તાત્યાનાના સ્વપ્નનું અર્થઘટન (એ.એસ. પુશ્કિન "યુજેન વનગિન" ની નવલકથા પર આધારિત)
તે 1954 માં પાછું હતું. તે વર્ષમાં, સોવિયેત યુનિયનમાં પુરુષ અને સ્ત્રી શાળાઓનું એકીકરણ થયું. અગાઉ, અમે અલગથી અભ્યાસ કર્યો: મહિલાઓની શાળાઓમાં છોકરીઓ, પુરુષોની શાળાઓમાં છોકરાઓ.
અને તેથી હું સમરકંદ શહેરની શ્રેષ્ઠ શાળાઓમાંની એકમાં સમાપ્ત થયો. અમારો બહુ સારો વર્ગ હતો. મને હજુ પણ છોકરાઓ અને છોકરીઓ યાદ છે. અને ત્યાં અદ્ભુત શિક્ષકો હતા, સિવાય કે ... રશિયન ભાષા અને સાહિત્યના શિક્ષક. અમુક પ્રકારનો વિરોધાભાસ: એવું લાગે છે કે એક અદ્ભુત શિક્ષક હોવો જોઈએ, જેમ કે તેઓ હવે ફિલ્મોમાં બતાવે છે, પરંતુ હવે અમને એકટેરીના સ્ટેપનોવના મામોન્ટોવા મળી. તેણી પોતે એક વિશાળ, ચરબીયુક્ત, અસ્વસ્થ દેખાતી હતી, હંમેશા તેના પગ ફેલાવીને બેઠી હતી, ફ્લીસવાળા ગુલાબી લેગિંગ્સ હેમની નીચેથી જોઈ શકાતા હતા, જેના કારણે અમારા છોકરાઓ હાસ્ય અને ઠેકડી ઉડાડતા હતા.
અને તેથી અમે "યુજેન વનગિન" પ્રોગ્રામમાંથી પસાર થવાનું શરૂ કર્યું. થોડા સમય પછી હું આ નવલકથામાંથી સમજી શક્યો, તેનો ઊંડો સાર,ફિલસૂફી, જો કે, હું એકલો નથી. નવલકથા માટે પ્રેમ પછીથી આવ્યો, જ્યારે તેણી પહેલેથી જ એક વિદ્યાર્થી બની ગઈ હતી.પરંતુ હમણાં માટે, અમારા માટેએક ફરજ હતી.
અમને એક દિવસ વનગિનનો કોઈપણ માર્ગ યાદ રાખવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો. કેટલાક કારણોસર, દરેક જણ ફક્ત "મારા કાકા પાસે સૌથી પ્રામાણિક નિયમો છે ..." અથવા "શિયાળો! ખેડૂત, વિજયી ..." શીખવવાનું શરૂ કર્યું. પરંતુ હું બરાબર "તાત્યાણાનું સ્વપ્ન" શીખવા માંગતો હતો. દેખીતી રીતે, પછી અમુક પ્રકારના રોમાંસ આકર્ષ્યા. હું તે શીખ્યો છું, અને મારે કહેવું જ જોઇએ કે મને તે હજી પણ હૃદયથી યાદ છે! તે યાદશક્તિ કેટલી મજબૂત છે! બીજા દિવસે વર્ગમાં, શિક્ષકે મને બોલાવ્યો અને હું શું શીખ્યો તે જણાવવા કહ્યું. હું વાંચવા લાગ્યો. વર્ગમાં મૌન હતું, અને માત્ર ખૂબ જ અંતે, "વનગીન શાંતિથી તાત્યાનાને એક ખૂણામાં ખેંચે છે અને તેણીને અસ્થિર બેંચ પર મૂકે છે ..." એવા શબ્દો પર છોકરાઓ હસ્યા. જ્યારે મેં વાંચન પૂરું કર્યું, ત્યારે અમારા શિક્ષક સંપૂર્ણ રીતે મૂંઝાઈ ગયા! તે મારી તરફ વળ્યો અને કહ્યું: "લેરા, તમને શું જોઈએ છે તે પૂછો!" તે હાસ્યાસ્પદ હતું. 8મા ધોરણનો વિદ્યાર્થી શું માંગી શકે? અને પછી તેણીએ પોતે મને સૂચવ્યું: "લેરા, શું તમે ઇચ્છો છો કે હું તમને દિમા માર્ગોલિન સાથે બેસાડું?" અને આ છોકરો, મારે તમને કહેવું જ જોઈએ, વર્ગની બધી છોકરીઓનું સ્વપ્ન હતું. તેની સાથે બીજી છોકરી પણ હતી. અને હવે અમારો મામોન્ટોવા, એ હકીકતનો લાભ લઈને કે તે અમારી વર્ગ શિક્ષિકા હતી, અને હું ચૂપચાપ તેના પ્રસ્તાવ પર સંમત થઈ ગયો, મને દિમા સાથે મૂકે છે! ગરીબ સ્વેતા, જ્યારે તેણીને બીજા ડેસ્ક પર મોકલવામાં આવી ત્યારે તે કેવી રીતે રડતી હતી! અને ડિમકા માર્ગોલિન કેટલો ખુશ હતો, જેણે પછી આખા વર્ષ માટે મારા તરફથી તમામ પરીક્ષણ પેપર અને નિબંધોની નકલ કરી! અરે, એક વર્ષ પછી તે તેના માતાપિતા સાથે ગયો. તે લશ્કરી કુટુંબ હતું. આ "સ્વપ્ન" સાથે મેં જોડાયેલી આ યાદો છે! અને હું આજે તે લખવા માંગતો હતો! હમણાં સુધી, હું શ્લોકના સંગીતથી શાબ્દિક રીતે મંત્રમુગ્ધ છું!
અને તાત્યાનાને એક અદ્ભુત સ્વપ્ન છે. તેણીનું સપનું છે કે તે એક ઉદાસી ઝાકળથી ઘેરાયેલા, બરફીલા ઘાસના મેદાન સાથે ચાલી રહી છે; તેના ઘોંઘાટની સામે બરફના પ્રવાહમાં, તેના મોજા સાથે ફરતી, ઉત્સાહી, શ્યામ અને રાખોડી પળિયાવાળું પ્રવાહ, શિયાળામાં બંધન વગરનું; બે પેર્ચ, બરફના ખંડ દ્વારા એકસાથે ગુંદર ધરાવતા, એક ધ્રુજારી, જીવલેણ ફૂટબ્રિજ, સ્ટ્રીમ પર નાખ્યો: અને ઘોંઘાટીયા પાતાળ પહેલાં, આશ્ચર્યથી ભરપૂર, તેણી અટકી ગઈ. XII જાણે કોઈ કમનસીબ વિદાય વખતે, તાત્યાના પ્રવાહ પર બડબડાટ કરે છે; તેણી કોઈને જોતી નથી કે જે તેને બીજી બાજુથી હાથ આપે; પરંતુ અચાનક બરફવર્ષા થઈ, અને તેની નીચેથી કોણ દેખાયું? મોટું, રફલ્ડ રીંછ; તાતીઆના ઓહ!અને તેણે ગર્જના કરી, અને તીક્ષ્ણ પંજા વડે તેનો પંજો તેની તરફ લંબાવ્યો; તેણીએ તેના ધ્રૂજતા હાથ પર ઝુકાવ્યું, અને ડરપોક પગલાં સાથે તેણીએ પ્રવાહને પાર કર્યો; ગયો - તો શું? તેના પછી સહન કરો!XIII
તેણી, પાછળ જોવાની હિંમત કરતી નથી, ઉતાવળમાં તેણીના પગલાને ઝડપી કરે છે; પરંતુ શેગી લકીથી કોઈપણ રીતે ભાગી શકાતું નથી; નિ:સાસો, અસહ્ય રીંછ નીચે લાવે છે; તેમની આગળ એક જંગલ છે; ગતિહીન પાઇન્સ તેમની ભવાં ચડાવવાની સુંદરતામાં; તેમની બધી શાખાઓ બરફના તુક્કોથી દબાઈ ગઈ છે; એસ્પેન્સ, બિર્ચ અને નગ્ન લિન્ડન્સના શિખરો દ્વારા રાત્રિના લ્યુમિનાયર્સની કિરણો ચમકે છે; ત્યાં કોઈ રસ્તો નથી; ઝાડીઓ, રેપિડ્સ સ્નોસ્ટોર્મ્સ બધા લાવવામાં આવે છે, બરફમાં ઊંડે ડૂબી જાય છે. XIV તાતીઆના જંગલમાં; તેના પછી રીંછ; બરફ તેના ઘૂંટણ સુધી છૂટો છે; હવે તેણીની ગરદનની આસપાસ એક લાંબી ડાળી અચાનક હૂક કરે છે, પછી તેના કાનમાંથી સોનાની બુટ્ટીઓ બળથી ફાટી જશે; પછી નાજુક બરફમાં મીઠી નાનકડી પગમાંથી ભીનું જૂતું ફસાઈ જશે; પછી તેણીએ તેના રૂમાલ ટીપાં; તેણી પાસે વધારવા માટે કોઈ સમય નથી; તે ભયભીત છે, તે તેની પાછળ રીંછને સાંભળે છે, અને ધ્રૂજતા હાથથી પણ તે તેના કપડાની ધાર ઉપાડવામાં શરમ અનુભવે છે; તેણી દોડે છે, તે બધું અનુસરે છે: અને તેણી પાસે દોડવાની તાકાત નથી. XV બરફમાં પડ્યો; રીંછ તેને ચપળતાથી પકડીને લઈ જાય છે; તે અસંવેદનશીલ રીતે આધીન છે, ખસેડતી નથી, મૃત્યુ પામતી નથી; તે તેને જંગલના રસ્તે લઈ જાય છે; અચાનક, ઝાડ વચ્ચે, એક તુચ્છ ઝૂંપડી; ચારે બાજુ અરણ્ય છે; દરેક જગ્યાએથી તે રણના બરફથી ઢંકાયેલું છે, અને બારી તેજસ્વી રીતે ચમકે છે, અને ઝૂંપડીમાં ચીસો અને અવાજ છે; રીંછે કહ્યું: "અહીં મારા ગોડફાધર છે: તેની સાથે થોડો ગરમ થાઓ!"અને તે સીધો કેનોપીમાં જાય છે, અને તેને થ્રેશોલ્ડ પર મૂકે છે.
વેલેરિયા પોલ્સ્કાયા દ્વારા લખાયેલ. નોંધણી - ઇન્ટરનેટ પરથી
તાત્યાના લારીનાનું સ્વપ્ન અને તેનો અર્થ.
નવલકથા "યુજેન વનગિન" માં એ.એસ. પુશકિને 19મી સદીની શરૂઆતમાં રશિયન જીવનનું વિશ્વસનીય ચિત્ર બનાવ્યું હતું. ઘણી તકનીકોની મદદથી, પુષ્કિન અમને નવલકથાના પાત્રોને શક્ય તેટલું સંપૂર્ણ રીતે જાહેર કરે છે: એકબીજા સાથે, અન્ય લોકો સાથે, પ્રકૃતિ સાથેના તેમના સંબંધોની મદદથી, લેખકના મૂલ્યાંકન અને ગીતના વિષયાંતરનો પરિચય.
તાત્યાનામાં, લેખકનો "મીઠો આદર્શ" મૂર્તિમંત હતો, તે પુષ્કિનને પ્રિય છે, તેથી તે અમને તેના માનસિક મેક-અપની સૌથી ઊંડી, સૌથી ઘનિષ્ઠ ઊંડાણો બતાવવાનો પ્રયાસ કરે છે. તેથી જ, કવિના ઉદ્દેશ્યને સમજવા માટે, તાત્યાનાના સ્વપ્નનું વિશ્લેષણ કરવું મહત્વપૂર્ણ છે. તે આપણે જાણીએ છીએ
તાત્યાણા દંતકથાઓને માનતા હતા
સામાન્ય લોક પ્રાચીનતા,
અને સપના, અને કાર્ડ નસીબ-કહેવું,
અને ચંદ્રની આગાહીઓ.
તેથી, રાત્રે એક સ્વપ્ન જ્યારે છોકરીએ નસીબ કહેવાનું નક્કી કર્યું, તેણીની સગાઈ અને તેનું ભવિષ્ય શોધવાની આશામાં, તે આપણા માટે ખાસ કરીને રસપ્રદ છે. ભવિષ્યકથન પહેલાં, ટાટ્યાના "અચાનક ભયભીત થઈ ગઈ," અને આ ડર, અગમ્ય ચિંતા તેણીની ઊંઘના સમગ્ર સમય માટે આપણા હૃદયમાં અજાણ્યા સ્થાયી થાય તે પહેલાં.
તાત્યાનાનું સ્વપ્ન તેના આંતરિક વિશ્વના પુષ્કિનના વિગતવાર વિશ્લેષણને બદલે છે, આ તેના આત્માને સમજવાની ચાવી છે. અહીં તમે છોકરી દ્વારા પ્રેમભર્યા ભાવનાત્મક નવલકથાઓની છબીઓ શોધી શકો છો: તેથી વેરવુલ્વ્સ પર વનગિનની રહસ્યમય શક્તિ, તેની માયા, ભયંકર વિનાશક શક્તિ સાથે જોડાયેલી. જો કે, સ્વપ્નની મુખ્ય સામગ્રી લોક વિચારો, લોકકથાઓ, પરીકથાઓ, દંતકથાઓના આધારે વણાયેલી છે.
સ્વપ્નની શરૂઆતમાં, તાત્યાના, બરફીલા ઘાસના મેદાનમાંથી પસાર થઈને, "ઉદાસી ઝાકળથી ઘેરાયેલો", એક પ્રતીકાત્મક અવરોધને પહોંચી વળે છે:
ઉત્સાહી, શ્યામ અને રાખોડી પળિયાવાળું,
શિયાળામાં નિરંકુશ પ્રવાહ;
બે પેર્ચ, બરફના ખંડ સાથે ગુંદર ધરાવતા,
ધ્રૂજતો પ્રારબ્ધ પુલ,
સ્ટ્રીમ પર નાખ્યો...
રશિયન લોક વાર્તાઓનો જૂનો હીરો, "એક મોટું, વિખરાયેલું રીંછ," તેણીને પ્રવાહને પાર કરવામાં મદદ કરે છે. તે પહેલા છોકરીનો પીછો કરે છે, અને પછી તેને "દુઃખ" ઝૂંપડીમાં લઈ જાય છે, જ્યાં તાત્યાના તેના પ્રેમીને મળે છે, પણ કઈ કંપનીમાં!
... રાક્ષસો આસપાસ બેઠા છે:
એક કૂતરાના થૂથ સાથે શિંગડામાં,
અન્ય એક ટોટીના માથા સાથે
અહીં બકરીની દાઢીવાળી ડાકણ છે,
અહીં હાડપિંજર સખત અને ગર્વ છે,
તેથી એક પોનીટેલ સાથે વામન, પરંતુ
અડધી ક્રેન અને અડધી બિલાડી.
આ ભયંકર સમાજમાં, તાત્યાના તેના પ્રિયને ઓળખે છે, યજમાન તરીકે કામ કરે છે:
તે એક નિશાની આપશે: અને દરેક જણ વ્યસ્ત છે;
તે પીવે છે: દરેક પીવે છે અને દરેક ચીસો કરે છે;
તે હસે છે: દરેક હસે છે;
તે તેની ભમરને ચાસ કરે છે: દરેક મૌન છે ...
જ્યારે વનગિન અને "નરકના ભૂત" એ અમારી નાયિકાની શોધ કરી ત્યારે અમારી ચિંતા વધે છે. જો કે, બધું કામ કર્યું, પ્રેમીઓ એકલા રહી ગયા, અને આ ક્ષણે જ્યારે આપણે ગીતાત્મક ચાલુ રાખવાની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ, લેન્સકી અને ઓલ્ગા દેખાય છે, જે યેવજેનીના ક્રોધને ઉત્તેજિત કરે છે. નિષ્ક્રિય ચિંતા નવી જોશ સાથે ઉભરી આવે છે, અને આપણે આપણી જાતને એક દુર્ઘટનાના સાક્ષી છીએ:
દલીલ મોટેથી, મોટેથી; અચાનક યેવજેનીએ એક લાંબી છરી પકડી લીધી, અને તરત જ લેન્સકીનો પરાજય થયો ...
ટાટ્યાના ભયાનક રીતે જાગી જાય છે, તેણીએ જે જોયું છે તે સમજવાનો પ્રયાસ કરે છે, હજુ સુધી શંકા નથી કે તેનું સ્વપ્ન કેટલું ભવિષ્યવાણી હશે. મુશ્કેલીની અપેક્ષા, જે અદૃશ્ય થઈ ન હતી, પરંતુ નાયિકાના જાગૃતિ પછી વધુ મજબૂત બની હતી, તાત્યાનાના અનુગામી નામ દિવસ દરમિયાન અમને છોડતી નથી. પ્રથમ, મહેમાનો ભેગા થાય છે - પ્રાંતીય ઉમરાવો, તેમની મૂળભૂત ઇચ્છાઓ, લુપ્ત લાગણીઓ, નાના હૃદય સાથે. લેરિન્સ ખાતે વનગિનનું "વિચિત્ર" વર્તન, ઓલ્ગા સાથેની તેની સંવનન એક વિનાશ તરફ દોરી જાય છે - બે મિત્રો, વનગિન અને લેન્સકીનું દ્વંદ્વયુદ્ધ. અને અહીં, તાત્યાનાના ભયંકર સ્વપ્ન પછી, તહેવારને લેન્સકી માટે સ્મારક તરીકે ગણી શકાય.
આમ, કુદરતી અંતર્જ્ઞાન અને સૂક્ષ્મ માનસિક સંસ્થાએ તાતીઆનાને, સમય પહેલા, જે ઘટનાઓ બનવાની બાકી છે તેની આગાહી કરવામાં અને તેના જીવનમાં દુર્ઘટના લાવવામાં મદદ કરી, કારણ કે તે માત્ર આંતરિક રીતે તેણીને તેના પ્રિયજનથી કાયમ માટે અલગ કરશે નહીં, વચ્ચેના અવરોધ તરીકે સેવા આપશે. તેમના આગળના સંબંધો, પણ અન્ય ઘણા લોકો માટે દુઃખ લાવશે: ઓલ્ગા - એક ટૂંકી એકલતા, લેન્સકી - મૃત્યુ, અને વનગિન પોતે - પોતાની સાથે આધ્યાત્મિક મતભેદ.
અને તાત્યાનાને એક અદ્ભુત સ્વપ્ન છે.
તેણી સપના કરે છે કે તેણી
બરફના ક્ષેત્રમાંથી ચાલવું
ઉદાસી ઝાકળથી ઘેરાયેલું;
તેની સામે snowdrifts માં
ઘોંઘાટીયા, તેની તરંગ સાથે ફરતી
ઉત્સાહી, શ્યામ અને રાખોડી
શિયાળામાં નિરંકુશ પ્રવાહ;
બે પેર્ચ, બરફના ખંડ સાથે ગુંદર ધરાવતા,
ધ્રૂજતો, વિનાશક પુલ,
સમગ્ર પ્રવાહમાં નાખ્યો;
અને ઘોંઘાટીયા પાતાળ પહેલાં,
મૂંઝવણ ભરેલી
તેણી અટકી ગઈ.
કમનસીબ છૂટા પડવાની જેમ
તાત્યાના પ્રવાહ પર બડબડાટ કરે છે;
હાથ ધરાવનારને જોતો નથી
બીજી બાજુ, હું તેને આપીશ;
પરંતુ અચાનક બરફવર્ષા થઈ ગઈ.
અને તેની નીચેથી કોણ બહાર આવ્યું?
મોટું, રફલ્ડ રીંછ;
તાત્યાના આહ! અને તે ગર્જના કરે છે
અને તીક્ષ્ણ પંજા સાથેનો પંજો
તેણે તેણીને તે સોંપ્યું; તેણી પાછી પકડી રહી છે
ધ્રૂજતા હાથે ઝૂકી ગયો
અને ભયભીત પગલાં
પ્રવાહ પાર કર્યો;
ગયો - તો શું? તેના પછી સહન કરો!
તેણી, પાછળ જોવાની હિંમત કરતી નથી,
ઉતાવળે પગલાં ઝડપી;
પરંતુ શેગી ફૂટમેન પાસેથી
ભાગી શકતો નથી;
નિ:સાસો, અસહ્ય રીંછ નીચે લાવે છે;
તેમની આગળ એક જંગલ છે; ગતિહીન પાઈન
તેની ભ્રામક સુંદરતામાં;
તેમની બધી ડાળીઓનું વજન થઈ ગયું છે
બરફના ટુકડા; શિખરો દ્વારા
એસ્પેન્સ, બિર્ચ અને લિન્ડન્સ નગ્ન
રાત્રિના પ્રકાશનો એક કિરણ ચમકે છે;
ત્યાં કોઈ રસ્તો નથી; ઝાડીઓ, રેપિડ્સ
બધા હિમવર્ષાથી ઢંકાયેલા છે,
બરફમાં ઊંડે દટાયેલો.
જંગલમાં તાત્યાણા; તેના પછી રીંછ;
બરફ તેના ઘૂંટણ સુધી છૂટો છે;
પછી તેના ગળામાં એક લાંબી ડાળ
હુક્સ અચાનક, પછી કાનની બહાર
ગોલ્ડન earrings બળ દ્વારા ઉલટી કરશે;
તે મીઠી પગ સાથે નાજુક બરફમાં
ભીનું જૂતું અટકી જશે;
પછી તેણીએ તેના રૂમાલ ટીપાં;
તેણી પાસે વધારવા માટે કોઈ સમય નથી; ભય,
રીંછ તેની પાછળ સાંભળે છે,
અને તે પણ ધ્રૂજતા હાથે
તેને તેના કપડાંની ધાર ઉપાડવામાં શરમ આવે છે;
તેણી દોડે છે, તે બધું અનુસરે છે,
અને તેની પાસે દોડવાની તાકાત નથી.
બરફમાં પડ્યો; હરવાફરવામાં ચપળ કે ચાલાક રીંછ
તેણી પકડે છે અને વહન કરે છે;
તે અસંવેદનશીલ રીતે આધીન છે,
ચાલતું નથી, મરતું નથી;
તે તેને જંગલના રસ્તે લઈ જાય છે;
અચાનક, ઝાડ વચ્ચે, એક તુચ્છ ઝૂંપડી;
ચારે બાજુ અરણ્ય છે; દરેક જગ્યાએથી તે
રણના બરફથી ઢંકાયેલું
અને બારી તેજસ્વી રીતે ચમકે છે
અને ઝૂંપડીમાં અને ચીસો અને અવાજ;
રીંછે કહ્યું: “અહીં મારા ગોડફાધર છે:
થોડું ગરમ કરો!"
અને તે સીધો કેનોપીમાં જાય છે
અને તેને થ્રેશોલ્ડ પર મૂકે છે.
તેણી હોશમાં આવી, તાત્યાણા જુએ છે:
ત્યાં કોઈ રીંછ નથી; તેણી પેસેજમાં છે;
દરવાજાની પાછળ રડવાનો અને કાચનો અવાજ આવે છે,
મોટી અંતિમવિધિની જેમ;
અહીં કોઈ અર્થ નથી જોઈ
તેણી શાંતિથી તિરાડ તરફ જુએ છે,
અને તે શું જુએ છે? .. ટેબલ પર
રાક્ષસો આસપાસ બેસે છે
એક કૂતરાના થૂથ સાથે શિંગડામાં,
અન્ય એક ટોટીના માથા સાથે
અહીં બકરીની દાઢીવાળી ડાકણ છે,
અહીં હાડપિંજર સખત અને ગર્વ છે,
પોનીટેલ સાથે એક વામન છે, અને અહીં
અડધી ક્રેન અને અડધી બિલાડી.
ડરામણી પણ, અજબ પણ:
અહીં એક સ્પાઈડર સવારી કેન્સર છે,
અહીં ગુસનેક પર એક ખોપરી છે
લાલ ટોપીમાં સ્પિનિંગ
અહીં મિલ બેસીને નૃત્ય કરે છે
અને તે કર્કશ અને તેની પાંખો ફફડાવે છે;
મૂકે, હસો, ગાઓ, સીટી વગાડો અને તાળી પાડો,
લોકોની વાતો અને ઘોડાનો ટોપ!
પરંતુ તાતીઆનાએ શું વિચાર્યું?
જ્યારે મને મહેમાનો વચ્ચે ખબર પડી
જે તેના માટે મીઠી અને ભયંકર છે,
અમારી નવલકથાનો હીરો!
વનગિન ટેબલ પર બેઠો છે
અને તે બારણા તરફ ચોખવટથી જુએ છે.
તે એક નિશાની આપશે - અને દરેક વ્યસ્ત છે;
તે પીવે છે - દરેક પીવે છે અને દરેક ચીસો કરે છે;
તે હસે છે - દરેક હસે છે;
તે તેના ભમરને ચાસ કરે છે - દરેક મૌન છે;
તે ત્યાં બોસ છે, તે સ્પષ્ટ છે:
અને તાન્યા એટલી ભયંકર નથી,
અને હવે વિચિત્ર
દરવાજો થોડો ખોલ્યો...
અચાનક પવન ફૂંકાયો, ઓલવાઈ ગયો
રાત્રિના દીવાઓની આગ;
બ્રાઉની ગેંગ શરમાઈ ગઈ;
વનગિન, ચમકતી આંખો,
ટેબલની પાછળથી, ધમધમતા, ઉઠે છે;
બધા ઉભા થયા; તે દરવાજા તરફ જાય છે.
અને તે ભયભીત છે; અને ઉતાવળે
તાત્યાના દોડવાનો પ્રયાસ કરે છે:
તે કોઈપણ રીતે અશક્ય છે; અધીરાઈથી
ઉતાવળ કરવી, ચીસો પાડવા માંગે છે:
કરી શકતા નથી; યુજેને દરવાજો ધક્કો માર્યો:
અને નરક ભૂતની આંખો
એક કન્યા દેખાઈ; ગુસ્સે હાસ્ય
જંગલી રીતે ધ્રુજારી; દરેકની આંખો,
ખૂંટો, થડ વાંકાચૂકા છે,
ક્રેસ્ટેડ પૂંછડીઓ, ફેણ,
મૂછો, લોહિયાળ જીભ,
હાડકાના શિંગડા અને આંગળીઓ,
બધું તેના તરફ નિર્દેશ કરે છે.
અને દરેક ચીસો પાડે છે: મારી! મારા!
મારા! - યુજેને ભયજનક રીતે કહ્યું,
અને આખી ગેંગ અચાનક છુપાઈ ગઈ;
હિમાચ્છાદિત અંધકારમાં છોડી દીધું
યુવાન કુમારિકા તેની સાથે એક મિત્ર પોતે છે;
વનગિન શાંતિથી મોહિત કરે છે
તાત્યાના એક ખૂણામાં અને નીચે સૂઈ જાય છે
તેણીની ધ્રૂજતી બેન્ચ
અને માથું ઝુકાવે છે
તેના ખભા સુધી; અચાનક ઓલ્ગા પ્રવેશે છે,
તેણીની લેન્સકી પાછળ; પ્રકાશ ચમક્યો;
વનગિને હાથ લહેરાવ્યો
અને જંગલી રીતે તે તેની આંખોથી ભટકે છે,
અને બિનઆમંત્રિત મહેમાનોને ઠપકો આપે છે;
તાતીઆના ભાગ્યે જ જીવંત છે.
દલીલ મોટેથી, મોટેથી; અચાનક યુજેન
એક લાંબી છરી પકડે છે, અને તરત
લેન્સકીને હરાવ્યો; ડરામણી પડછાયાઓ
જાડું; અસહ્ય રડવું
એક અવાજ આવ્યો... ઝૂંપડું ડઘાઈ ગયું...
અને તાન્યા ભયાનક રીતે જાગી ગઈ ...
નોંધ કરો કે સ્વપ્નના એપિસોડમાં, તાત્યાના ચાલી રહી છે, "એક ઉદાસી ઝાકળથી ઘેરાયેલી." તાત્યાના જે માર્ગ પરથી પસાર થાય છે તે તેના જીવન માર્ગનું પ્રતીક છે. તેણીનો માર્ગ અસ્પષ્ટ છે, કારણ કે. આસપાસ અંધકાર. અચાનક અવરોધ - એક પ્રવાહ - જીવનની મુશ્કેલીઓનું પ્રતીક છે, એટલે કે વનગિનથી આગામી અલગતા. તે પુલ જે પ્રવાહને પાર કરવાનું શક્ય બનાવે છે તે ખૂબ જ નાજુક છે, અને તાત્યાના તેના નિરાકરણની આશા વિના, તેની મુશ્કેલીઓ સાથે એકલી રહી ગઈ છે. "તે કોઈને જોતી નથી કે જે તેને બીજી બાજુથી હાથ આપે."
રીંછની છબી ટાટ્યાનાનો સામનો કરે છે તે ભાગ્ય અને મુશ્કેલ પરીક્ષણોનું પ્રતીક છે. તે રીંછ છે જે છોકરીને પ્રવાહને પાર કરવામાં મદદ કરે છે. પછી તે છોકરીનો પીછો કરવાનું શરૂ કરે છે, પરંતુ તાત્યાના "શેગી ફૂટમેનથી ભાગી શકતો નથી." છેવટે, તમે ભાગ્યથી ભાગી શકતા નથી, તમે તૈયાર માનવ પરીક્ષણોથી ભાગી શકતા નથી. અંતે, તે તે છે, રીંછ, જે છોકરીને રાક્ષસો સાથે રહસ્યમય ઝૂંપડીમાં લાવે છે.
અગ્લી રાક્ષસો એ સ્વપ્નની કલ્પનાત્મક છબીઓ છે. રાક્ષસો ટેબલ પર બેઠા છે. તેમની ભયાનક લાક્ષણિકતાઓ અને વાહિયાતતા મર્યાદા સુધી પહોંચે છે: "એક કૂતરાના થૂથ સાથે શિંગડામાં છે, બીજો કોકના માથા સાથે છે", "અહીં એક ક્રેફિશ સ્પાઈડર પર સવારી કરે છે." રાક્ષસો અને તહેવાર બંને ઘૃણાસ્પદ છે, તે કોઈ સંયોગ નથી કે ચશ્માના ક્લિંકિંગને અંતિમવિધિ સાથે સરખાવવામાં આવે છે. વેનિટી, ચળવળ, ગરબડ એ ક્રિયાના અર્થ સાથે સંજ્ઞાઓના પ્રવાહનો ઉપયોગ કરીને પ્રસારિત કરવામાં આવે છે, જે અલ્પવિરામ (બિન-યુનિયન) દ્વારા અલગ સૂચિબદ્ધ છે: "ભસવું, હાસ્ય, ગાવું, સીટી વગાડવું અને તાળીઓ પાડવી, માનવ વાત અને ઘોડાની ટોચ."
ઊંઘના એપિસોડમાં વનગીનની ભૂમિકા મહાન છે. તે પોતાની જાતને આત્મવિશ્વાસથી પકડી રાખે છે, બધા રાક્ષસો તેનું પાલન કરે છે: "તે એક નિશાની આપશે - અને દરેક હસે છે, તે પીવે છે - દરેક પીવે છે અને દરેક ચીસો કરે છે." તે વનગિન છે જે તાત્યાનાને રાક્ષસોથી બચાવે છે.
તમે જોઈ શકો છો કે તાત્યાનાના સ્વપ્નનો એપિસોડ નામ દિવસના અનુગામી એપિસોડનો પડઘો પાડે છે. નામના દિવસ પહેલા, સ્વપ્નના દ્રશ્યની જેમ, અશાંતિ શાસન કરે છે. આને ફરીથી સંજ્ઞાઓના પ્રવાહ દ્વારા અભિવ્યક્ત કરવામાં આવે છે: "ભસવું મોસેક, છોકરીઓને ધક્કો મારવો, ઘોંઘાટ, હાસ્ય, દરવાજા પર નાસભાગ, શરણાગતિ, મહેમાનોની શફલિંગ, નર્સો રડતી અને રડતી બાળકો." સ્વપ્નની જેમ, નામના દિવસે, મહેમાનો ટેબલ પર બેઠા છે, ફરીથી "પ્લેટો અને કટલરી ખડખડાટ અને ચશ્મા વાગે છે". વાચકોનું સંગઠન ઊભું થાય છે: લેરિન્સના મહેમાનો પણ રાક્ષસો છે.
મહેમાનો અને રાક્ષસો વચ્ચેની સમાનતા તદ્દન પારદર્શક રીતે બતાવવામાં આવી છે. ઉદાહરણ તરીકે, રાક્ષસ "એક ટોટીના માથા સાથે" અને "કાઉન્ટી ડેન્ડી પેટુશકોવ." લેરિન્સના મહેમાનો એ ઉમરાવોના લાક્ષણિક સભ્યો છે જેમનો જીવનમાં કોઈ હેતુ નથી. તે આશ્ચર્યજનક નથી કે ઓહ નામો વિચિત્ર રાક્ષસોનું પ્રતીક છે.
સ્વપ્નમાં અને નામના દિવસે વનગિનની છબીઓ પણ ઘણી બાબતોમાં સમાન છે. બંને કિસ્સાઓમાં, વનગિન ઠંડી અને ગૌરવ સાથે વર્તે છે.
સ્વપ્નમાં અને નામના દિવસે તાત્યાણાનું વર્તન સમાન છે. ટાટ્યાનાના સ્વપ્નમાં, તેણી ભય અને મૂંઝવણ અનુભવે છે: "અને તે ડરી ગઈ છે, અને તાત્યાના ઉતાવળથી ભાગી જવાનો પ્રયાસ કરે છે." આ લાગણી નામના દિવસે લાગણીઓ જેવી જ છે, જ્યારે એક છોકરી, વનગિનની દૃષ્ટિએ, "થોડી જીવંત" હોય છે.
નિષ્કર્ષ: સ્વપ્નના એપિસોડ જેવા એપિસોડ્સ નવલકથાની રચનાને જટિલ બનાવે છે, તેની મૌલિકતા પર વધુ સ્પષ્ટપણે ભાર મૂકે છે.
1) સ્વપ્નનો એપિસોડ નામના દિવસના દ્રશ્ય વિશે વાચકની ધારણામાં મદદ કરે છે, જાણે તે વાંચવા માટે આપણને તૈયાર કરે છે.
2) સ્વપ્નની છબીઓની મદદથી, વાસ્તવિકતાના નાયકો પ્રત્યે લેખકનું માર્મિક વલણ જણાવવામાં આવે છે (આ કિસ્સામાં, લેરિન્સના મહેમાનોને)
3) સ્વપ્નનો અંતિમ ભાગ સમગ્ર નવલકથાની ક્રિયાની હિલચાલમાં ફાળો આપે છે, કારણ કે મુખ્ય પાત્રો માટે ભવિષ્યવાણી છે.
