રૂબેન ફ્રેરમેન - એક જંગલી કૂતરો ડિંગો, અથવા પ્રથમ પ્રેમ વિશેની વાર્તા. જંગલી કૂતરો ડિંગો, અથવા પ્રથમ પ્રેમની વાર્તા જંગલી કૂતરો ડિંગો બધી વાર્તાઓ વાંચો
કદાચ કિશોરો વિશેનું સૌથી લોકપ્રિય સોવિયત પુસ્તક 1939 માં પ્રથમ પ્રકાશન પછી તરત જ બન્યું ન હતું, પરંતુ ખૂબ પાછળથી - 1960 અને 70 ના દાયકામાં. આ આંશિક રીતે ફિલ્મની રજૂઆતને કારણે હતું (શીર્ષકની ભૂમિકામાં ગેલિના પોલ્સ્કીખ સાથે), પરંતુ વાર્તાના ગુણધર્મોને કારણે વધુ. તે હજી પણ નિયમિતપણે પુનઃમુદ્રિત થાય છે, અને 2013 માં તે શિક્ષણ અને વિજ્ઞાન મંત્રાલય દ્વારા શાળાના બાળકોને ભલામણ કરાયેલા સો પુસ્તકોની સૂચિમાં સામેલ કરવામાં આવ્યું હતું.
મનોવિજ્ઞાન અને મનોવિશ્લેષણ
રૂબેન ફ્રેરમેનની વાર્તા "ધ વાઇલ્ડ ડોગ ડીંગો, અથવા ધ ટેલ ઓફ ફર્સ્ટ લવ"નું કવર. મોસ્કો, 1940"કોમસોમોલની સેન્ટ્રલ કમિટીની ડીટીઝડેટ"; રશિયન રાજ્ય ચિલ્ડ્રન્સ લાઇબ્રેરીઆ ક્રિયા એક નાનકડા પૂર્વ પૂર્વીય શહેરની ચૌદ વર્ષની તાન્યાના જીવનના છ મહિનાને આવરી લે છે. તાન્યા એક અપૂર્ણ પરિવારમાં ઉછરે છે: જ્યારે તેણી આઠ મહિનાની હતી ત્યારે તેના માતાપિતા અલગ થઈ ગયા હતા. મમ્મી, એક ડૉક્ટર, સતત કામ પર છે, તેના પિતા નવા પરિવાર સાથે મોસ્કોમાં રહે છે. એક શાળા, એક અગ્રણી શિબિર, એક બગીચો, એક જૂની આયા - આ જીવનનો અંત હશે, જો પ્રથમ પ્રેમ માટે નહીં. નાનાઈ છોકરો ફિલકા, શિકારીનો પુત્ર, તાન્યા સાથે પ્રેમમાં છે, પરંતુ તાન્યા તેની લાગણીઓને બદલો આપતી નથી. ટૂંક સમયમાં, તાન્યાના પિતા તેના પરિવાર સાથે શહેરમાં આવે છે - તેની બીજી પત્ની અને દત્તક પુત્ર કોલ્યા. વાર્તા તેના પિતા અને સાવકા ભાઈ સાથે તાન્યાના મુશ્કેલ સંબંધનું વર્ણન કરે છે - દુશ્મનાવટથી, તે ધીમે ધીમે પ્રેમ અને આત્મ-બલિદાન તરફ વળે છે.
સોવિયેત અને સોવિયેત પછીના ઘણા વાચકો માટે, "વાઇલ્ડ ડોગ ડીંગો" એ કિશોરોના જીવન અને તેમના ઉછેર વિશે જટિલ, સમસ્યારૂપ કાર્યનું ધોરણ રહ્યું. સમાજવાદી વાસ્તવવાદી બાળસાહિત્યના કોઈ સ્કેચી પ્લોટ્સ નહોતા - હારનારાઓ અથવા અયોગ્ય અહંકારીઓ, બાહ્ય દુશ્મનો સામે લડતા અથવા સામૂહિકતાની ભાવનાનો મહિમા કરતા. આ પુસ્તકમાં પોતાના "હું" ના મોટા થવાની, મેળવવાની અને સાકાર કરવાની ભાવનાત્મક વાર્તા વર્ણવવામાં આવી છે.
"લેનફિલ્મ" વર્ષોથી, વિવેચકોએ વાર્તાના મુખ્ય લક્ષણને કિશોરવયના મનોવિજ્ઞાનનું વિગતવાર નિરૂપણ ગણાવ્યું છે: વિરોધાભાસી લાગણીઓ અને નાયિકાની ગેરવાજબી ક્રિયાઓ, તેણીના આનંદ, દુ:ખ, પ્રેમમાં પડવું અને એકલતા. કોન્સ્ટેન્ટિન પાસ્તોવ્સ્કીએ દલીલ કરી હતી કે "આવી વાર્તા ફક્ત એક સારા મનોવિજ્ઞાની દ્વારા જ લખી શકાય છે." પરંતુ શું "વાઇલ્ડ ડોગ ડિંગો" એ છોકરા કોલ્યા માટે છોકરી તાન્યાના પ્રેમ વિશેનું પુસ્તક હતું? શરૂઆતમાં, તાન્યા કોલ્યાને પસંદ કરતી નથી, પરંતુ પછી તેને ધીમે ધીમે સમજાયું કે તે તેના માટે કેટલો પ્રિય છે. કોલ્યા સાથે તાન્યાનો સંબંધ છેલ્લી ક્ષણ સુધી અસમપ્રમાણ છે: કોલ્યા તાન્યા સમક્ષ તેના પ્રેમની કબૂલાત કરે છે, અને તેના જવાબમાં તાન્યા માત્ર તે કહેવા તૈયાર છે, "કોલ્યા ખુશ રહો." તાન્યા અને કોલ્યાના પ્રેમની સમજૂતીના દ્રશ્યમાં વાસ્તવિક કેથર્સિસ ત્યારે થતું નથી જ્યારે કોલ્યા તેની લાગણીઓ વિશે વાત કરે છે અને તાન્યાને ચુંબન કરે છે, પરંતુ જ્યારે પિતા પ્રાતઃકાળના જંગલમાં દેખાય છે અને તે તેના માટે છે, કોલ્યાને નહીં, તાન્યા કહે છે -રીટ શબ્દો પ્રેમ અને ક્ષમા.તેના બદલે, આ એક મુશ્કેલ સ્વીકારની વાર્તા છે --- માતાપિતાના છૂટાછેડાની હકીકત અને પિતાની આકૃતિની. તેના પિતા સાથે, તાન્યા તેની પોતાની માતાને વધુ સારી રીતે સમજવા - અને સ્વીકારવાનું શરૂ કરે છે.
આગળ, મનોવિશ્લેષણના વિચારો સાથે લેખકની ઓળખાણ વધુ નોંધપાત્ર છે. વાસ્તવમાં, કોલ્યા પ્રત્યેની તાન્યાની લાગણીઓને સ્થાનાંતરણ અથવા સ્થાનાંતરણ તરીકે અર્થઘટન કરી શકાય છે, કારણ કે મનોવિશ્લેષકો એવી ઘટના કહે છે જેમાં વ્યક્તિ અજાગૃતપણે એક વ્યક્તિ પ્રત્યેની તેની લાગણીઓ અને વલણને બીજામાં સ્થાનાંતરિત કરે છે. પ્રારંભિક આંકડો જેની સાથે ટ્રાન્સફર કરી શકાય છે તે મોટેભાગે નજીકના સંબંધીઓ હોય છે.
વાર્તાનો પરાકાષ્ઠા, જ્યારે તાન્યા કોલ્યાને બચાવે છે, શાબ્દિક રીતે તેને ખેંચે છે, અવ્યવસ્થા દ્વારા સ્થિર, તેના હાથમાં રહેલા ઘાતક બરફના તોફાનમાંથી, મનોવિશ્લેષણ સિદ્ધાંતના વધુ સ્પષ્ટ પ્રભાવ દ્વારા ચિહ્નિત થયેલ છે. લગભગ સંપૂર્ણ અંધકારમાં, તાન્યા કોલ્યા સાથે સ્લેજ ખેંચે છે - "લાંબા સમયથી, શહેર ક્યાં છે, કિનારો ક્યાં છે, આકાશ ક્યાં છે તે જાણતા નથી" - અને, લગભગ આશા ગુમાવતા, અચાનક તેનો ચહેરો ઓવરકોટમાં દફનાવ્યો. તેણીના પિતા, જે તેની પુત્રીની શોધમાં તેના સૈનિકો સાથે નીકળ્યા હતા અને પુત્રને દત્તક લીધો હતો: “... તેણીના ઉષ્માભર્યા હૃદયથી, જે તેના પિતાને આખા વિશ્વમાં લાંબા સમયથી શોધી રહ્યો હતો, તેણીએ તેની નિકટતા અનુભવી, તેને અહીં ઓળખ્યો. , ઠંડા, મૃત્યુ માટે જોખમી રણમાં, સંપૂર્ણ અંધકારમાં."
યુલી કારાસિક દ્વારા નિર્દેશિત ફિલ્મ "વાઇલ્ડ ડોગ ડિંગો" નો શોટ. 1962"લેનફિલ્મ" મૃત્યુ અગ્નિપરીક્ષાનું ખૂબ જ દ્રશ્ય, જેમાં એક બાળક અથવા કિશોર, પોતાની નબળાઈને વટાવીને, એક પરાક્રમી કાર્ય કરે છે, તે સમાજવાદી વાસ્તવવાદી સાહિત્યની ખૂબ જ લાક્ષણિકતા હતી અને આધુનિકતાવાદી સાહિત્યની તે શાખા માટે કે જે હિંમતવાન અને આત્મ-નિરૂપણ પર કેન્દ્રિત હતું. તત્વો સામે એકલામાં, નાયકોનું બલિદાન ઉદાહરણ તરીકે, જેક લંડનના ગદ્યમાં અથવા યુએસએસઆરમાં જેમ્સ એલ્ડ્રિજની પ્રિય વાર્તા, "ધ લાસ્ટ ઇંચ", જોકે ફ્રેરમેનની વાર્તા કરતાં ઘણી પાછળથી લખવામાં આવી હતી.. જો કે, આ કસોટીનું પરિણામ - તેના પિતા સાથે તાન્યાનું કેથર્ટિક સમાધાન - હિમવર્ષામાંથી પસાર થવાને મનોવિશ્લેષણ સત્રના વિચિત્ર એનાલોગમાં ફેરવી દીધું.
"કોલ્યા પિતા છે" સમાંતર ઉપરાંત, વાર્તામાં બીજું, ઓછું મહત્વનું સમાંતર નથી: આ તેની માતા સાથે તાન્યાની સ્વ-ઓળખ છે. લગભગ છેલ્લી ક્ષણ સુધી, તાન્યા જાણતી નથી કે તેની માતા હજી પણ તેના પિતાને પ્રેમ કરે છે, પરંતુ તે અનુભવે છે અને અજાગૃતપણે તેના દુઃખ અને તણાવને સ્વીકારે છે. પ્રથમ નિષ્ઠાવાન સમજૂતી પછી, પુત્રી તેની માતાની અંગત દુર્ઘટનાની સંપૂર્ણ ઊંડાણને સમજવાનું શરૂ કરે છે અને, તેણીની માનસિક શાંતિ માટે, બલિદાન આપવાનું નક્કી કરે છે - તેનું વતન છોડીને. કોલ્યા અને તાન્યાના ખુલાસાના દ્રશ્યમાં, આ ઓળખ તદ્દન ખુલ્લેઆમ દર્શાવવામાં આવી છે: ડેટ માટે જંગલમાં જતી વખતે, તાન્યા તેની માતાનો સફેદ તબીબી કોટ પહેરે છે, અને તેના પિતા તેને કહે છે: “આ સફેદ રંગમાં તું તારી માતા જેવી લાગે છે. કોટ!".
યુલી કારાસિક દ્વારા નિર્દેશિત ફિલ્મ "વાઇલ્ડ ડોગ ડિંગો" નો શોટ. 1962"લેનફિલ્મ" ફ્રેરમેન મનોવિશ્લેષણના વિચારોથી કેવી રીતે અને ક્યાંથી પરિચિત થયા તે બરાબર જાણી શકાયું નથી: કદાચ તેણે 1910 ના દાયકામાં, ખાર્કોવ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ ટેક્નોલોજીમાં અભ્યાસ કરતી વખતે, અથવા પહેલેથી જ 1920 ના દાયકામાં, જ્યારે તે પત્રકાર અને લેખક બન્યો ત્યારે તેણે સ્વતંત્ર રીતે ફ્રોઈડની કૃતિઓ વાંચી. શક્ય છે કે અહીં પરોક્ષ સ્ત્રોતો પણ હતા - મુખ્યત્વે રશિયન આધુનિકતાવાદી ગદ્ય, જે મનોવિશ્લેષણથી પ્રભાવિત હતું. ફ્રેરમેન સ્પષ્ટપણે બોરિસ પેસ્ટર્નક "ચાઇલ્ડહુડ લુવર્સ" ની વાર્તાથી પ્રેરિત હતા.. ધ વાઇલ્ડ ડોગ ડિંગોની કેટલીક વિશેષતાઓ દ્વારા અભિપ્રાય આપતા - ઉદાહરણ તરીકે, નદી અને વહેતા પાણીનું લીટમોટિફ, જે મોટાભાગે એક્શનની રચના કરે છે (વાર્તાના પ્રથમ અને છેલ્લા દ્રશ્યો નદી કિનારે થાય છે), - ફ્રેરમેન પ્રભાવિત હતા. આન્દ્રે બેલીનું ગદ્ય, જે ફ્રોઈડિયનવાદ માટે ટીકા કરતા હતા, પરંતુ તેઓ પોતે સતત તેમના લખાણોમાં "ઓડિપલ" સમસ્યાઓ તરફ પાછા ફર્યા હતા (આ વાત વ્લાદિસ્લાવ ખોડાસેવિચે બેલી પરના તેમના સંસ્મરણ નિબંધમાં પણ નોંધ્યું હતું).
"વાઇલ્ડ ડોગ ડિંગો" એ કિશોરવયની છોકરીની આંતરિક જીવનચરિત્રને મનોવૈજ્ઞાનિક કાબુની વાર્તા તરીકે વર્ણવવાનો પ્રયાસ હતો - સૌ પ્રથમ, તાન્યા તેના પિતાથી વિચલિત થવા પર કાબુ મેળવે છે. આ પ્રયોગમાં એક અલગ આત્મકથાત્મક ઘટક હતો: ફ્રેરમેન તેના પ્રથમ લગ્ન, નોરા કોવર્સ્કાયાથી તેની પુત્રીથી અલગ થવાથી ખૂબ જ નારાજ હતા. શારીરિક મૃત્યુની ધાર પર, કટોકટીની પરિસ્થિતિઓમાં જ પરાકાષ્ઠાને હરાવવાનું શક્ય બન્યું. તે કોઈ સંયોગ નથી કે ફ્રેરમેન બરફના તોફાન તાન્યાના યુદ્ધમાંથી ચમત્કારિક બચાવને "તેના જીવંત આત્મા માટે, જે અંતે, કોઈ પણ માર્ગ વિના, પિતાને મળ્યો અને પોતાના હાથથી ગરમ થયો." મૃત્યુ પર કાબુ મેળવવો અને મૃત્યુના ડરને અહીં સ્પષ્ટપણે પિતાની શોધ સાથે ઓળખવામાં આવે છે. એક વાત અગમ્ય રહે છે: સોવિયેત પ્રકાશન અને જર્નલ સિસ્ટમ કેવી રીતે યુએસએસઆરમાં પ્રતિબંધિત મનોવિશ્લેષણના વિચારો પર આધારિત કાર્યને છાપવા દે છે.
શાળા વાર્તા માટે ઓર્ડર
યુલી કારાસિક દ્વારા નિર્દેશિત ફિલ્મ "વાઇલ્ડ ડોગ ડિંગો" નો શોટ. 1962"લેનફિલ્મ" પેરેંટલ છૂટાછેડા, એકલતા, અતાર્કિક અને વિચિત્ર કિશોર ક્રિયાઓનું નિરૂપણ - આ બધું 1930 ના દાયકાના બાળકો અને કિશોરવયના ગદ્યના ધોરણની બહાર હતું. આંશિક રીતે, પ્રકાશન એ હકીકત દ્વારા સમજાવી શકાય છે કે ફ્રેરમેન રાજ્યના આદેશને પૂર્ણ કરી રહ્યા હતા: 1938 માં તેમને શાળાની વાર્તા લખવાનું સોંપવામાં આવ્યું હતું. ઔપચારિક દૃષ્ટિકોણથી, તેણે આ હુકમ પૂરો કર્યો: પુસ્તકમાં શાળા, શિક્ષકો અને અગ્રણી ટુકડી છે. ફ્રેરમેને બીજી પ્રકાશન જરૂરિયાત પણ પૂરી કરી, જે જાન્યુઆરી 1938માં ડેટગીઝની સંપાદકીય બેઠકમાં ઘડવામાં આવી હતી - બાળપણની મિત્રતા અને આ લાગણીમાં રહેલી પરોપકારી સંભવિતતાને દર્શાવવા માટે. અને તેમ છતાં તે સમજાવતું નથી કે લખાણ કેવી રીતે અને શા માટે પ્રકાશિત થયું, આટલી હદે ----- પરંપરાગત શાળાની વાર્તાથી આગળ વધીને.
દ્રશ્ય
યુલી કારાસિક દ્વારા નિર્દેશિત ફિલ્મ "વાઇલ્ડ ડોગ ડિંગો" નો શોટ. 1962"લેનફિલ્મ" વાર્તાની ક્રિયા દૂર પૂર્વમાં થાય છે, સંભવતઃ ખાબોરોવસ્ક પ્રદેશમાં, ચીનની સરહદ પર. 1938-1939માં, આ પ્રદેશો સોવિયેત પ્રેસનું કેન્દ્રબિંદુ હતા: પ્રથમ, ખાસન તળાવ (જુલાઈ-સપ્ટેમ્બર 1938) પરના સશસ્ત્ર સંઘર્ષને કારણે, પછી, વાર્તાના પ્રકાશન પછી, ખલખિન-ગોલ નજીકની લડાઈને કારણે. નદી, મંગોલિયા સાથે સરહદ પર. બંને કામગીરીમાં, લાલ સૈન્યએ જાપાનીઓ સાથે લશ્કરી અથડામણમાં પ્રવેશ કર્યો, માનવ નુકસાન મહાન હતું.
તે જ 1939 માં, ફાર ઇસ્ટ પ્રખ્યાત કોમેડી "ગર્લ વિથ કેરેક્ટર" તેમજ યેવજેની ડોલ્માટોવ્સ્કીના છંદોના લોકપ્રિય ગીત "બ્રાઉન બટન" નો વિષય બન્યો. બંને કાર્યો જાપાની જાસૂસની શોધ અને તેને ખુલ્લા પાડવાના એપિસોડ દ્વારા એક થયા છે. એક કિસ્સામાં, આ એક યુવાન છોકરી દ્વારા કરવામાં આવે છે, અન્યમાં, કિશોરો દ્વારા. ફ્રેરમેને સમાન પ્લોટ ચાલનો ઉપયોગ કર્યો ન હતો: વાર્તામાં સરહદ રક્ષકોનો ઉલ્લેખ છે; તાન્યાના પિતા, એક કર્નલ, સત્તાવાર સોંપણી પર મોસ્કોથી દૂર પૂર્વમાં આવે છે, પરંતુ કાર્યવાહીના સ્થળની લશ્કરી-વ્યૂહાત્મક સ્થિતિનો હવે શોષણ કરવામાં આવતો નથી. તે જ સમયે, વાર્તામાં તાઈગા અને કુદરતી લેન્ડસ્કેપ્સના ઘણા બધા વર્ણનો છે: ફ્રેરમેન સિવિલ વોર દરમિયાન ફાર ઇસ્ટમાં લડ્યા હતા અને આ સ્થાનોને સારી રીતે જાણતા હતા, અને 1934 માં તેમણે લેખકોના ભાગ રૂપે દૂર પૂર્વની મુસાફરી કરી હતી. પ્રતિનિધિમંડળ સંભવ છે કે સંપાદકો અને સેન્સર માટે, ભૌગોલિક પાસા સમાજવાદી વાસ્તવવાદી સિદ્ધાંતોના દૃષ્ટિકોણથી આ બિનફોર્મેટેડ વાર્તાને પ્રકાશિત કરવાની તરફેણમાં એક વજનદાર દલીલ હોઈ શકે.
મોસ્કો લેખક
બર્લિનમાં એલેક્ઝાંડર ફદેવ. રોજર અને રેનાટા રોસિંગનો ફોટોગ્રાફ. 1952ડોઇશ ફોટોથેક વાર્તા સૌપ્રથમ Detgiz માં અલગ આવૃત્તિ તરીકે નહીં, પરંતુ પુખ્ત વયના પૂજનીય મેગેઝિન Krasnaya Nov માં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. 1930 ના દાયકાની શરૂઆતથી, મેગેઝિનનું નેતૃત્વ એલેક્ઝાંડર ફદેવ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, જેમની સાથે ફ્રેરમેન મૈત્રીપૂર્ણ શરતો પર હતા. 1934 માં "વાઇલ્ડ ડોગ ડિંગો" ના પ્રકાશનના પાંચ વર્ષ પહેલાં, ફદેવ અને ફ્રેરમેન ખાબોરોવસ્ક પ્રદેશની એક જ લેખકની સફર પર પોતાને એકસાથે જોવા મળ્યા. મોસ્કો લેખકના આગમનના એપિસોડમાં મોસ્કોથી એક લેખક શહેરમાં આવે છે, અને તેની રચનાત્મક સાંજ શાળામાં યોજાય છે. તાન્યાને લેખકને ફૂલો રજૂ કરવાની સૂચના આપવામાં આવી છે. તેણી ખરેખર શાળામાં કહે છે તેટલી સુંદર છે કે કેમ તે તપાસવા માંગે છે, તે અરીસામાં જોવા માટે લોકર રૂમમાં જાય છે, પરંતુ, તેના પોતાના ચહેરાને જોઈને, શાહીની બોટલ પર પછાડે છે અને તેની હથેળીમાં ભારે માટી નાખે છે. એવું લાગે છે કે આપત્તિ અને જાહેર બદનામી અનિવાર્ય છે. હોલના માર્ગમાં, તાન્યા લેખકને મળે છે અને કારણ સમજાવ્યા વિના, તેને તેની સાથે હાથ મિલાવવાનું નહીં કહે છે. લેખક ફૂલો આપવાનું દ્રશ્ય એવી રીતે ભજવે છે કે હૉલમાં કોઈને તાન્યાની અકળામણ અને તેની ગંદી હથેળીની નોંધ ન પડે.આત્મકથાની પૃષ્ઠભૂમિ, એટલે કે, ફ્રેરમેનની પોતાની છબી જોવા માટે એક મહાન લાલચ છે, પરંતુ આ એક ભૂલ હશે. વાર્તામાં જણાવ્યા મુજબ, મોસ્કો લેખક "આ શહેરમાં જન્મ્યા હતા અને આ જ શાળામાં અભ્યાસ પણ કર્યો હતો." ફ્રેરમેનનો જન્મ અને ઉછેર મોગિલેવમાં થયો હતો. પરંતુ ફદેવ ખરેખર દૂર પૂર્વમાં મોટો થયો અને ત્યાંની હાઇ સ્કૂલમાંથી સ્નાતક થયો. આ ઉપરાંત, મોસ્કો લેખક "ઉચ્ચ અવાજ" માં બોલ્યા અને વધુ પાતળા અવાજમાં હસ્યા - તેના સમકાલીન લોકોના સંસ્મરણો દ્વારા અભિપ્રાય આપતા, આ બરાબર ફદેવનો અવાજ હતો.
તાન્યાની શાળામાં પહોંચીને, લેખક માત્ર છોકરીને તેની મુશ્કેલીમાં તેના હાથને શાહીથી ડાઘવામાં મદદ કરે છે, પણ તેના પિતાને તેના પુત્રની વિદાય વિશેની તેની એક કૃતિનો એક ભાગ હૃદયપૂર્વક વાંચે છે, અને તેના ઊંચા અવાજમાં તાન્યા સાંભળે છે. "તાંબુ, પાઇપની રિંગિંગ, જેના પર પત્થરો પ્રતિક્રિયા આપે છે. મોસ્કો લેખકના આગમનને સમર્પિત ધ વાઇલ્ડ ડોગ ડિંગોના બંને પ્રકરણો, આમ ફદેવને એક પ્રકારની અંજલિ તરીકે ગણી શકાય, જેના પછી ક્રસ્નાયા નોવના મુખ્ય સંપાદક અને યુનિયનના સૌથી પ્રભાવશાળી અધિકારીઓમાંના એક. સોવિયેત લેખકોએ ફ્રેરમેનની નવી વાર્તા માટે સહાનુભૂતિ દર્શાવી હતી.
મહાન આતંક
યુલી કારાસિક દ્વારા નિર્દેશિત ફિલ્મ "વાઇલ્ડ ડોગ ડિંગો" નો શોટ. 1962"લેનફિલ્મ" પુસ્તકમાં ગ્રેટ ટેરર ની થીમ તદ્દન અલગ છે. છોકરો કોલ્યા, તાન્યાના પિતાની બીજી પત્નીનો ભત્રીજો, અજાણ્યા કારણોસર તેમના પરિવારમાં સમાપ્ત થયો - તેને અનાથ કહેવામાં આવે છે, પરંતુ તે ક્યારેય તેના માતાપિતાના મૃત્યુ વિશે વાત કરતો નથી. કોલ્યા ઉત્તમ રીતે શિક્ષિત છે, વિદેશી ભાષાઓ જાણે છે: એવું માની શકાય છે કે તેના માતાપિતાએ માત્ર તેના શિક્ષણની કાળજી લીધી ન હતી, પરંતુ તેઓ પોતે ખૂબ શિક્ષિત લોકો હતા.
પરંતુ તે પણ બિંદુ નથી. ફ્રેરમેન એક વધુ હિંમતવાન પગલું ભરે છે, જે ટીમમાંથી સત્તાવાળાઓ દ્વારા નકારવામાં આવેલ અને સજા કરવામાં આવેલ વ્યક્તિને બાકાત રાખવાની મનોવૈજ્ઞાનિક પદ્ધતિઓનું વર્ણન કરે છે જ્યાં તેનું અગાઉ સ્વાગત કરવામાં આવ્યું હતું. શાળાના એક શિક્ષકની વિનંતી પર, જિલ્લાના અખબારમાં એક લેખ પ્રકાશિત થાય છે જે વાસ્તવિક હકીકતોને 180 ડિગ્રીથી ફેરવે છે: તાન્યા પર તેના ક્લાસમેટ કોલ્યાને સ્કેટ કરવા માટે ખેંચવાનો આરોપ છે, હિમવર્ષા હોવા છતાં, માત્ર મનોરંજન ખાતર, પછી જે કોલ્યા લાંબા સમયથી બીમાર હતો. લેખ વાંચ્યા પછી, કોલ્યા અને ફિલકા સિવાયના તમામ વિદ્યાર્થીઓ, તાન્યાથી દૂર થઈ જાય છે, અને છોકરીને ન્યાયી ઠેરવવા અને લોકોના અભિપ્રાયને બદલવા માટે ઘણી મહેનત કરવી પડે છે. 1939 ના સોવિયેત પુખ્ત સાહિત્યના કાર્યની કલ્પના કરવી મુશ્કેલ છે જ્યાં આવો એપિસોડ દેખાશે:
"તાન્યાને હંમેશા તેની બાજુમાં મિત્રો અનુભવવાની, તેમના ચહેરા જોવાની ટેવ હતી, અને જ્યારે તેણીએ હવે તેમની પીઠ જોઈ, ત્યારે તે આશ્ચર્યચકિત થઈ ગઈ.<…>... લોકર રૂમમાં, તેણે પણ કંઈ સારું જોયું નહીં. હેંગર્સ વચ્ચેના અંધકારમાં, બાળકો હજુ પણ અખબારની આસપાસ ભીડ કરી રહ્યા હતા. તાન્યાનાં પુસ્તકો અરીસામાંથી ફર્શ પર ફેંકાયાં. અને ત્યાં જ, ફ્લોર પર, તેણીનું બોર્ડ મૂકે છે દોશ્કા, અથવા દોહા,- અંદર અને બહાર ફર સાથેનો ફર કોટ.તાજેતરમાં તેના પિતા દ્વારા તેણીને આપવામાં આવી હતી. તેઓ તેના પર ચાલ્યા. અને કોઈએ તે કાપડ અને મણકા પર ધ્યાન આપ્યું ન હતું કે જેનાથી તેને આવરણ કરવામાં આવ્યું હતું, તેના બેજર ફરના પાઇપિંગ તરફ, જે રેશમના પગની નીચે ચમકતા હતા.<…>... ફિલકા ભીડ વચ્ચે ધૂળમાં ઘૂંટણિયે પડી, અને ઘણાએ તેની આંગળીઓ પર પગ મૂક્યો. પરંતુ તેમ છતાં, તેણે તાન્યાના પુસ્તકો એકત્રિત કર્યા અને, તાન્યાના બોર્ડને પકડીને, તેને તેના પગ નીચેથી બહાર કાઢવા માટે તમામ શક્તિથી પ્રયાસ કર્યો.
તેથી તાન્યા સમજવાનું શરૂ કરે છે કે શાળા - અને સમાજ - આદર્શ રીતે ગોઠવાયેલા નથી, અને એકમાત્ર વસ્તુ જે ટોળાની લાગણી સામે રક્ષણ કરી શકે છે તે છે નજીકના, વિશ્વાસુ લોકોની મિત્રતા અને વફાદારી.
યુલી કારાસિક દ્વારા નિર્દેશિત ફિલ્મ "વાઇલ્ડ ડોગ ડિંગો" નો શોટ. 1962"લેનફિલ્મ" 1939 માં બાળ સાહિત્ય માટે આ શોધ સંપૂર્ણપણે અણધારી હતી. 1900 અને 1920 ના દાયકાની શરૂઆતમાં આધુનિકતાવાદ અને સાહિત્યની સંસ્કૃતિ સાથે સંકળાયેલ કિશોરો વિશેની કૃતિઓની રશિયન સાહિત્યિક પરંપરા તરફ વાર્તાનો અભિગમ પણ અણધાર્યો હતો.
કિશોર સાહિત્યમાં, એક નિયમ તરીકે, તેઓ દીક્ષા વિશે વાત કરે છે - એક પરીક્ષણ જે બાળકને પુખ્ત વયના લોકોમાં પરિવર્તિત કરે છે. 1920 અને 1930 ના દાયકાના ઉત્તરાર્ધના સોવિયેત સાહિત્યમાં સામાન્ય રીતે આવી દીક્ષાને ક્રાંતિ, ગૃહ યુદ્ધ, સામૂહિકીકરણ અથવા નિકાલમાં ભાગીદારી સાથે સંકળાયેલા પરાક્રમી કાર્યોના સ્વરૂપમાં દર્શાવવામાં આવ્યું હતું. ફ્રેરમેને એક અલગ રસ્તો પસંદ કર્યો: તેની નાયિકા, રશિયન આધુનિકતાવાદી સાહિત્યના કિશોરવયના નાયકોની જેમ, પોતાના વ્યક્તિત્વની અનુભૂતિ અને પુનઃનિર્માણ સાથે સંકળાયેલ આંતરિક મનોવૈજ્ઞાનિક ઉથલપાથલમાંથી પસાર થાય છે, પોતાને શોધે છે.
તરંગની દરેક હિલચાલ સાથે હલાવવામાં આવતા જાડા મૂળની નીચે એક પાતળા પાલખને પાણીમાં ઉતારવામાં આવ્યો હતો.
છોકરી ટ્રાઉટ માટે માછીમારી કરી રહી હતી.
તે એક પથ્થર પર ગતિહીન બેઠી, અને નદી અવાજ સાથે તેની ઉપર દોડી ગઈ. તેની આંખો નીચી હતી. પરંતુ પાણી પર સર્વત્ર પથરાયેલી દીપ્તિથી કંટાળેલી તેમની નજર સ્થિર ન હતી. તેણી ઘણી વાર તેને એક બાજુ લઈ જતી અને દૂર સુધી દોડી જતી, જ્યાં જંગલથી ઢંકાયેલો પર્વતો નદીની ઉપર જ ઉભા હતા.
હવા હજી પણ તેજસ્વી હતી, અને આકાશ, પર્વતોથી બંધાયેલું, તેમની વચ્ચે એક મેદાન જેવું લાગતું હતું, સૂર્યાસ્તથી સહેજ પ્રકાશિત થયું હતું.
પરંતુ ન તો આ હવા, તેણીના જીવનના પ્રથમ દિવસોથી તેણીને પરિચિત હતી, ન તો આ આકાશ તેને હવે આકર્ષિત કરે છે.
તેણીની આંખો પહોળી કરીને, તેણીએ સતત વહેતા પાણીને અનુસર્યું, તેણીની કલ્પનામાં તે વણશોધાયેલ જમીનોની કલ્પના કરવાનો પ્રયાસ કર્યો કે નદી ક્યાંથી અને ક્યાંથી વહે છે. તેણી અન્ય દેશો, બીજી દુનિયા જોવા માંગતી હતી, ઉદાહરણ તરીકે, ઑસ્ટ્રેલિયન ડિંગો કૂતરો. પછી તે પાઈલટ બનવા માંગતી હતી અને તે જ સમયે થોડું ગાવા માંગતી હતી.
અને તેણીએ ગાયું. પહેલા શાંતિથી, પછી મોટેથી.
તેણીનો અવાજ હતો જે સાંભળવામાં આનંદદાયક હતો. પરંતુ તે આસપાસ ખાલી હતું. માત્ર એક પાણીનો ઉંદર, તેના ગીતના અવાજોથી ડરી ગયેલો, મૂળની નજીક છલકાયો અને લીલો રીડને તેના છિદ્રમાં ખેંચીને રીડ્સ તરફ તર્યો. રીડ લાંબો હતો, અને ઉંદરે નિરર્થક મહેનત કરી, તેને નદીના જાડા ઘાસમાંથી ખેંચવામાં અસમર્થ.
છોકરીએ ઉંદર તરફ દયાથી જોયું અને ગાવાનું બંધ કર્યું. પછી તે ઉભી થઈ, જંગલને પાણીમાંથી બહાર ખેંચી.
તેના હાથની લહેરથી, ઉંદર સળિયામાં ધસી આવ્યો, અને અંધારું, સ્પોટેડ ટ્રાઉટ, જે ત્યાં સુધી પ્રકાશ પ્રવાહ પર ગતિહીન ઊભું હતું, કૂદકો માર્યો અને ઊંડાણોમાં ગયો.
છોકરી એકલી રહી ગઈ. તેણીએ સૂર્ય તરફ જોયું, જે પહેલેથી જ સૂર્યાસ્તની નજીક હતો અને સ્પ્રુસ પર્વતની ટોચ તરફ ઝુકાવતો હતો. અને, તેમ છતાં તે પહેલેથી જ મોડું થઈ ગયું હતું, છોકરીને ત્યાંથી જવાની કોઈ ઉતાવળ નહોતી. તેણીએ ધીમે ધીમે પથ્થર પર ફેરવ્યો અને ધીમે ધીમે માર્ગ પર ચાલ્યો, જ્યાં પર્વતની નરમ ઢોળાવ સાથે એક ઊંચું જંગલ તેની તરફ નીચે આવ્યું.
તેણીએ હિંમતભેર તેની અંદર પ્રવેશ કર્યો.
પત્થરોની હરોળ વચ્ચે વહેતા પાણીનો અવાજ તેની પાછળ રહ્યો, અને તેની આગળ મૌન ખુલ્યું.
અને આ વર્ષો જૂના મૌન માં, તેણીએ અચાનક પહેલવાન બ્યુગલનો અવાજ સાંભળ્યો. તે ક્લીયરિંગ સાથે ચાલ્યો, જ્યાં, શાખાઓ ખસેડ્યા વિના, જૂની ફિર્સ ઊભી રહી, અને તેના કાનમાં ફૂંકાઈ, તેણીને ઉતાવળ કરવાની યાદ અપાવી.
જોકે યુવતી આગળ વધી ન હતી. એક ગોળ સ્વેમ્પ જ્યાં પીળી તીડ ઉગે છે, તે નીચે વળે છે અને તીક્ષ્ણ ડાળી વડે તેના મૂળ સહિત જમીનમાંથી ઘણા નિસ્તેજ ફૂલો ખોદ્યા છે. તેણીના હાથ પહેલેથી જ ભરાઈ ગયા હતા જ્યારે તેણીની પાછળ પગલાઓનો નરમ અવાજ સંભળાયો અને એક અવાજ મોટેથી તેનું નામ બોલાવતો હતો:
તેણીએ ફરી વળ્યું. ક્લિયરિંગમાં, કીડીના ઊંચા ઢગલા પાસે, નાના છોકરો ફિલકા ઉભો હતો અને તેને તેના હાથથી ઇશારો કર્યો. તેણી નજીક આવી, તેની તરફ દયાથી જોઈ.
ફિલકા પાસે, પહોળા સ્ટમ્પ પર, તેણીએ લિંગનબેરીથી ભરેલો પોટ જોયો. અને ફિલકા પોતે, યાકુત સ્ટીલની બનેલી સાંકડી શિકારની છરી વડે, છાલમાંથી તાજી બર્ચ સળિયા છાલતી હતી.
તમે બ્યુગલ સાંભળ્યું નથી? - તેણે પૂછ્યું. તમે ઉતાવળમાં કેમ નથી?
તેણીએ જવાબ આપ્યો:
આજે પિતૃ દિવસ છે. મારી માતા આવી શકતી નથી - તે કામ પર હોસ્પિટલમાં છે - અને કેમ્પમાં કોઈ મારી રાહ જોતું નથી. તમે ઉતાવળમાં કેમ નથી? તેણીએ સ્મિત સાથે ઉમેર્યું.
આજે પેરેંટલ ડે છે, - તેણે તેણીની જેમ જ જવાબ આપ્યો, - અને મારા પિતા કેમ્પમાંથી મારી પાસે આવ્યા, હું તેને સ્પ્રુસ ટેકરી પર જોવા ગયો.
શું તમે પહેલાથી જ કર્યું છે? છેવટે, તે દૂર છે.
ના, - ફિલ્કાએ ગૌરવ સાથે જવાબ આપ્યો. - જો તે નદી કિનારે અમારા છાવણી પાસે રાત વિતાવવા માટે રહે તો મારે તેને કેમ વિદાય કરવી જોઈએ! હું મોટા પત્થરો પાછળ સ્નાન કર્યું અને તમને શોધવા ગયો. મેં તમને મોટેથી ગાતા સાંભળ્યા.
છોકરીએ તેની તરફ જોયું અને હસ્યું. અને ફિલકાનો સ્વાર્થી ચહેરો વધુ કાળો થઈ ગયો.
પણ જો તમને ક્યાંય જવાની ઉતાવળ ન હોય તો," તેણે કહ્યું, "ચાલો અહીં થોડી વાર ઊભા રહીએ. હું તમને કીડીનો રસ પીવડાવીશ.
તમે મને સવારમાં કાચી માછલીની સારવાર કરી છે.
હા, પરંતુ તે માછલી હતી, અને આ સંપૂર્ણપણે અલગ છે. પ્રયાસ કરો! - ફિલ્કાએ કહ્યું અને કીડીના ઢગલાની વચ્ચે તેની લાકડી અટવાઈ ગઈ.
અને, તેની ઉપર એકસાથે નમીને, તેઓએ થોડી રાહ જોઈ, જ્યાં સુધી એક પાતળી ડાળી, છાલની છાલવાળી, કીડીઓથી સંપૂર્ણપણે ઢંકાઈ ગઈ. પછી ફિલ્કાએ તેમને હલાવી દીધા, દેવદારને ડાળી વડે હળવાશથી અથડાવી, અને તાન્યાને બતાવ્યું. ચળકતા સૅપવુડ પર ફોર્મિક એસિડના ટીપાં દેખાતા હતા. તેણે ચાટ્યું અને તાન્યાને અજમાવી. તેણીએ પણ ચાટ્યું અને કહ્યું:
આ સ્વાદિષ્ટ છે. મને હંમેશા કીડીનો રસ ગમ્યો છે.
તેઓ મૌન હતા. તાન્યા - કારણ કે તેણી જ્યારે પણ આ શાંત જંગલમાં પ્રવેશે ત્યારે દરેક વસ્તુ વિશે થોડું વિચારવાનું અને મૌન રહેવાનું પસંદ કરતી હતી. અને ફિલકા કીડીના રસ જેવી શુદ્ધ નાનકડી વસ્તુ વિશે વાત કરવા માંગતા ન હતા. છતાં તે માત્ર રસ હતો, જે તે પોતે જ કાઢી શકતી હતી.
તેથી તેઓ એકબીજા સાથે એક પણ શબ્દ બોલ્યા વિના, સમગ્ર ક્લિયરિંગમાંથી પસાર થયા, અને પર્વતની વિરુદ્ધ ઢોળાવ પર ગયા. અને અહીં, ખૂબ જ નજીક, એક પથ્થરની ભેખડ હેઠળ, એક જ નદીના કાંઠે, અથાક રીતે સમુદ્ર તરફ દોડતા, તેઓએ તેમનો છાવણી જોયો - એક ક્લીયરિંગમાં એક પંક્તિમાં વિશાળ તંબુ ઉભા હતા.
કેમ્પમાંથી અવાજ આવી રહ્યો હતો. પુખ્ત વયના લોકો અત્યાર સુધીમાં ઘરે ગયા હશે, અને માત્ર બાળકો જ અવાજ કરી રહ્યા હતા. પરંતુ તેમના અવાજો એટલા મજબૂત હતા કે અહીં, ભૂખરા કરચલીવાળા પત્થરોની મૌન વચ્ચે, તાન્યાને એવું લાગતું હતું કે ક્યાંક દૂર એક જંગલ ગુંજારતું અને ડોલતું હતું.
પરંતુ, કોઈપણ રીતે, તેઓ પહેલેથી જ શાસક પર બાંધવામાં આવી રહ્યા છે, ”તેણીએ કહ્યું. - તમારે, ફિલ્કા, મારી પહેલાં કેમ્પમાં આવવું જોઈએ, કારણ કે શું તેઓ અમારા પર હસશે નહીં કે અમે ઘણી વાર સાથે આવીએ છીએ?
"તેણીએ આ વિશે વાત ન કરવી જોઈતી હતી," ફિલ્કાએ કડવા રોષ સાથે વિચાર્યું.
અને, એક ખડક પર ચોંટી રહેલા એક કઠોર પ્લાયવુડને પકડીને, તે પાથ પર એટલો નીચે કૂદી ગયો કે તાન્યા ગભરાઈ ગઈ.
પરંતુ તે ભાંગી પડ્યો નહીં. અને તાન્યા બીજા રસ્તે દોડવા દોડી ગઈ, પથ્થરો પર કુટિલ રીતે વધતી નીચા પાઈન વચ્ચે ...
રસ્તો તેણીને એક એવા રસ્તા પર લઈ ગયો જે નદીની જેમ, જંગલમાંથી બહાર નીકળી ગયો અને નદીની જેમ, તેના પત્થરો અને કાટમાળ તેની આંખોમાં ફેંકી દીધો અને લોકોથી ભરેલી લાંબી બસની જેમ ગર્જના કરી. તે પુખ્ત વયના લોકો હતા જેમણે શહેર માટે શિબિર છોડી દીધી હતી.
બસ ત્યાંથી પસાર થઈ. પરંતુ છોકરીએ તેની આંખોથી તેના વ્હીલ્સને અનુસર્યા નહીં, તેની બારીઓમાં જોયું નહીં; તેણીએ તેનામાં તેના કોઈપણ સંબંધીઓને જોવાની અપેક્ષા નહોતી કરી.
તેણીએ રસ્તો ઓળંગ્યો અને છાવણીમાં દોડી, ખાડાઓ અને બમ્પ્સ પર સરળતાથી કૂદકો માર્યો, કારણ કે તેણી ચપળ હતી.
બાળકોએ રુદન સાથે તેનું સ્વાગત કર્યું. ધ્રુવ પરના ધ્વજએ તેના ચહેરા પર થપ્પડ મારી. તે ફૂલોને જમીન પર મૂકીને તેની હરોળમાં ઊભી રહી.
કાઉન્સેલર કોસ્ટ્યાએ તેની સામે આંખો મિલાવીને કહ્યું:
તાન્યા સબનીવા, તમારે સમયસર લાઇન પર આવવાની જરૂર છે. ધ્યાન આપો! સમાન અધિકાર! તમારા પાડોશીની કોણીને અનુભવો.
તાન્યાએ તેની કોણીઓ પહોળી કરી, તે જ સમયે વિચાર્યું: “જો તમારી જમણી બાજુ મિત્રો હોય તો તે સારું છે. ઠીક છે, જો તેઓ ડાબી બાજુએ છે. ઠીક છે, જો તેઓ અહીં અને ત્યાં છે.
માથું જમણી તરફ ફેરવીને, તાન્યાએ ફિલ્કાને જોયો. સ્નાન કર્યા પછી, તેનો ચહેરો પથ્થરની જેમ ચમકતો હતો, અને તેની ટાઢ પાણીથી ઘેરી હતી.
અને નેતાએ તેને કહ્યું:
ફિલ્કા, તમે કેટલા પહેલવાન છો, જો તમે દરેક વખતે તમારી જાતને ટાઇમાંથી સ્વિમિંગ ટ્રંક્સ બનાવો છો! હું પોતે જ બધું જાણું છું. રાહ જુઓ, હું તમારા પિતા સાથે ગંભીર વાત કરીશ.
"ગરીબ ફિલકા," તાન્યાએ વિચાર્યું, "તે આજે નસીબદાર નથી."
તે જમણી તરફ જોતી રહી. તેણીએ ડાબી તરફ જોયું નહીં. પ્રથમ, કારણ કે તે નિયમો અનુસાર ન હતું, અને બીજું, કારણ કે ત્યાં એક જાડી છોકરી ઝેન્યા હતી, જેને તેણી અન્ય લોકો માટે પસંદ કરતી ન હતી.
આહ, આ શિબિર, જ્યાં તેણી સતત પાંચમા વર્ષે ઉનાળો વિતાવે છે! કેટલાક કારણોસર, આજે તે તેણીને પહેલા જેટલો ખુશખુશાલ લાગતો નથી. પરંતુ તે હંમેશા પરોઢિયે તંબુમાં જાગવાનું પસંદ કરતી હતી, જ્યારે બ્લેકબેરીના પાતળા કાંટામાંથી ઝાકળ જમીન પર ટપકતું હતું! તેણીને જંગલમાં બ્યુગલનો અવાજ, વાપીટીની જેમ ગર્જના, અને ડ્રમસ્ટિક્સનો અવાજ, અને ખાટી કીડીનો રસ, અને અગ્નિના ગીતો પસંદ હતા, જે તે ટુકડીમાંના કોઈપણ કરતાં વધુ સારી રીતે કેવી રીતે બનાવવું તે જાણતી હતી.
રુવિમ ઇસાવિચ ફ્રેરમેન
જંગલી કૂતરો ડિંગો,
અથવા પ્રથમ પ્રેમની વાર્તા
તરંગની દરેક હિલચાલ સાથે હલાવવામાં આવતા જાડા મૂળની નીચે એક પાતળા પાલખને પાણીમાં ઉતારવામાં આવ્યો હતો.
છોકરી ટ્રાઉટ માટે માછીમારી કરી રહી હતી.
તે એક પથ્થર પર ગતિહીન બેઠી, અને નદી અવાજ સાથે તેની ઉપર દોડી ગઈ. તેની આંખો નીચી હતી. પરંતુ પાણી પર સર્વત્ર પથરાયેલી દીપ્તિથી કંટાળેલી તેમની નજર સ્થિર ન હતી. તેણી ઘણી વાર તેને એક બાજુ લઈ જતી અને દૂર સુધી દોડી જતી, જ્યાં જંગલથી ઢંકાયેલો પર્વતો નદીની ઉપર જ ઉભા હતા.
હવા હજી પણ તેજસ્વી હતી, અને આકાશ, પર્વતોથી બંધાયેલું, તેમની વચ્ચે એક મેદાન જેવું લાગતું હતું, સૂર્યાસ્તથી સહેજ પ્રકાશિત થયું હતું.
પરંતુ ન તો આ હવા, તેણીના જીવનના પ્રથમ દિવસોથી તેણીને પરિચિત હતી, ન તો આ આકાશ તેને હવે આકર્ષિત કરે છે.
તેણીની આંખો પહોળી કરીને, તેણીએ સતત વહેતા પાણીને અનુસર્યું, તેણીની કલ્પનામાં તે વણશોધાયેલ જમીનોની કલ્પના કરવાનો પ્રયાસ કર્યો કે નદી ક્યાંથી અને ક્યાંથી વહે છે. તેણી અન્ય દેશો, બીજી દુનિયા જોવા માંગતી હતી, ઉદાહરણ તરીકે, ઑસ્ટ્રેલિયન ડિંગો કૂતરો. પછી તે પાઈલટ બનવા માંગતી હતી અને તે જ સમયે થોડું ગાવા માંગતી હતી.
અને તેણીએ ગાયું. પહેલા શાંતિથી, પછી મોટેથી.
તેણીનો અવાજ હતો જે સાંભળવામાં આનંદદાયક હતો. પરંતુ તે આસપાસ ખાલી હતું. માત્ર એક પાણીનો ઉંદર, તેના ગીતના અવાજોથી ડરી ગયેલો, મૂળની નજીક છલકાયો અને લીલો રીડને તેના છિદ્રમાં ખેંચીને રીડ્સ તરફ તર્યો. રીડ લાંબો હતો, અને ઉંદરે નિરર્થક મહેનત કરી, તેને નદીના જાડા ઘાસમાંથી ખેંચવામાં અસમર્થ.
છોકરીએ ઉંદર તરફ દયાથી જોયું અને ગાવાનું બંધ કર્યું. પછી તે ઉભી થઈ, જંગલને પાણીમાંથી બહાર ખેંચી.
તેના હાથની લહેરથી, ઉંદર સળિયામાં ધસી આવ્યો, અને અંધારું, સ્પોટેડ ટ્રાઉટ, જે ત્યાં સુધી પ્રકાશ પ્રવાહ પર ગતિહીન ઊભું હતું, કૂદકો માર્યો અને ઊંડાણોમાં ગયો.
છોકરી એકલી રહી ગઈ. તેણીએ સૂર્ય તરફ જોયું, જે પહેલેથી જ સૂર્યાસ્તની નજીક હતો અને સ્પ્રુસ પર્વતની ટોચ તરફ ઝુકાવતો હતો. અને, તેમ છતાં તે પહેલેથી જ મોડું થઈ ગયું હતું, છોકરીને ત્યાંથી જવાની કોઈ ઉતાવળ નહોતી. તેણીએ ધીમે ધીમે પથ્થર પર ફેરવ્યો અને ધીમે ધીમે માર્ગ પર ચાલ્યો, જ્યાં પર્વતની નરમ ઢોળાવ સાથે એક ઊંચું જંગલ તેની તરફ નીચે આવ્યું.
તેણીએ હિંમતભેર તેની અંદર પ્રવેશ કર્યો.
પત્થરોની હરોળ વચ્ચે વહેતા પાણીનો અવાજ તેની પાછળ રહ્યો, અને તેની આગળ મૌન ખુલ્યું.
અને આ વર્ષો જૂના મૌન માં, તેણીએ અચાનક પહેલવાન બ્યુગલનો અવાજ સાંભળ્યો. તે ક્લીયરિંગ સાથે ચાલ્યો, જ્યાં, શાખાઓ ખસેડ્યા વિના, જૂની ફિર્સ ઊભી રહી, અને તેના કાનમાં ફૂંકાઈ, તેણીને ઉતાવળ કરવાની યાદ અપાવી.
જોકે યુવતી આગળ વધી ન હતી. એક ગોળ સ્વેમ્પ જ્યાં પીળી તીડ ઉગે છે, તે નીચે વળે છે અને તીક્ષ્ણ ડાળી વડે તેના મૂળ સહિત જમીનમાંથી ઘણા નિસ્તેજ ફૂલો ખોદ્યા છે. તેણીના હાથ પહેલેથી જ ભરાઈ ગયા હતા જ્યારે તેણીની પાછળ પગલાઓનો નરમ અવાજ સંભળાયો અને એક અવાજ મોટેથી તેનું નામ બોલાવતો હતો:
તેણીએ ફરી વળ્યું. ક્લિયરિંગમાં, કીડીના ઊંચા ઢગલા પાસે, નાના છોકરો ફિલકા ઉભો હતો અને તેને તેના હાથથી ઇશારો કર્યો. તેણી નજીક આવી, તેની તરફ દયાથી જોઈ.
ફિલકા પાસે, પહોળા સ્ટમ્પ પર, તેણીએ લિંગનબેરીથી ભરેલો પોટ જોયો. અને ફિલકા પોતે, યાકુત સ્ટીલની બનેલી સાંકડી શિકારની છરી વડે, છાલમાંથી તાજી બર્ચ સળિયા છાલતી હતી.
તમે બ્યુગલ સાંભળ્યું નથી? - તેણે પૂછ્યું. તમે ઉતાવળમાં કેમ નથી?
તેણીએ જવાબ આપ્યો:
આજે પિતૃ દિવસ છે. મારી માતા આવી શકતી નથી - તે કામ પર હોસ્પિટલમાં છે - અને કેમ્પમાં કોઈ મારી રાહ જોતું નથી. તમે ઉતાવળમાં કેમ નથી? તેણીએ સ્મિત સાથે ઉમેર્યું.
આજે પેરેંટલ ડે છે, - તેણે તેણીની જેમ જ જવાબ આપ્યો, - અને મારા પિતા કેમ્પમાંથી મારી પાસે આવ્યા, હું તેને સ્પ્રુસ ટેકરી પર જોવા ગયો.
શું તમે પહેલાથી જ કર્યું છે? છેવટે, તે દૂર છે.
ના, - ફિલ્કાએ ગૌરવ સાથે જવાબ આપ્યો. - જો તે નદી કિનારે અમારા છાવણી પાસે રાત વિતાવવા માટે રહે તો મારે તેને કેમ વિદાય કરવી જોઈએ! હું મોટા પત્થરો પાછળ સ્નાન કર્યું અને તમને શોધવા ગયો. મેં તમને મોટેથી ગાતા સાંભળ્યા.
છોકરીએ તેની તરફ જોયું અને હસ્યું. અને ફિલકાનો સ્વાર્થી ચહેરો વધુ કાળો થઈ ગયો.
પણ જો તમને ક્યાંય જવાની ઉતાવળ ન હોય તો," તેણે કહ્યું, "ચાલો અહીં થોડી વાર ઊભા રહીએ. હું તમને કીડીનો રસ પીવડાવીશ.
તમે મને સવારમાં કાચી માછલીની સારવાર કરી છે.
હા, પરંતુ તે માછલી હતી, અને આ સંપૂર્ણપણે અલગ છે. પ્રયાસ કરો! - ફિલ્કાએ કહ્યું અને કીડીના ઢગલાની વચ્ચે તેની લાકડી અટવાઈ ગઈ.
અને, તેની ઉપર એકસાથે નમીને, તેઓએ થોડી રાહ જોઈ, જ્યાં સુધી એક પાતળી ડાળી, છાલની છાલવાળી, કીડીઓથી સંપૂર્ણપણે ઢંકાઈ ગઈ. પછી ફિલ્કાએ તેમને હલાવી દીધા, દેવદારને ડાળી વડે હળવાશથી અથડાવી, અને તાન્યાને બતાવ્યું. ચળકતા સૅપવુડ પર ફોર્મિક એસિડના ટીપાં દેખાતા હતા. તેણે ચાટ્યું અને તાન્યાને અજમાવી. તેણીએ પણ ચાટ્યું અને કહ્યું:
આ સ્વાદિષ્ટ છે. મને હંમેશા કીડીનો રસ ગમ્યો છે.
તેઓ મૌન હતા. તાન્યા - કારણ કે તેણી જ્યારે પણ આ શાંત જંગલમાં પ્રવેશે ત્યારે દરેક વસ્તુ વિશે થોડું વિચારવાનું અને મૌન રહેવાનું પસંદ કરતી હતી. અને ફિલકા કીડીના રસ જેવી શુદ્ધ નાનકડી વસ્તુ વિશે વાત કરવા માંગતા ન હતા. છતાં તે માત્ર રસ હતો, જે તે પોતે જ કાઢી શકતી હતી.
તેથી તેઓ એકબીજા સાથે એક પણ શબ્દ બોલ્યા વિના, સમગ્ર ક્લિયરિંગમાંથી પસાર થયા, અને પર્વતની વિરુદ્ધ ઢોળાવ પર ગયા. અને અહીં, ખૂબ જ નજીક, એક પથ્થરની ભેખડ હેઠળ, એક જ નદીના કાંઠે, અથાક રીતે સમુદ્ર તરફ દોડતા, તેઓએ તેમનો છાવણી જોયો - એક ક્લીયરિંગમાં એક પંક્તિમાં વિશાળ તંબુ ઉભા હતા.
કેમ્પમાંથી અવાજ આવી રહ્યો હતો. પુખ્ત વયના લોકો અત્યાર સુધીમાં ઘરે ગયા હશે, અને માત્ર બાળકો જ અવાજ કરી રહ્યા હતા. પરંતુ તેમના અવાજો એટલા મજબૂત હતા કે અહીં, ભૂખરા કરચલીવાળા પત્થરોની મૌન વચ્ચે, તાન્યાને એવું લાગતું હતું કે ક્યાંક દૂર એક જંગલ ગુંજારતું અને ડોલતું હતું.
પરંતુ, કોઈપણ રીતે, તેઓ પહેલેથી જ શાસક પર બાંધવામાં આવી રહ્યા છે, ”તેણીએ કહ્યું. - તમારે, ફિલ્કા, મારી પહેલાં કેમ્પમાં આવવું જોઈએ, કારણ કે શું તેઓ અમારા પર હસશે નહીં કે અમે ઘણી વાર સાથે આવીએ છીએ?
"તેણીએ આ વિશે વાત ન કરવી જોઈતી હતી," ફિલ્કાએ કડવા રોષ સાથે વિચાર્યું.
અને, એક ખડક પર ચોંટી રહેલા એક કઠોર પ્લાયવુડને પકડીને, તે પાથ પર એટલો નીચે કૂદી ગયો કે તાન્યા ગભરાઈ ગઈ.
પરંતુ તે ભાંગી પડ્યો નહીં. અને તાન્યા બીજા રસ્તે દોડવા દોડી ગઈ, નીચા પાઈન વચ્ચે, કુટિલ રીતે વધતી જતી.
ફ્રેરમેન રૂબેન
વાઇલ્ડ ડોગ ડિંગો, અથવા ધ ટેલ ઓફ ફર્સ્ટ લવ
રુવિમ ઇસાવિચ ફ્રેરમેન
જંગલી કૂતરો ડિંગો,
અથવા પ્રથમ પ્રેમની વાર્તા
"વાઇલ્ડ ડોગ ડિંગો" વાર્તા લાંબા સમયથી સોવિયત બાળ સાહિત્યના સુવર્ણ ભંડોળમાં શામેલ છે. કિશોરોની નૈતિક પરિપક્વતા વિશે, સૌહાર્દ અને મિત્રતા વિશે આધ્યાત્મિક હૂંફ અને પ્રકાશથી ભરેલી આ એક ગીતાત્મક કૃતિ છે.
વરિષ્ઠ શાળા વય માટે.
તરંગની દરેક હિલચાલ સાથે હલાવવામાં આવતા જાડા મૂળની નીચે એક પાતળા પાલખને પાણીમાં ઉતારવામાં આવ્યો હતો.
છોકરી ટ્રાઉટ માટે માછીમારી કરી રહી હતી.
તે એક પથ્થર પર ગતિહીન બેઠી, અને નદી અવાજ સાથે તેની ઉપર દોડી ગઈ. તેની આંખો નીચી હતી. પરંતુ પાણી પર સર્વત્ર પથરાયેલી દીપ્તિથી કંટાળેલી તેમની નજર સ્થિર ન હતી. તેણી ઘણી વાર તેને એક બાજુ લઈ જતી અને દૂર સુધી દોડી જતી, જ્યાં જંગલથી ઢંકાયેલો પર્વતો નદીની ઉપર જ ઉભા હતા.
હવા હજી પણ તેજસ્વી હતી, અને આકાશ, પર્વતોથી બંધાયેલું, તેમની વચ્ચે એક મેદાન જેવું લાગતું હતું, સૂર્યાસ્તથી સહેજ પ્રકાશિત થયું હતું.
પરંતુ ન તો આ હવા, તેણીના જીવનના પ્રથમ દિવસોથી તેણીને પરિચિત હતી, ન તો આ આકાશ તેને હવે આકર્ષિત કરે છે.
તેણીની આંખો પહોળી કરીને, તેણીએ સતત વહેતા પાણીને અનુસર્યું, તેણીની કલ્પનામાં તે વણશોધાયેલ જમીનોની કલ્પના કરવાનો પ્રયાસ કર્યો કે નદી ક્યાંથી અને ક્યાંથી વહે છે. તેણી અન્ય દેશો, બીજી દુનિયા જોવા માંગતી હતી, ઉદાહરણ તરીકે, ઑસ્ટ્રેલિયન ડિંગો કૂતરો. પછી તે પાઈલટ બનવા માંગતી હતી અને તે જ સમયે થોડું ગાવા માંગતી હતી.
અને તેણીએ ગાયું. પહેલા શાંતિથી, પછી મોટેથી.
તેણીનો અવાજ હતો જે સાંભળવામાં આનંદદાયક હતો. પરંતુ તે આસપાસ ખાલી હતું. માત્ર એક પાણીનો ઉંદર, તેના ગીતના અવાજોથી ડરી ગયેલો, મૂળની નજીક છલકાયો અને લીલો રીડને તેના છિદ્રમાં ખેંચીને રીડ્સ તરફ તર્યો. રીડ લાંબો હતો, અને ઉંદરે નિરર્થક મહેનત કરી, તેને નદીના જાડા ઘાસમાંથી ખેંચવામાં અસમર્થ.
છોકરીએ ઉંદર તરફ દયાથી જોયું અને ગાવાનું બંધ કર્યું. પછી તે ઉભી થઈ, જંગલને પાણીમાંથી બહાર ખેંચી.
તેના હાથની લહેરથી, ઉંદર સળિયામાં ધસી આવ્યો, અને અંધારું, સ્પોટેડ ટ્રાઉટ, જે ત્યાં સુધી પ્રકાશ પ્રવાહ પર ગતિહીન ઊભું હતું, કૂદકો માર્યો અને ઊંડાણોમાં ગયો.
છોકરી એકલી રહી ગઈ. તેણીએ સૂર્ય તરફ જોયું, જે પહેલેથી જ સૂર્યાસ્તની નજીક હતો અને સ્પ્રુસ પર્વતની ટોચ તરફ ઝુકાવતો હતો. અને, તેમ છતાં તે પહેલેથી જ મોડું થઈ ગયું હતું, છોકરીને ત્યાંથી જવાની કોઈ ઉતાવળ નહોતી. તેણીએ ધીમે ધીમે પથ્થર પર ફેરવ્યો અને ધીમે ધીમે માર્ગ પર ચાલ્યો, જ્યાં પર્વતની નરમ ઢોળાવ સાથે એક ઊંચું જંગલ તેની તરફ નીચે આવ્યું.
તેણીએ હિંમતભેર તેની અંદર પ્રવેશ કર્યો.
પત્થરોની હરોળ વચ્ચે વહેતા પાણીનો અવાજ તેની પાછળ રહ્યો, અને તેની આગળ મૌન ખુલ્યું.
અને આ વર્ષો જૂના મૌન માં, તેણીએ અચાનક પહેલવાન બ્યુગલનો અવાજ સાંભળ્યો. તે ક્લીયરિંગ સાથે ચાલ્યો, જ્યાં, શાખાઓ ખસેડ્યા વિના, જૂની ફિર્સ ઊભી રહી, અને તેના કાનમાં ફૂંકાઈ, તેણીને ઉતાવળ કરવાની યાદ અપાવી.
જોકે યુવતી આગળ વધી ન હતી. એક ગોળ સ્વેમ્પ જ્યાં પીળી તીડ ઉગે છે, તે નીચે વળે છે અને તીક્ષ્ણ ડાળી વડે તેના મૂળ સહિત જમીનમાંથી ઘણા નિસ્તેજ ફૂલો ખોદ્યા છે. તેણીના હાથ પહેલેથી જ ભરાઈ ગયા હતા જ્યારે તેણીની પાછળ પગલાઓનો નરમ અવાજ સંભળાયો અને એક અવાજ મોટેથી તેનું નામ બોલાવતો હતો:
તેણીએ ફરી વળ્યું. ક્લિયરિંગમાં, કીડીના ઊંચા ઢગલા પાસે, નાના છોકરો ફિલકા ઉભો હતો અને તેને તેના હાથથી ઇશારો કર્યો. તેણી નજીક આવી, તેની તરફ દયાથી જોઈ.
ફિલકા પાસે, પહોળા સ્ટમ્પ પર, તેણીએ લિંગનબેરીથી ભરેલો પોટ જોયો. અને ફિલકા પોતે, યાકુત સ્ટીલની બનેલી સાંકડી શિકારની છરી વડે, છાલમાંથી તાજી બર્ચ સળિયા છાલતી હતી.
તમે બ્યુગલ સાંભળ્યું નથી? - તેણે પૂછ્યું. તમે ઉતાવળમાં કેમ નથી?
તેણીએ જવાબ આપ્યો:
આજે પિતૃ દિવસ છે. મારી માતા આવી શકતી નથી - તે કામ પર હોસ્પિટલમાં છે - અને કેમ્પમાં કોઈ મારી રાહ જોતું નથી. તમે ઉતાવળમાં કેમ નથી? તેણીએ સ્મિત સાથે ઉમેર્યું.
આજે પેરેંટલ ડે છે, - તેણે તેણીની જેમ જ જવાબ આપ્યો, - અને મારા પિતા કેમ્પમાંથી મારી પાસે આવ્યા, હું તેને સ્પ્રુસ ટેકરી પર જોવા ગયો.
શું તમે પહેલાથી જ કર્યું છે? છેવટે, તે દૂર છે.
ના, - ફિલ્કાએ ગૌરવ સાથે જવાબ આપ્યો. - જો તે નદી કિનારે અમારા છાવણી પાસે રાત વિતાવવા માટે રહે તો મારે તેને કેમ વિદાય કરવી જોઈએ! હું મોટા પત્થરો પાછળ સ્નાન કર્યું અને તમને શોધવા ગયો. મેં તમને મોટેથી ગાતા સાંભળ્યા.
છોકરીએ તેની તરફ જોયું અને હસ્યું. અને ફિલકાનો સ્વાર્થી ચહેરો વધુ કાળો થઈ ગયો.
પણ જો તમને ક્યાંય જવાની ઉતાવળ ન હોય તો," તેણે કહ્યું, "ચાલો અહીં થોડી વાર ઊભા રહીએ. હું તમને કીડીનો રસ પીવડાવીશ.
તમે મને સવારમાં કાચી માછલીની સારવાર કરી છે.
હા, પરંતુ તે માછલી હતી, અને આ સંપૂર્ણપણે અલગ છે. પ્રયાસ કરો! - ફિલ્કાએ કહ્યું અને કીડીના ઢગલાની વચ્ચે તેની લાકડી અટવાઈ ગઈ.
અને, તેની ઉપર એકસાથે નમીને, તેઓએ થોડી રાહ જોઈ, જ્યાં સુધી એક પાતળી ડાળી, છાલની છાલવાળી, કીડીઓથી સંપૂર્ણપણે ઢંકાઈ ગઈ. પછી ફિલ્કાએ તેમને હલાવી દીધા, દેવદારને ડાળી વડે હળવાશથી અથડાવી, અને તાન્યાને બતાવ્યું. ચળકતા સૅપવુડ પર ફોર્મિક એસિડના ટીપાં દેખાતા હતા. તેણે ચાટ્યું અને તાન્યાને અજમાવી. તેણીએ પણ ચાટ્યું અને કહ્યું:
આ સ્વાદિષ્ટ છે. મને હંમેશા કીડીનો રસ ગમ્યો છે.
તેઓ મૌન હતા. તાન્યા - કારણ કે તેણી જ્યારે પણ આ શાંત જંગલમાં પ્રવેશે ત્યારે દરેક વસ્તુ વિશે થોડું વિચારવાનું અને મૌન રહેવાનું પસંદ કરતી હતી. અને ફિલકા કીડીના રસ જેવી શુદ્ધ નાનકડી વસ્તુ વિશે વાત કરવા માંગતા ન હતા. છતાં તે માત્ર રસ હતો, જે તે પોતે જ કાઢી શકતી હતી.
તેથી તેઓ એકબીજા સાથે એક પણ શબ્દ બોલ્યા વિના, સમગ્ર ક્લિયરિંગમાંથી પસાર થયા, અને પર્વતની વિરુદ્ધ ઢોળાવ પર ગયા. અને અહીં, ખૂબ જ નજીક, એક પથ્થરની ભેખડ હેઠળ, એક જ નદીના કાંઠે, અથાક રીતે સમુદ્ર તરફ દોડતા, તેઓએ તેમનો છાવણી જોયો - એક ક્લીયરિંગમાં એક પંક્તિમાં વિશાળ તંબુ ઉભા હતા.
કેમ્પમાંથી અવાજ આવી રહ્યો હતો. પુખ્ત વયના લોકો અત્યાર સુધીમાં ઘરે ગયા હશે, અને માત્ર બાળકો જ અવાજ કરી રહ્યા હતા. પરંતુ તેમના અવાજો એટલા મજબૂત હતા કે અહીં, ભૂખરા કરચલીવાળા પત્થરોની મૌન વચ્ચે, તાન્યાને એવું લાગતું હતું કે ક્યાંક દૂર એક જંગલ ગુંજારતું અને ડોલતું હતું.
પરંતુ, કોઈપણ રીતે, તેઓ પહેલેથી જ શાસક પર બાંધવામાં આવી રહ્યા છે, ”તેણીએ કહ્યું. - તમારે, ફિલ્કા, મારી પહેલાં કેમ્પમાં આવવું જોઈએ, કારણ કે શું તેઓ અમારા પર હસશે નહીં કે અમે ઘણી વાર સાથે આવીએ છીએ?
"તેણીએ આ વિશે વાત ન કરવી જોઈતી હતી," ફિલ્કાએ કડવા રોષ સાથે વિચાર્યું.
અને, એક ખડક પર ચોંટી રહેલા એક કઠોર પ્લાયવુડને પકડીને, તે પાથ પર એટલો નીચે કૂદી ગયો કે તાન્યા ગભરાઈ ગઈ.
પરંતુ તે ભાંગી પડ્યો નહીં. અને તાન્યા બીજા રસ્તે દોડવા દોડી ગઈ, પથ્થરો પર કુટિલ રીતે વધતી નીચા પાઈન વચ્ચે ...
રસ્તો તેણીને એક એવા રસ્તા પર લઈ ગયો જે નદીની જેમ, જંગલમાંથી બહાર નીકળી ગયો અને નદીની જેમ, તેના પત્થરો અને કાટમાળ તેની આંખોમાં ફેંકી દીધો અને લોકોથી ભરેલી લાંબી બસની જેમ ગર્જના કરી. તે પુખ્ત વયના લોકો હતા જેમણે શહેર માટે શિબિર છોડી દીધી હતી.
બસ ત્યાંથી પસાર થઈ. પરંતુ છોકરીએ તેની આંખોથી તેના વ્હીલ્સને અનુસર્યા નહીં, તેની બારીઓમાં જોયું નહીં; તેણીએ તેનામાં તેના કોઈપણ સંબંધીઓને જોવાની અપેક્ષા નહોતી કરી.
તેણીએ રસ્તો ઓળંગ્યો અને છાવણીમાં દોડી, ખાડાઓ અને બમ્પ્સ પર સરળતાથી કૂદકો માર્યો, કારણ કે તેણી ચપળ હતી.
બાળકોએ રુદન સાથે તેનું સ્વાગત કર્યું. ધ્રુવ પરના ધ્વજએ તેના ચહેરા પર થપ્પડ મારી. તે ફૂલોને જમીન પર મૂકીને તેની હરોળમાં ઊભી રહી.
કાઉન્સેલર કોસ્ટ્યાએ તેની સામે આંખો મિલાવીને કહ્યું:
તાન્યા સબનીવા, તમારે સમયસર લાઇન પર આવવાની જરૂર છે. ધ્યાન આપો! સમાન અધિકાર! તમારા પાડોશીની કોણીને અનુભવો.
તાન્યાએ તેની કોણી પહોળી ફેલાવી, તે જ સમયે વિચાર્યું: "તમારા મિત્રો જમણી બાજુએ હોય તો તે સારું છે. જો તેઓ ડાબી બાજુએ હોય તો તે સારું છે. જો તેઓ અહીં અને ત્યાં બંને હોય તો તે સારું છે."
માથું જમણી તરફ ફેરવીને, તાન્યાએ ફિલ્કાને જોયો. સ્નાન કર્યા પછી, તેનો ચહેરો પથ્થરની જેમ ચમકતો હતો, અને તેની ટાઢ પાણીથી ઘેરી હતી.
અને નેતાએ તેને કહ્યું:
ફિલ્કા, તમે કેટલા પહેલવાન છો, જો તમે દરેક વખતે તમારી જાતને ટાઇમાંથી સ્વિમિંગ ટ્રંક્સ બનાવો છો! હું પોતે જ બધું જાણું છું. રાહ જુઓ, હું તમારા પિતા સાથે ગંભીર વાત કરીશ.
"ગરીબ ફિલકા," તાન્યાએ વિચાર્યું, "તે આજે નસીબદાર નથી."
તે જમણી તરફ જોતી રહી. તેણીએ ડાબી તરફ જોયું નહીં. પ્રથમ, કારણ કે તે નિયમો અનુસાર ન હતું, અને બીજું, કારણ કે ત્યાં એક જાડી છોકરી ઝેન્યા હતી, જેને તેણી અન્ય લોકો માટે પસંદ કરતી ન હતી.
આહ, આ શિબિર, જ્યાં તેણી સતત પાંચમા વર્ષે ઉનાળો વિતાવે છે! કેટલાક કારણોસર, આજે તે તેણીને પહેલા જેટલો ખુશખુશાલ લાગતો નથી. પરંતુ તે હંમેશા પરોઢિયે તંબુમાં જાગવાનું પસંદ કરતી હતી, જ્યારે બ્લેકબેરીના પાતળા કાંટામાંથી ઝાકળ જમીન પર ટપકતું હતું! તેણીને જંગલમાં બ્યુગલનો અવાજ, વાપીટીની જેમ ગર્જના, અને ડ્રમસ્ટિક્સનો અવાજ, અને ખાટી કીડીનો રસ, અને અગ્નિના ગીતો પસંદ હતા, જે તે ટુકડીમાંના કોઈપણ કરતાં વધુ સારી રીતે કેવી રીતે બનાવવું તે જાણતી હતી.
આજે શું થયું? શું એવું બની શકે કે દરિયા તરફ વહેતી આ નદીએ તેના મનમાં આ વિચિત્ર વિચારો પ્રેર્યા હશે? કેવી અસ્પષ્ટ રજૂઆત સાથે તેણીએ તેણીને જોયું! તેણી ક્યાં જવા માંગતી હતી? તેણીને ઓસ્ટ્રેલિયન ડિંગો કૂતરાની શા માટે જરૂર હતી? તેણી તેના માટે શા માટે છે? કે પછી તે તેને તેના બાળપણથી જ છોડી દે છે? કોણ જાણે ક્યારે વહી ગયું!
તાન્યાએ આશ્ચર્ય સાથે આ વિશે વિચાર્યું, શાસક પર ધ્યાન દોર્યું, અને પછીથી તે વિશે વિચાર્યું, રાત્રિભોજન સમયે ડાઇનિંગ ટેન્ટમાં બેસીને. અને ફક્ત આગ પર, જે તેણીને બનાવવાની સૂચના આપવામાં આવી હતી, તેણીએ પોતાની જાતને એક સાથે ખેંચી લીધી.
તેણીએ જંગલમાંથી એક પાતળું બિર્ચ વૃક્ષ લાવ્યું, તોફાન પછી જમીન પર સૂકાઈ ગયું, અને તેને આગની મધ્યમાં મૂક્યું, અને કુશળતાપૂર્વક આસપાસ આગ સળગાવી.
ફિલકાએ તેને ખોદી નાખ્યું અને ડાળીઓ ઉપાડી જાય ત્યાં સુધી રાહ જોઈ.
અને બિર્ચ સ્પાર્ક્સ વિના સળગતું હતું, પરંતુ સહેજ અવાજ સાથે, સાંજ સુધીમાં ચારે બાજુથી ઘેરાયેલું હતું.
આગને બિરદાવવા માટે અન્ય એકમોના બાળકો આવ્યા હતા. નેતા કોસ્ટ્યા આવ્યા, અને મુંડન કરેલા ડોકટર, અને શિબિરના વડા પણ. તેમણે તેમને પૂછ્યું કે તેઓ શા માટે ગાતા અને વગાડતા નથી, કારણ કે તેમની પાસે આટલી સુંદર આગ હતી.
બાળકોએ એક ગીત ગાયું, પછી બીજું.
તરંગની દરેક હિલચાલ સાથે હલાવવામાં આવતા જાડા મૂળની નીચે એક પાતળા પાલખને પાણીમાં ઉતારવામાં આવ્યો હતો.
છોકરી ટ્રાઉટ માટે માછીમારી કરી રહી હતી.
તે એક પથ્થર પર ગતિહીન બેઠી, અને નદી અવાજ સાથે તેની ઉપર દોડી ગઈ. તેની આંખો નીચી હતી. પરંતુ પાણી પર સર્વત્ર પથરાયેલી દીપ્તિથી કંટાળેલી તેમની નજર સ્થિર ન હતી. તે ઘણીવાર તેને એક બાજુએ લઈ જતી અને દૂર સુધી દોડી જતી, જ્યાં જંગલથી છવાયેલા ગોળાકાર પર્વતો નદીની ઉપર જ ઉભા હતા.
હવા હજી પણ તેજસ્વી હતી, અને આકાશ, પર્વતોથી બંધાયેલું, તેમની વચ્ચે એક મેદાન જેવું લાગતું હતું, સૂર્યાસ્તથી સહેજ પ્રકાશિત થયું હતું.
પરંતુ ન તો આ હવા, તેણીના જીવનના પ્રથમ દિવસોથી તેણીને પરિચિત હતી, ન તો આ આકાશ તેને હવે આકર્ષિત કરે છે.
તેણીની આંખો પહોળી કરીને, તેણીએ સતત વહેતા પાણીને અનુસર્યું, તેણીની કલ્પનામાં તે વણશોધાયેલ જમીનોની કલ્પના કરવાનો પ્રયાસ કર્યો કે નદી ક્યાંથી અને ક્યાંથી વહે છે. તેણી અન્ય દેશો, બીજી દુનિયા જોવા માંગતી હતી, ઉદાહરણ તરીકે, ઑસ્ટ્રેલિયન ડિંગો કૂતરો. પછી તે પાઈલટ બનવા માંગતી હતી અને તે જ સમયે થોડું ગાવા માંગતી હતી.
અને તેણીએ ગાયું. પહેલા શાંતિથી, પછી મોટેથી.
તેણીનો અવાજ હતો જે સાંભળવામાં આનંદદાયક હતો. પરંતુ તે આસપાસ ખાલી હતું. માત્ર એક પાણીનો ઉંદર, તેના ગીતના અવાજોથી ડરી ગયેલો, મૂળની નજીક છલકાયો અને લીલો રીડને તેના છિદ્રમાં ખેંચીને રીડ્સ તરફ તર્યો. રીડ લાંબો હતો, અને ઉંદરે નિરર્થક મહેનત કરી, તેને નદીના જાડા ઘાસમાંથી ખેંચવામાં અસમર્થ.
છોકરીએ ઉંદર તરફ દયાથી જોયું અને ગાવાનું બંધ કર્યું. પછી તે ઉભી થઈ, જંગલને પાણીમાંથી બહાર ખેંચી.
તેના હાથની લહેરથી, ઉંદર સળિયામાં ધસી આવ્યો, અને અંધારું, સ્પોટેડ ટ્રાઉટ, જે ત્યાં સુધી પ્રકાશ પ્રવાહ પર ગતિહીન ઊભું હતું, કૂદકો માર્યો અને ઊંડાણોમાં ગયો.
છોકરી એકલી રહી ગઈ. તેણીએ સૂર્ય તરફ જોયું, જે પહેલેથી જ સૂર્યાસ્તની નજીક હતો અને સ્પ્રુસ પર્વતની ટોચ તરફ ઝુકાવતો હતો. અને, તેમ છતાં તે પહેલેથી જ મોડું થઈ ગયું હતું, છોકરીને ત્યાંથી જવાની કોઈ ઉતાવળ નહોતી. તેણીએ ધીમે ધીમે પથ્થર પર ફેરવ્યો અને ધીમે ધીમે માર્ગ પર ચાલ્યો, જ્યાં પર્વતની નરમ ઢોળાવ સાથે એક ઊંચું જંગલ તેની તરફ નીચે આવ્યું.
તેણીએ હિંમતભેર તેની અંદર પ્રવેશ કર્યો.
પત્થરોની હરોળ વચ્ચે વહેતા પાણીનો અવાજ તેની પાછળ રહ્યો, અને તેની આગળ મૌન ખુલ્યું.
અને આ વર્ષો જૂના મૌન માં, તેણીએ અચાનક પહેલવાન બ્યુગલનો અવાજ સાંભળ્યો. તે ક્લીયરિંગ સાથે ચાલ્યો, જ્યાં, શાખાઓ ખસેડ્યા વિના, જૂની ફિર્સ ઊભી રહી, અને તેના કાનમાં ફૂંકાઈ, તેણીને ઉતાવળ કરવાની યાદ અપાવી.
જોકે યુવતી આગળ વધી ન હતી. એક ગોળ સ્વેમ્પ જ્યાં પીળી તીડ ઉગે છે, તે નીચે વળે છે અને તીક્ષ્ણ ડાળી વડે તેના મૂળ સહિત જમીનમાંથી ઘણા નિસ્તેજ ફૂલો ખોદ્યા છે. તેણીના હાથ ભરાઈ ગયા હતા જ્યારે તેણીની પાછળ પગલાઓનો નરમ અવાજ હતો અને એક અવાજ મોટેથી તેનું નામ બોલાવતો હતો:
તેણીએ ફરી વળ્યું. ક્લિયરિંગમાં, કીડીના ઊંચા ઢગલા પાસે, નાના છોકરો ફિલકા ઉભો હતો અને તેને તેના હાથથી ઇશારો કર્યો. તેણી નજીક આવી, તેની તરફ દયાથી જોઈ.
ફિલકા પાસે, પહોળા સ્ટમ્પ પર, તેણીએ લિંગનબેરીથી ભરેલો પોટ જોયો. અને ફિલકા પોતે, યાકુત સ્ટીલની બનેલી સાંકડી શિકારની છરી વડે, છાલમાંથી તાજી બર્ચ સળિયા છાલતી હતી.
"તમે હોર્ન સાંભળ્યું નથી?" - તેણે પૂછ્યું. તમે ઉતાવળમાં કેમ નથી?
તેણીએ જવાબ આપ્યો:
આજે પિતૃ દિવસ છે. મારી માતા આવી શકતી નથી - તે કામ પર હોસ્પિટલમાં છે - અને કેમ્પમાં કોઈ મારી રાહ જોતું નથી. તમે ઉતાવળમાં કેમ નથી? તેણીએ સ્મિત સાથે ઉમેર્યું.
"આજે પેરેંટલ ડે છે," તેણે તેણીની જેમ જ જવાબ આપ્યો, "અને મારા પિતા કેમ્પમાંથી મારી પાસે આવ્યા, હું તેમને સ્પ્રુસ ટેકરી પર જોવા ગયો.
- શું તમે તેને પહેલેથી જ જોયો છે? છેવટે, તે દૂર છે.
“ના,” ફિલ્કાએ ગૌરવ સાથે જવાબ આપ્યો. "જો તે નદી કિનારે અમારા છાવણી પાસે રાત વિતાવવા માટે રહે તો મારે તેને કેમ વિદાય કરવી જોઈએ!" હું મોટા પત્થરો પાછળ સ્નાન કર્યું અને તમને શોધવા ગયો. મેં તમને મોટેથી ગાતા સાંભળ્યા.
છોકરીએ તેની તરફ જોયું અને હસ્યું. અને ફિલકાનો સ્વાર્થી ચહેરો વધુ કાળો થઈ ગયો.
“પણ જો તમને ક્યાંય જવાની ઉતાવળ ન હોય તો,” તેણે કહ્યું, “ચાલો અહીં થોડી વાર ઊભા રહીએ. હું તમને કીડીનો રસ પીવડાવીશ.
“આજે સવારે તમે મારી સાથે કાચી માછલીની સારવાર કરી છે.
- હા, પરંતુ તે માછલી હતી, અને આ સંપૂર્ણપણે અલગ છે. પ્રયાસ કરો! - ફિલ્કાએ કહ્યું અને કીડીના ઢગલાની વચ્ચે તેની લાકડી અટવાઈ ગઈ.
અને, તેની ઉપર એકસાથે નમીને, તેઓએ થોડી રાહ જોઈ, જ્યાં સુધી એક પાતળી ડાળી, છાલની છાલવાળી, કીડીઓથી સંપૂર્ણપણે ઢંકાઈ ગઈ. પછી ફિલ્કાએ તેમને હલાવી દીધા, દેવદારને ડાળી વડે હળવાશથી અથડાવી, અને તાન્યાને બતાવ્યું. ચળકતા સૅપવુડ પર ફોર્મિક એસિડના ટીપાં દેખાતા હતા. તેણે ચાટ્યું અને તાન્યાને અજમાવી. તેણીએ પણ ચાટ્યું અને કહ્યું:
- આ સ્વાદિષ્ટ છે. મને હંમેશા કીડીનો રસ ગમ્યો છે.
તેઓ મૌન હતા. તાન્યા - કારણ કે તેણી જ્યારે પણ આ શાંત જંગલમાં પ્રવેશે ત્યારે દરેક વસ્તુ વિશે થોડું વિચારવાનું અને મૌન રહેવાનું પસંદ કરતી હતી. અને ફિલકા કીડીના રસ જેવી શુદ્ધ નાનકડી વસ્તુ વિશે વાત કરવા માંગતા ન હતા. છતાં તે માત્ર રસ હતો, જે તે પોતે જ કાઢી શકતી હતી.
તેથી તેઓ એકબીજા સાથે એક પણ શબ્દ બોલ્યા વિના, સમગ્ર ક્લિયરિંગમાંથી પસાર થયા, અને પર્વતની વિરુદ્ધ ઢોળાવ પર ગયા. અને અહીં, ખૂબ જ નજીક, એક પથ્થરની ભેખડ હેઠળ, એક જ નદીના કાંઠે, અથાક રીતે સમુદ્ર તરફ દોડતા, તેઓએ તેમનો છાવણી જોયો - એક ક્લીયરિંગમાં એક પંક્તિમાં વિશાળ તંબુ ઉભા હતા.
કેમ્પમાંથી અવાજ આવી રહ્યો હતો. પુખ્ત વયના લોકો અત્યાર સુધીમાં ઘરે ગયા હશે, અને માત્ર બાળકો જ અવાજ કરી રહ્યા હતા. પરંતુ તેમના અવાજો એટલા મજબૂત હતા કે અહીં, ભૂખરા કરચલીવાળા પત્થરોની મૌન વચ્ચે, તાન્યાને એવું લાગતું હતું કે ક્યાંક દૂર એક જંગલ ગુંજારતું અને ડોલતું હતું.
"પરંતુ, કોઈ પણ રીતે, તેઓ પહેલેથી જ શાસક પર નિર્માણ કરી રહ્યા છે," તેણીએ કહ્યું. - તમારે, ફિલ્કા, મારી પહેલાં કેમ્પમાં આવવું જોઈએ, કારણ કે શું તેઓ અમારા પર હસશે નહીં કે અમે ઘણી વાર સાથે આવીએ છીએ?
"તેણીએ આ વિશે વાત ન કરવી જોઈતી હતી," ફિલ્કાએ કડવા રોષ સાથે વિચાર્યું.
અને, એક ખડક પર ચોંટી રહેલા એક કઠોર પ્લાયવુડને પકડીને, તે પાથ પર એટલો નીચે કૂદી ગયો કે તાન્યા ગભરાઈ ગઈ.
પરંતુ તે ભાંગી પડ્યો નહીં. અને તાન્યા બીજા રસ્તે દોડવા દોડી ગઈ, પથ્થરો પર કુટિલ રીતે વધતી નીચા પાઈન વચ્ચે ...
રસ્તો તેણીને એક એવા રસ્તા પર લઈ ગયો જે નદીની જેમ, જંગલમાંથી બહાર નીકળી ગયો અને નદીની જેમ, તેના પત્થરો અને કાટમાળ તેની આંખોમાં ફેંકી દીધો અને લોકોથી ભરેલી લાંબી બસની જેમ ગર્જના કરી. તે પુખ્ત વયના લોકો હતા જેમણે શહેર માટે શિબિર છોડી દીધી હતી. બસ ત્યાંથી પસાર થઈ. પરંતુ છોકરીએ તેની આંખોથી તેના વ્હીલ્સને અનુસર્યા નહીં, તેની બારીઓમાં જોયું નહીં: તેણીએ તેનામાં તેના કોઈપણ સંબંધીઓને જોવાની અપેક્ષા નહોતી કરી.
તેણીએ રસ્તો ઓળંગ્યો અને છાવણીમાં દોડી, ખાડાઓ અને બમ્પ્સ પર સરળતાથી કૂદકો માર્યો, કારણ કે તેણી ચપળ હતી.
બાળકોએ રુદન સાથે તેનું સ્વાગત કર્યું. ધ્રુવ પરના ધ્વજએ તેના ચહેરા પર થપ્પડ મારી. તે ફૂલોને જમીન પર મૂકીને તેની હરોળમાં ઊભી રહી.
કાઉન્સેલર કોસ્ટ્યાએ તેની સામે આંખો મિલાવીને કહ્યું:
- તાન્યા સબનીવા, તમારે સમયસર લાઇન પર આવવાની જરૂર છે. ધ્યાન આપો! સમાન અધિકાર! તમારા પાડોશીની કોણીને અનુભવો.
તાન્યાએ તેની કોણીઓ પહોળી કરી, તે જ સમયે વિચાર્યું: “જો તમારી જમણી બાજુ મિત્રો હોય તો તે સારું છે. ઠીક છે, જો તેઓ ડાબી બાજુએ છે. ઠીક છે, જો તેઓ અહીં અને ત્યાં છે.
માથું જમણી તરફ ફેરવીને, તાન્યાએ ફિલ્કાને જોયો. સ્નાન કર્યા પછી, તેનો ચહેરો પથ્થરની જેમ ચમકતો હતો, અને તેની ટાઢ પાણીથી ઘેરી હતી.
અને નેતાએ તેને કહ્યું:
- ફિલ્કા, તું કેવો પહેલવાન છે, જો દરેક વખતે તમે ટાઈમાંથી સ્વિમિંગ ટ્રંક્સ બનાવો છો! હું પોતે જ બધું જાણું છું. રાહ જુઓ, હું તમારા પિતા સાથે ગંભીર વાત કરીશ.
"ગરીબ ફિલકા," તાન્યાએ વિચાર્યું, "તે આજે નસીબદાર નથી."
તે જમણી તરફ જોતી રહી. તેણીએ ડાબી તરફ જોયું નહીં. પ્રથમ, કારણ કે તે નિયમો અનુસાર ન હતું, અને બીજું, કારણ કે ત્યાં એક જાડી છોકરી ઝેન્યા હતી, જેને તેણી અન્ય લોકો માટે પસંદ કરતી ન હતી.
આહ, આ શિબિર, જ્યાં તેણી સતત પાંચમા વર્ષે ઉનાળો વિતાવે છે! કેટલાક કારણોસર, આજે તે તેણીને પહેલા જેટલો ખુશખુશાલ લાગતો નથી. પરંતુ તે હંમેશા પરોઢિયે તંબુમાં જાગવાનું પસંદ કરતી હતી, જ્યારે બ્લેકબેરીના પાતળા કાંટામાંથી ઝાકળ જમીન પર ટપકતું હતું! તેણીને જંગલમાં બ્યુગલનો અવાજ, લાલ હરણની જેમ ગર્જના, અને ડ્રમસ્ટિક્સનો અવાજ, અને ખાટી કીડીનો રસ, અને અગ્નિ દ્વારા ગીતો ગમતા હતા, જે તે ટુકડીમાં શ્રેષ્ઠ રીતે કેવી રીતે બનાવવું તે જાણતી હતી.
આજે શું થયું? શું એવું બની શકે કે દરિયા તરફ વહેતી આ નદીએ તેના મનમાં આ વિચિત્ર વિચારો પ્રેર્યા હશે? કેવી અસ્પષ્ટ રજૂઆત સાથે તેણીએ તેણીને જોયું! તેણી ક્યાં જવા માંગતી હતી? તેણીને ઓસ્ટ્રેલિયન ડિંગો કૂતરાની શા માટે જરૂર હતી? તેણી તેના માટે શા માટે છે? કે પછી તે તેને તેના બાળપણથી જ છોડી દે છે? કોણ જાણે ક્યારે વહી ગયું!
તાન્યાએ આશ્ચર્ય સાથે આ વિશે વિચાર્યું, શાસક પર ધ્યાન દોર્યું, અને પછીથી તે વિશે વિચાર્યું, રાત્રિભોજન સમયે ડાઇનિંગ ટેન્ટમાં બેસીને. અને ફક્ત આગ પર, જે તેણીને બનાવવાની સૂચના આપવામાં આવી હતી, તેણીએ પોતાની જાતને એક સાથે ખેંચી લીધી.
તેણીએ જંગલમાંથી એક પાતળું બિર્ચ વૃક્ષ લાવ્યું, તોફાન પછી જમીન પર સૂકાઈ ગયું, અને તેને આગની મધ્યમાં મૂક્યું, અને કુશળતાપૂર્વક આસપાસ આગ સળગાવી.
ફિલકાએ તેને ખોદી નાખ્યું અને ડાળીઓ ઉપાડી જાય ત્યાં સુધી રાહ જોઈ.
અને બિર્ચ સ્પાર્ક્સ વિના સળગતું હતું, પરંતુ સહેજ અવાજ સાથે, સાંજ સુધીમાં ચારે બાજુથી ઘેરાયેલું હતું.
આગને બિરદાવવા માટે અન્ય એકમોના બાળકો આવ્યા હતા. નેતા કોસ્ટ્યા આવ્યા, અને મુંડન કરેલા ડોકટર, અને શિબિરના વડા પણ. તેમણે તેમને પૂછ્યું કે તેઓ શા માટે ગાતા અને વગાડતા નથી, કારણ કે તેમની પાસે આટલી સુંદર આગ હતી.
બાળકોએ એક ગીત ગાયું, પછી બીજું.
પરંતુ તાન્યા ગાવા માંગતી ન હતી.
પાણી પર પહેલાંની જેમ, ખુલ્લી આંખો સાથે તેણીએ આગ તરફ જોયું, તે પણ સનાતન મોબાઇલ અને સતત ઉપર તરફ પ્રયત્નશીલ. તે અને તે બંને કંઈક વિશે અવાજ કરી રહ્યા હતા, આત્મામાં અસ્પષ્ટ પૂર્વસૂચનોને કાસ્ટ કરી રહ્યા હતા.
ફિલ્કા, જે તેણીને ઉદાસી જોઈ શકતી ન હતી, તેણે તેના લિંગનબેરીના બોલરને આગમાં લાવ્યો, તેણી પાસે જે થોડા હતા તેનાથી તેણીને ખુશ કરવા માંગતી હતી. તેણે તેના તમામ ફ્લાઇટ સાથીઓ સાથે સારવાર કરી, પરંતુ તાન્યાએ સૌથી મોટી બેરી પસંદ કરી. તેઓ પાકેલા અને ઠંડા હતા, અને તાન્યાએ તેમને આનંદથી ખાધું. અને ફિલકા, તેણીને ફરીથી ખુશખુશાલ જોઈને, રીંછ વિશે વાત કરવાનું શરૂ કર્યું, કારણ કે તેના પિતા શિકારી હતા. અને તેમના વિશે બીજું કોણ આટલું સારું બોલી શકે.
પરંતુ તાન્યાએ તેને અટકાવ્યો.
તેણીએ કહ્યું, "હું અહીં, આ પ્રદેશમાં અને આ શહેરમાં જન્મી છું, અને હું ક્યારેય બીજે ક્યાંય રહી નથી," તેણીએ કહ્યું, "પરંતુ મને હંમેશા આશ્ચર્ય થયું છે કે અહીં રીંછ વિશે આટલી બધી ચર્ચા શા માટે છે. રીંછ વિશે સતત ...
"કારણ કે તાઈગા ચારે બાજુ છે, અને તાઈગામાં ઘણાં રીંછ છે," જાડી છોકરી ઝેન્યાએ જવાબ આપ્યો, જેની પાસે કોઈ કલ્પના નહોતી, પરંતુ જે દરેક વસ્તુ માટે યોગ્ય કારણ કેવી રીતે શોધવું તે જાણતી હતી.
તાન્યાએ તેની તરફ વિચારપૂર્વક જોયું અને ફિલ્કાને પૂછ્યું કે શું તે ઓસ્ટ્રેલિયન ડિંગો કૂતરા વિશે કંઈક કહી શકે છે.
પરંતુ ફિલકાને જંગલી કૂતરા ડિંગો વિશે કંઈ ખબર નહોતી. તે દુષ્ટ સ્લેજ કૂતરા વિશે, હસ્કી વિશે કહી શકતો હતો, પરંતુ તે ઓસ્ટ્રેલિયન કૂતરા વિશે કંઈ જાણતો ન હતો. અન્ય બાળકોને પણ તેના વિશે ખબર ન હતી.
અને જાડી છોકરી ઝેન્યાએ પૂછ્યું:
- અને મને કહો, કૃપા કરીને, તાન્યા, તમને ઓસ્ટ્રેલિયન ડિંગો કૂતરાની કેમ જરૂર છે?
પરંતુ તાન્યાએ જવાબ આપ્યો નહીં, કારણ કે હકીકતમાં તે તેના માટે કંઈ કહી શકતી નહોતી. તેણીએ માત્ર નિસાસો નાખ્યો.
જાણે કે આ શાંત નિસાસામાંથી, બિર્ચ વૃક્ષ, જે ત્યાં સુધી સમાનરૂપે અને તેજસ્વી રીતે સળગતું હતું, અચાનક જીવંતની જેમ લપસી ગયું, અને ભાંગી પડ્યું, રાખ થઈ ગયું. તાન્યા જ્યાં બેઠી હતી એ વર્તુળમાં અંધારું થઈ ગયું. અંધકાર નજીક આવ્યો. બધા ઘોંઘાટ કરતા હતા. અને તરત જ અંધકારમાંથી એક અવાજ સંભળાયો, જે કોઈને ખબર ન હતી. તે કાઉન્સેલર બોન્સનો અવાજ ન હતો.
તેણે કીધુ:
- એય-એ, મિત્ર, તમે કેમ બૂમો પાડી રહ્યા છો?
કોઈના ઘેરા મોટા હાથે ફિલકાના માથા પર ડાળીઓનો આખો સમૂહ લઈ જઈને આગમાં ફેંકી દીધો. તેઓ સ્પ્રુસ પંજા હતા, જે ઘણો પ્રકાશ અને સ્પાર્ક આપે છે, ઉપરની તરફ ગુંજી ઉઠે છે. અને ત્યાં ઉપર, તેઓ જલ્દી બહાર જતા નથી, તેઓ આખા મુઠ્ઠીભર તારાઓની જેમ બળી જાય છે અને ચમકે છે.
બાળકો તેમના પગ પર કૂદી પડ્યા, અને એક માણસ આગ પાસે બેઠો. તે દેખાવમાં નાનો હતો, ચામડાની ઘૂંટણની પેડ પહેરતો હતો અને તેના માથા પર બિર્ચની છાલની ટોપી હતી.
- આ ફિલ્કિનનો પિતા છે, એક શિકારી! તાન્યાએ ચીસ પાડી. “તે આજે રાત્રે અહીં અમારા કેમ્પની બાજુમાં સૂઈ રહ્યો છે. હું તેને સારી રીતે ઓળખું છું.
શિકારી તાન્યાની નજીક બેઠો, તેની તરફ માથું હલાવ્યું અને હસ્યો. તેણે અન્ય બાળકો તરફ પણ સ્મિત કર્યું, તેના પહોળા દાંત બતાવ્યા, જે તેણે તેના હાથમાં ચુસ્તપણે પકડેલા તાંબાની પાઇપના લાંબા મુખના મુખમાંથી ઘસાઈ ગયા હતા. દર મિનિટે તે તેની પાઇપમાં કોલસાનો ટુકડો લાવતો અને તેને સુંઘતો, કોઈને કંઈ ન કહેતો. પરંતુ આ સુંઘવા, આ શાંત અને શાંતિપૂર્ણ અવાજ, જેઓ તેને સાંભળવા માંગતા હતા તે દરેકને કહ્યું કે આ વિચિત્ર શિકારીના માથામાં કોઈ ખરાબ વિચારો નથી. અને તેથી, જ્યારે નેતા કોસ્ટ્યા અગ્નિની નજીક પહોંચ્યા અને પૂછ્યું કે તેઓ કેમ કેમ્પમાં અજાણ્યા છે, ત્યારે બાળકોએ એકસાથે બૂમો પાડી:
- તેને સ્પર્શ કરશો નહીં, કોસ્ટ્યા, આ ફિલ્કાના પિતા છે, તેને અમારી આગ પાસે બેસવા દો! અમે તેની સાથે મજા કરીએ છીએ!
- હા, તો આ ફિલ્કાના પિતા છે, - કોસ્ટ્યાએ કહ્યું. - મહાન! હું તેને ઓળખું છું. પરંતુ, આ કિસ્સામાં, મારે તમને જાણ કરવી જોઈએ, સાથી શિકારી, કે તમારો પુત્ર ફિલકા સતત કાચી માછલી ખાય છે અને અન્ય લોકો સાથે તેની સાથે વર્તે છે, ઉદાહરણ તરીકે, તાન્યા સબનીવા. આ એક છે. અને બીજું, તેની અગ્રણી ટાઇથી તે પોતાના માટે સ્વિમિંગ ટ્રંક્સ બનાવે છે, મોટા સ્ટોન્સની નજીક સ્નાન કરે છે, જે તેના માટે સ્પષ્ટપણે પ્રતિબંધિત હતું.
આ કહીને, કોસ્ટ્યા અન્ય આગમાં ગયો, જે ક્લીયરિંગમાં તેજસ્વી રીતે બળી રહી હતી. અને શિકારી કોસ્ટ્યાના કહેવાથી બધું સમજી શક્યો નહીં, તેથી તેણે તેની આદરથી સંભાળ લીધી અને માથું હલાવ્યું.
- ફિલકા, - તેણે કહ્યું, - હું એક છાવણીમાં રહું છું અને જાનવરનો શિકાર કરું છું અને પૈસા ચૂકવું છું જેથી તમે શહેરમાં રહો અને અભ્યાસ કરો અને હંમેશા ભરપૂર રહો. પરંતુ જો તમે એક જ દિવસમાં એટલી બધી દુષ્ટતા કરી હોય કે બોસ તમારા વિશે ફરિયાદ કરે તો તમારું શું થશે? અહીં તમારા માટે એક પટ્ટો છે, જંગલમાં જાઓ અને મારા હરણને અહીં લાવો. તે અહીં નજીક ચરે છે. હું તમારી આગમાં સૂઈ જઈશ.
અને તેણે ફિલ્કાને એલ્કની ચામડીનો બનેલો પટ્ટો આપ્યો, જેથી તે સૌથી ઊંચા દેવદારની ટોચ પર ફેંકી શકાય.
ફિલકા તેના પગ પર પડ્યો, તેના સાથીઓ તરફ જોઈ રહ્યો કે કોઈ તેની સાથે તેની સજા શેર કરશે કે કેમ. તાન્યાને તેના માટે દિલગીર લાગ્યું: છેવટે, તેણે તેને સવારે કાચી માછલી અને સાંજે કીડીનો રસ પીવડાવ્યો, અને, કદાચ, તેના ખાતર, તેણે મોટા પથ્થરો પર સ્નાન કર્યું.
તેણીએ જમીન પરથી કૂદીને કહ્યું:
- ફિલ્કા, ચાલો જઈએ. અમે હરણને પકડીને તમારા પિતા પાસે લાવીશું.
અને તેઓ જંગલ તરફ દોડ્યા, જે તેમને પહેલાની જેમ શાંતિથી મળ્યા. ક્રોસ કરેલા પડછાયાઓ ફિર વચ્ચેના શેવાળ પર પડેલા છે, અને ઝાડીઓ પરના વુલ્ફબેરી તારાઓના પ્રકાશમાં ચમકતા હતા. હરણ ત્યાં જ ઊભું હતું, નજીકમાં, ફિર નીચે, અને તેની ડાળીઓમાંથી લટકતું શેવાળ ખાધું. હરણ એટલું નમ્ર હતું કે ફિલ્કાએ તેને શિંગડા પર ફેંકવા માટે લાસો ખોલવાની પણ જરૂર નહોતી. તાન્યાએ હરણને લગામથી પકડી લીધો અને તેને ઝાકળવાળા ઘાસમાંથી જંગલની ધાર પર લઈ ગયો, અને ફિલકા તેને આગ તરફ લઈ ગઈ.
હરણ સાથે અગ્નિની આસપાસ બાળકોને જોઈને શિકારી હસી પડ્યો. તેણે તાન્યાને તેની પાઇપ ધૂમ્રપાન કરવાની ઓફર કરી, કારણ કે તે એક દયાળુ વ્યક્તિ હતો.
પણ બાળકો મોટેથી હસી પડ્યા. અને ફિલ્કાએ તેને સખત રીતે કહ્યું:
“પિતા, અગ્રણીઓ ધૂમ્રપાન કરતા નથી, તેઓએ ધૂમ્રપાન ન કરવું જોઈએ.
શિકારીને ખૂબ જ આશ્ચર્ય થયું. પરંતુ તે કંઈપણ માટે નથી કે તે તેના પુત્ર માટે પૈસા આપે છે, તે કંઈપણ માટે નથી કે પુત્ર શહેરમાં રહે છે, શાળાએ જાય છે અને તેના ગળામાં લાલ સ્કાર્ફ પહેરે છે. તેણે એવી બાબતો જાણવી જોઈએ જે તેના પિતાને ખબર નથી. અને શિકારીએ તાન્યાના ખભા પર હાથ મૂકીને પોતે સિગારેટ સળગાવી. અને તેના હરણે તેના ચહેરા પર શ્વાસ લીધો અને તેને શિંગડાથી સ્પર્શ કર્યો, જે કોમળ પણ હોઈ શકે છે, જો કે તેઓ લાંબા સમય પહેલા સખત થઈ ગયા હતા.
તાન્યા તેની બાજુમાં જમીન પર ડૂબી ગઈ, લગભગ ખુશ.
ક્લિયરિંગમાં બધે જ આગ સળગી રહી હતી, બાળકો આગની આસપાસ ગાયા હતા, અને ડૉક્ટર બાળકોની વચ્ચે ચાલતા હતા, તેમના સ્વાસ્થ્યની ચિંતા કરતા હતા.
અને તાન્યાએ આશ્ચર્ય સાથે વિચાર્યું:
"ખરેખર, શું તે ઓસ્ટ્રેલિયન ડીંગો કરતાં વધુ સારું નથી?"
શા માટે તેણી હજી પણ નદીમાં તરવા માંગે છે, શા માટે તેના જેટ્સનો અવાજ, પત્થરો સામે મારતો, તેના કાનમાં વાગે છે, અને તેથી તેણી તેના જીવનમાં પરિવર્તન ઇચ્છે છે? ..
