة في طهران.
لم تر جيرترود بيل هنري كادوجين مرة أخرى. في صيف عام 1893، توفي بسبب الكوليرا، بعد أن مرض لبضعة أيام فقط. "جاءت الأخبار أن حزن أيامي الحزينة لن يدوم إلى الأبد. الوقت الحالي عابر. // وحمل الأحزان ليس إلى الأبد."
انها لن تنظر إلى الوراء. سوف تمضي قدما وحدها. لكنه لن يعود إلى حياته السهلة السابقة. سوف تحقق ما حلمت به في ذلك الوقت مع هنري في طهران. ستجمع قافلة ولن يخيفها شيء.
وبحلول عام 1896، كان قد تم تعلم اللغة العربية وقراءة القرآن بعناية. وأفضل ما تذكرت فيه هذا النداء: "امشِ بخفة كأنك وحيدًا ولا تحتاج إلى شيء". جيد جدًا. هذا ما يجب أن نفعله. بعد كل شيء، هي وحيدة ولم تعد خائفة من أي شيء، لأنه ليس لديها ما تخسره نعم، العودة إلى الشرق. ولكن ليس الآن، عندما لا تزال الذكريات حية، يمكنك قضاء بعض الوقت في كتاب عن رحلتك الأولى ("اسكتشات فارسية")، وفي ترجمتك الخاصة لـ "الديوان" و"كما في الحلم". جولة في أوروبا. في السنوات الخمس التي مرت منذ وفاة كادوجين، سافرت جيرترود في جميع أنحاء القارة تقريبًا، وحتى حول العالم. تومض البلدان والمدن، لكنها لم تترك شيئا في روحها: في الليل ما زالت تحلم بالصحراء. كان للقدر مرسوم غريب: بعد أن رأت العالم كله تقريبًا، لم تعرف وتحب سوى جزء صغير منه.
في شتاء عام 1899، غادرت جيرترود إنجلترا أخيرًا متجهة إلى القدس للاستعداد على حافة الرمال لرحلتها الأولى عبرها. في مارس 1900، كانت قافلتها الصغيرة قد انطلقت بالفعل إلى داخل الجزيرة العربية. منذ طفولتها، كانت بيل تركب فقط سرجًا جانبيًا، لكنها الآن امتطت حصانًا مثل الرجل. لقد صممت التنورة الواسعة والسراويل بنفسها
في هذه الرحلة الأولى لتقصي الحقائق، إذا جاز التعبير، لم يفوت المسافر فرصة التحدث مع كل من التقى به: التجار والحجاج والبدو. هذه هي الطريقة، بالمناسبة، غالبًا ما يتم الحصول على "رسائل توصية" شفهية من أصدقاء وأقارب المسافرين العشوائيين، الأمر الذي جعل الحياة سهلة للغاية بالنسبة للانفصال في بعض الأحيان.
وأحيانًا يكون الأمر على العكس من ذلك. في ماديبا، على سبيل المثال، التقت بيل بمصور أمريكي قال لها إنه ليس من الآمن المضي قدمًا ونصحها بأن تطلب من الأتراك حراسة مسلحة. لجأت جيرترود عديمة الخبرة إلى السلطات، التي اشتبهت على الفور في كونها جاسوسة ومنعتها من مغادرة ماديبا. لكن الحيلة هي أم النجاح. وفي اليوم التالي، جاءت إليهم امرأة إنجليزية ومعها كاميرا وقالت إنها ترغب في تصوير جميع المسؤولين العثمانيين المحليين. وقد أتت هذه الدبلوماسية بثمارها. تم توفير مرافقة لها وسمح لها بالمضي قدمًا. صحيح، بعد هذه الحادثة، أقسمت بطلتنا على السفر برفقة جنود السلطان: عند رؤية زيهم العسكري، اختفت مثل الدخان كل ودية العرب وكرم ضيافتهم.
ومن ناحية أخرى، في الصحراء دون "إشراف" رسمي لا يوجد مكان. وبمجرد أن استراحت جيرترود في القدس بعد الرحلة الأولى لمدة ثلاثة أسابيع فقط، انطلقت في رحلة جديدة (كانت القافلة الآن متجهة إلى أرض الدروز، عبر الأراضي اللبنانية والسورية)، وتم إيقاف المفرزة مرة أخرى بعد عدة أيام من السفر. "أين السيدة ذاهبة؟" "إلى الأصدقاء." رد: ابتسامات لا تصدق. ثم أعلنت بيل بإصرار أكبر أنها عازمة على الوصول إلى صلخد - قلب البلد الغامض لهذه القبيلة. "السيدة ليس لديها ما تفعله هناك" "أنا أعرف أفضل من ذلك!"
وبشكل عام، بعد كل هذه المشاحنات، «اعترف» الأتراك أنهم تلقوا تعليمات خاصة من دمشق: عدم السماح للأجانب بالدخول إلى هذه المنطقة. أدركت "الأجنبية" أن هذه كذبة، لكنها تظاهرت بالانزعاج وقالت إنها إذا كان الأمر كذلك، فإنها ستفكر في الأمر (لحسن الحظ، لقد تعلمت بالفعل النمط الشرقي للمفاوضات!). غادر الجنود المتعبون المعسكر ومنعوها من التحرك في أي اتجاه.
وعندما حضروا مرة أخرى في اليوم التالي، لم يُسمح لهم بالدخول إلى خيمة جيرترود: "السيدة مريضة، مريضة جدًا. لا أستطيع النهوض." وسأل الرقيب أحد الخدم هل برأيه ستتمكن القافلة من التحرك صباح الغد؟ "ماذا تقول، من غير المرجح أن تعيش السيدة حتى الصباح"... غادر الأتراك مرة أخرى.
وفي الساعة الثانية صباحًا، خرجت بيل من خيمتها. تم إغلاق موقف السيارات في وقت قياسي. عند الفجر، كانت حدود الدولة الدرزية متخلفة بالفعل. ولم يكن الحزب خائفاً من المطاردة؛ فالعثمانيون أنفسهم كانوا خائفين من "الدخول" إلى أراضي شعب محارب، والشيخ الدرزي، عندما سمع كيف يقود "أوديسيوس الماكر في التنورة" الأتراك، ضحك وابتهج كثيراً أنه طلب من شاعر "بلاطه" أن يؤلف قصيدة على شرفها. جاء الناس بأعداد كبيرة من البدو البعيدين لإلقاء نظرة على المرأة الإنجليزية
لكنها كادت أن تتشاجر مع أحد شيوخ البدو أثناء حملتها الإضافية في لبنان. توقفت القافلة عند معسكره ليلاً. "سيدتي"، بطبيعة الحال، تمت دعوتها لشرب القهوة وتذوق لحم الضأن. استمرت المحادثة. المرأة الأوروبية، التي كانت تنهار بعد رحلة طويلة، أغمضت عينيها من تلقاء نفسها، واعتبرت أنها فكرة جيدة أن تنزلق ببطء من تحت المظلة، خاصة أنه لا يبدو أن أحدًا يعيرها الكثير من الاهتمام. وفي صباح اليوم التالي دخلت إحدى الخدم إلى خيمتها وسألتها: لماذا أهانت سيدهم كثيراً برحيلها؟! كان علي أن أسعى للمصالحة. لكن بدا لها أنها تعرف كل العادات العربية، فأرسلت جيرترود للشيخ مسدسًا ملفوفًا بوشاح حريري هدية، وكان سعيدًا جدًا.
وواصلت القافلة رحلتها إلى مشارف بيروت. لعدة أيام وقف هناك، على ضفاف نهر أدونيس، حيث، كما تقول الأسطورة، التقت فينوس نفسها بحبيبها... ثم كانت يافا، حيث صعد قائد البعثة على متن سفينة إلى شواطئها الأصلية. لكن "سأعود إلى هنا قريبًا جدًا. الشخص الذي كان هنا مرة واحدة على الأقل محكوم عليه بالعودة. خاصة إذا كان هذا الشخص قد وصل بالفعل إلى ما وصلت إليه ".
قبل العودة، كان علينا أن نذكر أنفسنا بأنفسنا في أوروبا وأن لدينا الكثير لننجزه: في مايو 1902، كان علينا اقتحام قمة جبال الألب الصعبة للغاية، فينستيرارهورن. قم برحلة ثانية حول العالم، تزور خلالها الهند. لزيارة الصين ورؤية السرب الروسي في بورت آرثر، الذي كان على وشك الموت في نيران الحرب مع اليابانيين. انظر إلى اليابانيين في يوكوهاما. أخيرًا، عند العودة إلى لندن لفترة من الوقت، التقط صورة مع سارجنت الشهير: تتمتع جيرترود البالغة من العمر 34 عامًا بمظهر واثق وخط شفاه ثابت "حامل العبء الأبيض" الحقيقي المثالي لبداية القرن .
في عام 1905، التقت بالسيد ويليام رامزي، عالم الآثار والمتخصص في آثار ومخطوطات آسيا الصغرى. وعندما ذكرت بيل أنها كانت أيضًا "مهتمة قليلًا بعلم الآثار"، نظر إليها العالم بارتياب. لقد سمع عن هذه الابنة الغريبة لقطب الفولاذ الذي يتجول في الصحاري. يا لها من غرابة، والله.
ومع ذلك، تخيل، بحلول نهاية المحادثة، لم يكن هناك أي أثر لشكوكه. على العكس من ذلك، دعا جيرترود لتصبح رفيقته! الآن الحزب يغادر للتنقيب، ربما هذا يهمهم؟ تألقت عيون جيرترود. لن أكون مهتما! صحيح أن الشؤون في يوركشاير سمحت لها بالانضمام إلى السير رامزي بعد عامين فقط، في عام 1907. طوال عام 1906، كتبت الكتاب الغنائي "الصحراء والأرض المثمرة".
إلى الحفريات في كركميش
مرة أخرى سرقة الصفحة. "أين كافوس؟ أين عروش كاي؟ // بعد أن نثروا مجدهم بالرماد، لا نبكي إلا كزوبعة الصحراء // بين الغرف المدمرة!
لا يمكنك أن تقول بشكل أكثر دقة. في التجسد الجديد لآسيا الصغرى، هي "بين الغرف المدمرة"، كلها قذرة، تنظف الرمل بعناية من الزخارف والكلمات على عمود مطروح منذ فترة طويلة بالمكنسة. كان هو ورمزي محظوظين: فقد اكتشفوا بقايا العديد من المباني، والتي، عند الفحص الدقيق، تبين أنها أنقاض المعابد المسيحية المبكرة. أمضت جيرترود المتحمسة أيامًا في رسم المخططات ونسخ النقوش. قضى الصحابة العام التالي بأكمله في العمل الأدبي في مقالة "1001 معبد". ولا يزال يتمتع بمكانة مرموقة بين العلماء حتى يومنا هذا.
في الوقت نفسه، تنضم جيرترود، بشكل غير متوقع للجميع، إلى الرابطة النسائية المناهضة لحق المرأة في التصويت وحتى تصبح سكرتيرة فخرية لها. قبل ذلك بوقت قصير، شرعت السيدة بانكهرست الشهيرة، مؤسسة حركة تحرير المرأة، في نشر أفكارها في إنجلترا. انضمت فلورنس بيل إلى المعارضين المتحمسين للحملة المستمرة. ابنة زوجها، التي عادت بشكل دوري من الشرق، اتبعت هذا المثال ببساطة. إما بسبب التضامن العائلي، أو في جيرترود لا تزال تعيش تلك السيدة الشابة الفيكتورية التي عرفت جيدًا ما هو ممكن وما هو غير ممكن، والتي في سن الرابعة والعشرين، بناءً على أول أمر من والديها، هرعت من طهران إلى إنجلترا، وغادرت حبيبها من يدري؟
 توماس لورانس في الحفريات في كركميش |
في منتصف شهر مارس، رأت جيرترود لأول مرة مآذن بغداد، المدينة التي ستصبح يومًا ما موطنها وملجأها الأخير. لكن الآن ليس لديها سبب للبقاء هنا - فهي بحاجة إلى قيادة القافلة إلى الساحل، إلى كركميش القديمة، حيث كانت صديقتها القديمة، الدكتور هوغارث، تنقب في ذلك الوقت.
ومع ذلك، لم تجده بنفسه. وبدلاً من هوغارث، خرج شاب قصير القامة من الخيمة لمقابلتها. وبينما كانوا يشربون القهوة، أخبرها أنه يدرس في أكسفورد ويريد أن يكرس حياته كلها لعلم الآثار. بشكل عام، مر اليوم في المحادثة، وفي المساء، عندما انفصل المعارف الجدد، لم تنس جيرترود أن تذكر في مذكراتها أن الشاب، على ما يبدو، سيصبح قريبا عالما بارزا. قال طالب أكسفورد لمجلته الشخصية إنه معجب "بالمرأة التي اختارت طريقة حياة فريدة للغاية".
كيف يمكن لبطلتنا أن تعرف أن هذا "العالم المرشح" سيقود قريبًا "الثورة العربية الشهيرة في الصحراء" وسيقود جيشًا قوامه ألف جندي إلى دمشق راكبًا جملًا أبيض؟ و«المرشحة» (اسمه بالمناسبة توماس إدوارد لورانس)، بالطبع، لم يكن يتصور حتى أنها ستصبح يوماً ما «ملكة العراق غير المتوجة» وتضع صديقه المخلص الشيخ فيصل على عرش العراق. الدولة الجديدة.
جاسوس وحبيب
«... تجولت في السهوب المهجورة، // ورافقني الخوف. الخوف من الصحارى! اتق الدروب // حيث ليس للقلب ما يبحث عنه! لا، لا أستطيع الوصول إلى هدفي // ويبدو أنه لا توجد نهاية للطريق. كان هناك المئات من مواقف السيارات هناك // والمئات سيأتون مرة أخرى!"
يشيد. حسنا بالطبع يا حائل. بدا لها أحيانًا أن القافلة لن تصل أبدًا إلى أسوار هذه المدينة
دمشق، فندق القصر، شتاء 1913. جيرترود مستعدة للانطلاق في الطريق مرة أخرى، ومقارنة بما يدور في ذهنها الآن، فإن جميع جولاتها السابقة في جميع أنحاء الجزيرة العربية تبدو وكأنها نزهات خالية من الهموم. وجهة بيل هي مدينة حائل الأثرية التي تبعد عن نقطة البداية حوالي ألف كيلومتر. ويوجد بها مقر إقامة الأمير ابن راشد حاكم الجزء الأوسط من شبه الجزيرة. ومن حائل ستذهب إلى ابن سعود العدو اللدود لابن رشيد حاكم الأراضي الجنوبية.
قبل هذه الرحلة، قدمت جيرترود عرضًا تقديميًا للجمعية الجغرافية الملكية. لقد عاملها السادة المتعلمون في البداية باستخفاف. بالطبع، من المدهش أن الآنسة بيل، دون أي معرفة علمية خاصة، تمكنت بالفعل من فعل الكثير، لكن لماذا لا تتعلم المزيد؟.. وقد عُرض عليها أن تأخذ دورة في علم الفلك، أساسيات الطوبوغرافيا، وتعلم أيضًا كيفية التنقل في المنطقة.
لقد اتبعت النصيحة دون أن تشعر بالإهانة على الإطلاق. و ماذا؟ كل هذا سيكون مفيدا للغاية. بالإضافة إلى ذلك، إذا تم استيفاء هذا الشرط، فقد وعدت بمهمة رسمية - لعمل خرائط وصور فوتوغرافية للمجتمع. وتشتبه السلطات التركية، كما هو الحال دائما، في أن هذه البطاقات ستذهب مباشرة إلى وزارة الخارجية البريطانية. إنهم لا يعرفون حتى مدى قربهم من الحقيقة! حددت موطنها الأصلي لجيرترود مهمة مهمة - وهي تعزيز وحدة القبائل العربية المتباينة تحت قيادة ألبيون. هناك شائعات بأن الأتراك رشوا ابن رشيد. هو كذلك؟ يجب على المسافر معرفة كل شيء. وغني عن القول أن هذه مهمة مغرية للمغامر. صحيح أن القطط تخدش روحها في هذا الوقت فقط
وقبل ذلك بقليل، في يوليو من نفس العام، التقت في قاعة واشنطن بالرائد تشارلز دوي-وايلي، وبدا لها كما لو أن عندليب طهران يغني في يوركشاير الملبدة بالغيوم. هل دوي متزوجة من صديقتها؟ هراء أيتها المرأة الناضجة، لن تسمح للاتفاقيات الغبية أن تدمر حياتها مرة أخرى! تبادل المعارف الجدد الرسائل العاطفية، واجتمعوا سرًا، وأصبحت علاقتهم الرومانسية مؤلمة أكثر فأكثر كل يوم. لكن دوي لم يقرر قط الانفصال عن زوجته. لم تعد جيرترود قادرة على العيش في توتر عصبي مستمر، ورحيلها المتسرع إلى الشرق يشبه الهروب: "سأكون سعيدًا بالمغادرة، أريد الرحيل!". أريد أن أقطع كل علاقاتي مع العالم، هذا أفضل شيء وأكثره منطقية”.
في 16 ديسمبر 1913، جهز بيل مجموعته، وحمل 17 جملا و8 بغال مع مؤن لمدة 4 أشهر، ومعدات تخييم وهدايا لزعماء القبائل. وقبل ذلك تلتقي بأحد وكلاء الأمير ابن راشد وتعطيه 200 جنيه، والتي يجب أن تنتظرها في حائل، لتكون في مأمن من السرقات.
بالإضافة إلى ذلك، هناك إزعاج: عشية المغادرة، يصاب الخادم الشخصي المخلص فتوح بمرض التيفوس، وتتركه جيرترود على مضض في دمشق؛ وأي تأخير يزيد من خطر إيقافه من قبل السلطات العثمانية. وعندما ابتعدت القافلة عن الحضارة، "شعرت بأن الأغلال التي كانت تضغط على قلبها تتساقط". ولكن من ناحية أخرى، أصبح الأمر صعبًا جسديًا للغاية، وكان الجلد على وجهها ينفجر من الريح المستمرة. هل هي على مستوى المهمة؟.. "كنت على استعداد للعودة"، يتذكر بيل بعد ذلك بكثير. البرد الرهيب وغياب فتوخ جمعهما في جبل ضخم من الصعوبات. لم يكن بوسعي إلا أن أفكر وأفكر إلى ما لا نهاية، وأنظر إلى الوراء.
في الليل، تحتفظ بمذكرات سفر مخصصة لـ Dowie-Wylie فقط. "لقد كنت منغمساً في الصحراء، كما لو كانت منزلي. الصمت والوحدة يتساقطان فوقي مثل حجاب سميك. أود منك أن ترى الصحراء وتتنفس الهواء الذي يأتي من مصدر الحياة ذاته. رغم الفراغ والصمت إلا أنها جميلة”. وبالقرب من مدينة زيزا التقى فتوخ بعشيقته. أحضر رسائل رد من تشارلز: "أنت الآن في الصحراء، وأنا في الجبال، في أماكن حيث تحت السحاب أريد أن أقول الكثير. أحبك. هل هذا يجعلك تشعر بتحسن فيما أنت عليه الآن؟ هل كلماتي تجعل الصحراء أقل اتساعا وتشردا؟ ربما يومًا ما سأخبرك بذلك بقبلة.
وفي 24 فبراير 1914، وبعد قضاء ثلاثة أشهر على الطريق، وصلت القافلة إلى حائل. وبعد أن أقام بيل معسكرًا خارج أسوارها، أرسل بيل فتوح إلى الحاكم. عادت "المرافقة" برفقة ثلاثة فرسان مسلحين بالحراب: الأمير بن راشد غائب، لكن عمه إبراهيم الذي بقي حاكماً، مستعد لاستقبالها. بدا لجيرترود أن فتوخ كانت تشير لها بهدوء، لكنهم لم يتمكنوا حتى من تبادل كلمة واحدة.
وأغلقت أبواب حائل خلف القافلة. وفي القصر، تم اقتيادها إلى غرفة، حيث ظهر بعد فترة الوالي مرتديًا الحرير الصيني ومحاطًا بحشد من العبيد النوبيين. تبادل الضيف والمضيف التحية، وكانت تلك نهاية الحديث. لم يذكر إبراهيم إلا وهو يغادر أنه بما أن الأمير غائب، فمن الأفضل أن تنتظره السيدة هنا، في هذه الغرف. قيل هذا بنبرة مهذبة، لكن جيرترود فهمت على الفور ما كان يحدث. إنها قيد الاعتقال. حسنا، حسنا. في النهاية، كانت متعبة للغاية، وكانت الجمال بحاجة إلى الراحة.
ومع ذلك، مرت عدة أيام. ولم يأت إليها أحد إلا المرأة التركية الشركسية. كانت تثرثر دون توقف، ولم تصمت إلا في حالة واحدة: إذا سألت جيرترود عما إذا كانت ستتمكن من المغادرة في المستقبل القريب. وهذا ليس من صلاحياتها، تركيا. ومن غير المعقول طرح مثل هذه الأسئلة على محظية... علاوة على ذلك، في بعض الأحيان كان يسمح لفتوخ بدخول القصر.
الخصيان والأمراء والحكام والعبيد والمحظيات يبدو كما لو كانت في القرن العاشر. كيف تعود إلى عصرك؟ وهنا ساعدت الحيلة مرة أخرى جيرترود بيل. وطالبت بلقاء جديد مع إبراهيم. هذه المرة تم إحضارها إلى حديقة الأمير. كان أطفال الأمير يسيرون بين النوافير والأشجار، وكان المحافظ وحاشيته يشربون القهوة في الجناح الأزرق. بدأت المرأة البريطانية تتحدث عن المغادرة، لكن الجميع، كما هو متوقع، ابتسموا وسكبوا مشروبًا ساخنًا. ثم، في حالة من الغضب، سواء كان مصطنعًا أو حقيقيًا، قفزت من الوسائد، واستدارت، وغادرت. وسمعت صمتًا ميتًا خلفي - فقط نفخة النوافير. فقط الشيخ، المتهور، الذي اعتاد على القيادة، يمكنه تحمل مثل هذه البادرة.
لو كان هناك باب في الجناح، لكانت جيرترود قد أغلقته بقوة. لقد فهمت أنها أساءت إلى الوالي (كما حدث بين البدو ذات مرة)، وهو ما لن يغفره. وجدت نفسها في غرفتها وأعدت مسدسًا.
ولكن بعد فترة دخل رئيس الخصيان وأعلن للآنسة بيل أنها حرة. علاوة على ذلك، سلمها محفظة بنفس المائتي جنيه التي «حولتها» لنفسها في حائل. بعد أن قبلت الوداع التركي الجميل والمضحك، استعدت بطلتنا للانطلاق على الطريق بعد شهر قضته في "القفص الذهبي"، وكما اتضح فيما بعد، في الوقت المحدد. وقف جيش ابن سعود على أسوار المدينة تقريبًا. كان ابن رشيد يستعد للدفاع النشط. أكثر من ذلك بقليل، وستجد بيل نفسها تحت تبادل إطلاق النار بين جيوش الأميرين. وفي هذا الجو المشؤوم الذي يسبق العاصفة، بالكاد كان لديها الوقت لإعداد ألبوم صور للمدينة التي عبرت الصحراء من أجلها.
في مايو 1914، عادت المسافرة ذات الخبرة إلى إنجلترا مرة أخرى، بعد أن فشلت في تنفيذ التعليمات السياسية السرية المعطاة لها. وبشكل عام، ليس لديها أي فكرة أن هذه كانت آخر جولة لها عبر الرمال.
وفي خريف ذلك العام، كان الشرق الأوسط بالفعل ساحة معركة. أدخلت بريطانيا العرب بشكل حاسم إلى الحرب، ووعدتهم بالاستقلال إذا هزموا العثمانيين.
وفي لندن، تلتقي جيرترود أخيراً سراً بالشخص الذي كتبت له مذكراتها ليلاً على ضوء الشموع، وتستمع إلى قماش الخيمة وهو يرفرف في مهب الريح. ليلة واحدة فقط معًا. كان تشارلز قد تلقى بالفعل أوامر بالمغادرة للجيش النشط للمشاركة في الإنزال ضد قوات السلطان في جاليبولي. سيغادر في غضون أيام قليلة.
سكرتير الشرقية"شمعة، موعد مع فراشة // اعتبرها هدية من القدر: بمجرد طلوع الفجر // فوق الأرض، لن يكون هناك."
تقرأ المرأة الجالسة على كرسي الخيزران هذه الكلمات بصوت هامس حتى لا يسمعها البستاني الذي يعمل في الزهور على بعد عشر خطوات.
توفي تشارلز دوي-وايلي في جاليبولي ودُفن على ساحل الدردنيل الرملي. كان بيل يفكر بجدية في الانتحار لبعض الوقت. تظهر الحروف المنحنية في المذكرات، وهي تجري في كل الاتجاهات: "انتظرني! انتظرني!". أنا لست خائفة من المرحلة الانتقالية، سأذهب معك” لكنها تفتقر إلى العزيمة.
في السنة الأولى من الحرب، تعمل جيرترود في القسم المسؤول عن تسجيل المفقودين والجرحى، أولاً في فرنسا، ثم في لندن. ألهمتها المكالمة غير المتوقعة إلى القاهرة. وستعمل في المكتب العربي تحت قيادة الجنرال هربرت كلايتون، حيث يحتاج وطنها إلى معرفتها وخبرتها مرة أخرى. وصل بيل إلى مصر في نوفمبر 1915. هنا تم عقد اجتماعها الثاني مع لورانس، والآن هم زملاء. يعمل توماس وجيرترود بجد لمدة ستة أسابيع، لوضع خطة لـ”تمرد في الصحراء”، والمحارب ذو العيون الزرقاء مثقل بالأعمال الورقية، فهو يندفع باستمرار إلى خط المواجهة، ويجلس شريكه في المكتب ليلًا ونهارًا. بسهولة واضحة. بعد فترة وجيزة، بعد رحلة عمل قصيرة إلى الهند، تم نقلها مع لورانس وضابط المخابرات الشهير السير بيرسي كوكس، إلى البصرة. لقد أمضوا صيف وشتاء 1916-1917 بأكمله هناك. شعرت بتوعك بسبب الحرارة واضطرت للذهاب إلى المستشفى. وفي شهر مارس، أعقب ذلك دعوة إلى بغداد التي تم الاستيلاء عليها مؤخرًا. الآنسة بيل تقدم المشورة للمسؤولين البريطانيين هنا.
بعد رحيل الأتراك، سادت الفوضى الكاملة في المدينة، وكان من الضروري بشكل عاجل إنشاء حكومة مؤقتة، وهنا جيرترود لا غنى عنه. العديد من الشيوخ لا يثقون بالبريطانيين. لكنهم يثقون بامرأة عرفوها منذ فترة طويلة. علاوة على ذلك، فإن البريطانيين واثقون من أن العرب أنفسهم غير قادرين على إدارة أراضيهم. تحاول جيرترود إقناع مواطنيها بالعكس... في عام 1919، بعد الحرب، ذهبت إلى مؤتمر باريس للسلام: "لقد حاولوا إقناعي بالبقاء في العمل الدبلوماسي في أوروبا، لكنني لم أستطع أن أتخيل كيف كان الأمر". كان من الممكن أن تكون هناك في مثل هذه اللحظة. لا أستطيع أن أفكر في أي شيء آخر غير ما سيحدث في الشرق الأوسط". وبعد مرور عام، تم تعيين الرحالة المكرم والجاسوس السابق والضابط المتقاعد والحاصل على وسام الإمبراطورية سكرتيرًا شرقيًا للمفوضية البريطانية العليا في بلاد ما بين النهرين.
وعندما انعقد مؤتمر حول مستقبل هذا البلد في القاهرة عام 1921، دعا تشرشل إليه أكبر الخبراء في شؤون الشرق الأوسط: 40 شخصًا، وكانت المرأة الوحيدة بينهم هي جيرترود بيل. وأخيراً، كانت هي التي لعبت دوراً حاسماً في صعود فيصل الأول من آل الهاشميين إلى السلطة، وهو أول ملك على عرش العراق - وهي الدولة التي أنشأتها إرادة البريطانيين، وليس أقلها إرادة البريطانيين. وخيال السيدة التي استمع لها العرب. قبل "الانتخابات" سافرت مع فيصل في جميع أنحاء البلاد لتعريفه بـ "الناخبين" - زعماء القبائل. ثم أصبح فيصل وجيرترود صديقين مقربين. لكنها لم تتزوج قط في حياتها ولم تنجب أطفالًا أبدًا.
تعيش الآن في بغداد في منزل عادي. وفي الصباح يركب الخيل أو يسبح في نهر دجلة. يتخذ قادة العراق الجدد قرارات بشأن مستقبل البلاد وهم يتناولون كوبًا من الشاي. كما أنها سعيدة مع الناس العاديين في أي وقت. "إن المحادثات التي لا تعد ولا تحصى التي أجريها كل يوم مع هؤلاء السادة المعممين تبدو لي أهم شيء في العالم."
السلام للعروسة الجميلة
قلبت المرأة الجالسة على كرسي الخيزران الصفحة قبل الأخيرة من الديوان.
"هل ترى النقش على القبو اللامع؟ // كل شيء على وجه الأرض إلا العمل الصالح الذي ينفع الناس لا يدوم.
لقد سئمت جيرترود بالفعل حتى من هذه الأفعال. قبل عام ذهبت إلى إنجلترا للتشاور مع الأطباء. لقد أصدروا حكما: كان من المستحيل العودة إلى الشرق، فالمناخ هناك سيقتلها. كما توسل إليّ والدي للبقاء. ومع ذلك، استعدت للعودة إلى بغداد، وأجابت غائبة: «لقد دخلني الشرق لدرجة أنني لم أعد أفهم أين هو وأين أنا». استحوذت عليها لامبالاة غريبة، وكانت فكرة الموت أكثر جاذبية منها مخيفة.
آخر شيء خططت له في حياتها هو إنشاء متحف أثري حقيقي في العراق (كان عليها مرة أخرى أن تحارب رأي غالبية مواطنيها، الذين اعتقدوا أنه سيكون من المعقول أكثر تصدير كل ما يتم العثور عليه إلى أوروبا). تم بذل الكثير من الوقت والجهد للعثور على المبنى المناسب وتخطيط المبنى وفرز المعروضات. فيصل، بالطبع، لم يرفض طلب صديقته العزيزة بفتح بنات أفكارها رسميًا. وعلى موجة من الحماس في الربيع هدأت أمراضها بعض الوقت. لكن نهر دجلة فاض فجأة على ضفتيه، وفي صيف بغداد الحار كان على بيل أن يعمل بنشاط في لجنة مساعدة الضحايا. وهذا قوض صحتها تماما.
التابوت الذي يحتوي على جثة السكرتيرة الشرقية للمفوضية العليا البريطانية في بلاد ما بين النهرين، المدير الفخري لدائرة الآثار العراقية ومؤسسة متحف بغداد جيرترود مارغريت بيل، يرقد في قلب البلاد التي انتحرت فيها قبل 80 عاماً
وفي 25 يونيو 1926، وجدت القوة لحضور مأدبة أقامها الملك على شرف توقيع المعاهدة الثلاثية بين تركيا وبريطانيا العظمى والعراق. لاحظ الجميع نظرتها الغائبة، ومنذ ذلك اليوم لم تستقبل جيرترود أي شخص آخر. في صباح يوم 12 يوليو 1926، لم تغادر غرفة نومها في الوقت المعتاد. وجد الخدم السيدة ميتة في السرير. وعلى الطاولة كانت هناك زجاجة فارغة من الحبوب المنومة وكتاب من قصائد حافظ، مفتوح على الصفحة الأخيرة:
"العالم عروس جميلة، // ثمن العروس عظيم بالنسبة لها: الجميع يدفعون الفدية بحياتهم // الذين يتوددون بجدية ..."
ناتاليا كليفالينا
في وقت من الأوقات كانت أقوى امرأة في الإمبراطورية البريطانية. إلى جانب لورنس، لم تلعب دورًا مهمًا في الثورة العربية ضد الأتراك خلال الحرب العالمية الأولى فحسب، بل ساعدت أيضًا في وصول الأسرة الهاشمية إلى السلطة في الأردن وساعدت في إنشاء العراق الحديث. يُذكرها اليوم باعتبارها طليعة الإمبراطورية البريطانية في الشرق الأوسط.
ولدت جيرترود في عالم من الامتيازات. كان جدها، إسحاق لوثيان بيل، رجل أعمال كبير - كان يعمل في إنتاج الصلب. وعلى الرغم من أن عائلتهم كانت غنية، إلا أنهم عاشوا بشكل متواضع. منذ الطفولة، كانت جيرترود لا تعرف الخوف وكانت تجر شقيقها الأصغر باستمرار إلى مشاكل مختلفة.
برعت جيرترود في جميع الألعاب الرياضية تقريبًا، وكانت تستطيع السباحة والمبارزة والتجديف ولعب التنس والهوكي. في سن السابعة عشر، أقنعت والديها بالحاجة إلى مواصلة التعليم. دخلت قاعة ليدي مارغريت، إحدى كليتي البنات في أكسفورد.
كان أداء جيرترود جيدًا في الكلية، على الرغم من غضبها من القاعدة التي تنص على عدم السماح للفتيات بمغادرة الحرم الجامعي إلا بصحبة رجل. منذ اليوم الأول، كانت واثقة للغاية ولم تكن خائفة من الدخول في مناقشات مع الأساتذة.
بفضل طاقتها التي لا تعرف الكلل، حصلت جيرترود على درجة الشرف في التاريخ الحديث خلال عامين. وكانت أول امرأة تحقق مثل هذا الإنجاز، وتم نشره في صحيفة التايمز اللندنية. وهذه ليست المرة الأخيرة التي ظهرت فيها جيرترود في الصحف.
امرأة جذابة ذات رأس كثيف من الشعر الأحمر، عادة ما يكون مربوطًا أعلى رأسها، وعينان خضراوان معبرتان، اشتهرت بشخصيتها الشامبانيا.
كانت عنيدة وجميلة وتعرف كيف تجري محادثة. إلا أنها كانت لديها عادة سيئة تتمثل في مقارنة كل الشباب المحيطين بها بأبيها وجدها، وهذا لم يكن في صالح الشباب على الإطلاق.
يمكن أحيانًا اعتبار سلوكها استفزازيًا للغاية، وهو ما لم يعجبه بعض الرجال على الإطلاق. في الرابعة والعشرين من عمرها، وقعت جيرترود في حب بلاد فارس والشرق الأوسط، وكان هذا الحب أطول وأقوى من أي علاقة غرامية.
نشرت أول كتابين لها، أحدهما عن رحلاتها في بلاد فارس مع الرسوم التوضيحية، والثاني عبارة عن ترجمة لشعر الشاعر الفارسي حافظ. في سن الخامسة والثلاثين، كانت جيرترود تتحدث العربية والفرنسية والألمانية والفارسية بطلاقة، كما درست التركية والإيطالية.
في عام 1900، زارت جيرترود وأصدقاؤها القدس للمرة الأولى. في السابق، كانت تسافر دائمًا برفقة مرشد وطباخ واثنين من البغال. حتى أن جيرترود سافرت إلى أماكن يُمنع عادة على النساء الذهاب إليها، وحيث يوجد عدد قليل من الرجال. حتى أنها زارت الأصدقاء، وهي طائفة إسلامية مغلقة، وأصبحت صديقة لزعيمها يحيى بك.
على مدى السنوات الـ 14 التالية، سافرت جيرترود عبر الصحراء، وزارت أراضي ما يعرف الآن بسوريا وتركيا وبلاد ما بين النهرين، وسافرت أكثر من 10 آلاف ميل على ظهور الخيل أو على الجمال.
وصفت اكتشافاتها ورحلاتها في الكتب. أحد كتبها "سوريا: الصحراء والشمس". كشفت كتبها عن الصحاري العربية للقراء الغربيين. وفي عام 1913 أصبحت ثاني امرأة أجنبية تزور مدينة حائل. كانت الرحلة خطيرة للغاية؛ فقد احتُجزت جيرترود رغمًا عنها في المدينة لمدة 11 يومًا.
التقت جيرترود بحبها عام 1906، عندما كان عمرها 38 عامًا. وكان اختيارها هو الرائد تشارلز هوثام مونتاج دوتي هواتلي، الذي كان يبلغ من العمر 38 عامًا أيضًا. كان دوتي هواتلي جنديًا متميزًا بصدر مليء بالزخارف، وقد جسد كل ما بحثت عنه جيرترود في الرجال، لكنها يئست بالفعل من العثور عليه. ولكن كانت هناك مشكلة واحدة: كان متزوجا.
لقد تقابلوا لفترة طويلة، وفقط في صيف عام 1912، نمت صداقتهم إلى شيء أكثر. على الرغم من حبها العاطفي، لم تتمكن جيرترود من أن تصبح عشيقته، ولم يكن تشارلز مستعدا للجزء مع زوجته. لقد أمضوا عدة أيام رائعة معًا قبل أن تفرقهم الحرب. شعرت جيرترود بخيبة أمل مرة أخرى في الحب. في أبريل 1915، كان دوتي هواتلي في جاليبولي.
تغيرت حياة جيرترود بشكل كبير عندما احتاج جهاز المخابرات السرية الأميرالية في القاهرة إلى المساعدة في التعامل مع العرب. معرفتها باللغة والقبائل الصحراوية جعلت جيرترود مميزة. أصبحت أول ضابطة في تاريخ جهاز المخابرات البريطاني، على الرغم من أن رتبة رائد كانت مجرد لقب رسمي.
بعد انهيار الإمبراطورية العثمانية، طُلب من جيرترود تحليل الوضع في بلاد ما بين النهرين والنظر في خيارات حكم العراق. وطرحت جيرترود فكرة إنشاء الأمة التي نعرفها الآن باسم العراقيين، بقيادة فيصل بن الحسين بن علي، شريف مكة وأحد المحرضين على الثورة العربية ضد الأتراك.
وحتى وفاتها، عملت جيرترود في اللجنة الاستشارية العليا العراقية البريطانية. كانت من المقربين من فيصل وساعدته على الفوز في الانتخابات ويصبح ملكًا من خلال تعريفه بقبائل الصحراء. ولذلك حصلت جيرترود على لقب آخر: "ملكة العراق غير المتوجة".
سرعان ما أدركت جيرترود أن العمل مع الملك الجديد لم يكن سهلاً دائمًا. لقد كان شخصًا متحفظًا، ويعرف كيفية التلاعب بالناس ويتأثر بسهولة. وفقًا لجيرترود نفسها، فإنها لن تخلق ملكًا مرة أخرى أبدًا، لأن الأمر صعب للغاية.
في 12 يوليو 1926، قبل يومين من عيد ميلادها الثامن والخمسين، عثرت خادمتها على جيرترود ميتة. كانت هناك زجاجة من الحبوب المنومة على الطاولة. ولا يزال من غير المعروف ما إذا كان الأمر انتحارًا أم جرعة زائدة عرضية.
وتكهن البعض أنه خلال رحلتها الأخيرة إلى بريطانيا، تم تشخيص إصابتها بمرض قاتل، يعتقد أنه سرطان الرئة. ربما كان من روح جيرترود الانتحار تمامًا حتى لا تسبب معاناة لوالديها.
ودُفنت جيرترود في المقبرة البريطانية ببغداد، البلد الذي أحبته من كل قلبها وكرست له حياتها.
ملكة الصحراء، خالقة الأمم، ملكة العراق غير المتوجة جيرترود بيل. مرآة السيرة الذاتية ل.
تمت كتابة العديد من الكتب عن جيرترود بيل، والتي اخترتها بعيدًا عن الأفضل. السيرة بحد ذاتها ليست سيئة، قصة صادقة لوردة إنجليزية شائكة، فتاة ذكية جداً من عائلة ثرية رائعة، درست جيداً، تخرجت من أكسفورد بألوان متطايرة، ثم اتجهت إلى الشرق في رحلة استكشافية أثرية (نسخة متقدمة) من الرحلات التي قام بها البريطانيون المتعلمون والأثرياء). خلال الرحلة، تعرفت على شيوخ وزعماء القبائل، ودرست المنطقة، وتعلمت اللغة العربية. لقد وقعت في حب هذه الأماكن الغريبة والغريبة. إنه أمر مفهوم أيضًا - بحلول هذا الوقت كانت جيرترود قد خرجت بالفعل من سيناريو الحياة القياسية للوردة الإنجليزية: لم ينجح الزواج، ولم يوافق والدها على الزواج من دبلوماسي شاب لامع ولكنه فقير، ثم مات الدبلوماسي تمامًا . يمكن للخادمة العجوز التي تتمتع بدخل شخصي جيد من ثروة الأسرة أن تزرع الزهور في حديقة سرية أو تكتب كتبًا، ولكن كانت هناك أشياء أكثر إثارة للاهتمام في العالم.
عندما بدأت الحرب العالمية الأولى، توجهت الآنسة بيل على الفور إلى المقر الرئيسي بالقاهرة، حيث تولت منصب خبيرة في شؤون العالم العربي. فعل لورانس نفس الشيء تقريبًا. هذه نقطة مثيرة للاهتمام للغاية: لم يقم أحد بدعوة كليهما (وجيرترود على وجه الخصوص) إلى هناك، ولم يدعهما أحد: فلنأتي إلى هنا قريبًا، ستكونون أيديولوجيينا ومحللينا. لقد ظهروا بأنفسهم - وعندها فقط حصلوا على مناصب رسمية وأماكن في التسلسل الهرمي. وكما تعلمون، فهذه طريقة رائعة للعمل في مجموعة متنوعة من المواقف.
لذلك، في القاهرة والبصرة وبغداد، تجمع جيرترود المعلومات وتكتب التقارير وترسم الخرائط وتعيش حياة اجتماعية ممتعة. في رسائل إلى المنزل (كانت لديها مراسلات رائعة مع والدها وأخواتها وزوجة أبيها طوال حياتها)، تحكي ما يمكن الكشف عنه دون انتهاك السرية، وتطلب إرسال المزيد من الفساتين. بينما كانت صديقتها ت. يقوم لورانس بإخراج القطارات عن مسارها ويقود البدو المتمردين إلى الهجمات، بينما يخترق بيل، مثل البطة في الماء، وسط المؤامرات البريطانية العربية. ثم يتقاتلون مع لورانس، الذي لديه أسبابه الخاصة، في مؤتمر باريس لوضع الأمير فيصل على العرش في دمشق. وسرعان ما أخرجه الفرنسيون من هناك، وبعد ذلك، خلال مؤتمر القاهرة، خرجت نفس الشخصيات بدولة العراق وجعلت فيصل ملكاً للعراق.
يجب أن أقول أنه لم يحدث أي شيء جيد بشكل خاص من هذا أيضًا. كان فيصل غريباً عن العراق، ولم يكن هناك عراق في حد ذاته - قطعة تقليدية من بلاد ما بين النهرين القديمة، يسكنها الشيعة والسنة والبدو المتوحشون والأكراد، وكانوا جميعاً يريدون شيئاً خاصاً بهم - بعضهم دولة عربية واحدة، وآخرون مثل الأكراد، الذين ما زالوا يريدون هذا الحكم الذاتي الوطني. ولم يكن أحد تقريبًا يريد ملكًا دمية مع حشد من المستشارين البريطانيين. وفي الوقت نفسه، كان تشرشل بحاجة إلى خفض تكاليف الوجود العسكري البريطاني، لذلك انتهى خيار الملك الوديع. حكم فيصل وأحفاده العراق سبعة وثلاثين عاماً، ثم بدأت اضطرابات رهيبة، انتهت بمجيء الضابط الشاب والنشيط صدام حسين. وكان شقيق فيصل أكثر حظاً: فقد أصبح هو نفسه ملكاً على شرق الأردن ومن ثم الأردن، وما زال نسله يحكمون هناك. ولا يزال في بغداد تمثال الفروسية لفيصل، الملك الناظر نحو دمشق البعيدة.
تعيش جيرترود بيل في هذه العملية المعقدة. تربطها صداقة غامضة مع فيصل: تعمل على تعزيز مصالح الملك، وتعمل على تشكيل مجلس الوزراء، وتنظم حفل التتويج، وتختار أثاث القصر، وتتحدث مع الملك على مدار الساعة الخامسة، وتخرج في نزهات. معه ويخسر أمامه عند الجسر. على الرغم من أن فيصل لديه زوجة شرعية للملكة، إلا أن جيرترود بيل تسمى ملكة العراق غير المتوجة لأنها أكثر شيوعًا في كل مكان من الزوجة الملكية العربية. يبدو الأمر كله وكأنه حياة سعيدة للغاية: على الرغم من حقيقة أن بيل يتشاجر باستمرار مع القادة الأعلى والمقر البريطاني، إلا أنه يظل دائمًا في مركز الأحداث. ومن المثير للاهتمام أن راتبها ودعمها لاستئجار منزل في بغداد لا يغطيان جميع نفقات جيرترود - فهي تنفق كل عام 560 جنيهًا إسترلينيًا أخرى (بسبب الخدم والكلاب والفساتين والقبعات والحياة الاجتماعية الواسعة). لفترة طويلة كان هذا مقبولًا تمامًا، ولكن بعد الكساد الكبير، أصبحت ثروات بيل في حالة سيئة، وكان لا بد من إغلاق منزل العائلة المحبوب في إنجلترا وتسريح معظم الخدم. ليس الأمر أن هذا هو الفقر، ولكنه ليس الثروة أيضًا.
ومن المثير للاهتمام أنه لا لورانس ولا بيل أصبحا ثريين من مغامراتهما العربية. مرت مبالغ ضخمة بين يدي لورانس لتمويل الانتفاضات العربية - فقد قام بتحويل الأموال إلى القادة والشيوخ الذين يتغذون جيدًا. وكان بيل من المقربين من ملك العراق. ولم يلتصق بهما شيء من كل ذلك الذهب. يقول الكتاب أن بيل ورث 50 ألف جنيه إسترليني لمتحف بغداد، لكن هذا يبدو لي خطأ، مبلغ كبير جدًا.
في نهاية حياتها (وكانت حياتها قصيرة، 56 عامًا)، بدأت بيل تفقد كل شيء - النفوذ والصحة والمال. لقد أولت المزيد والمزيد من الاهتمام لإنشاء متحف بغداد للآثار، والذي كان إنجازًا مثاليًا - لولا هذه الجهود، لكانت كنوز أور القديمة قد سُرقت ببساطة. ظلت جيرترود دائمًا عالمة آثار وكانت تقدر تاريخ العراق القديم أكثر بكثير من العراقيين أنفسهم. تطورت حياتها العاطفية بشكل كبير - بعد الدراما الأولى، وقعت في حب الرجال المتزوجين. كان هناك العديد من الأصدقاء والمعجبين، ولكن القليل من الحب. الحبيب الأخير رغم أنه طلق زوجته رفض الزواج من جيرترود. مرتين. وواصل الملك فيصل مناداتها بأختها وأحكم امرأة في العراق، لكنه أبعدها تدريجياً عن دور الصدر الأعظم. توفيت جيرترود في بغداد ودُفنت مع مرتبة الشرف العسكرية الكاملة.
كتاب “ملكة الصحراء خالقة الأمم. "Getrude Bell" سيئة لأنها تنص على كل هذا، لكن ليس من الواضح من أين تأتي التفسيرات. إذا أخذنا الحقائق المجردة، فيمكننا بناء نسخة مع أميرة الكثبان البريطانية، التي توصلت إلى كل شيء، وكانت العقل المدبر وراء عمليات لورانس الخاصة، ومثل سراب في الصحراء، بنت العراق، ووضعت فيصل على رأس السلطة. العرش. أو أنها مجرد عانس إنجليزية غريبة الأطوار من عائلة محترمة ووسيلة، تعيش في بغداد لأنها أرادت ذلك، وتقوم بأعمال إدارية في المقر الرئيسي وتعيش حياة اجتماعية مفعمة بالحيوية. وكانت ببساطة غير ضارة وودية ظاهريًا مع تشرشل ولورنس وآخرين، وأدرجت نفسها في قوائم المشاركين في المؤتمر بطريقة يصعب التهرب منها. غير معروف، مثير للاهتمام. ولا يتضح من الكتاب أن مؤلف السيرة يلعب دور بطلته.
كانت جيرترود بيل المرأة الأكثر تأثيراً في عصرها، كجاسوسة ومستشارة للملوك، بعد الحرب العالمية الأولى رسمت صورة جديدة للشرق الأوسط. من هي "أم العراق" البريطانية و"ملكة الصحراء"؟
***
المرأة في المركز. في عام 1921، اعتمد ونستون تشرشل (هنا بجانبها على اليسار) في المقام الأول على توصيات بيل لإعادة تشكيل الشرق الأوسط الجديد. والذي يقع هنا، منتصرًا بسعادة، بين تشرشل سيئ الحظ، الذي سقط الآن عن جمله، وتوماس إدوارد لورانس "العرب" الذي كان يحمل لقبًا بالكاد، والذي لم يكن لديه أيضًا خبرة كبيرة في ركوب الجمال. بيل لديه سبب للانتصار..
وفي إحدى رسائلها إلى والدها من بغداد بتاريخ 4 كانون الأول (ديسمبر) 1921، كتبت: "لقد أمضيت هذا الصباح بشكل مثمر للغاية"، كما تقول، "لقد قمت بتمهيد الحدود الجنوبية للعراق".
ولم تكن هذه مزحة ولا مبالغة. كانت مهمتها تنفيذ النظام السياسي والجغرافي في الدولة المنشأة حديثًا. قامت فرنسا وبريطانيا العظمى بتقسيم الشرق الأوسط فيما بينهما باعتباره ملكًا لمدين معسر - الإمبراطورية العثمانية. ومع ذلك، لاحظت كلتا القوتين بسرعة أنهما لا تستطيعان الاحتفاظ بجميع المناطق، وكان من الضروري إيجاد نوع من التحول الذي من شأنه أن يضمن لهما مع ذلك التأثير الأكبر.
الحلول التي تم التوصل إليها لهذه الأغراض كانت مبنية إلى حد كبير على توصيات بيل. وليس فقط ملك العراق الأول، فيصل الأول، يدين بسلطته إلى التماساتها. بين عامي 1915 و1925 لقد لعب بيل دوراً حاسماً في إعادة تشكيل الشرق الأوسط بأكمله. وهكذا كانت المرأة البريطانية بالتأكيد واحدة من أكثر النساء تأثيراً في عصرها.
والأمر الأكثر إثارة للدهشة هو أنه تم نسيانه عمليا في العقود اللاحقة. زميلها الأصغر (20 عامًا) ت. اشتهر لورنس العرب على يد ديفيد لين في الفيلم الذي يحمل نفس الاسم عام 1960. وفي الوقت نفسه، تمكن من التزام الصمت التام بشأن بيل في فيلمه. في فيلم "المريض الإنجليزي" عام 1996، يشير الجنود إلى "ذلك الجرس" على أساس أنه رجل. ومؤخراً فقط، قام المخرج الألماني فيرنر هيرزوغ أخيراً بتنظيم نصب تذكاري سينمائي لها - فيلم "ملكة الصحراء" مع نيكول كيدمان في الدور الرئيسي، كمساهمة في مهرجان برلينالة 2015.
الجرس - قصة الصعود
ولدت جيرترود مارغريت لوثين بيل في 14 يوليو 1868 في عائلة قطب الصلب والسياسي الليبرالي توماس هيو بيل، في واحدة من أغنى وأنبل العائلات في بريطانيا العظمى على مدى جيلين.
جاءت العائلة من واشنطن - ومن هناك جاء أيضًا اسم أول رئيس للولايات المتحدة. ومع ذلك، بالنسبة لجيرترود، كان منزل طفولتها هو ريد بارنز في يوركشاير الساحلية على الساحل الشمالي.
وهكذا، يبدو أن حياة بيل كانت محددة سلفًا بين البلاط والأثرياء الجدد. ومع ذلك، تحول كل شيء بشكل مختلف: أرادت جيرترود أن تتعلم. بالفعل في سن السادسة عشرة انتقلت إلى لندن. كانت بالكاد في العشرين من عمرها عندما أكملت دراستها في التاريخ الحديث في جامعة أكسفورد. علاوة على ذلك، بنجاح، ولكن بدون لقب - لم يكن هذا مسموحًا به للنساء في إنجلترا حتى عام 1920.
الآن نتطلع إلى زواج غني! لكن هذا لم ينجح أبدا في الحدوث. بعد ثلاث سنوات من "رحلات الرقص"، غيرت جيرترود مسارها بشكل مستقل وحاسم كفتاة من منزل جيد وغني. وفي غضون فترة قصيرة، أصبحت متسلقة جبال مشهورة، ومشاركة في البعثات العرقية والأثرية في العالم العربي. وقد ألفت عدة كتب حول هذا الموضوع، وأصبح بعضها من أكثر الكتب مبيعا.
احتفلت "بلقبها غير الأكاديمي" الناجح برحلة استمرت أشهرًا إلى بوخارست والقسطنطينية. عند عودتها انغمست في الحياة الاجتماعية وموسم الحفلات لتجد لنفسها زوجًا. ومع ذلك، بعد عدم العثور على حفل مناسب لها لمدة ثلاث سنوات، قررت الذهاب إلى الشرق. في عام 1892 بدأت دراسة اللغة الفارسية. في طهران. هناك التقت بممثلين مؤثرين من النخبة الاستعمارية - الضباط والملوك المحليين ونائب الملك البريطاني في الهند.
مشكلة مع الرجال
وفي الوقت نفسه، وقع بيل في حب هنري كادوجان، وهو دبلوماسي شاب. لم يكن فقيرًا فحسب، بل كان مقامرًا أيضًا. كان والدا جيرترود ضد هذا الزواج بشكل قاطع. أطاعت الابنة وعادت إلى إنجلترا، بينما كان على هنري أن يحاول تحسين وضعه المالي. ومع ذلك، بعد وقت قصير من ذلك، توفي في حادث. وفي السنوات اللاحقة، أقام بيل علاقة غرامية أخرى مع رجل، وانتهت أيضًا بشكل مأساوي. تزوج تشارلز دايت ويلي وتوفي في الحرب عام 1915.
كان رد فعل بيل على كلتا الوفاتين بنفس الطريقة: لقد هربت من الحزن بالسفر والدراسة. إلى جانب رحلتين حول العالم، وأخذت استراحة من الحياة الاجتماعية أثناء التسلق في جبال الألب وجبال روكي، في السنوات اللاحقة، وجهت نفسها بشكل متزايد نحو الشرق.
من باب الاهتمام بعلم الآثار، درست علم التنقيب في ألمانيا وفرنسا وإيطاليا. وفي عام 1894، نُشرت مذكرات سفرها "الصور الفارسية"، التي كشفت فيها عن موهبتها ككاتبة، مؤكدة على تعليمها وحبها لمغامرات المغامرة.
وسرعان ما كانت تسافر حول الشرق الأوسط مع قوافل وبعثتها الخاصة، فحسنت لغتها العربية، وحققت اكتشافات أثرية وغزت مناطق لم يزرها الأوروبيون بعد.
في الطريق إلى الأسطورة
بدأ الحديث بين القبائل العربية يدور حول تلك المرأة ذات الشعر الأحمر والعينين الخضراوين، التي تفهم العادات المحلية جيدًا. أعجبت جيرترود بالاحترام الذي تم الترحيب بها هنا. ففي نهاية المطاف، كانت في إنجلترا «خاسرة غير متزوجة». كانت تُعرف في الجزيرة العربية بأنها امرأة غريبة بعض الشيء، لكنها مع ذلك محترمة. هذا أزعج غرورها.
أصبح هذا ممكنًا فقط لأنه، أولاً وقبل كل شيء، بالنسبة للمرأة - مثل هذه النظرة المباشرة والصريحة بشكل غير عادي في التفاصيل الحميمة لحياة القبائل العربية، لدرجة أن الشيوخ والشيوخ اعتبروها "مساوية للرجل" وأطلقوا عليها اسم "الرجل". ملكة الصحراء." تحدثت وتناولت الطعام على نفس الطاولة مع الأشخاص الأكثر نفوذاً في ذلك الوقت.
وهكذا، فمن الطبيعي أن تقبل الألقاب غير الرسمية التي أطلقها عليها شيوخ العرب المحليون: "ابنة الصحراء" أو "خاتون" (الملكة). لقد استسلمت ذات مرة في إحدى المفاوضات لأنها كانت تسمى "تستحق شرف الذكور". وقد أعجبها ذلك: فقد نظرت بازدراء إلى النساء في عصرها. كانت هي، وهي مغامرة مستقلة وواثقة من نفسها من عائلة ليبرالية، هي التي كانت، مع ذلك، أشد المعارضين لحق المرأة في التصويت وغيره من الحقوق المتساوية.
عندما بدأت الحرب العالمية الأولى، منعتها بريطانيا في البداية من السفر إلى الشرق الأوسط. لم يستمر هذا التوقف القسري أكثر من عام، لأن الجيش، على الرغم من أنه تحت تأثير الذكور القوي، لم يتمكن من تجنب تقييمات الخبراء. في عام 1915 أصبحت لأول مرة عميلة استخبارات سرية غير رسمية في القاهرة. هناك تعاونت، من بين أمور أخرى، مع تي.إي. لورانس، الذي كنت أعرفه منذ فترة طويلة.
نشأ موقف غير عادي: لم يكن بيل يحظى بتقدير كبير من قبل الجيش، لكنه اعتبر أسطوريًا بين الخبراء في شؤون الشرق الأوسط. وفي النهاية سادت كفاءتها المهنية. منحها القائد العام البريطاني في بلاد الرافدين، كأول امرأة، رتبة ضابط برتبة رائد في المخابرات السرية ولقب "سريتار الشرق الأوسط".
على مدار عدة سنوات، لم تدرس اللغة العربية والفارسية بشكل مثالي فحسب، بل أصبحت مترجمة ناجحة للكلمات الفارسية. قليلون هم الذين يمكنهم المقارنة معها في معرفة تقاليد وعادات الشرق. أصبح بيل من المقربين للعديد من الشيوخ المحليين.
خالق الأمم - تغيير الجوانب
مثل لورانس، كانت مهمتها الرئيسية هي جذب الأشخاص ذوي النفوذ المحليين إلى الجانب البريطاني. استدرج البريطانيون العرب بوعود الاستقلال. شكك لورانس في هذا لأنه، مثل بيل، كان يعلم يقينًا أن ذلك كان نصف حقيقة تكتيكية. في عام 1916، حدد البريطانيون والفرنسيون، بموجب اتفاقية سايكس بيكو السرية، مناطق نفوذهم (بسبب هذا الاتفاق المخزي، غيّر لورنس اسمه بعد الحرب، وعاش بقية حياته مجهول الهوية).
تعامل بيل مع الأمر بشكل مختلف. في البداية، حرصت على أن يتمكن الأمير فيصل، الذي كانت أقرب معاونيه ومستشاره، من توحيد القبائل العربية ضد العثمانيين ودخول الحرب إلى جانب لورنس. الآن كان عليه أن يكافأ على هذا. كان بيل في خدمة بريطانيا، لكنه مارس الضغط من أجل مصالح العرب.
خلال الحرب العالمية الأولى، سقطت الإمبراطورية العثمانية بالكامل. كان بيل متورطًا في التجسس وعمل مستشارًا لكل من العرب والبريطانيين، وقام بالتوسط بينهما.
وفي مؤتمر عقد في القاهرة في ربيع عام 1921، تمكنت من إقناع وزير المستعمرات آنذاك ونستون تشرشل بمنح العراق أولاً ثم جزء من الأردن حكماً ذاتياً واسع النطاق. أصبح فيصل الأول أول ملك للعراق، بناءً على توصية بيل.وتحت ضغط من لورانس وبيل، دخل الحرب إلى جانب البريطانيين. ومع ذلك، لم يرغبوا في التخلي عن السلطة مرة أخرى.
الموت في بغداد
وظل هذا أعظم إنجاز سياسي لها. لقد ارتكب بيل ولورنس، اللذان عملا بالتنسيق مع السنة والوهابيين فقط، قدرا كبيرا من قصر النظر في التقليل من أهمية دور الشيعة. وهذا ما منع بيل من تحديد عدد من العوامل المؤثرة في رسم الحدود بين العراق والأردن وفلسطين وسوريا والمملكة العربية السعودية. بدأت العديد من صراعات اليوم في ذلك الوقت.
الخرائط التي ظهرت نتيجة رحلاتها العلمية خدمت الوحدات البريطانية للتوجيه في مناطق مجهولة. لاحقًا، اضطر بيل إلى تقسيمها وإعادة رسمها. وكانت يدها هي التي رسمت الحدود بين دول مثل العراق أو سوريا. وهذا إنجازها وخطئها في آن، إذ أنها بدأت عدداً من الصراعات التي لا تهدأ في الشرق الأوسط اليوم.
وبعد عام 1923، بدأ نفوذها في الانخفاض. ولم يعد البريطانيون بحاجة إليها. وبقيت في بغداد، حيث عملت في بناء المتحف الوطني العراقي، وحيث يتم تكريمها حتى يومنا هذا بلقب "أم العراق". إلا أن رسائلها منذ ذلك الوقت تبدو مع زيادة الاكتئاب.
في عام 1925، زارت لندن للمرة الأخيرة، حيث أصيبت بمرض التهاب غشاء الجنب. طلبت العلاج في موطنها الثاني بغداد، لكن بعد شفائها علمت أنه بعد مغادرتها إنجلترا مباشرة، توفي شقيقها الأصغر هناك بسبب التيفوس. في صباح يوم 12 يوليو 1926، عثرت خادمة على جيرترود بيل ميتة. كانت هناك زجاجة فارغة من الحبوب المنومة بجوار السرير. ودفنت في بغداد.
همسات وحفيف الصحراء. جيرترود بيل
السفر عبر سوريا القديمة
عندما انطلق لورنس العرب الأسطوري في رحلته الأولى إلى سوريا وفلسطين في عام 1909 لدراسة الهندسة المعمارية للقلاع الصليبية، كانت عالمة الآثار والعميلة السرية المنسية منذ زمن طويل جيرترود بيل لديها بالفعل خبرة في الرحلات الاستكشافية في هذه المنطقة. وفي عام 1905، وهي أول أوروبية، عبرت الصحراء السورية، برفقة طاقمها فقط، وطباخ، وجندي واحد، ودليل محلي. وبحلول وقت اللقاء الأول بين لورانس وبيل في عام 1911 في موقع تنقيب في جنوب تركيا، كانت بالفعل من المشاهير، وكان هو، على حد تعبيرها: "شاب مثير للاهتمام سيصبح رحالة".
"همسات وحفيف الصحراء" هي ترجمة لمذكرات السفر التي احتفظت بها جيرتودا بيل خلال رحلتها الكبيرة الأولى من القدس عبر دمشق وحمص وحلب إلى أنطاكية، أنطاكيا الحديثة، في تركيا.
في المقدمة، تصف مترجمة الكتاب، إيبا د.درولشاغن، المراحل الرئيسية لحياة بيل، والخلفية التاريخية والاجتماعية للعصر وتقاليده، مما يسمح لنا بتقييم إنجازات هذه المرأة الجريئة والذكية للغاية بشكل صحيح. وعلى الرغم من أن أغنى ممثل للطبقات العليا من المجتمع الإنجليزي، بالطبع، كان لديه حماية دبلوماسية معينة في مواجهة الأشخاص الأكثر نفوذا في الشرق، إلا أن هذه الرعاية لم تعمل في جميع المناطق التي سافر فيها بيل. إن قدراتها الدبلوماسية الخاصة، ومعرفتها العميقة بتقاليد وعادات المجموعات العرقية المختلفة، واختلافاتها الدينية، وهياكلها وعلاقاتها السياسية، ومعارفها الشخصية، وقدرتها على التحمل الجسدي، ومن الواضح، وليس آخرًا، ثقتها بنفسها المبررة تمامًا، لم تسمح لها فقط بتجنب المخاطر، ولكن وتقييم المواقف المعقدة بشكل صحيح.
شرق متعدد الأوجه
تظهر مداخل اليوميات تأثيرًا قويًا من شخصية جيرترود بيل. على سبيل المثال، في الفصل الأول، "من القدس إلى سالتا"، تصف رفاقها الرحالة. هنا رجل عجوز بلا أسنان - سائق بغل. "لقد تمتم باستمرار التبجيل والأقوال الورعة، بالإضافة إلى تأكيدات الإخلاص لصاحب العمل الكريم. لكن كل جهوده لتقديم مساهمته في حياة الآخرين كانت مقتصرة على هذا". مثل هذا الوصف النموذجي لنقاط الضعف والعيوب لدى رفاقها، وكذلك الأشخاص رفيعي المستوى الذين كان عليها أن تبقى معهم، ولكنهم دائمًا، بغض النظر عن التعاطف والمودة الشخصية، كانوا يقابلونهم باحترام. من السهل قراءة مذكرات بيل، مثل محادثة غير رسمية حول البلد والشعب - فهي مضحكة وغير مزعجة ورائعة. وفي الوقت نفسه، يتخلل الكتاب تحليلًا سياسيًا واجتماعيًا دقيقًا، وأوصافًا للمناظر الطبيعية، وتأملات وحوارات فلسفية، مما يُدخل القارئ بعمق في عالم الشرق متعدد الطبقات والأوجه.
عميل سري في خدمة صاحب الجلالة
يلتقي القارئ بالمسيحيين والدروز والأكراد والمسؤولين الصغار والكبار في الدولة العثمانية والشيوخ والسلاطين. يسافر عبر فلسطين، ويقضي الليل في مخيمات صحراوية وخيام بدوية، وينجو من هجمات قطاع الطرق ويسافر عبر طرق يتعذر الوصول إليها حيث لم تطأ قدم أي أوروبي من قبل. لكنه يشعر بالسعادة مرارًا وتكرارًا لأنه بجواره في هذا البلد المعقد الذي يضم عددًا كبيرًا من المجموعات العرقية والقوميات والأديان والعلاقات القبلية المعقدة، توجد جيرترود بيل بغريزتها غير المفهومة وفهمها للوضع. ليس من المستغرب أنها، باعتبارها المستشارة الأكثر قيمة للبريطانيين في بدء الانتفاضة العربية ضد الإمبراطورية العثمانية، تم إرسالها إلى القاهرة برتبة رائد في المخابرات السرية البريطانية. لقد نسج بيل شبكات دبلوماسية وأقام علاقات بين الأشخاص الأكثر نفوذاً في الشرق الأوسط من أجل تنظيم انتفاضة. بينما كان لورنس العرب همزة الوصل بين المتمردين وكان مسؤولاً عن الجانب العسكري في القضية. كانت الانتفاضة، كما نعلم، ناجحة، وبما أن "الآنسة جيرترود بيل... تعرف عن العرب والجزيرة العربية أكثر من أي رجل إنجليزي أو امرأة إنجليزية على قيد الحياة"، فقد أصبحت واحدة من أكثر الأشخاص تأثيراً في تشكيل نظام جديد في الشرق، المنعطف الأول أثناء إنشاء العراق.
الغوص في الشرق
بعد قراءة رحلات بيل في سوريا القديمة، يصبح من الواضح ما الذي يسبب عدم الاستقرار المستمر في الشرق الأوسط. ومن الواضح أيضًا أن الدبلوماسية التي تأخذ في الاعتبار مصالح جميع المجموعات العرقية والثقافات المختلفة يمكن أن تكون أكثر نجاحًا في حل المشكلات من العمليات العسكرية أو الحرفية المبدئية. وربما تأثرت جيرترود بيل بالفكرة الرومانسية المثالية للبدوية النبيلة ووطنيتها البريطانية واعتقادها بأن الشكل الإنجليزي للحكم "يفوق كل الأشكال الأخرى ولذلك يوصى به لجميع شعوب العالم" هو جزء من هذه المشكلة . لكن هذا لا ينتقص من إنجازاتها، على سبيل المثال، في تنظيم المتحف الوطني العراقي (متحف الآثار في بغداد سابقا).
جيرترود بيل "همسات وحفيف الصحراء." 2015. الترجمة من الإنجليزية ومقدمة من قبل إيبا د.درولشاجين. نُشر الكتاب في سلسلة Brave Travellers للكاتبة سوزان جريتر.
ملاحظة. تمت ترجمة كتاب جورجينا باول عن جيرترود بيل "ملكة الصحراء" إلى اللغة الروسية.
- [إنجليزي] بيل] جيرترود مارغريت لوديان (14/07/1868، واشنطن، مقاطعة دورهام، إنجلترا 11/07/1926، بغداد)، الإنجليزية. مستشرق ورحالة ومؤرخ معماري وعالم آثار، أحد مكتشفي المسيح المبكر. العمارة في آسيا الوسطى وسوريا... الموسوعة الأرثوذكسية
إليون، جيرترود- جيرترود بيل إليون جيرترود بيل إليون ... ويكيبيديا
إليون جيرترود- جيرترود بيل إليون (23 يناير 1918، نيويورك 21 فبراير 1999، كارولاينا الشمالية) عالمة كيمياء حيوية وصيدلانية أمريكية. في عام 1988، حصل إليون على جائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب مع جيمس بلاك و... ... ويكيبيديا
إليون جيرترود بيل- (إليون) (و. 1918)، عالم كيمياء حيوية وصيدلاني أمريكي. قامت بدراسة التأثيرات الدوائية لمضادات أيض الحمض النووي المستخدمة كعوامل مضادة للفيروسات ومضادة للأورام. جائزة نوبل (1988، بالاشتراك مع ج. بلاك وج... القاموس الموسوعي
إليون (إليون) جيرترود بيل- (و. 1918) عالم كيمياء حيوية وصيدلاني أمريكي. دراسات العمل الدوائي لمضادات أيض الحمض النووي المستخدمة كعوامل مضادة للفيروسات ومضادة للأورام. جائزة نوبل (1988، بالاشتراك مع ج. بلاك وج. ... ... القاموس الموسوعي الكبير
إليون (إليون) جيرترود بيل- (إليون) جيرترود بيل (مواليد 1918)، عامر. عالم الكيمياء الحيوية والصيدلاني. بحث الدوائية تأثير مضادات المستقلبات الحمضية النووية المستخدمة كعوامل مضادة للفيروسات ومضادة للأورام. نوب. إلخ (1988، بالاشتراك مع ج. بلاك وجي. هيتشينجز) ... قاموس السيرة الذاتية
إليون- إليون، جيرترود جيرترود بيل إليون جيرترود بيل إليون تاريخ الميلاد: 23 يناير 1918 (23 01 1918) مكان الميلاد: نيويورك تاريخ الوفاة ... ويكيبيديا
قائمة الحائزين على الميداليات الأولمبية في السباحة (سيدات)- قائمة خدمة المقالات التي تم إنشاؤها لتنسيق العمل على تطوير الموضوع. لا ينطبق هذا التحذير على المقالات والقوائم والمسارد المعلوماتية... ويكيبيديا
قائمة الحائزين على الميداليات الأولمبية في السباحة (سيدات)- ... ويكيبيديا
بلاك جيمس وايت- (بلاك) (مواليد 1924)، عالم صيدلة إنجليزي. يعمل على تخليق حاصرات المستقبلات الأدرينالية بيتا ومستقبلات الهيستامين H2، والتي تستخدم في علاج أمراض القلب والأوعية الدموية وقرحة المعدة. جائزة نوبل (1988، بالاشتراك مع... ... القاموس الموسوعي
كتب
- ملكة الصحراء هاول جورجينا. قصة مذهلة عن امرأة مذهلة... جيرترود بيل. رحالة، عالم آثار، مصور فوتوغرافي، ضابط مخابرات بريطاني، كاتب، باحث عربي. كان اسمها على نطاق واسع... اشتري بسعر 497 روبية هندية
- جيرترود بيل. ملكة الصحراء سوكولوف بوريس فاديموفيتش. من غير المعروف ما إذا كان العالم سيتعرف على هذا المسافر لولا الحب. لقد أرادوا تجهيز قافلة والإبحار عبر الكثبان الرملية الساخنة في الصحاري العربية. هذه الأحلام لم يكن مقدرا لها أن تتحقق..
