ટેલિ2, ટેરિફ, પ્રશ્નો પર મદદ

જો હું ક્યારેય લગ્ન કરીશ, તો હું આ ચર્ચમાં લગ્ન કરીશ,” ફ્રાન્સાઇને કહ્યું.

અમે બેન્ચ પર બેઠા, પ્રાર્થના ગાદલા પર ઘૂંટણિયે પડ્યા, વેદીની આગળ આદરપૂર્વક ઊભા રહ્યા.

કેટલું સુંદર,” ફ્રાન્સિને કહ્યું.

શ્રી કાઉન્સિલે અમને યાદ કરાવ્યું કે જવાનો સમય થઈ ગયો છે, અને અમે હોટેલ પર પાછા ફર્યા. ત્યાંથી અમે સ્ટેશન પર ગયા, જ્યાં અમે પ્રેસ્ટન કારસ્ટેર્સ જવા માટે ટ્રેનમાં ચડ્યા.

જ્યારે અમે પહોંચ્યા, ત્યારે એક ગાડી અમારી રાહ જોઈ રહી હતી, જેના પર હથિયારોનો જટિલ કોટ હતો. ફ્રાન્સિને મને દબાણ કર્યું:

ઇવેલ કોટ ઓફ આર્મ્સ, તેણીએ whispered. - અમારા.

શ્રી કાઉન્સિલના કદરૂપા ચહેરા પર સ્પષ્ટ રાહત દેખાતી હતી. તેણે અસાઇનમેન્ટ ક્ષતિરહિત રીતે પૂર્ણ કર્યું.

ફ્રાન્સિન ઉત્તેજિત થઈ, પણ મારી જેમ તે પણ અસ્વસ્થતા અનુભવી. જ્યારે તમે હજારો માઈલ દૂર હતા ત્યારે જેલની મજાક કરવામાં ઘણી મજા આવતી હતી. પરંતુ જ્યારે તમે લૉક થવાથી માત્ર એક કલાક દૂર હોવ ત્યારે વસ્તુઓ અલગ દેખાય છે.

એક કડક કોચમેન અમારી રાહ જોઈ રહ્યો હતો.

મિસ્ટર કાઉન્સિલ, સર, તેમણે કહ્યું, શું આ યુવતીઓ છે?

હા, શ્રી કાઉન્સિલે પુષ્ટિ કરી.

વ્હીલચેર આપવામાં આવી છે, સાહેબ.

તેણે અમારી આસપાસ જોયું, અને તેની નજર ફ્રાન્સિન પર ટકી હતી. તેણીએ તેની માતાએ પહેરેલ સાદો રાખોડી રંગનો કોટ પહેર્યો હતો અને તેના માથા પર મધ્યમાં ડેઇઝી સાથેની સ્ટ્રો ટોપી હતી અને તેની રામરામની નીચે ધનુષ્ય હતું. તેણીએ ખૂબ જ સરળ પોશાક પહેર્યો હતો, પરંતુ તે હંમેશની જેમ મોહક હતી. તેની ત્રાટકશક્તિ મારી તરફ ઝબકી અને પછી ઝડપથી ફ્રાન્સાઇન તરફ પાછો ફર્યો.

યુવાન મહિલાઓ, અંદર ચઢી જાઓ,” તેણે કહ્યું. રસ્તા પર ઘોડાના ખૂંખાર ખડકાયા, અને અમે લોખંડની વાડ અને સંદિગ્ધ ક્લિયરિંગ્સમાંથી પસાર થયા. છેવટે ગાડી લોખંડના ગેટની સામે આવીને થંભી ગઈ. ગેટ તરત જ એક છોકરા દ્વારા ખોલવામાં આવ્યો જેણે અમને પ્રણામ કર્યા, અને અમે અંદર ગયા. લૉન આગળ ગાડી ઊભી રહી અને અમે બહાર નીકળ્યા.

અમે બાજુમાં ઊભા હતા, મારી બહેન અને હું, હાથ ચુસ્તપણે પકડીને. મને લાગ્યું કે ફ્રાન્સિન પણ ડરતી હતી. અમે તે જોયું, આ ઘર, જેને અમારા પિતા ખૂબ જુસ્સાથી નફરત કરતા હતા અને જેલ કહેતા હતા. તે વિશાળ હતું અને તેના નામને ન્યાયી ઠેરવતા ગ્રે પથ્થરથી બનેલું હતું.

દરેક ખૂણે ચોકીબુરજ હતા. મેં આંટીઘૂંટીવાળી એક યુદ્ધની દિવાલ અને ઊંચી કમાન જોયુ જેના દ્વારા હું બેકયાર્ડ જોઈ શકતો હતો. તે ખૂબ મોટું હતું, અને મને ભય સાથે મિશ્ર ધાક લાગી.

ફ્રાન્સાઇને મારો હાથ ચુસ્તપણે દબાવ્યો, જાણે તેણીએ હિંમત એકઠી કરી હોય. અમે એકસાથે લૉન તરફ મોટા દરવાજા તરફ ગયા, જે પહોળો ખુલ્લો હતો. તેની બાજુમાં સ્ટાર્ચવાળી ટોપી પહેરેલી સ્ત્રી ઊભી હતી. કોચમેન પહેલેથી જ કમાનમાંથી બેકયાર્ડ તરફ નીકળી ગયો હતો, અને સ્ત્રીનું ધ્યાન ફક્ત અમારા દ્વારા જ હતું.

માસ્ટર તરત જ તમને સ્વીકારવા તૈયાર છે, મિસ્ટર કાઉન્સિલ,” તેણીએ કહ્યું.

અંદર આવો, - શ્રી કાઉન્સિલ અમારી તરફ મંજૂરપણે હસ્યા, અને અમે અંદર ગયા.

આ ઘરનો ઉંબરો મેં પહેલી વાર ઓળંગ્યો તે હું ક્યારેય નહીં ભૂલી શકું. હું ભય અને જિજ્ઞાસા મિશ્રિત ઉત્તેજનાથી ધ્રૂજતો હતો. આપણા પૂર્વજોનું ઘર! મેં વિચાર્યુ. અને પછી જેલ.

ઓહ, તે જાડી પથ્થરની દિવાલો, જ્યારે અમે પ્રવેશ્યા ત્યારે અમને જે ઠંડકનો અનુભવ થયો, મહાન તિજોરીવાળા હોલની ભવ્યતા, પથ્થરના માળ અને દિવાલો, જેના પર લાંબા-મૃત ઇવેલ્સના શસ્ત્રો ચમકતા હતા - આ બધું મને આનંદિત કરે છે અને મને ડરાવે છે. તે જ સમયે. અમારા પગલાં હોલમાં ગૂંજી ઉઠ્યા, અને મેં શાંતિથી પગ મૂકવાનો પ્રયત્ન કર્યો. મેં જોયું કે ફ્રાન્સિને તેનું માથું ઊંચું કર્યું અને લડાયક દેખાવ કર્યો, જેનો અર્થ એ થયો કે તે ચિંતિત હતી, પરંતુ તે ઇચ્છતી ન હતી કે અન્ય લોકો તેના વિશે જાણે.

માલિકે તમને સીધા તેની પાસે જવાનું કહ્યું, - સ્ત્રીએ પુનરાવર્તન કર્યું. તેણી તેના બદલે ભરાવદાર હતી, અને તેના ભૂખરા વાળ તેના કપાળથી પાછળથી કોમ્બેડ કરવામાં આવ્યા હતા અને ટોપી હેઠળ ટકેલા હતા. તેણીની નાની આંખો અને ચુસ્ત હોઠ હતા. તે ખરેખર ઘરના વાતાવરણમાં ફિટ બેસે છે.

આ રીતે, કૃપા કરીને, સર,” તેણીએ શ્રી કાઉન્સિલને કહ્યું.

તે વળ્યો અને અમે તેની પાછળ મોટા દાદર ઉપર ગયા. ફ્રાન્સિન હજુ પણ મારો હાથ પકડી રહ્યો હતો. અમે ગેલેરી સાથે ચાલ્યા અને એક દરવાજા પર રોકાયા. સ્ત્રીએ પછાડ્યો, અને અવાજે કહ્યું:

સાઇન ઇન કરો.

અમે આજ્ઞા પાળી. અમે જે જોયું તે મારી સ્મૃતિમાં કાયમ રહેશે. ભારે પડદા અને મોટા શ્યામ ફર્નિચરવાળા અંધારિયા ઓરડાને મને ભાગ્યે જ યાદ છે, કારણ કે મારા દાદાએ તેમાં શાસન કર્યું હતું. તે સિંહાસન જેવી ખુરશી પર બેઠા અને બાઈબલના પ્રબોધક જેવા દેખાતા હતા. દેખીતી રીતે તે ખૂબ જ મોટો માણસ હતો, તેના હાથ તેની છાતી પર વળેલા હતા. જેની મને સૌથી વધુ અસર થઈ તે તેની લાંબી, વૈભવી દાઢી હતી, જે તેની છાતી નીચે પડી હતી અને તેના ચહેરાના નીચેના ભાગને આવરી લેતી હતી. તેની બાજુમાં એક આધેડ વયની સ્ત્રી બેઠી હતી, અવિશ્વસનીય. મેં અનુમાન લગાવ્યું કે તે કાકી ગ્રેસ હતી. તેણી નાની, તુચ્છ અને વિનમ્ર હતી, પરંતુ કદાચ તે માલિકની જાજરમાન આકૃતિની તુલનામાં એવું જ લાગતું હતું.

તેથી, તમે મારી પૌત્રીઓ લાવ્યા, શ્રી કાઉન્સિલ, - દાદાએ કહ્યું. - ચલ.

છેલ્લું અમને સંબોધવામાં આવ્યું હતું, અને ફ્રાન્સિન મને તેની સાથે ખેંચીને આવી.

હમ્મ, - દાદાએ અમારી તરફ ધ્યાનપૂર્વક જોયું, જેનાથી મને લાગ્યું કે તેઓ અમારામાં કોઈ પ્રકારની ખામી શોધી રહ્યા છે. તેણે ફ્રાન્સિનની સુંદરતા પર ધ્યાન આપ્યું ન હતું તે પણ મને લાગ્યું.

હું રાહ જોઈ રહ્યો હતો કે તે અમને ચુંબન કરે, અથવા ઓછામાં ઓછું હાથ મિલાવે. તેના બદલે, તે અમને ભારે અણગમોથી જોતો હતો.

હું તમારો દાદા છું, તેણે કહ્યું, અને આ તમારું ઘર છે. હું આશા રાખું છું કે તમે તેના માટે લાયક હશો. કોઈ શંકા નથી કે તમારી પાસે ઘણું શીખવાનું હશે. તમે સંસ્કારી સમાજમાં પ્રવેશ કર્યો છે. અને તમારે તેને સારી રીતે યાદ રાખવાની જરૂર છે.

અમે હંમેશા સંસ્કારી સમાજમાં જીવ્યા છીએ,” ફ્રાન્સિને જવાબ આપ્યો.

મૌન હતું. દાદાની બાજુમાં બેઠેલી સ્ત્રીને મેં ધ્રુજારી જોઈ.

હું અહીં તમારી સાથે અસંમત છું," તેણે કહ્યું.

તો પછી તમે ખોટા છો,” ફ્રાન્સિને આગળ કહ્યું. મેં જોયું કે તે ખૂબ જ નર્વસ હતી, પરંતુ મારા દાદાની ટિપ્પણીથી મારા પિતાને દુઃખ થયું, અને મારી બહેન આ સહન કરી શકી નહીં. તેણીએ તરત જ ઘરના મૂળભૂત નિયમ સામે બળવો કર્યો - તે દાદા હંમેશા સાચા હોય છે. તે એટલો આશ્ચર્યચકિત થયો કે તેને તરત જ શું જવાબ આપવો તે સમજાયું નહીં.

છેવટે તેણે ઠંડા સ્વરે કહ્યું

તમારે ખરેખર ઘણું શીખવાનું છે. મને શંકા હતી કે અમે અસભ્યતાનો સામનો કરીશું. સારું, અમે તૈયાર છીએ. અને હવે, સૌ પ્રથમ, અમે તમારા સુરક્ષિત આગમન માટે નિર્માતાનો આભાર માનીએ છીએ અને આશા વ્યક્ત કરીશું કે આપણામાંથી જેમને નમ્રતા અને કૃતજ્ઞતાની જરૂર છે તેઓ આ ગુણો પ્રાપ્ત કરશે, અને અમે ન્યાયી માર્ગ પર ચાલીશું, જે એકમાત્ર સ્વીકાર્ય છે. આ ઘરમાં એક.

અમે સંપૂર્ણપણે મૂંઝવણમાં હતા. ફ્રાન્સિન હજી પણ નારાજ હતો, અને હું વધુ નિરાશ અને ડરતો હતો.

અને તેથી અમે, થાકેલા, ભૂખ્યા, શરમજનક અને ગભરાયેલા, અંધારા ઓરડામાં ઠંડા ફ્લોર પર ઘૂંટણિયે પડ્યા અને અમને આ જેલમાં લાવવા બદલ ભગવાનનો આભાર માન્યો, અને નમ્રતા અને કૃતજ્ઞતા માટે પ્રાર્થના કરી, જે દાદાએ અમને શરદી થાય તે માટે અમારી પાસેથી માંગણી કરી. સ્વાગત છે.

કાકી ગ્રેસ અમને અમારા રૂમમાં લઈ ગયા. ગરીબ કાકી ગ્રેસ! અમે હંમેશા તેને અમારી વચ્ચે ગરીબ આન્ટી ગ્રેસ કહીને બોલાવતા. એવું લાગતું હતું કે જીવન તેના થાકી ગયું છે. તે ખૂબ જ પાતળી હતી, અને તેના બ્રાઉન ડ્રેસથી તેની ત્વચાની પીળાશ બહાર આવી હતી. તેણીના વાળ, જે કદાચ એક સમયે સુંદર હતા, તે અધીરા થઈ ગયા હતા અને તેના માથાના પાછળના ભાગમાં અવ્યવસ્થિત બનમાં પાછા ખેંચાઈ ગયા હતા. તેણીની સુંદર આંખો હતી. તેઓ કદાચ બદલાયા નથી. તેઓ રુંવાટીવાળું લાંબા ફટકાઓ સાથે ભૂરા હતા - થોડી ફ્રાન્સિનની આંખો જેવી, માત્ર એક અલગ રંગ, પરંતુ મારી બહેનની આંખો ચમકતી હતી, અને તેણીની આંખો નિસ્તેજ હતી અને સંપૂર્ણ નિરાશા વ્યક્ત કરી હતી. નિરાશા! શબ્દ કાકી ગ્રેસને ખૂબ જ સારી રીતે અનુકૂળ હતો.

અમે સીડી ઉપર તેણીની પાછળ ગયા. તે ચૂપચાપ અમારી આગળ ચાલ્યો. ફ્રાન્સાઇને મુંઝવણ કરી. તે એક નર્વસ ગ્રિમેસ હતી. મેં વિચાર્યું કે ફ્રાન્સિનને આ ઘરના રહેવાસીઓને મોહક બનાવવા માટે મુશ્કેલ સમય હશે.

કાકી ગ્રેસે દરવાજો ખોલ્યો અને રૂમમાં પ્રવેશ્યા, દરવાજા પર રોકાઈ અને અમને આગળ જવા દીધા. અમે દાખલ થયા. તે એક સુંદર ઓરડો હતો, જોકે બારીઓ પર ઢંકાયેલા ઘેરા પડદા તેને અંધકારમય દેખાવ આપતા હતા.

તમે અહીં સાથે હશો," કાકી ગ્રેસે કહ્યું. “તમારા દાદાએ નક્કી કર્યું કે બે રૂમ રાખવાનો કોઈ અર્થ નથી.

મને આનંદ થયો. હું આ વિલક્ષણ ઘરમાં એકલા સૂવા માંગતો ન હતો. મને યાદ આવ્યું કે ફ્રાન્સિન કહે છે કે બધું જ ખરાબ નથી... અથવા માત્ર સારું. હંમેશા કંઈક અલગ હોવું જોઈએ. અને હવે આ વિચારે મને દિલાસો આપ્યો.

રૂમમાં બે પથારી હતી.

તમે પસંદ કરી શકો છો કે કોણ ક્યાં સૂવે છે," કાકી ગ્રેસે કહ્યું, અને ફ્રાન્સાઇને પાછળથી ટિપ્પણી કરી કે તેણીએ એવું કહ્યું કે જાણે તેણી અમને વિશ્વના તમામ આશીર્વાદો પ્રદાન કરતી હોય.

એટ્રિબ્યુટિવ ક્લોઝ સાથે જટિલ વાક્ય

(વિષય ચાલુ)

પાઠનો હેતુ: કૌશલ્યોની રચના: 1) સર્વનામ-નિશ્ચિત વાક્યો શોધવા, તેમને યોગ્ય નિશ્ચિત વાક્યોથી અલગ કરવા; સંબંધિત એટ્રિબ્યુટિવ કલમોના સમાનાર્થી રિપ્લેસમેન્ટ (જ્યાં શક્ય અને યોગ્ય) ઉત્પન્ન કરવા માટે; 2) ગૌણ સર્વનામો અને યોગ્ય વિશેષતાઓ સાથે જટિલ વાક્યોમાં વિરામચિહ્નો મૂકવા; 3) ઉલ્લેખિત કલમો સાથે વાક્ય યોજનાઓ દોરો.

આઈ.હોમવર્ક તપાસી રહ્યું છે.

II.બ્લેકબોર્ડ કામ.

એક વિદ્યાર્થી ભૂતપૂર્વ કરે છે. 39 (લેખિતમાં), અન્ય બે PC પર કામ કરે છે.

III.લેક્સિકો-ઓર્થોગ્રાફિક કાર્ય.

ખાલી જગ્યા, કારકિર્દી, ભાભી.

IV.સૈદ્ધાંતિક સામગ્રી વાંચવી.

શિક્ષક વિદ્યાર્થીઓને માહિતગાર કરે છે કે પ્રોનોમિનલ-વ્યાખ્યાયિત કલમોનો વારંવાર એફોરિઝમ્સમાં ઉપયોગ થાય છે, જે દરેકને, દરેકના સંદર્ભ દ્વારા દર્શાવવામાં આવે છે.

વિ.ફિક્સિંગ સામગ્રી.

1. 1) સુખ કંઈપણ માટે આપવામાં આવે છે. જે એક ધ્યેય નક્કી કરે છે અને ઘણી મહેનત પછી તેને હાંસલ કરે છે. સાચા સુખની પ્રાપ્તિ તે જ કરે છે જેઓ પોતાના પાડોશીના સુખને પોતાનું લક્ષ્ય રાખે છે. (M. Prishvin) 2) અમે જેમને કાબૂમાં રાખ્યા છે તેમના માટે અમે જવાબદાર છીએ. (S.-Exupery.)

તમે છેલ્લા એફોરિઝમને કેવી રીતે સમજો છો?

તમને શા માટે લાગે છે કે આ કલમોને સર્વનાત્મક વિશેષતાઓ કહેવામાં આવે છે? તેઓ મુખ્ય કલમના ભાષણના કયા ભાગથી સંબંધિત છે? (સર્વનામ માટે.)

વિદ્યાર્થીઓનું ધ્યાન એ હકીકત તરફ દોરવામાં આવે છે કે પછીના કિસ્સામાં ગૌણ કલમ એક અપૂર્ણ વાક્ય છે, જે જટિલ વાક્યો માટે ખૂબ જ લાક્ષણિક છે. આ કિસ્સામાં, મુખ્ય ભાગો બંધારણ અને અર્થ બંનેમાં સર્વોપરી છે, ગૌણ કલમો ફક્ત પહેલાથી જ જાણીતી માહિતીને પૂરક બનાવે છે.

2. 1) હા, તે દયનીય છે... (જેનો અંતરાત્મા અશુદ્ધ છે). (એ. પુષ્કિન) 2) ફક્ત તે જ જીવન અને સ્વતંત્રતા માટે લાયક છે ... (જે દરરોજ તેમના માટે લડવા જાય છે). (આઇ. ગોથે.)

VI.સંપાદન કાર્ય

1. વ્યાયામ. 40 (મૌખિક.) (સંબંધિત શબ્દના ગેરવાજબી પુનરાવર્તનને દૂર કરવું જે.)

2. 1) શાળાની નજીક અમે જે વૃક્ષો વાવ્યાં હતાં તે ઉગી ચૂક્યા છે. 2) તેના ઘરમાં જે પુસ્તકો હતા તે મારામાં રસ જગાડતા ન હતા. 3) અમને પૂછવામાં આવેલા તમામ કાર્યો મેં હલ કર્યા. 4) અમે વૃદ્ધ માણસની સલાહને ધ્યાનથી સાંભળી, જે તેણે અમને આપી.

VII.શ્રુતલેખન રેકોર્ડિંગ. ટેક્સ્ટ વિશ્લેષણ.

છેવટે ગાડી એક ઊંચા દરવાજે અટકી, બંને બાજુએ સિંહોના માથાથી શણગારેલા, જેમના મોંમાંથી ઠંડા પાણીના જેટ વહેતા હતા. ગેટની જમણી અને ડાબી બાજુએ ગુલાબી રંગની દીવાલ લંબાવી હતી, જેની પાછળ બગીચાની ગાઢ ઘેરી લીલોતરી દેખાતી હતી. તેણીએ કેક્ટીના ગુલાબી માટીના વાસણો અને આરસની બસ્ટ્સ, જે વય સાથે કાળી થઈ ગઈ હતી, જે દિવાલને રેખાંકિત કરી હતી. આ જૂની એસ્ટેટનો પ્રવેશદ્વાર છે, જે હવે જૂના રખેવાળનો હવાલો હતો.

ટેક્સ્ટ વિશ્લેષણ માટે પ્રશ્નો.

સાબિત કરો કે આ મોટા લખાણનો ભાગ છે. (શબ્દના પ્રથમ વાક્યમાં હાજરી છેલ્લેસૂચવે છે કે આ પેસેજ કેટલીક માહિતીથી આગળ હતો.)

ટેક્સ્ટમાં વાક્યોના સંચારના માધ્યમોનો ઉલ્લેખ કરો. (પ્રથમ અને બીજા વાક્યો - શબ્દ દ્વાર પુનરાવર્તિત થાય છે; બીજા અને ત્રીજા સર્વનામની મદદથી જોડાયેલા છે: લીલોતરી-શી; પ્રથમ અને છેલ્લા વાક્યો અર્થમાં એકબીજા સાથે જોડાયેલા છે - તે દરવાજા પર અટકી ગયો - તે પ્રવેશદ્વાર હતો , જે ટેક્સ્ટની સંપૂર્ણતા, તેની રચનાત્મક ફ્રેમની લાગણી બનાવે છે.)

ભાષણનો પ્રકાર નક્કી કરો. (વર્ણન. આ પ્રકારના ભાષણની ભાષાકીય વિશેષતાઓ: ચોક્કસ અર્થના શબ્દો: દ્વાર, પાણી, વાઝ, એસ્ટેટ, વગેરે; અવકાશી અર્થ સાથેના શબ્દો અને શબ્દસમૂહો: જમણી બાજુ, ડાબી બાજુ, દિવાલ ખેંચાયેલી, સાથે મૂકવામાં આવે છે. દિવાલ. લેખક ઑબ્જેક્ટ્સની સૂચિ બનાવે છે, વાચકને દબાણ કરે છે, કારણ કે તે એક વર્ણવેલ ઑબ્જેક્ટથી બીજામાં જોવાનું હતું (તે ચિત્રના ટુકડા (ક્ષણ) જેવું છે).

શિક્ષક એ હકીકત તરફ વિદ્યાર્થીઓનું ધ્યાન દોરે છે કે વર્ણન એ ટેક્સ્ટની સંતૃપ્તિ દ્વારા પણ સૂચવવામાં આવે છે જેમાં પદાર્થોના ચિહ્નો (કી, માટી, કાળો, વગેરે), ગૌણ વિશેષતા કલમો સાથે જટિલ વાક્યો સૂચવવામાં આવે છે.

શું સહભાગી શબ્દસમૂહો દ્વારા વ્યક્ત કરાયેલ અલગ એટ્રિબ્યુશન સાથે એટ્રિબ્યુટિવ કલમોને બદલવું શક્ય છે. અને શું આ પરિવર્તન હંમેશા યોગ્ય છે? ટેક્સ્ટમાં મોટી સંખ્યામાં સહભાગી શબ્દસમૂહો દ્વારા ભાષણની કઈ શૈલી સૂચવવામાં આવે છે?

ગૃહ કાર્ય: 1) કસરત 43; 2) (વિદ્યાર્થીઓની વિનંતી પર) વર્ગમાં વિશ્લેષણ કરાયેલ ટેક્સ્ટ (શૈલીકરણ) સાથે સામ્યતા દ્વારા નિબંધ-લઘુચિત્ર-વર્ણન લખો.

વ્યક્તિગત કાર્ય: સર્વનામ-વ્યાખ્યાયિત કલમ સાથે ગ્રિબોએડોવની કોમેડી "વો ફ્રોમ વિટ" માંથી 3-4 એફોરિઝમ્સ લખો.

એલેક્ઝાંડર લ્યુબિન્સકી

182 માં ... ડસેલડોર્ફમાં, ઘણા લોકો સલાહકાર વોન શ્ચના લિવિંગ રૂમમાં એકઠા થયા. માલિક અને પરિચારિકા ઉપરાંત, તેઓ ફાયરપ્લેસ પાસે સ્થાયી થયા - તેમના જૂના મિત્ર કાઉન્ટ એસ., એક વૃદ્ધ દંપતી (સલાહકાર વોન એસ.ની એસ્ટેટ પરના પડોશીઓ, જે વ્યવસાય માટે ડસેલડોર્ફ આવ્યા હતા અને તેમના ઘરે રોકાયા હતા), જેમ કે તેમજ એક યુવાન વકીલ એફ. - આખો દિવસ તેણે સલાહકાર સાથે કાગળો છટણી કરવામાં સમય વિતાવ્યો, અને જ્યારે સાંજ પડી, ત્યારે મહિલા સલાહકાર, જે તેના દયાળુ હૃદય માટે જાણીતી હતી, તેણે તેને રાત્રિભોજન માટે આમંત્રણ આપ્યું અને ઘરે મિત્રો સાથે સાંજ પસાર કરી.

યજમાન, મહેમાનોનું મનોરંજન કરવા માટે, એક વર્તુળમાં તેમની સાથે બનેલી અસામાન્ય વાર્તાઓ કહેવાની ઓફર કરી. આ દરખાસ્ત ખૂબ ઉત્સાહ વિના સ્વીકારવામાં આવી હતી, અને માત્ર વકીલ એફ.એ સલાહકારને ટેકો આપ્યો હતો. દરેક વ્યક્તિએ વકીલને સાંભળવાની જીવંત ઇચ્છા વ્યક્ત કરી, અને તેણે શરૂ કર્યું:

“થોડા વર્ષો પહેલા, ગ્રાઝના માર્ગ પર, હું ખરાબ હવામાન દ્વારા રસ્તા પર પકડાયો હતો. રાત્રે પવન ફૂંકાયો, અને જ્યારે ગાડી ધર્મશાળામાં ગઈ, ત્યારે તોફાન પહેલેથી જ જોર અને મુખ્ય સાથે ભડકી રહ્યું હતું. નીચી, ધૂમ્રપાનવાળી છતવાળા નાના હોલમાં, જ્યાં યજમાન મને દોરી ગયો, ત્યાં મારા જેવા ઘણા લોકો હતા, જેઓ ખરાબ હવામાન દ્વારા રસ્તામાં પકડાયા હતા. મેં તરત જ દરવાજા પર એકલા બેઠેલા યુવાન તરફ ધ્યાન દોર્યું: તેનો અભિવ્યક્ત, મોબાઇલ ચહેરો હતો જેણે અસ્પષ્ટ સ્વભાવને દગો આપ્યો હતો. પરંતુ હું ખાસ કરીને તેની લાંબી, નર્વસ આંગળીઓથી ત્રાટકી ગયો હતો, તેના મુસાફરીના ડગલાનો કોલર સાથે બેચેનીથી હલાવી રહ્યો હતો. તેણે મારી સામે જોયું. થોડીવાર અમે એકબીજા સામે જોયું.

મેં માથું હલાવ્યું - તેણે પોતાનો હાથ ઊંચો કર્યો અને મને તેની બાજુમાં બેસવાનો ઈશારો કર્યો ...

શું મારે તમને સમજાવવાની જરૂર છે કે આવી સેકંડમાં કેટલું નક્કી કરવામાં આવે છે: કેટલીકવાર આંખો લવચીક તલવારોની જેમ ક્રોસ કરે છે, અથવા કબૂતરની જેમ એકબીજા તરફ દોડે છે. પરંતુ અહીં તે ન હતું. એક વિચિત્ર સ્થિતિએ મારો કબજો લીધો… જાણે કે હું આ પ્રવાસીને ઘણા વર્ષોથી ઓળખતો હોઉં… કે પછી મેં તેની છબીનું સ્વપ્ન જોયું હતું? કદાચ તેને પણ કંઈક એવું જ લાગ્યું હશે, કારણ કે તેણે મારી સામે અસ્પષ્ટ કુતૂહલથી જોયું.

"શું અમે ગોટિંગેનમાં મળ્યા નથી?" તેણે ઉત્સાહ સાથે પૂછ્યું કે જેણે હજુ પણ ખૂબ જ યુવાન માણસ સાથે દગો કર્યો.

“ના,” મેં જવાબ આપ્યો. “મારે ત્યાં હોવું જરૂરી ન હતું.

- વિચિત્ર. તમારો ચહેરો મને પરિચિત લાગે છે ... પરંતુ હું ખોટો હોઈ શકું છું. જો કે, તેણે ઉદાસી સ્મિત સાથે કહ્યું. "હવે તેનો અર્થ શું છે?"

મેં તેને મારું ભોજન વહેંચવા આમંત્રણ આપ્યું, પરંતુ તેણે નિશ્ચિતપણે ના પાડી અને કહ્યું કે તે ભૂખ્યો નથી, અને તે હંમેશા તેની સાથે તમામ જરૂરી ખોરાક રાખે છે, કારણ કે તે નોન-કોશર ખાતો નથી.

“ઓહ, તે વાત છે, સાહેબ! મેં હસીને કહ્યું. - અને હું તમને ઇટાલિયન માટે લઈ જતો હતો!

"તમે મજાક કરી રહ્યા છો," તેણે ભવાં ચડાવીને કહ્યું.

દરેક વસ્તુથી તે સ્પષ્ટ હતું કે આ વિષય તેના માટે અત્યંત અપ્રિય હતો.

"મારા પર વિશ્વાસ કરો," મેં કહ્યું, "મને લાંબા સમયથી અન્ય લોકોની પ્લેટમાં જોવાની આદત નથી!" ચાલો, આપણે સંસ્કારી લોકો છીએ.

- અને ખરેખર? તેણે હસતાં હસતાં કહ્યું.

તેની આંગળીઓ એક ક્ષણ માટે ગૂંથાઈ ગઈ ...

શું તમે ઈચ્છો છો કે હું તમને મારી સાથે બનેલી વાર્તા કહું? મને ખાતરી છે કે તમે તેને સાંભળ્યા પછી, આ મામૂલી થીસીસને આટલી વિચાર્યા વગર આગળ નહીં મૂકશો.

અલબત્ત, હું સંમત થયો. તેણે મારી સામે અંધારું જોયું, જાણે ઢાંકેલી આંખો, અને બોલ્યો:

હું એક પ્રાચીન અને ઉમદા પરિવારનો છું. મારા પૂર્વજોમાં પ્રખ્યાત રબ્બીઓ, બેંકર્સ, ડોકટરો છે... મારા દૂરના પરદાદાને સ્પેન છોડીને ભાગી જવાની ફરજ પડી હતી, તેમની તમામ સંપત્તિ ઇન્ક્વિઝિશન દ્વારા લૂંટવામાં આવી હતી. તે અહીં, આ પૃથ્વી પર સ્થાયી થયો, અને ટૂંક સમયમાં જ અમારું કુટુંબ ફરી ખીલ્યું... મારા પિતા Z. માં મેન્યુફેક્ટરીમાં વેપાર કરે છે, જ્યાં, તેમની શાણપણ અને ડહાપણને કારણે, તેઓ શહેરના આદરણીય લોકોમાંના એક બન્યા. જ્યારે મેં કાયદાનો અભ્યાસ કરવા ગોટિંગેન જવાની ઈચ્છા વ્યક્ત કરી, ત્યારે તેણે પ્રતિકાર કર્યો નહિ, કારણ કે તેની જગ્યાએ ઘણા લોકોએ કર્યું હોત; કૌટુંબિક વ્યવસાય ચાલુ રાખવા માટે મને સમજાવ્યો નહીં. "સારું," તેણે કહ્યું, "સમય બદલાઈ રહ્યો છે અને કદાચ તમે સાચા છો."

મેં મારી પરીક્ષાઓ પાસ કરી અને કાયદાની શાળામાં પ્રવેશ કર્યો. હું એક સુઘડ નાની હોટેલમાં, રૂમ ભાડે રાખીને રહેતો હતો, અને મારા પિતાએ મને મોકલેલી માસિક રકમ સાધારણ અસ્તિત્વ માટે પૂરતી હતી. આ બે વર્ષ સુધી ચાલ્યું, અને અચાનક, એક ક્ષણમાં, મારું જીવન પર્વતની નીચે પથ્થરની જેમ વળ્યું!

એક સાંજે એક ગાડી હોટેલ તરફ ગઈ. મેં બારી બહાર જોયું અને બે આકૃતિઓ દરવાજા તરફ જતી જોઈ. તે જ ક્ષણે તે ખુલ્યું, એક પુરુષ અને સ્ત્રી પ્રકાશના કિરણમાં દેખાયા: તે ટૂંકા, જાડા હતા, ટોપી તેના કપાળ પર ઊંડે ખેંચાયેલી હતી, અને તે હલકી, પાતળી હતી, હૂડ હેઠળ છુપાયેલ ચહેરો હતો .. તેઓ હોટેલમાં પ્રવેશ્યા, અને થોડીક સેકન્ડો માટે મેં સીડી પર તેમના પગલાનો અવાજ સાંભળ્યો.

મારે તમને કહેવું જ જોઇએ કે હોટેલ યોગ્ય હતી. એવી જગ્યા નથી કે જ્યાં રેન્ડમ યુગલો રાતોરાત રોકાય. તેથી, મને આશ્ચર્ય થયું નહીં જ્યારે, સહેજ દરવાજો ખોલીને, મેં માલિકને સીડી પર મીણબત્તી સાથે જોયો - તેણે આદરપૂર્વક નવા મહેમાનોને રસ્તો બતાવ્યો. ચમચામતા પ્રકાશમાં, એક મોતી-ગ્રે ડગલો મારી સામે ચમક્યો, હૂડની નીચેથી સોનેરી વાળનો એક તાળો ... પરંતુ હું તેના પ્રવાસી સાથીનો ચહેરો જોવામાં સફળ રહ્યો - એક ક્ષણ માટે તે મારી સામે દેખાયો: એક માંસલ નાક, એક બહાર નીકળેલી રામરામ... તે તેને નફરત કરવા માટે પૂરતું હતું કારણ કે મેં બીજા કોઈને નફરત કરી છે! તેનો ચહેરો મારી સ્મૃતિમાં અંકિત હતો, અને હું જાણતો હતો કે હવેથી તે મને ત્રાસ આપશે ...

માલિકે મારી બાજુમાંનો ઓરડો ખોલ્યો. તેઓ પ્રવેશ્યા, દરવાજો બંધ થયો. હું ક્યારેય ખાસ ઉત્સુક ન હતો, પરંતુ આ વખતે મારી કલ્પના જંગલી થઈ ગઈ, કારણ કે તે સ્ત્રી સ્પષ્ટપણે ઓળખવા માંગતી ન હતી ... હું બહાર કોરિડોરમાં ગયો, જ્યાં અમારા બે રૂમ ઉપરાંત, ત્યાં બીજો એક હતો, જે તે સાંજે ખાલી હતી. હું દરવાજા સુધી ગયો અને સાંભળ્યું ...

- શું ઘૃણાસ્પદ છે! ઘરની રખાતએ કહ્યું, તેના સુંદર લક્ષણો ગુસ્સાથી વિકૃત થઈ ગયા. તે દરવાજેથી સાંભળી રહ્યો હતો!

“પરંતુ મારી સ્ત્રી, તે હજી ખૂબ જ યુવાન હતો. અને તે મીટિંગના રહસ્યથી રસમાં હતો, વકીલે જવાબ આપ્યો. "પરંતુ જો તમને તે ગમતું નથી, તો મારે ચાલુ રાખવાની જરૂર નથી.

- ના, ના, કૃપા કરીને! કાઉન્સિલર વોન સ્ક.

કાઉન્ટ એસ. મૌન હતા.

"ટુકડાવાળી ટિપ્પણીઓથી, હું સમજી ગયો કે તે માણસે તેનું વચન પાળ્યું નથી," ભટકનાર ચાલુ રાખ્યું. પણ વચન શું હતું? છેવટે, મને ખબર પડી કે તે વિશે હતું ... એક બાળક! હા, હા, તેણીએ તેના પર આરોપ લગાવ્યો કે તે હવે છ મહિનાથી ગર્ભવતી થઈ શકી નથી. અને તે કે તેના પતિ, સાવચેતી રાખવા છતાં, તેણીની વારંવાર શહેરમાં ફરવાથી શંકાસ્પદ બને છે. દેખીતી રીતે, તે માણસે તેને બળપૂર્વક પકડવાનો પ્રયાસ કર્યો ... "તમે ભૂલી રહ્યા છો," તેણીએ ચીસો પાડી. - ના ના!" સંઘર્ષનો અવાજ આવ્યો. "તમે હજુ પણ મારાથી દૂર નહીં થાઓ!" ગુસ્સે અવાજ આવ્યો. દરવાજો ખુલ્લો પડ્યો. હું ભાગ્યે જ દિવાલ સામે ઝૂકી શક્યો. તે ગુસ્સે ભરાયેલા પ્રકોપની જેમ મારી પાછળ દોડી ગયો. તેણીની આંખો કદાચ બિલાડીની જેમ હતી - તેણી ક્યારેય અંધારામાં ઠોકર ખાતી નથી ...

તેના સાથી વિશે શું? મેં પૂછ્યું કે જ્યારે વાર્તાકાર મૌન થઈ ગયો, દેખીતી રીતે તે દુર્ભાગ્યપૂર્ણ રાતની ઘટનાઓને ફરીથી જીવંત કરી.

- કંઈ નહીં! તેણે તેને રોકવાનો પ્રયાસ પણ કર્યો ન હતો. પંદર મિનિટ પછી માલિક તેને તેના રૂમમાં ખોરાકની ટ્રે લાવ્યો, અને એક કલાક પછી તે હોટેલમાંથી નીકળી ગયો.

મને વધુ ને વધુ સ્પષ્ટપણે લાગ્યું કે આ બંનેનું ભાગ્ય મારા રહસ્યમય, પણ અવિભાજ્ય દોરો સાથે જોડાયેલું છે... હું તેની પાછળ ગયો. પૂર્ણ ચંદ્રએ શેરીને ચાંદીના પ્રકાશમાં સ્નાન કર્યું. તે ધીમે ધીમે ચાલ્યો, કંઈક ગુંજારતો અને લાંબી, સાંકડી શેરડી લહેરાવતો. મારા આશ્ચર્યની વાત એ છે કે, તે શહેરની મધ્યમાં નહીં, પરંતુ તે અધમ જિલ્લામાં ગયો જ્યાં ગરીબી છે, અને એક જર્જરિત ઝુંપડીની નજીક પહોંચીને, તેણે શેરડીના માથાથી દરવાજો ત્રણ વાર ખટખટાવ્યો. દરવાજો તરત જ ખુલ્યો અને તે અંદર ગયો...

સવારના લગભગ બે વાગ્યા હતા. હું ઉત્તેજના અને થાકથી ધ્રૂજતો હતો. પણ હું છોડ્યો નહિ. શા માટે? હું આ માણસને ધિક્કારતો હતો, હું તેની ઈર્ષ્યા કરતો હતો! તે એવા લોકોમાંના એક હતા જેમના જીવનના તમામ આશીર્વાદો છે, જેમના માટે બધું - સમાજમાં સ્થાન, સ્ત્રીઓ, પૈસા - તે શ્વાસ લેતી હવાની જેમ સ્વાભાવિક છે! અને તમે સાંભળો છો, હું ક્યારેય તેની બરાબરી કરી શકીશ નહીં! હું મારા માર્ગે લડવા માટે વિનાશક છું, જાણે કોઈ ઊભો દિવાલ પર ચઢી રહ્યો છું, અને મારું એક ખોટું પગલું મારું છેલ્લું હશે ...

હું રાહ જોઈ રહ્યો હતો. આખરે તે બહાર નીકળી ગયો. મેં તેને એક ક્ષણ માટે રોકાઈને, નિર્જન શેરીની આસપાસ જોતા જોયો. તે હવે ગાયું નહીં. તે શહેરની મધ્ય તરફ ઝડપથી ચાલ્યો ગયો, અને હું ભાગ્યે જ તેની સાથે રહી શક્યો. મારા કમનસીબે, હું ઠોકર ખાઉં છું. તે અચાનક અટકી ગયો અને પાછળ ફરીને બૂમ પાડી: "ત્યાં કોણ છે?" હું ઊભો થયો. તે ક્ષણે, દેખીતી રીતે, મને ડાકુ માનીને, તે, એક સેકન્ડ માટે પણ ખચકાટ વિના, મારી તરફ ધસી આવ્યો, રેપરની જેમ તેની શેરડી લંબાવી. હું ડોજ વ્યવસ્થાપિત. પરંતુ તેણે એક નવો પ્રયાસ કર્યો, અને મેં જોયું કે કેવી રીતે ચંદ્રના કિરણમાં શેરડીના છેડે એક બ્લેડ ફફડતી હતી ... પહેલેથી જ મારી જાતને યાદ કર્યા વિના, મેં પહેલો પથ્થર પકડ્યો જે મારા હાથની નીચે આવ્યો અને તેને બધા સાથે ફેંકી દીધો. મારી તાકાત... હુમલાખોર મારાથી માત્ર અડધો મીટર દૂર હતો. એક મંદ ધ્રુજારી સંભળાઈ. અજાણી વ્યક્તિ પડી, અને હું... હું દોડવા દોડી ગયો! મને યાદ નથી કે હું હોટેલમાં કેવી રીતે પહોંચ્યો. ગભરાયેલી દાસીએ મને ઘરમાં જવા દીધો; મેં મારા રૂમનો દરવાજો ખોલ્યો અને, કપડાં ઉતાર્યા વિના, પલંગ પર પડી ગયો ...

તે એક ભયાનક રાત હતી. હું ચિત્તભ્રમિત હતો, હું જાગી ગયો, ફરીથી હું ગાઢ ઊંઘમાં મારી જાતને ભૂલી ગયો... એક દિવસ પછી મેં અખબારમાં વાંચ્યું કે બેરોન ટી. પર હુમલો થયો હતો. ડાકુઓએ તેનું માથું લગભગ કચડી નાખ્યું, પરંતુ તેમ છતાં બેરોનનું જીવન જોખમમાં નથી. તેના રેઈનકોટના ખિસ્સામાંથી ઝવેરાત મળી આવ્યા હતા, જે ડાકુઓએ લીધા ન હતા. અને તેથી, પોલીસ માને છે કે ગુનાનો હેતુ મામૂલી લૂંટ નથી ... પરિસ્થિતિ સ્પષ્ટ થઈ ગઈ છે, અને હું નિષ્ઠાપૂર્વક તેનું મૂલ્યાંકન કરી શકું છું. સૌ પ્રથમ, તમારે તમારી પોતાની સલામતી વિશે વિચારવું પડશે. સાંજે હું હોટેલમાંથી નીકળી ગયો, માલિકોને કહીને કે હું શહેર છોડીને જઈ રહ્યો છું, અને હું પોતે બહારના ભાગમાં એક ગંદા રૂમવાળા મકાનમાં ગયો, જ્યાં કોઈને કોઈની પરવા નહોતી.

તેથી, તેથી જ બેરોન તેના રક્ષક પર હતો! તેના ખિસ્સામાં દાગીના હતા. પરંતુ છેવટે, હોટેલમાંથી બહાર નીકળતી વખતે તેણે સંપૂર્ણપણે અલગ વર્તન કર્યું ... શું આનો અર્થ એ છે કે ઝૂંપડીની મુલાકાત લીધા પછી ઘરેણાં તેના ખિસ્સામાં સમાપ્ત થઈ ગયા? અને હું ફરીથી ત્યાં ગયો.

શેરી ચંદ્રપ્રકાશમાં હતી તેના કરતાં પણ દિવસના પ્રકાશમાં વધુ અણગમતી હતી. હું પહેલેથી જ ઝૂંપડીની નજીક પહોંચી રહ્યો હતો જ્યારે મેં જોયું કે એક સ્ત્રીને ખુલ્લા દરવાજામાંથી બહાર આવી છે, અને તેણીની ઉતાવળમાં આકર્ષક ચાલમાંથી, હૂડની નીચેથી નીકળેલી આ પટ્ટીમાંથી, મને સમજાયું કે તે તેણી છે! હું મૂંઝવણમાં અટકી ગયો. મને ખબર ન હતી કે શું કરવું! તે દરમિયાન, એક ગાડી આવી, દેખીતી રીતે આગલા ખૂણાની આસપાસ તેની રાહ જોઈ રહી હતી, સ્ત્રી તેમાં કૂદી પડી અને દૃષ્ટિથી અદૃશ્ય થઈ ગઈ.

મને ખબર નથી કે હું કેટલો સમય તેની સંભાળ રાખતો રહ્યો ... આખરે, મને મારી મુસાફરીનો હેતુ યાદ આવ્યો અને, ખચકાટ વિના, ઝૂંપડીમાં ગયો. તેમાં પ્રવેશતા, મેં એક વૃદ્ધ યહૂદી માણસને પીલિંગ ડેસ્કની પાછળ બેઠેલો જોયો, તેની બધી આદતો વ્યાજખોર જેવી હતી. ચુપચાપ, હું તેની પાસે ગયો, અને તેની સામે ટેબલ પર ત્રણ સોનાના સિક્કા મૂક્યા - મારા જાળવણીના દોઢ મહિના - તેને સુંદર અજાણી વ્યક્તિનું નામ પૂછ્યું. વૃદ્ધની આંખો ચમકી. "તમે ઉડાઉ છો," તેણે કહ્યું, અને ઝડપી હિલચાલ સાથે તેણે સિક્કામાંથી એકને પકડી લીધો અને તેને તેની આંખો સુધી પકડી રાખ્યો. "હા, અને તમારે શા માટે બિનજરૂરી મુશ્કેલીની જરૂર છે?" આજે પોલીસ પહેલેથી જ અહીં હતી. હું ચૂપ રહ્યો. તેણે વધુ ધ્યાનથી મને ઉપર અને નીચે જોયું.

"સાંભળો, જુવાન," તેણે વધુ નરમાશથી કહ્યું. "મારા અનુભવ પર વિશ્વાસ કરો - આવી મહિલાઓનો પીછો કરવો તમારા માટે નથી, આ ઘરની મુલાકાત લેવી તમારા માટે નથી ...

- હું તમારા માટે રડી રહ્યો છું! હું રડ્યો. - તમારે બીજું શું જોઈએ છે?

સહેજ રણકાર સાથે, એક પછી એક, તેણે સિક્કાઓ ડેસ્કના ડ્રોઅરમાં ફેંકી દીધા.

"ઠીક છે," તેણે કહ્યું, "હું તમને કહીશ... તમે કોઈપણ રીતે તેની પાસે આવશો નહીં.

અને તેણે એક નામ આપ્યું... હા, અલબત્ત, હું તેને ઓળખતો હતો! તેમના પતિ, એક વૃદ્ધ મહાનુભાવ, એક મહત્વપૂર્ણ હોદ્દા પર હતા, અને તેમની કૌટુંબિક હવેલી શહેરના એક ચોરસને શણગારે છે.

પણ તે આ દુકાનમાં શું કરી રહી છે? મેં બૂમ પાડી.

"બાકીના જેવા જ," વ્યાજખોરે જવાબ આપ્યો.

શું તેણીને પૈસાની જરૂર છે?

તેણીને તેના દાગીનાની જરૂર છે.

“એવું લાગે છે કે તેઓ તેના જ્ઞાન વિના વાવેતર કરવામાં આવ્યા હતા. બેરોન ટી. એક ખેલાડી છે.

બીજા શબ્દ વિના, વ્યાજખોર ભારે પડદાની પાછળ અદૃશ્ય થઈ ગયો જેણે ઓરડાને બે ભાગમાં વહેંચી દીધો, અને હું મારા રૂમિંગ હાઉસમાં પાછો ફર્યો ...

હું જાણતો હતો કે મારે શક્ય તેટલી વહેલી તકે શહેરની બહાર જવાની જરૂર છે. છેવટે, જો પોલીસ પ્યાદાદલાલના ઘર પર નજર રાખતી હોય, તો તેઓ અહીં નીચે ઉતરવાના છે! પરંતુ મેં છોડવાનું વિચાર્યું ન હતું. એક અસામાન્ય અનુભૂતિએ મારો કબજો લીધો ... તે ક્ષણથી મેં જે કર્યું તે બધું, મેં જાણે યાંત્રિક રીતે કર્યું; હું મારી જાતને બાજુથી જોઈ રહ્યો હોય તેવું લાગતું હતું, આશ્ચર્યચકિત, પણ દલીલ કરવાની હિંમત ન હતી. કદાચ આ અવસ્થાને જ પ્રેરણા કહેવાય?

મેં એક લેખન સેટ લીધો અને એક ભાવનાથી મેડમ કાઉન્સિલર એનને એક પત્ર લખ્યો. હું લગભગ કંઈ જાણતો નહોતો. અથવા કદાચ હું પહેલેથી જ ઘણું જાણતો હતો... હું તેણીને જણાવવા માંગતો હતો કે હું કંઈક જાણું છું. તદુપરાંત, હું તેણીને ખૂબ જ મુશ્કેલ પરિસ્થિતિમાંથી બહાર નીકળવામાં મદદ કરી શકું છું ... શું? મેં સમજાવ્યું નહીં. મેં ઈશારો કર્યો કે તેણી એક એવા માણસ સાથે વ્યવહાર કરી રહી છે જે તેના પ્રેમમાં હતો, અને તેણીની આકર્ષક, ઝડપી ચાલ પણ દોરે છે ... મેં મીટિંગ માટે પૂછ્યું, મીટિંગ માટે વિનંતી કરી! પત્ર ઉત્સાહપૂર્વક અસ્તવ્યસ્ત હતો, અને છતાં છુપાયેલ ધમકી છુપાવી હતી. "અઠવાડિયા માટે દરરોજ સવારે દસથી અગિયાર વાગ્યા સુધી હું માર્કેટ સ્ક્વેરના ખૂણે આવેલી કોફી શોપમાં તમારી રાહ જોઈશ." આ રીતે મારો સંદેશ સમાપ્ત થયો.

હું શેરીમાં ગયો, છોકરાને પકડ્યો, અને તેને એક પત્ર આપ્યો, તેને સમજદારીપૂર્વક સલાહકારને આપવા કહ્યું. થોડા કલાકો પછી, છોકરો પાછો ફર્યો અને કહ્યું કે જ્યારે તેણી ભીડમાં ચર્ચની બહાર નીકળી ત્યારે તે સમજદારીપૂર્વક તેણીના જાળીમાં એક પત્ર મૂકી શક્યો હતો. મેં તેને એક સિક્કો આપ્યો, જેનાથી તે ઉત્સાહી ખુશ હતો, અને રાહ જોવા લાગ્યો ...

એક અઠવાડિયું વીતી ગયું. હું મીટિંગના સ્થળે નિરર્થક હતો - તેણી આવી ન હતી ... દરમિયાન, શહેર અચાનક તેનો સામાન્ય કારકુન દેખાવ ગુમાવી બેઠો: વિદ્યાર્થી બિરાદરોનો વાર્ષિક કાર્નિવલ શરૂ થયો, શેરીઓ સુશોભિત હેલ્મેટમાં "તોડફોડ" અને "ટ્યુટન્સ" થી ભરાઈ ગઈ. શિંગડા સાથે. તેઓએ પીધું, તોફાનો કર્યા, યુનિવર્સિટીના શિક્ષકોના ઘરોમાં કાચ તોડ્યા, રહેવાસીઓને ગુંડાગીરી કરી અને તેઓએ ઘરે બેસી રહેવાનું પસંદ કર્યું.

મને હવે જવાબ મળવાની આશા ન હતી અને, નિરાશામાં, હું કાયમ માટે શહેર છોડવા તૈયાર હતો. તેમ છતાં, મેં છેલ્લી વખત કોફી શોપમાં જવાનું મન બનાવ્યું, અને મારા ખૂબ લાંબા નાક માટે ઓળખી કાઢવાનું અને માર મારવાનું જોખમ ન લેવા માટે, મેં મારા માથા પર શિંગડા સાથે ટીન હેલ્મેટ ફરક્યું અને મારા ચહેરા પર કાળો માસ્ક.

…તે ત્યાં હતી. તે મારી રાહ જોતી હતી! મેં તેણીને તે રાત્રે હોટેલમાં પહેરેલા પર્લ ગ્રે ડગલા દ્વારા તરત જ ઓળખી કાઢ્યા. તે કાઉન્ટર પર ઉભી હતી, જાણે કોફી પસંદ કરતી હોય. હું તેની પાસે ગયો. તેણીએ તેની સુંદર આંખો મારી તરફ ઉભી કરી. તેણી એટલી સારી હતી કે એક ક્ષણ માટે હું અવાચક થઈ ગયો ... "અહીં, હું આવી ગયો ..." - હું એટલું જ કહી શક્યો.

તેના ચહેરા પર એક પણ સ્નાયુ ડગમગ્યો ન હતો. તેણીએ તેનો હાથ મારા હાથની વક્રતામાં મૂક્યો અને દરવાજાની દિશામાં માથું હલાવ્યું. અમે કોફી શોપમાંથી બહાર નીકળ્યા. શેરી ખાલી હતી. ફક્ત "વાન્ડલ" અને "ટ્યુટન્સ" જ અમારી પાછળથી ધસી આવ્યા. તેમ છતાં, એક પણ શબ્દ બોલ્યા વિના, અમે ખૂણો ફેરવ્યો, એક નિર્જન ગલી પસાર કરી, બીજી ... છેવટે, તેણીએ એક કેબ બોલાવી, અને જ્યારે અમે છત્રની સંધિકાળ નીચે અદૃશ્ય થઈ ગયા, ત્યારે તેણીએ સરનામું આપ્યું ... મને ખબર નહોતી. આ શેરી. મેં બોલવાનો પ્રયત્ન કર્યો, પણ તેણીએ ચુપચાપ મારો હાથ ફરીથી દબાવી દીધો.

અમે લાંબા સમય સુધી વાહન ચલાવ્યું. છેવટે, ગાડી અટકી ગઈ... મેં મારી સ્ત્રીને કાંકરીના માર્ગ પર નીચે ઉતારવામાં મદદ કરી. અમે બગીચા તરફ જતા દરવાજામાંથી પસાર થયા, જેની ઊંડાઈમાં એક માળનું ઘર હતું, અથવા તેના બદલે એક દેશનો પેવેલિયન ... તેણીએ ચાવી વડે બાજુનો દરવાજો ખોલ્યો અને મને કોરિડોરની સાથે એક વિશાળ રૂમમાં ચુસ્તપણે દોરી ગયો. પડદાવાળી બારીઓ. દરવાજો ખખડાવીને બંધ થયો. “સાંભળો!” મેં બૂમ પાડી અને તેની તરફ એક પગલું ભર્યું. પરંતુ તે તરત જ ટેબલ પાસે ગયો અને તેના હાથમાં કાંસાની ઘંટડી લીધી. “તમારી એક બેદરકાર હિલચાલ, અને તેઓ રૂમમાં પ્રવેશ કરશે! અને પછી તમારી જાતને દોષ આપો," તેણીએ કહ્યું. "હા, આખરે, આ છાણ દૂર કરો!" તેણીએ અચાનક હાસ્ય સાથે ઉમેર્યું, હેલ્મેટ તરફ ઇશારો કર્યો જે હજી પણ મારા માથા પર છે. મેં તેને ખેંચીને ફેંકી દીધો.

આ હાસ્ય મને અથડાયું. મને સમજાયું કે આ વખતે પણ મારી ભૂલ થઈ હતી. મેં વિચાર્યું કે હું લગભગ પર્વતની ટોચ પર પહોંચી ગયો છું. પરંતુ, તે તારણ આપે છે, તે ફક્ત તેના પગ પર હતું. અને પહેલાની જેમ, પાતાળએ અમને અલગ કર્યા ... "મને કહો! મેડમ કાઉન્સેલરે અવિચારી રીતે કહ્યું. "તમે હોટેલ અને મની લેન્ડરની મીટિંગ વિશે કેવી રીતે જાણો છો?" અને મેં બોલવાનું શરૂ કર્યું કારણ કે હું ક્યારેય બોલ્યો નથી અને વધુ, કદાચ, હું કહીશ નહીં. મેં પ્રેરણા અને જુસ્સાની નિરાશા સાથે વાત કરી. મારી સાથે શું થયું, મેં શું અનુભવ્યું, મેં મારા વિચારો શું બદલ્યા તે વિશે મેં વાત કરી ... કદાચ મેં આખું સત્ય કહ્યું નહીં; પરંતુ કોણ જાણે છે કે સત્ય ક્યાં સમાપ્ત થાય છે અને કાલ્પનિક કથા શરૂ થાય છે?

રૂમની આજુબાજુ અર્ધ-પ્રકાશ ભટક્યો, અને તેની આંખો ચમકી, પછી બહાર ગઈ ... હું મૌન થઈ ગયો. અને વિશાળ વિશ્વમાં ક્યાંક, એવું લાગતું હતું કે જાણે કોઈ દૂરની ગર્જના થઈ રહી હતી... તેણી મારી પાસે આવી. "એવું લાગે છે કે તમે એકલા જ છો જે મને પ્રેમ કરે છે," તેણીએ કહ્યું. "ભલે તમે ખરેખર ફક્ત તમારા મિથ્યાભિમાનને પ્રેમ કરો છો." અને મારા માસ્ક પર તેનો હાથ ચલાવ્યો... "તેમાં રહો," તેણીએ કહ્યું. - સરસ. હું તારો ચહેરો જોવા નથી માંગતો. મને તમારો શબ્દ આપો કે આવતી કાલે તમે કાયમ માટે શહેર છોડી જશો, અને ગમે તે થાય, તમે અહીં પાછા ફરશો નહીં! અને મેં તેણીને શપથ લીધા.

મારા વાર્તાલાપકર્તાએ વાર્તામાં વિક્ષેપ પાડ્યો અને તેનું માથું નીચું કર્યું. “પછી શું થયું?” મેં પૂછ્યું. "વધુ? તેણે કહ્યું, જાણે જાગીને ધીમે ધીમે રૂમની આસપાસ જોઈ રહ્યો હોય. - આગળ - અમે એકબીજાને પ્રેમ કરતા હતા, અને મારા જીવનમાં ત્યારથી વધુ સુંદર કંઈ નથી! અને જ્યારે અંધારું થવા લાગ્યું, ત્યારે હું ત્યાંથી નીકળી ગયો, અને દરવાજો મારી પાછળ ટક્કર માર્યો ... સારું, મેં મારું કામ કર્યું, મારે જવું પડ્યું. અને હું નીકળી ગયો.

એક વર્ષ પછી, સમાચાર મારા સુધી પહોંચ્યા કે આખરે મેડમ કાઉન્સિલર એન. વૃદ્ધ પતિ અને બેરોન ટી ના આનંદ માટે! હું મારી જાતને રોકી શક્યો નહીં, પહેલી જ ગાડીમાં બેસીને ગોટિંગન પહોંચ્યો ... "-" અને શું, તમે ખરેખર બાળકને જોઈ શક્યા? - "હા. એકલા ભગવાન જાણે છે કે પૈસા અને મહેનત કેટલી ખર્ચ થાય છે. મેં તેણીને જોયો. આ મારી દીકરી છે..." "પણ મેડમ કાઉન્સેલરનું શું?" - “ઓહ, તેની સાથે બધું સારું છે... તેઓ કહે છે કે તે તેની પુત્રીને પ્રેમ કરે છે, તેના પતિ સાથે પ્રેમાળ છે... અને બેરોન ટી. હજુ પણ ઘરનો મિત્ર છે. સાચું, તેનો કમનસીબ જુસ્સો ઓછો થયો નથી, અને તે લગભગ બરબાદ થઈ ગયો છે. હા, ચહેરો ક્યારેક ઝબૂકતો હોય છે, જાણે ટિકથી, એ અશુભ રાત પછી... જો કે, અમે ચેટ કરી. જુઓ, સવાર થઈ ગઈ છે!"

અડધા કલાક પછી એક મેલ કોચ બોન જવા માટે આવી પહોંચ્યો. જ્યારે ઘોડાઓને ફરીથી ગોઠવવામાં આવી રહ્યા હતા, ત્યારે મેં અજાણ્યાને જોયો અને તેને સૌહાર્દપૂર્ણ વિદાય આપી. ગાડીનો દરવાજો બંધ થઈ ગયો, મારો વાર્તાલાપ સવારના ઝાકળમાં ઓગળી ગયો... કાયમ માટે.”

વકીલ મૌન હતા. ગ્રામીણ જમીનદાર કેટલી આરામથી પત્નીના ખભામાં દટાઈને નસકોરાં બોલતો હતો તે એટલું જ સાંભળવા મળતું હતું.

"જો કે, તમે એક પરીકથા બનાવી છે!" કપાળ પરથી પરસેવો લૂછતા કાઉન્સિલર વોન શિ. - મને ગરમીમાં ફેંકવામાં આવ્યો, પછી ઠંડીમાં!

"અને તમે એક અદ્ભુત વાર્તાકાર છો," સલાહકાર તેની ખુરશી પરથી ઊભો થયો. - તમારે લખવું જોઈએ, અને કોર્ટમાં કાગળો પર છિદ્ર ન કરવું જોઈએ. જો કે, હવે ઘણા બધા વકીલો અને હેક્સ છે.

- અરે! વકીલને જવાબ આપ્યો, ઉભા થયા અને અડધા ધનુષ્યમાં નમીને.

શું તમે અમને પહેલેથી જ છોડી રહ્યા છો? કાઉન્ટ એસ.એ કહ્યું, એક વૃદ્ધ મહિલાની મનોહર કૃપાથી, સલાહકાર પાસે ગયો અને તેના હાથને ચુંબન કર્યું.

- હું વેરોનિકા સાથે રાત માટે ગુડબાય કહેવા માંગુ છું. જો હું આ ન કરું, તો તેણી સારી રીતે સૂતી નથી. અને હા, માથું દુખે છે...

કાઉન્સિલરની સુંદર લાક્ષણિકતાઓ ક્ષણભર માટે વિચલિત થઈ ગઈ, જાણે પીડામાં.

"શું તમે આ વાર્તાઓથી ડરો છો?" ગણતરી રડી.

જવાબ આપ્યા વિના, તે દરવાજા તરફ આગળ વધ્યો; પહેલેથી જ થ્રેશોલ્ડ પર તેણીએ ફેરવી અને વકીલ તરફ જોયું.

તે ઓરડાની મધ્યમાં ઉભો હતો, તેની છાતી પર હાથ જોડીને, તેની આંખો કંટાળાજનક રીતે બંધ હતી ...

"સાંભળો," તેણીએ કમ્પ્યુટર સ્ક્રીન પરથી તેની તરફ ફરીને કહ્યું. પરંતુ તમે તેને વાક્યના મધ્યમાં કાપી નાખ્યું!

આ વાર્તાનો કોઈ અંત નથી.

શા માટે?

તે બારી પાસે ગયો. ખીણમાંથી અંધકાર વધી રહ્યો હતો, અને જ્યાં સૂર્ય આથમ્યો હતો તે ઊંડા ગુલાબી આકાશ સામે જુડિયન પર્વતોની માત્ર શિખરો જ ચમકી રહી હતી.

"રાત ઠંડી પડી રહી છે," તેણે કહ્યું.

ગરમ ધાબળા મેળવવાનો સમય છે.

શું તમને લાગે છે કે આ મદદ કરશે?

જવાબ આપ્યા વિના, તે ઊભી થઈ અને બાજુના રૂમમાં જોવા લાગી.

- તે સુઈ રહી છે.

"જો તે જાગે તો તે દયાની વાત હશે ..."

“સાંભળો, શું આ બધી વાર્તાઓ તમને ખરેખર આટલી અસર કરી?!

તે કંટાળાજનક રીતે તેની આંખો બંધ કરીને મૌન હતો.

લેખક એલેક્ઝાંડર લ્યુબિન્સકી(ઇઝરાયેલ, જેરૂસલેમ) રશિયા અને ઇઝરાયેલમાં છપાય છે. તે ગદ્ય અને નિબંધ "ફેબ્યુલા", નવલકથાઓ "રિઝર્વ્ડ ઝોન" અને "વાઇનયાર્ડ્સ ઑફ ધ નાઇટ", નિબંધો અને સાંસ્કૃતિક લેખોનો સંગ્રહ "એટ ધ ક્રોસરોડ્સ" ના લેખક છે. નવલકથા "વાઇનયાર્ડ્સ ઓફ ધ નાઇટ" માટે "રશિયન પ્રાઇઝ - 2011" ના વિજેતાઓમાંના એક

"અમારા લેખકો" પૃષ્ઠ પર અમારી જર્નલમાં એ. લ્યુબિન્સકીના તમામ પ્રકાશનોની સૂચિ).

પૃષ્ઠની ડિઝાઇન જર્મન કલાકાર કેસ્પર ડેવિડ ફ્રેડરિક "વાન્ડરર ઓવર ધ સી ઓફ ફોગ", 1818 ની પેઇન્ટિંગ પર આધારિત છે.

મારિયા ઓલ્શાન્સકાયા

વિભાગો: રશિયન ભાષા

વર્ગ: 9

પાઠના ઉદ્દેશ્યો:

I. પાઠના વિષયની રજૂઆત.

II. ધ્યેય સેટિંગ.

III. શબ્દભંડોળ કામ. (બાળકો મૌખિક રીતે શબ્દોનો ઉચ્ચાર કરે છે, તેમને યાદ કરે છે અને મેમરીમાંથી લખે છે.)

એથ્લેટિક્સ, આરોગ્ય, સ્ટેડિયમ, બ્રહ્માંડ, અવકાશયાત્રી, ખંડ, પરિણામ, સભ્યતા, શોધખોળ, તાળીઓ.

શબ્દભંડોળ શબ્દો સાથે શબ્દસમૂહો બનાવો (પંક્તિઓમાં)

હું પંક્તિ - જોડાણ કરાર

II શ્રેણી - સંચાર નિયંત્રણ

III પંક્તિ-કનેક્શન સંલગ્ન

જોડાણ કરાર સાથે શબ્દસમૂહોનો ઉપયોગ કરીને, ગૌણ વિશેષતા કલમો સાથે મૌખિક રીતે NGN કંપોઝ કરો.

IV. પાઠના વિષય પર કામ કરો.

1. વિશેષ કલમો વિશે તમે શું જાણો છો તે અમને જણાવો. (સૈદ્ધાંતિક સામગ્રીનું પુનરાવર્તન)

2. ટેક્સ્ટ સંપાદન. દરેક ટેબલ પર લખાણ. (જોડીમાં કામ કરો).

કાર્ય: વાંચો. શું વાક્યો સાચા છે? કલમોમાંથી એકને અલગ વિશેષણ સાથે બદલીને સુધારો.

1. અમે ગામમાં ગયા, જે એક હોલોમાં સ્થિત હતું, જે જંગલ પછી તરત જ શરૂ થયું. 2. વૃક્ષો, જેની નજીક અમે પડાવ નાખ્યો હતો, ખુલ્લા મેદાનની મધ્યમાં એકલા ઊભા હતા, જે રાઈ અને બિયાં સાથેનો દાણો વાવવામાં આવ્યા હતા. 3. ટેબલ પર ગુલાબનો કલગી હતો, જેની સુગંધથી રૂમ ભરાઈ ગયો હતો, જેમાં ઉત્સવનો દેખાવ હતો.

નક્કી કરો , વાક્યનો કયો ભાગ શબ્દ છે જે.

શું ગૌણ એટ્રિબ્યુટિવ કલમોને અલગ એટ્રિબ્યુશન સાથે બદલવું શક્ય છે? શું તે હંમેશા યોગ્ય છે? (ટેક્સ્ટમાં બાંધકામની એકવિધતાને ટાળવાની જરૂરિયાતને કારણે)

એ.એસ. પુષ્કિને લખ્યું:<<Причастия обыкновенно избегаются в разговоре. Мы не говорим: карета, скачущая по мосту, слуга, метущий комнату, мы говорим: которая скачет по мосту, который метет и пр., - заменяя краткость причастия вялым оборотом>>

3. ટેક્સ્ટ વિશ્લેષણ (કોષ્ટકો પર જોડાયેલ).

છેવટે, ગાડી સિંહોના માથાઓથી શણગારેલા ઊંચા દરવાજા પર અટકી ગઈ, જેમના મોંમાંથી ઠંડા પાણીના જેટ રેડવામાં આવ્યા. ગેટની જમણી અને ડાબી બાજુએ ગુલાબી રંગની દીવાલ ખેંચાઈ હતી, જેના દ્વારા બગીચાની ગાઢ હરિયાળી જોઈ શકાતી હતી. તેણીએ કેક્ટિના ગુલાબી માટીના વાઝ અને સમય-કાળી આરસની બસ્ટ્સ દિવાલ પર લાઇન કરી હતી. તે જૂની એસ્ટેટનો પ્રવેશદ્વાર હતો, જે હવે જૂના રખેવાળનો હવાલો હતો. (મેયકોવ અનુસાર.)

1) ટેક્સ્ટ વાંચો.
2) વિરામચિહ્નો મૂકો.
3) સાબિત કરો કે આ મોટા લખાણનો ભાગ છે.
4) ટેક્સ્ટમાં વાક્યોના સંચારના માધ્યમો સૂચવો.
5) ભાષણનો પ્રકાર નક્કી કરો.
6) મોટી સંખ્યામાં સહભાગી ક્રાંતિ દ્વારા કઈ શૈલી સૂચવવામાં આવે છે?

4. યોજનાકીય શ્રુતલેખન. (બ્લેકબોર્ડ પર બે વિદ્યાર્થીઓ. એક ડાયાગ્રામ દોરે છે, બીજો પ્રસ્તાવનો પ્રકાર નક્કી કરે છે.)

1. સૂર્ય અસ્ત થયાને ઘણો સમય થયો હતો, અને સમગ્ર પૃથ્વી પર એક નક્કર રાખોડી પડછાયો છવાયેલો હતો. 2. ફ્રોસ્ટે કોથળો નીચે કર્યો અને, કાયરતાથી તેનું માથું તેના ખભામાં મૂકીને, ઘોડા તરફ દોડ્યો. 3. મારી હાજરીમાં વાડની નજીક વાવવામાં આવેલ બિર્ચના વૃક્ષો મોટા થયા છે અને હવે ઊંચા છે. 4. તેઓ જંગલ કાપી નાખે છે - ચિપ્સ ફ્લાય.

નિષ્કર્ષ: જટિલ વાક્યમાં વિરામચિહ્નો.

5. જૂથોમાં કામ કરો. (સોંપણીઓ જોડાયેલ છે.)

હું જૂથ. કાર્યો:

2) સંબંધિત કલમો સાથે NGN સૂચવો.
3) ગૌણ કલમો મુખ્ય કલમો સાથે કેવી રીતે જોડાયેલ છે?
4) પેસેજનો મુખ્ય વિચાર જણાવો.

જંગલો એ વિશાળ પ્રયોગશાળાઓ છે જે ઓક્સિજન ઉત્પન્ન કરે છે અને ઝેરી વાયુઓ અને ધૂળને ફસાવે છે. જેણે પાઈન જંગલોની સૂર્ય-ગરમ હવાનો શ્વાસ લેવો પડ્યો હતો તે યાદ રાખશે, અલબત્ત, બેહિસાબી આનંદ અને શક્તિની અદભૂત સ્થિતિ જે આપણે ભરાયેલા શહેરના ઘરોમાંથી જંગલોમાં પ્રવેશતાની સાથે જ આપણને ઘેરી લે છે.

જે સ્થળોએ જંગલનો નાશ થાય છે તે નીચા પાણી અને વરસાદને કારણે ભારે ધોવાણ થાય છે. ફળદ્રુપ જમીનનો એકદમ પાતળો પડ ઘણીવાર નદીઓ દ્વારા સમુદ્રમાં ધોવાઇ જાય છે અને ધોવાઇ જાય છે. અને વરસાદથી જે બચ્યું હતું તે પછી પવનથી ઉડી ગયું છે.

જંગલોનો વિનાશ લાવે છે તે બધી આપત્તિઓની ગણતરી કરવી અશક્ય છે. તે સ્થળોએ જ્યાં જંગલોનો નાશ થયો છે, પૃથ્વી ઉજ્જડ અને કોતરોના સૂકા અલ્સરથી બીમાર થઈ જાય છે.

(કે. પાસ્તોવ્સ્કીના જણાવ્યા મુજબ.)

II જૂથ. કાર્યો:

1) વિરામચિહ્નો મૂકો.
2) ગૌણ વિષય સાથે NGN નું વિરામચિહ્ન વિશ્લેષણ કરો.
3) ટેક્સ્ટનો મુખ્ય વિચાર નક્કી કરો.

માતૃભૂમિ માટેનો પ્રેમ મૂળ શબ્દ માટેના પ્રેમ વિના અશક્ય છે. ફક્ત તે જ તેના હૃદય અને દિમાગથી માતૃભૂમિની સુંદરતા અને મહાનતાને સમજી શકે છે જે તેના મૂળ શબ્દને વળગી રહે છે.

જે વ્યક્તિ તેની મૂળ માતાની ભાષાને પસંદ નથી કરતી, જેને તેનો મૂળ શબ્દ કંઈ કહેતો નથી, તે કુળ અને આદિજાતિ વિનાની વ્યક્તિ છે. (વી. સુખોમલિન્સ્કી.)

III જૂથ. કાર્યો: 1) એટ્રિબ્યુટિવ ક્લોઝ અથવા અલગ સહભાગી શબ્દસમૂહોનો ઉપયોગ કરીને, વ્યંજન અવાજોની વ્યાખ્યા આપો; અંત સંજ્ઞા નામ ઓફર કરે છે.

IV જૂથ. કાર્યો: 1) વિરામચિહ્નોની ભૂલો શોધો, તેનું કારણ સમજાવો.

મારી પાસે સોઇંગ માટેના સાધનો હતા જેની મદદથી મેં એક સુંદર ફ્રેમ બનાવી. હું તે નિયમ શીખ્યો નથી કે જેના આધારે સમસ્યા હલ થઈ. અમે ટૂર પર ગયા જે દરમિયાન મને ઘણું શીખવા મળ્યું.

2) માં વિરામચિહ્નો મૂકો<< отрезках >> ઓફર કરે છે.

... એક વાસણ જેનું ઢાંકણું ...
... એક પ્લાસ્ટિક આવરણ જેનો હેતુ છે ...
... એક ઊંચી વાડ જેની સાથે ...
... નીચેના માળે મોટા ઘરો ...

V. પાઠનો સારાંશ.

શું તમે વર્ગમાં તમારા કામથી સંતુષ્ટ છો?

હું શું સારી રીતે જાણું છું?

વધુ સારું શું કરી શકે?

બીજું શું અસ્પષ્ટ રહે છે?

VI. ગૃહ કાર્ય.સાહિત્યિક ગ્રંથોમાંથી ગૌણ નિર્ધારણ સાથે 10 SPP પસંદ કરો અથવા પાઠ્યપુસ્તકમાંથી કસરત નંબર 473.

એ.એન. મૈકોવ

ફ્લોરેન્સમાં પિકનિક

XIX સદીના રશિયન કવિઓની ગદ્ય. કોમ્પ., ટેક્સ્ટ અને નોંધોની તૈયારી. એ.એલ. ઓસ્પોવટ. એમ., "સોવિયેત રશિયા", 1982 ફ્લોરેન્સ શહેરના એક દરવાજા પર બે પ્રવાસીઓ સાથેની ગાડી રવાના થઈ. એક મિસ્ટર સિનિચકીન હતા, લગભગ ત્રીસ વર્ષના, જેઓ બેલ્જિયમમાં કોઈ મિશન પર હતા અને પાછા ફરતી વખતે, રસ્તામાં ઈટાલીમાં રોકાઈ ગયા. બીજો ગોરુનિન હતો, જે હેતુસર ઇટાલી આવ્યો હતો, જરૂરિયાતથી, અંધકારમય દેખાવ, નિસ્તેજ દેખાવ, નિસ્તેજ ચહેરો અને ગૌરવર્ણ વાળનો સ્વામી હતો. દેખાવમાં તે સિનિચકીન કરતાં મોટો હતો, પરંતુ તેની ફિઝિયોગ્નોમી અને સિનિચકીનના રડ્ડી, કંઈક અંશે ભરાવદાર, કંઈક અંશે ખુશ ચહેરો, રામરામની નીચે એકઠા થયેલા સાઇડબર્નની કિનારથી ઘેરાયેલો, વચ્ચેના તફાવતને જોતાં આવું જ લાગતું હતું. "મને કહો, મહેરબાની કરીને, મહાશય ગોરુનિન," પ્રથમ વ્યક્તિએ પૂછ્યું, "અમે પિકનિક પર જઈ રહ્યા છીએ, પણ મને ખબર નથી કે તે કેવા પ્રકારની પિકનિક છે અને ત્યાં કોણ હશે?" - હું ખરેખર મારી જાતને જાણતો નથી. પેરુઝીએ બધું ગોઠવ્યું ... ત્યાં હશે, - તેણે કહ્યું, - કેટલાક ઇટાલિયનો અને મહિલાઓ, ઇટાલિયન પણ ... તેણે ખાતરી આપી કે તે મજા આવશે. - અને આપણામાંથી, શું તમે જાણો છો કે કોણ હશે? - સારું, હા, તમે અહીં છો, હું, તરનીવ ... - શું તમે તારણીવને જાણો છો? “મેં તેની સાથે અહીં, વિદેશમાં મિત્રતા કરી; જોકે, અમે એકબીજાને પહેલા પણ ઓળખીએ છીએ. - મેં એકવાર મ્યુનિકમાં એક વાર્તાના પ્રસંગે આ અટક સાંભળી હતી. જો કે, તે, કદાચ, અન્ય તાર્નીવ હતો. આ સજ્જન અને આ પ્રકારના અન્ય કેટલાક કલાકારો એક વીશીમાં બેઠા હતા, પીતા હતા, અને તેથી, આનંદમાં, બારીઓના કાચ તોડી નાખ્યા. માલિક દેખાયો, દલીલ થઈ. તરનીવે પિસ્તોલ કાઢી અને માનનીય સૈનિકને ડરાવી દીધો. જર્મનોએ ફરિયાદ કરી, અને તેઓએ ચૂકવણી કરી... જો કે, બંદૂક લોડ કરવામાં આવી ન હતી. - મને લાગે છે કે આ તરનીવ છે, - એક નિસાસો સાથે ગોરુનિને કહ્યું. - હું તેને ખૂબ પ્રેમ કરું છું: તેનામાં ઘણી સુંદરતા છે ... પરંતુ આ મને તેના ખરાબ ગુણોથી અંધ બનવા માટે ફરજ પાડતું નથી. જો કે, તે હંમેશા કહેતો હતો કે તમે જે ચૂકવી શકો તે કરવાનો અધિકાર છે. તેણે ઘરે આવી વસ્તુઓ કરી, અને બધું તેના માટે ખુશીથી ચાલ્યું. એવું બન્યું, કોઈ કારણ વિના, રાત્રે તે ડાચામાં બારીઓ તોડી નાખશે ... તમે તેને હંમેશા ખુશખુશાલ કંપનીમાં રેલ્વે પર જોઈ શકશો. "પરંતુ તે બધું ભયંકર જંગલી છે!" - હા, તેની સાથે બધું જ કોઈક રીતે બહાર આવે છે, તેના સૌથી સુંદર હેતુઓ પણ. ઉદાહરણ તરીકે, કંઈક તેને રસ લેશે, તેને અચાનક શીખવાનું મન થશે; તે પુસ્તકો ખરીદશે અને તેમાં ખોદશે. એકવાર, કોઈક રીતે, તે અડધા વર્ષ માટે ગાયબ થઈ ગયો - તો શું? રસાયણશાસ્ત્રનો અભ્યાસ કર્યો. ત્યાં તે ફરીથી અદૃશ્ય થઈ ગયો, અને તે બહાર આવ્યું કે તે કોઈ પ્રકારની જીપ્સી શિબિર સાથે ભટકતો ગયો: તે મેદાનમાં, જંગલોમાં રહેતો, મેળામાં ગયો, વાસ્તવિક જિપ્સી તરીકે પાછો ફર્યો; પછી તેની ફિઝિયોગ્નોમી પણ જીપ્સી બની ગઈ; ઘોડા જૂતા શીખ્યા, ગીતો ગાતા. .. નસીબ પણ કહો ... - અને ચા, અને ચોરી, - સિનિચકીને વિચાર્યું. હા, તે અહીં દેખાયો. બોલોગ્નામાં આવું જ બન્યું. અમે તેની સાથે આવ્યા અને હોટેલમાં બેઠા. અચાનક અમે શેરીમાં અવાજ સાંભળીએ છીએ. પરિચારિકા નિરાશામાં અમારી પાસે દોડે છે. તેની પાછળ તેનો પતિ, નાનો, જાડો, એપ્રોનમાં છે. તે બૂમો પાડે છે, રક્ષકોને બોલાવે છે, તેની પત્નીને હોટલને તાળું મારવા કહે છે, રક્ષકો પોતાને સજ્જ કરવા અને તેમનું અનુસરણ કરવા કહે છે. શેરીમાં શોટ છે. અમે માલિકને પૂછીએ છીએ - તે શું છે? ઇટાલિયનો, અલબત્ત, પેથોસ વિના એક પગલું પણ નહીં - તે ગર્વથી જવાબ આપે છે: લા પેટ્રિયા મી ચિયામા! - "પિતૃભૂમિ બોલાવે છે!". હું તમને શપથ લઉં છું, તેની ચોરસ આકૃતિ હોવા છતાં, તેનું વિશાળ પેટ એપ્રોનથી ઢંકાયેલું હોવા છતાં, તે તે ક્ષણે મહાન હતો: તમે જાણો છો કે કેટલી શક્તિ છે! ખૂબ જ સ્પષ્ટ, ત્યાં - ઇમ્પ્રૂવાઇઝેશન, અહીં - વિચાર-વિમર્શ ... તરનીવ વિશે શું? - માલિક બહાર દોડી ગયો, મેં બારીઓ અને દરવાજા બંધ કરવાનું શરૂ કર્યું, તરનીવે તેનો કોટ પહેર્યો, તેના માથા પર સ્કાર્ફ બાંધ્યો, પિસ્તોલ પકડી અને ગાયબ થઈ ગયો. હું તેના માટે ભયંકર ભયભીત હતો; હું જાણું છું કે તે માણસ ગાંડો છે; હા, અને તમારા માટે ન્યાય કરો, શા માટે અન્ય લોકોની બાબતોમાં દખલ કરવી? અમને શું છે? પરંતુ, તમે જાણો છો, તમે અજાણ્યા શહેરમાં ક્યાં જાઓ છો? હું હમણાં જ જોઉં છું કે ગારસન સાથેના માલિક અને આખું ટોળું મારા તરણીવને તેમના હાથમાં લઈને, તેને વિવા બૂમો પાડી રહ્યું છે! તરનીવ લોહીથી ઢંકાયેલો હતો; તેના હાથ પર પાટો બાંધ્યો; થોડો ઘા... મને ખબર નથી કે તેઓએ તેને શું માર્યું. ફક્ત માલિકે જ તેને તેના જીવનનો તારણહાર કહ્યો અને તેના સન્માનમાં આવી મિજબાની આપી જે ફક્ત એક ધર્મશાળાના માલિક જ આનંદમાં આપી શકે છે. - તે કેવા પ્રકારની લડાઈ હતી? "તે એક પ્રકારનો બકવાસ છે: મ્યુનિસિપલ મોરા પર રમી રહ્યા હતા, ત્યાં, કદાચ, તેઓ સ્વિસ સાથે ઝઘડો કરે છે ... એક લડાઈ શરૂ થઈ: ડિફેન્ડર્સ બંને બાજુ મળી આવ્યા ... બસ. નોનસેન્સ! .. રોમાગ્નામાં, આ કિસ્સાઓ સતત બને છે. તરનીવ માટે, બધું સમાપ્ત થયું, અલબત્ત, સારું: માલિકની પત્ની તેના હાથ પર પાટો બાંધવા આવી હતી ... અને જ્યારે અમે ગયા ત્યારે તે ખૂબ રડતી હતી. - મને કહો, કૃપા કરીને, તે કેટલું વિચિત્ર છે! આવા ટોમ્બાય અને સુખ નસીબદાર છે. - અદ્ભુત સુખ! રમતમાં, ઉદાહરણ તરીકે. પાણી પર, એક સાંજે, તેણે તેની પાસે જે હતું તે બધું નીચે મૂકી દીધું. બીજા દિવસે તે એક ચેર્વોનેટ્સ સાથે આવ્યો - તેણે તે મારી પાસેથી ઉધાર લીધો - અને બધું પાછું આપ્યું, અને તેનાથી વધુ. - આવી ખુશી સાથે, તેની પાસે સમય નથી, હું માનું છું કે તેનો વિચાર બદલવાનો. - ના, વાત કરશો નહીં! બોલોગ્નામાં તે લડાઈ પછી, તમે જાણો છો કે તે કેટલો આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયો હતો: તેણે સંપૂર્ણપણે હૃદય ગુમાવ્યું. તેને લાગે છે કે તેની પાસે ઘણો અભાવ છે, શિક્ષણનો અભાવ છે, કે તેનું માથું ખાલી છે; મોડું અભ્યાસ કરો, પરંતુ તમે કરવા માંગો છો. તેથી તે હવે અખબારો વાંચે છે, રાજકારણમાં ડૂબી ગયો છે, આ બધું તેને ભયંકર રીતે રુચિ ધરાવે છે; તેણે ઓ'કોનેલને એક પત્ર લખ્યો - અને, અલબત્ત, તે મોકલ્યો ન હતો, તે ગુઇઝોટ સામે વિવિધ વિરોધો લખે છે, વિરૂદ્ધ ... સારું, ત્યાં સ્પેનિશ બાબતો પર; તે વિવિધ કૃત્યો, વિવિધ સંસદોને ઓળખતો નથી અને તમામ લખે છે. આ ... તેણે અને મૂર્ખતાપૂર્વક લખ્યું નથી, ત્યાં ઘણું હૃદય અને ખાનદાની છે, ઘણી બધી રેખાઓ છે, તમે જાણો છો, લા હેઈન (હેઈનની જેમ (fr.). ), પરંતુ તમારે સંમત થવું જોઈએ, તે શા માટે છે? તેની ચિંતા કોણ કરે છે? આ ક્ષમતાઓનો ઉપયોગ ઘરના લાભ માટે કેમ ન કરવો? આ ડિસઓર્ડર તેને બધુ જ બગાડે છે, અને તે ખૂબ દૂર ગયો હોત. -- ના ક્યારેય નહીં! એવો સ્વભાવ નથી. તેને બાળપણથી જ સાવ અલગ રીતે દોરવામાં આવ્યો હોત, નહીં તો તે સોળ વર્ષનો થયો ત્યાં સુધી તે ગામમાં જ મોટો થયો. તે મિનિટના માણસ કરતાં વધુ છે; તેને અચાનક એક વિચાર આવે છે, પરંતુ ધીરજ, ખંત નથી. તેને એક શબ્દની જરૂર છે, તે ચમકે છે, તે પ્રહાર કરે છે, તે વીજળીની જેમ પ્રહાર કરે છે, તે વસ્તુને વિશ્વાસપૂર્વક અને સચોટપણે સ્વીકારે છે, તે નિર્દેશ કરે છે - અને તે તેનો કોઈ વ્યવસાય નથી. ઓછામાં ઓછું આ રીતે હું તરણીવને સમજું છું, પરંતુ માર્ગ દ્વારા ... મુસાફરોની વાતચીત અન્ય વિષયો તરફ આગળ વધવા લાગી; તેઓએ તેમને હળવાશથી સ્પર્શ કર્યો, તેઓ રસ્તામાં જે મળ્યા તેની તપાસ કરીને પોતાને આનંદિત કર્યા: આ તેમની કાર્ટ છે, જે ગ્રામીણ ઉત્પાદનોથી ભરેલી છે, જે બે શિંગડાવાળા ઇટ્રસ્કન બળદ દ્વારા સજ્જ છે, જે તેમની ગરદનની બધી તાકાતથી ગુરુત્વાકર્ષણના દબાણને નિયંત્રિત કરે છે અને કાળજીપૂર્વક તેને વહન કરે છે. પર્વત નીચે, અને ડ્રાઈવર બાજુ પર ચાલે છે અને ચીસો પાડે છે. ગોરુનિન તે જ સમયે પ્રાચીન એટ્રુસ્કન્સ અને રોમના અનાજના ભંડાર, પ્રાચીન ઇટ્યુરિયાને યાદ કરે છે. પછી અંગ્રેજો સાથેની એક ગાડી તેમની પાસેથી પસાર થશે, અને અમારા પ્રવાસીઓનો ડ્રાઇવર ચોક્કસપણે તેમની તરફ વળશે અને કહેશે: "આ પણ સજ્જન અંગ્રેજો છે; સજ્જન અંગ્રેજો સારા સજ્જનો છે," જેના માટે શ્રી સિનિચકીન વેતુરિનને સમજાવે છે કે તેની પાસે છે. સારા નસીબ અંગ્રેજોને લઈ જવાનું નથી, અને તેઓ રશિયન છે. અંગ્રેજોના સજ્જનોને અનુસરીને, હળવા ટ્રોટમાં, નાના ઘોડા પર કેબ્રિઓલેટમાં, કેટલાક ફ્લોરેન્ટાઇન વકીલ અથવા ન્યાયાધીશ, જેઓ આવનારાઓ પર સ્મિત કરે છે, જાણે એમ કહે છે કે તેમની પાસે તેમને પ્રેમ ન કરવાનું કોઈ કારણ નથી, અને જેઓ તેમની સાથે આદરણીય ધનુષ્ય, તે તેની સ્ટ્રો ટોપી બીજાની સામે ઉતારે છે, કાળી, પહોળી બ્રિમ્ડ ટોપી જે તેના ટાલના માથાને આવરી લે છે. રસ્તો પર્વતની સાથે જાય છે: બંને બાજુએ દ્રાક્ષાવાડીઓ છે; નાના સફેદ ઘરો બંને બાજુઓ પર ટમટમતા હોય છે, વેલાના પાંદડાઓથી જોડાયેલા હોય છે, તેમની સામે સંદિગ્ધ છત્ર બનાવે છે; પાકતી દ્રાક્ષના રસદાર ઝુમખા લાકડાના થાંભલાઓ પર લટકે છે, જેમ કે કુશળ રીતે કોતરવામાં આવેલ મીણબત્તીવાળા હોલમાં. આ ઘરોની પાછળ, જેની નજીક કાં તો એક મહેનતુ ટસ્કન ખેડૂત કામ કરતો હતો, અથવા બાળકો રમતા હતા, સમૃદ્ધ વિલા, સાયપ્રસ, લોરેલ્સ અને સૂર્ય માટે અભેદ્ય હરિયાળીવાળા હોલ્મ ઓકના બગીચા; નાના ગુલાબોથી પથરાયેલી ઊંચી વાડ અથવા આઇવીના વિશાળ માળાથી ભરેલી, હવે છાંયડામાં કાળી, હવે તડકામાં લીલા-સોના. ફ્લોરેન્ટાઇનના ઉપનગરીય મહેલો છે, જે એક સમયે પ્રખ્યાત, સામંતવાદી વેપારીઓ હતા, જેમાં ઇટ્રસ્કન માટીના વાઝ દ્વારા સ્તંભો, ગેલેરીઓ અને ટેરેસ સ્થાપિત કરવામાં આવ્યા હતા, જેમાં કેક્ટસના પાંદડા અને કુંવાર ઉગે છે, વેદીની જ્યોતની જેમ ઉપરની તરફ પટ્ટાઓમાં ઉગે છે. "મારા ભગવાન, તે બધું કેટલું સારું છે!" ગોરુનિને કહ્યું. તે વધુ કહેવા માંગતો હતો, પરંતુ તે કરી શક્યો નહીં, અને શાંતિથી તેની સમક્ષ આ સમૃદ્ધ પ્રકૃતિની વચ્ચે રહેતા લોકોની ખુશીનું ચિત્રણ કર્યું, જેણે ખૂબ આભારી રીતે ચૂકવણી કરી. સહેજ શ્રમ ... તેણે વિચાર્યું અને આ સ્ત્રીની ખુશી વિશે, જેણે તેના ખભા પર અગ્નિશામક માટે સૂકી વેલાની ડાળીઓનો સમૂહ લીધો હતો અને જેની પાછળ, તેના પાંચથી ઓછા, તેના કાળી આંખોવાળા બાળકો, પણ નાના બોજ સાથે, દોડવું તેણે આ ખચ્ચર-ડ્રાઈવરના નચિંત જીવન વિશે વિચાર્યું, તેની પીઠ પર પેક લઈને ચાલતો; અને આ છોકરીની ખુશી માટે વિશેષ પ્રેમ સાથે, જે, દૂર, એક વિલાની ટેરેસથી, ટેલિસ્કોપ દ્વારા જોઈ રહી હતી, કદાચ દૂરના શહેરમાંથી કોઈની રાહ જોઈ રહી હતી, જે પાતળી, હળવા જથ્થામાં, ઢંકાયેલી હતી. બપોરની વાદળી વરાળ, એક ડેલમાં, કાદવવાળા આર્નોના કિનારે ... તેણે વિચાર્યું કે તે જેની રાહ જોઈ રહી હતી તે કેટલો ખુશ હોવો જોઈએ, અને જાણે આ ફૂલોનું શહેર, તેના પુલની વિશાળ કમાનો, તેની ભવ્યતા કેથેડ્રલનો ગુંબજ, તેના મહેલો, બજારો, બગીચાઓ, દરવાજા અને દૂરના, વાદળી પર્વતો તેના વિશે પૂછે છે ... - આ પ્રકૃતિને જોઈને મને દુઃખ થાય છે! - તેણે છેલ્લે કહ્યું. - તે મને કોઈક રીતે પીડાદાયક રીતે અસર કરે છે! તમે જીવનની હાજરી અનુભવો છો - અને તે જ સમયે તમને લાગે છે કે તે તમારામાં લાંબા સમયથી થીજી ગયું છે! .. જુઓ, દાન્તે, માઇકેલેન્ગીલો, સવનોરોલા, આ લુહાર, મોચી, દરજી જેઓ આદેશ આપે છે, આ નામો સામે તમે શું કચરો છો. તેમના આર્કિટેક્ટ આર્નોલ્ડો ડી લાપોએ એવું મંદિર ઊભું કરવા માટે કે જે કોઈ માણસ કલ્પના પણ ન કરી શકે: ઈચ્છાશક્તિનો કેટલો અવકાશ છે! કલ્પનાની કેવી ઉડાન!.. આ બધું, બધું, પ્રકૃતિ અને ઈતિહાસ, હજારો નિંદાઓ છે, જેનો તમે માત્ર જવાબ આપો છો કે મારામાં આ આવેગો નથી, આ નૈતિક મહાનતા! તમને ખબર નથી કે તે આટલો નારાજ કેમ છે, શા માટે અને શા માટે આ લોટ પડી ગયો!.. ઉદાસી, ઉદાસી અને ઉદાસી!.. ગોરુનિન માથું લટકાવીને દૂર જોવા લાગ્યો: તે રડવા તૈયાર હતો. સિનિચકીન, જે તે કેવા પ્રકારના સમાજમાં આવશે તે વિચારવામાં વધુ વ્યસ્ત હતો, તે તરત જ ગોરુનિનને સમજી શક્યો નહીં અને, તેના નિસ્તેજ ચહેરાને જોઈને, જેના પર ઉદાસી વિચારો જૂની અભિવ્યક્તિ આપે છે, તે પૂછવા માંગતો હતો કે તે કયા વર્ષનો હતો, પરંતુ તે હતો. શરમાવું "મને કહો, કૃપા કરીને," ગોરુનિને ચાલુ રાખ્યું, "શું આ ચિત્રો તમારા પર ખાસ છાપ નથી પાડતા?" - હું જોઉં છું કે તે સારું છે. પરંતુ બધા પછી જોવામાં - અને તે પર્યાપ્ત છે. તમે તેને તમારી સાથે લઈ જશો નહીં... - અને તે સારું છે કે ઓછામાં ઓછું તમે તેને અનુભવો; પરંતુ આ રીતે તમે હજી પણ અનુભવવાનું બંધ કરો છો, તમે વાસ્તવિકતાના ઝૂંસરી હેઠળ સંપૂર્ણ રીતે લપસી પડો છો, તમે ભોગવવાની અને તમારી તુચ્છતાનો અહેસાસ કરવાની ક્ષમતા પણ ગુમાવો છો! "તમે સાચા છો," સિનિચકીને જવાબ આપ્યો, તેના ગ્લોવ્સ ખેંચીને, "એક વ્યક્તિ સૌથી ભયંકર જરૂરિયાત સાથે પણ શરતો પર આવે છે. .. માત્ર હું માનતો નથી કે તમે તમારી જાતને આ શ્રેણી હેઠળ નીચે દો. "હા, તમારે જરૂર નથી, તમે સમજો છો, જરૂર નથી, કારણ કે મને તેની જરૂર નથી," ગોરુનિને નારાજગી સાથે કહ્યું, પોતાની જાતને વિચારતા કે યુનિવર્સિટીઓમાં ભણેલા, વિશ્વમાં રહેતા યુવાનો અમારી સાથે કેવી રીતે હોઈ શકે - અને માત્ર સદીના સામાન્ય ખ્યાલોથી પરાયું જ નહીં, જેમ કે ગોરુનિને તેની નબળાઈઓ ગણાવી, પણ તે ભાષા અને પરિભાષાથી પણ પરાયું કે જેના દ્વારા તેઓ વ્યક્ત થાય છે... પરંતુ આ ગુસ્સો લાંબો સમય ટકી શક્યો નહીં; તે ફરીથી પોતાની જાત તરફ વળ્યો, એક બીમાર માણસ તરીકે, તેની માંદગી માટે, તેઓ તેને સમજે છે કે નહીં તેની કાળજી લેતા નથી: “સારું, અહીંના લોકો સાથે મારી સરખામણી શું છે? અમુક પ્રકારનો જીનોમ, ગોકળગાય, પોલીપ; કેટલાક આદર્શ, તે છે એપોલો બેલ્વેડેરે નહીં, હર્ક્યુલસ નહીં, લાઓકોન નહીં, પણ અમુક પ્રકારની ગોકળગાય, જેમ કે અમારી વાર્તાઓ અને કવિતાઓના તમામ નાયકોની જેમ ... અને સૌથી ખરાબ વાત એ છે કે જો તમને ક્યાંક દુષ્ટ લાગ્યું હોય, તો તમે તેને પોતાની બહાર અથવા પોતાનામાં શોધી શકો છો, પછી મને તેનું વિચ્છેદન કરવામાં, તેને કાપીને, આ નાનકડી દુનિયામાં તપાસ કરવામાં, માઇક્રોસ્કોપ દ્વારા મારા આત્મામાં રહેલા ઝેરી ઘાને તપાસવામાં, અને દાન્તેની જેમ, અલ્ફિરીની જેમ, બાયરનની જેમ તેનાથી ઉપર ન આવવામાં મને આનંદ થાય છે. તેમ છતાં શ્રી સિનિચકીન હજી પણ ગોરુનિનને સમજી શક્યા ન હતા, જેમ કે બાદમાં ગમ્યું હશે, આ કબૂલાત, આ "થોડી દુનિયા ખોદવી, આત્મામાં ઝેરી ઘાની આ તપાસ" ગોરુનિનના અંધકારમય સ્વભાવ પર ફાયદાકારક અસર કરી હતી; તે ઉત્સાહિત થયો અને એક વિચિત્ર આત્મસંતોષ અનુભવ્યો. અહીં ગાડી, પહાડ પર ચડીને, વાડની સાથે જમણી તરફ વળે છે, અને અમારા વટેમાર્ગુઓ ઉદ્ગારો, તાળીઓ અને હાસ્યથી ત્રાટકી ગયા હતા, જે લોકોના ટોળામાં ઓસ્ટિયા નજીકના રસ્તાથી થોડે દૂર સંભળાતા હતા. શું કામદારો, જેઓ રવિવારે શહેરની બહાર ફરવા અને તેમના પરિવારોને જોવા માટે નીકળ્યા હતા, અથવા ગ્રામજનો, જેઓ તેમના સાપ્તાહિક મજૂરીમાંથી વાઇનના પ્યાલા પર આરામ કરતા હતા, કેટલાક ગ્રેમાં ઉભા હતા, કેટલાક લીલા જેકેટમાં, વાદળી ટ્રાઉઝર, સ્ટોકિંગ્સ અને પગરખાંમાં, બધા ખુશખુશાલ ચહેરાઓ સાથે, જેમાં પહોળા-બ્રિમ્ડ રાઉન્ડ ટોપીઓ એક મેનલી અભિવ્યક્તિ આપે છે; તેઓ ઇમ્પ્રુવાઇઝર હોવું જ જોઈએ તે આસપાસ ભીડ; અન્ય, તેમના દાંતમાં એક નાની પાઇપ સાથે, તેમના પેટ પર ઘાસ પર સૂઈ ગયા અને, તેમની કોણીમાં માથું મૂકીને, ત્યાં જોયું; ગ્રામીણ નાની છોકરીઓ, હાથ જોડીને, તેમની તીક્ષ્ણ નાની આંખો અને તેમના માથા પર ફૂલની માળા સાથે, એક નાના પ્રેક્ષકો પણ બનેલા હતા, અને તે બેથી થોડા અંતરે, તે સાચું છે, માસ્ટરની પુત્રીઓ અથવા દાસીઓ, જેઓ તેમના માથા પર ટોપલીઓ લાવ્યા હતા. એક ડાળી અને પાંદડામાંથી સોનેરી નારંગી ઉપાડીને સીડી ઉપર જતાં, તેઓ તેમના માથા પરથી રીડ ટોપલીઓ હટાવ્યા વિના અટકી ગયા, જ્યાં દરેક જોઈ રહ્યા હતા ત્યાં જોયું, સ્મિત કર્યું અને એકબીજા સામે જોયું. -- આ જીવન છે! તે અહીં છે! - ગોરુનિને કહ્યું. - જુઓ કે તેણી કેવી રીતે ફેરવાઈ. અમે તમને રોકાવાનું કહીએ છીએ: ચાલો લોક દ્રશ્ય જોઈએ. "કદાચ," સિનિચકિને વાંધો ઉઠાવ્યો, "ફક્ત લોકો પાસે જશો નહીં; આપણે હજી પણ ગંદા થઈશું, પરંતુ આપણે સ્ત્રીઓ સાથે સરસ બનવું પડશે ... એટલે કે, તેઓ ગમે તે હોય, પરંતુ સ્ત્રીઓ સમાન છે. છેવટે, અમને ખબર નથી કે આ બ્લેક મેઝેની પેરુઝીએ કોને આમંત્રણ આપ્યું. અને તેથી મારો નિયમ: ફક્ત કિસ્સામાં, શિષ્ટ બનો. જો તમે તમારી જાતને બેદરકાર રહેવા દો ... પરંતુ ભીડમાં અચાનક હાસ્ય અને ગોરુનિનના ઉદ્ગારે સિનિચકિનના નિયમોના પ્રદર્શનમાં વિક્ષેપ પાડ્યો. -- મારા પ્રભુ! તરનીવ!" ભીડની વચ્ચે એક યુવાનને જોઈને ગોરુનિને બૂમ પાડી. "ઓહ, પાગલ! તેથી જ તે સવારે નીકળી ગયો, તે કહે છે - હું પગપાળા જઈશ, દૃશ્યોની પ્રશંસા કરીશ! અહીં તેઓ છે, તેમના મંતવ્યો! -- ખરેખર! અને અહીંથી તે મહિલાઓ માટે પ્રયત્ન કરે છે! ઉતરી જાઓ, ગોરુનિન, તેને બોલાવો, અને હું અહીં ગાડીમાં તમારી રાહ જોઈશ. ગોરુનિન, એક માણસની હવા સાથે, જેને હમણાં જ એક મોટી કમનસીબીનો સામનો કરવો પડ્યો હતો, તે તાર્નીવ તરફ ઉતાવળમાં ગયો, જ્યારે સિનિચકિને તેના ખભા પર ફેંકેલા અલ્માવિવાને સીધો કર્યો, તેના ગ્લોવ્સ ખેંચ્યા અને પોતાની જાતને ગડબડ કરી: "તે સારું થશે!" દરમિયાન, તરનીવ, ફ્રોક કોટ વિના, ઓવરકોટ વિના, ટાઈ વિના, કાગળની કેપમાં ત્રણ ખૂણાવાળી ટોપીના રૂપમાં, ટેબલ પર ઊભો હતો અને તૂટી પડી લોકોની સામે રંગલોની જેમ. તેણે ભારપૂર્વક હાવભાવ કર્યો, ચિહ્નો અને હાવભાવ સાથે પૂરક બનાવ્યો જે તે સંપૂર્ણપણે જાણતો ન હતો તે ભાષામાં તે સંપૂર્ણપણે વ્યક્ત કરી શક્યો ન હતો, ઇટાલિયનમાં વિવિધ કહેવતો તોડી અને કંપોઝ કરી, જેણે ભીડને હાસ્યથી મૃત્યુ પામ્યા. પછી અચાનક તે તેની કાગળની ટોપી ફેંકી દે છે અને તેના માથા પર મૂકવા માટે તેણે એક કાણું પાડ્યું છે, તે એક લાકડી લે છે અને સૈનિકની જેમ ધ્યાન ખેંચે છે, અને તે એક કંગાળ, રડતો, મૂર્ખ ચહેરો કરશે; લોકો આશ્ચર્ય પામી શક્યા નહીં કે તે એક જ વ્યક્તિ હતી. "બ્રાવો" અને "વિવા" દરેક હિલચાલ સાથે, દરેક વિટંબણા સાથે ગુંજી ઉઠે છે. "તેણે જોકરો પાસે જવું જોઈએ!" - સિનિચકીને વિચાર્યું, કેરેજમાં બેઠો અને તાર્નીવે તેને ઇટાલિયન રિવાજોમાં સ્થાનાંતરિત કરીને, તેના માટે જાણીતા વિવિધ ટુચકાઓની પેરોડી કેવી રીતે કરી તે જોયા; આ વ્યવસ્થામાં, દરેકને તે મળ્યું: ફ્લોરેન્સ શહેરની પોલીસ, અને તેના આદરણીય વેપારીઓ, અને ટેડેસ્કી, ઇટાલીમાં નફરત, અને ડોમિનિકન્સ અને ફ્રાન્સિસ્કન્સ. ગોરુનિન ભીડની નજીક પહોંચ્યો જ્યારે તરનીવને ઉપાડવામાં આવ્યો અને તેને હલાવવા લાગ્યો. તેને જોઈને, તરણીવે તેને બૂમ પાડી: "આહ, ગોરુનીન! તમે આવ્યા છો એનો મને કેટલો આનંદ છે! તે અહીં ભયંકર મજા છે! આ ઈટાલિયનો અવિશ્વસનીય લોકો છે. - તમે અહીં કેટલા સમયથી છો? તરનીવને શક્ય તેટલી વહેલી તકે તેમની સાથે જવા માટે સમજાવવા માટે ગોરુનિને વ્યવસાયમાં કેવી રીતે ઉતરવું તે શોધી કાઢ્યું. "તે હઠીલા છે," ગોરુનિને વિચાર્યું, "જ્યારે તેના માથામાં કંઈક આવે છે ..." - અમે બનાવીશું. શું તમે ઈચ્છો છો કે અમે તમને લઈ જઈએ? "જો તમારે અહીં રહેવું ન હોય, તો જાવ... હમણાં માટે, હું પણ અહીં મજા કરું છું!" મને કંટાળો આવ્યો છે, તેથી હું આવીશ. - એહ, તરનીવ, તમે જાણો છો કે તે તમારા વિના કંટાળાજનક હશે. -- અહીં તમે જાઓ! - સાચું, ચાલો જઈએ. - હું પછી આવીશ ... - તરનીવ! .. પરંતુ તરનીવ તેના ઇન્ટરલોક્યુટર્સ તરફ વળ્યો, તેમની વચ્ચેના ટેબલ પર બેઠો. "તમારા માર્ગ પર જાઓ," તેણે ગોરુનિનને ઇટાલિયનમાં કહ્યું, "તમે જાણતા નથી કે તમે કોની સાથે વાત કરી રહ્યા છો." હવે હું અલ્જિયર્સની બે છું અને હું મારા હજાર અને પ્રથમ લગ્નની ઉજવણી કરવા માંગુ છું. અપરાધ! - તરણીવે બૂમ પાડી. - મારી તિજોરી ક્યાં છે? એક વિનીરોલે તેને તેનું પર્સ આપ્યું; અન્ય લોકોએ તેનો ફ્રોક કોટ, ટોપી, ઘડિયાળ, હીરાની પિન પકડી રાખી હતી. ગારુનિન તેના સાથીદારની આવી બાલિશ મૂર્ખતાથી ગભરાઈ ગયો, સિનિચકીન પાસે ગયો અને તેને ઉતરવા અને તરનીવને સાથે જવા માટે સમજાવવા કહ્યું. "તેઓ તેને અસ્થિ પર લઈ જશે," તેણે કહ્યું. "અમારે તેની સાથે શું કરવું છે?" - દૂર લઈ જવી જોઈએ. "પણ તે ઇટાલિયનમાં આટલો તીક્ષ્ણ ક્યાંથી આવ્યો?" "અહીં ઇટાલીમાં... માત્ર ત્રણ કે ચાર મહિનામાં... અદ્ભુત ક્ષમતાઓ!" જ્ઞાનકોશીય પ્રકૃતિ! સિનિચકીને ગાડીમાંથી બહાર નીકળવાનું નક્કી કર્યું. તરનીવ, તે દરમિયાન, કારીગરો અને ગ્રામજનો વચ્ચે ટેબલ પર નજીકના વર્તુળમાં બેસી ગયો હતો, દરેકને વાઇન પીરસવાનો આદેશ આપ્યો હતો, તેની સામે એક ફોલેટ મૂક્યો હતો, જેમાં લગભગ બે બોટલ હોઈ શકે છે, અને શિકારીઓને પડકારવાનું શરૂ કર્યું હતું. તેની સાથે સ્પર્ધા કરો. તે ખૂબ જ ગુસ્સે ભરાયો હતો કે તે ઇટાલિયનમાં આ પ્રશ્નનો અનુવાદ કરી શક્યો ન હતો: કોણ કોને પછાડશે? તેને લાગતું હતું કે આ શબ્દનો અર્થ તેને જાણીતી ટસ્કન બોલીના તમામ સ્વરૂપો દ્વારા સારી રીતે વ્યક્ત કરવામાં આવ્યો નથી. "તેમની પાસે કેવા પ્રકારની ભાષા છે," તેણે તેને કહ્યું, " કોણ જીતશે-- ચી વિન્સેરા -- એવું નથી; કોણ વધુ પીવે છે- કોઈપણ અભિવ્યક્તિ વિના; ના, અમારા મતે કોણ કોને પીશે --તે એક અઅનુવાદ્ય શબ્દ છે. "શું તમે જાણો છો," ગોરુનિને તેને ટિપ્પણી કરી, "કે આ શબ્દ દ્વારા દર્શાવવામાં આવેલ ખ્યાલ પણ કંઈક વિશેષ સાથે પડઘો પાડે છે ... તેને છોડો, ચાલો અમારી સાથે જઈએ." છેવટે, મહિલાઓ અમારી રાહ જોતી હશે. "કૃપા કરીને દખલ ન કરો, ગોરુનિન," તેણે જવાબ આપ્યો, "તમે જુઓ છો કે અહીં કેટલો આનંદ છે ... તમે જાઓ, અને બે કલાકમાં હું આવીશ. મારે ફ્રેશ થઈને આરામ કરવાની જરૂર છે. "તે ઠીક થઈ જશે, ખાસ કરીને જ્યારે તે બીજા બધાને પીશે," સિનિચકિને ગોરુનિનને કહ્યું, જેમણે તરનીવ અને તેના વાર્તાલાપકારો દ્વારા ખાલી કરવામાં આવેલા ચશ્મા પર ભયાનક નજરે જોયું. "સારું, જો તમે નહીં જાઓ, તો અમે તમારા વિના જઈશું." - અને જાઓ. "પણ તમારે જાતે જ કબૂલ કરવું જોઈએ, અમે તમારા વિના કેવી રીતે જઈ શકીએ?" અમે તમને અહીં કેવી રીતે છોડીશું, અને આવા લોકો સાથે; અને તમારી બધી વસ્તુઓ, પૈસા - તેમની પાસે તે બધું છે; અને તમે એકલા છો... હા તેઓ તમને મારી નાખશે. - તેઓ હિંમત કરતા નથી! તેઓ કેવી રીતે હિંમત નથી! ખરું, ચાલો જઈએ. "પણ તારે મારી સાથે શું લેવાદેવા છે?" સારું, હું આવીશ, તેથી હું આવીશ; ના, તો ના. મને અહીં વધુ મજા આવે છે. હજુ પણ મહિલાઓ હશે... અહીં હું સારા લોકો સાથે બેસીશ. છેવટે, તમે સારા લોકો છો, અને તમે એક સારા વ્યક્તિ છો, બદમાશ પણ છો, પરંતુ તમારી સાથે શું કરવું? ઇટાલિયનમાં તારનીવે ચાલુ રાખ્યું, સામાન્ય રીતે તેના વાર્તાલાપકારોને અને ખાસ કરીને તેની બાજુમાં બેઠેલા કેટલાક લુહારને સંબોધતા, અને તેને આલિંગન અને ચુંબન કરવાનું શરૂ કર્યું. "સારું, તે હૃદયના પ્રવાહના બિંદુએ પહોંચી ગયું છે," સિનિચકીને તેના ખભાને ધ્રુજાવીને શાંતિથી કહ્યું. "ખરેખર, ગોરુનિન, આપણે હમણાં જ જવું પડશે. તેને જે જોઈએ તે કરવા દો. અમારું કામ તેને ચેતવણી આપવાનું છે. તદુપરાંત, આપણે તેને આ સ્વરૂપમાં કેવી રીતે લાવી શકીએ? - સાંભળો, તરનીવ, મારા માટે ... સારું, હું તમને પૂછું છું, ચાલો અમારી સાથે જઈએ. બહુ મજા આવશે. સારું, હું તમને વિનંતી કરું છું, ઓછામાં ઓછું એકવાર સાંભળો ... મિત્રતામાંથી ... - ઓહ, મારા ભગવાન! મેં કહ્યું કે હું કરીશ... - તમે નહીં જશો? -- હવે ત્યાં નથી. “સારું, અમારે કંઈ કરવાનું નથી, સેમિઓન વાસિલિચ; ચાલો જઇએ. - અલબત્ત, ચાલો જઈએ. પછી અમે તેના માટે એક ગાડી મોકલીશું અને કોઈને તે સાંભળશે. તેઓ ઘોડાગાડીમાં બેસીને નીકળી ગયા; પરંતુ લાંબા સમય સુધી ગોરુનિનની ઉદાસી નજર સફેદ ઓસ્ટિયા, તેની ટાઇલ કરેલી છત, તેની ધૂમ્રપાનવાળી ચીમની અને ઊંચા ત્રણ કે ચાર પીપળાના વૃક્ષોથી પોતાને દૂર કરી શકી નહીં, જે વર્તુળમાં સૂર્યથી તેમના પડછાયા સાથે તરનીવનું રક્ષણ કરે છે. તેના ઇન્ટરલોક્યુટર્સમાંથી, જેઓ વાઇન અને નાસ્તા સાથે ટેબલની આસપાસ ભીડ હતા. ગોરુનિન આ ઘર તરફ, આ હરિયાળી તરફ, આ લોકો તરફ અંધકારથી જોતો હતો; અને તેઓ પણ, તે તેને લાગતું હતું, તે જ રીતે અંધકારમય અને એક પ્રકારની અપશુકનિયાળ હવા સાથે તેની સંભાળ રાખતા હતા. પોતાની લાગણીની અપ્રિયતા દૂર કરવા માટે, માસ્ટરનો ગધેડો સ્ટેબલમાંથી ઓસ્ટરિયાની સામેના રસ્તા પર દોડી ગયો અને આખા પડોશમાં સારી અશ્લીલતા સાથે ગડગડાટ કરી, જાણે વિશ્વને જાહેર કરવા માટે તેની પાસે કોઈ દુ: ખદ સમાચાર હોય. તેથી તેઓ થોડા વધુ માઇલ સવારી; છેવટે, ગાડી એક ઊંચા રોકોકો ગેટ પર અટકી ગઈ, બંને બાજુએ સિંહોના માથાથી શણગારેલા, જેમના મોંમાંથી ઠંડા ઝરણાના પાણીનો પ્રવાહ વહેતો હતો. ગેટની જમણી અને ડાબી બાજુએ ગુલાબી રંગની દીવાલ લંબાવી હતી, જેની પાછળ બગીચાની ગાઢ ઘેરી લીલોતરી જોવા મળતી હતી અને ગુલાબી માટીના ફૂલદાની કેક્ટી અને સમય પ્રમાણે કાળી પડેલી આરસની મૂર્તિઓ દિવાલ સાથે ગોઠવાયેલી હતી. આ વિલા એન્ટોલિનીનું પ્રવેશદ્વાર હતું, જે લાંબા સમયથી તેના ગરીબ માલિકો દ્વારા છોડી દેવામાં આવ્યું હતું, અને જે પેરુઝી, પિકનિક મેનેજર, એક જૂના એક આંખવાળા કેરટેકર પાસેથી દિવસ માટે ભાડે રાખ્યું હતું, જે અગાઉના માલિકોની હજુ પણ પહેરેલી લિવરી પહેરતા હતા. . સિનિચકીન ગોરુનિન પછી દરવાજામાં પ્રવેશ્યો, ફક્ત બગીચો અને પલાઝો જોવા અને પછી શહેરમાં પાછા ફરવાનો ઇરાદો હતો. નજીક આવતી ગાડીના અવાજ પર, એક સજ્જન કિલ્લાની બહાર દોડી આવ્યા, જે હજુ પણ ખૂબ જ જુવાન જણાતા હતા, અને ફક્ત તેના ચહેરાની કાળજીપૂર્વક તપાસ કરવાથી જ તેમાં તેના પાંત્રીસ વર્ષ વાંચી શકાય છે. તેણે જાણે બોલ માટે પોશાક પહેર્યો હતો, વાંકડિયા અને સુગંધીદાર, નાની કાળી મૂછો, પહોળા સાઇડબર્ન્સ અને તેના ટેઇલકોટના બટનહોલમાં વિશાળ કિરમજી સફેદ સ્ટ્રેક્ડ કેમેલીયા. તે પેરુઝી હતો. તે ક્યાંથી આવે છે તે કહેવું મુશ્કેલ છે; તેણે અત્યાર સુધી કેવા પ્રકારનું જીવન જીવ્યું હતું તે અનુમાન લગાવવું પણ અશક્ય છે: તે ઓછામાં ઓછો અત્યંત કોમે ઇલ ફોટ લાગતો હતો (અહીં: શિષ્ટ, શાબ્દિક: જેમ તે જોઈએ (fr.).). તે ઇટાલીમાં દરેક જગ્યાએ જોવા મળ્યો: તે વેનિસમાં પણ જોવા મળ્યો હતો, તે એક અંગ્રેજી પરિવાર સાથે હતો અને સેન્ટ માર્કના અર્ધ-બાયઝેન્ટાઇન આર્કિટેક્ચરની પ્રશંસા કરતો હતો; અને નેપલ્સમાં તે યુરોપના કાફેમાં જર્મન સંગીતકારો સાથે મળ્યો; અને રોમમાં તેણે કોલોઝિયમની તપાસ કરી; અને ફ્રેન્ચ મહિલાઓ સાથે તે ગેન્સાનોમાં ફરવા માટે ગધેડા પર સવારી કરી - તે દરેક જગ્યાએ મળ્યો. પરંતુ દરેક જગ્યાએ ઇટાલિયન યુવાનોએ તેને ટાળ્યો; પરંતુ બધામાં શહેરોની તેજસ્વી સ્ત્રીઓ, અભિનેત્રીઓ, અથવા ગાયકો, અથવા ફક્ત યુવાન સ્ત્રીઓ તેમના પતિ દ્વારા છોડી દેવામાં આવે છે, તેમની તરફ પ્રેમપૂર્વક સ્મિત કરે છે, જેમ કે તમારી વ્યક્તિ માટે. તે સિસેરોન ન હતો - તમે કેવી રીતે કરી શકો! તેણે પૂરતો અભ્યાસ કર્યો છે, પુરાતત્ત્વશાસ્ત્ર સારી રીતે જાણે છે, વિદેશીઓ માટે પુરાતત્વીય અને ચિત્રાત્મક (પિટોરેસ્ક) ઇટાલી નામનું પુસ્તક સંકલન કરી રહ્યો છે, અને તે ફ્રેન્ચ, જર્મન અને અંગ્રેજી તદ્દન યોગ્ય રીતે બોલે છે. તે ખૂબ જ દિલગીર છે કે તે રશિયન જાણતો નથી; ઘણીવાર રશિયન પ્રવાસીઓને પૂછે છે કે રશિયનમાં જુદી જુદી વસ્તુઓ શું કહેવાય છે, અને તે લખે છે, અને રશિયન પ્રવાસીઓ, જેઓ સામાન્ય રીતે થોડું રશિયન વાંચે છે, રશિયન ભાષા અને રશિયન સાહિત્યની સમૃદ્ધિ માટે તેમની પ્રશંસા કરે છે અને તેમને ફ્રેન્ચમાં રશિયન વ્યાકરણ મોકલવાનું વચન આપે છે. પરંતુ હજુ સુધી કોઈએ મોકલ્યું નથી. ગોરુનિન અને તારનીવ સાથે મુલાકાત કર્યા પછી, તેણે ફ્લોરેન્સમાં રહેલા સિનિચકીન અને અન્ય રશિયનો સાથે તેમનો પરિચય કરાવ્યો, અને મહિલાઓને પણ આમંત્રણ આપવાનું વચન આપીને શહેરની બહાર પિકનિક ગોઠવવાનું હાથ ધર્યું. તેમણે મુલાકાતીઓને ડાર્ક મર્ટલ એવન્યુ દ્વારા પોર્ટિકોસ અને ટેરેસ સાથેના ગ્રીક મંદિરના રૂપમાં ગોઠવાયેલા પેવેલિયન તરફ દોરી ગયા, જે બધું હરિયાળી, ફૂલો અને માળાથી શણગારવામાં આવ્યું હતું અને મૂર્તિઓથી સજ્જ હતું. ત્યાં બેચસ, અને અલ્ફીરી, અને શુક્ર, અને મારિયા થેરેસા, અને કામદેવ અને કેટલાક પાયસની પ્રતિમા હતી, મને યાદ નથી કે કયું. પહેલેથી જ પિકનિકમાં ભાગ લેનારાઓમાંથી બે પ્રાચીન સોનેરી મખમલ સોફા અને આર્મચેર પર પેવેલિયનમાં બેઠા હતા. એક શોધવા મુશ્કેલ ન હતું. તેણે મઠાધિપતિનો પોશાક પહેર્યો હતો: તેનો એક નિસ્તેજ, કંઈક અંશે નિખાલસ અને અત્યંત કોમળ ચહેરો, જો કે, મજબૂત જુસ્સાના નિશાનો ધરાવે છે, કારણ કે તેની આંખો કોલસાની જેમ ચમકતી હતી, કોઈ પણ તેના કુલીન મૂળને એક સમયે ઉમદામાંથી જોઈ શકે છે, પરંતુ હવે ઘટી ગયું છે. કુટુંબ, જેમાં, જો કે, નાના પુત્રોમાંથી એકને પાદરીઓ માટે નિમણૂક કરવાનો જૂનો રિવાજ સાચવવામાં આવ્યો છે, તેને ભવિષ્યમાં કાર્ડિનલની ટોપી આપવાનું વચન આપ્યું છે. બીજો એક લાંબા બ્લાઉઝમાં સજ્જન હતો, તેના વાળ સફેદ થઈ ગયા હતા, જે રંગાયેલા હોવા છતાં ધ્યાનપાત્ર હતા; આદરણીય ચહેરો. જેઓ વિધિપૂર્વક પ્રવેશ્યા તેઓ આ ચહેરાઓને પ્રણામ કરે છે, જેમણે તે જ જવાબ આપ્યો અને એક ક્ષણ માટે વિક્ષેપિત થયેલી વાતચીત ચાલુ રાખી. “તો તમે જુઓ,” બેકેશમાં સજ્જન બોલ્યા, “જ્યાં સુધી આ બધું વ્યવસ્થિત ન થાય, એટલે કે શહેરોમાં છેતરપિંડી ન થાય તે માટે પગલાં લેવામાં આવતાં નથી, તેઓ રસ્તા પર લૂંટ ચલાવતા નથી, પરંતુ જ્યાં સુધી તમારી યુવાની કામ પર ન આવે ત્યાં સુધી, ત્યાં સુધી, મારા પર વિશ્વાસ કરો, ઇટાલીમાં તમારી પાસે કંઈ નથી. મિથ્યાભિમાન, આળસ અને શૂન્યતા એ લોકો અને રાજ્યોની સાચી આફત છે. અને તેમની સામે કડક પગલાંની જરૂર છે. અહીં નેપોલિયન જાણતો હતો કે તમને તેના હાથમાં કેવી રીતે પકડવું; તેના હેઠળ, તમારી પાસે એક સ્ક્રિપ્ટ હતી, અને તે બધુ જ છે ... ના, તમે ગમે તે કહો, નેપોલિયન એક મહાન માણસ હતો. તેની એક ભૂલ, તેણે પોતાને રશિયામાં શા માટે ધકેલી દીધો ... - નેપોલિયન જાણતા હતા કે ઇટાલિયનોમાં ઉત્સાહ કેવી રીતે જગાડવો, - મઠાધિપતિને જવાબ આપ્યો, - અને પછી ઇટાલિયન એક અલગ વ્યક્તિ છે. .. ગોરુનિને સિનિચકિનના કાનમાં કંઈક પૂછ્યું, જેમણે તેને વ્હીસ્પરમાં જવાબ આપ્યો: - ડીન, આન્દ્રે ઇવાનોવિચ ... - ડીન! ગોરુનિને આશ્ચર્ય સાથે પુનરાવર્તિત કર્યું, જાણે કે તે આ નામ પહેલાથી જાણતો હતો, અને તેને કંઈક અપ્રિય યાદ હોવું જોઈએ, કારણ કે તેનો ચહેરો બદલાઈ ગયો અને તેણે તેની તરફ જોયું જાણે તે પોતાની જાતને વિચારતો હોય: શું આ ખરેખર રેવરેન્ડ છે? ધીરે ધીરે, એવું નથી કે વાતચીત સામાન્ય બની ગઈ, પરંતુ દરેક વ્યક્તિએ કંઈક કહ્યું, જાણે ફક્ત વાત કરવા ખાતર. બધું કોઈક રીતે ફિટ ન હતું. પેરુઝી સતત ઓર્ડર આપવા અને કોઈ આવ્યું છે કે કેમ તે જોવા માટે બહાર દોડી રહ્યું હતું; દરેક વ્યક્તિએ તેમની ઘડિયાળો જોયા, રાજકારણ અને ખોરાક વિશે વાત કરી; બેકેશના સજ્જને મઠાધિપતિને કહ્યું કે તે રોમમાં છે, કે રોમમાં વિવિધ પ્રકારની ઘણી અદ્ભુત વસ્તુઓ છે ... વધુમાં, તેણે કહ્યું કે ઉનાળામાં તેઓ રશિયામાં બોટવિનિયા ખાય છે, તેને કેવી રીતે રાંધવું તે શીખવ્યું, ઉમેર્યું. કે તેણી "તમારા આઈસ્ક્રીમ કરતાં વધુ સારી છે"... ગોરુનિને કંઈ કહ્યું નહીં, પરંતુ સિનિચકીને, આન્દ્રે ઇવાનોવિચને જોઈને, શહેરમાં રહેવાનું અને ન જવાનું નક્કી કર્યું, શાંત થઈ ગયો અને ઉત્સાહિત થયો કારણ કે ત્યાં ઓછામાં ઓછી એક શિષ્ટ વ્યક્તિ હતી. "અને મહિલાઓ આવતી નથી," રેવરેન્ડે ડ્રોઇંગલી નિષ્કર્ષ આપ્યો. "મૉન્સિયર પેરુઝી, ચાલો મહિલાઓ, અમે અહીં બે કલાકથી છીએ," સિનિચકિને કહ્યું. "તેઓ કરશે, તેઓ કરશે," પેરુઝીએ જવાબ આપ્યો, અને બારી બહાર જોયું, જાણે સ્ત્રીઓ તેના સંકેતની રાહ જોતી હોય. થોડી મૌન. "અને તેમ છતાં તેઓ નથી," મઠાધિપતિએ તેની ઘડિયાળ તરફ નજર કરતા કહ્યું. - તમે શું છો? તમને મહિલાઓની કેમ જરૂર છે; છેવટે, તમે ... લાલ છોકરી જેવા હોવા જ જોઈએ, - આન્દ્રે ઇવાનોવિચે તેની મજાકમાં ટિપ્પણી કરી અને હસ્યા. મઠાધિપતિ શરમાઈ ગયો. "સારું, ડરશો નહીં," રેવરેન્ડે ચાલુ રાખ્યું, "હું તમને જાણ કરીશ નહીં!" "તે સ્પષ્ટ છે કે મઠાધિપતિ તેની પ્રતિજ્ઞા રાખે છે, કારણ કે, જેમ તમે કૃપા કરીને કહો છો," સિનિચકિને આદરપૂર્વક આન્દ્રે ઇવાનોવિચને સંબોધતા ટિપ્પણી કરી, "તે વાજબી વાળવાળી છોકરીની જેમ શરમાળ છે. ફ્લેટ પનની અસર હતી: આન્દ્રે ઇવાનોવિચ હસ્યો અને મૈત્રીપૂર્ણ અને આશ્રયદાયી રીતે મઠાધિપતિ સાથે હાથ મિલાવ્યો. તરત જ મહિલાઓ આવવા લાગી. પ્રથમ બે દેખાયા: સિગ્નોરા કેરોલિના, એક ઉંચી, ગૌરવર્ણ ફ્લોરેન્ટાઇન જે ફ્રાન્સમાં સ્થળાંતર કરીને આવેલા કેટલાક પ્રખ્યાત ઇટાલિયન કવિ અને પત્રકાર સાથે મૈત્રીપૂર્ણ સંબંધો પર હતી; બીજી છે ક્લેરા, ટૂંકી, કંઈક અંશે મજબૂત, પરંતુ, તે છતાં, અત્યંત આકર્ષક શ્યામા; તેણીની કાળી આંખો એક વસ્તુ પર એક ક્ષણ માટે પણ અટકી ન હતી, પરંતુ તે તરત જ આખા ઓરડાની આસપાસ દોડતી હોય તેવું લાગતું હતું, અને તેણીએ જે જોયું તે દરેકને કંઈક વિચિત્ર લાગ્યું, લાગ્યું કે તેઓ તેની તરફ જોઈ રહ્યા છે, અને પાછળ ફરીને તેણીની નજર પકડી, જેણે પહેલેથી જ, વીજળીની જેમ ઝડપી, ગ્રીક કવિઓની કલ્પનામાં કામદેવતા જેવો રમતિયાળ, બીજાને સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવ્યો હતો. .. એક સમયે તેણીના ચહેરા તરફ જોવું અને તેની આંખોની વીજળીનો અનુભવ ન કરવો શક્ય હતું - આ તે છે જ્યારે તેણી તેની છાતી પર તેના હાથ ફોલ્ડ કરે છે, ખુરશી અથવા સોફાની પાછળ ઝુકાવે છે જેના પર તે બેસે છે, તેણીને નીચે કરે છે. કાળી eyelashes, તે અદ્ભુત શાંતિ, ગ્રેસ અને વશીકરણમાં ડૂબકી, જેના વિશે ફક્ત પ્રાચીન લોકો જ જાણતા હતા અને જે ફક્ત ઇટાલિયનોના છે: પછી તે તેની પાસે દોડી ગયો હોત અને જુસ્સાથી તેના અડધા ખુલ્લા હોઠને ચુંબન કર્યું હોત, અને તેણીને સમય ન આપ્યો હોત. તેણીની આંખો ખોલો, કેટલીક મીઠી નમ્રતાના વશીકરણ હેઠળ અડધી બંધ ... તેમના પછી, એક પાતળી, લાંબી સ્ત્રી તેના હાથમાં સ્ટ્રો ટોપી લઈને પ્રવેશી, તેની સાથે નાના, ભૂખરા વાળવાળા નાના, અપૂર્ણાંક હાસ્ય સાથે, રડી અને ખુશખુશાલ વૃદ્ધ માણસ; આ વૃદ્ધ માણસ લગભગ તેણીની સળગતી અને છત્રીથી ઢંકાયેલો હતો, જેને તેણે એક પ્રકારની અસ્પષ્ટતા સાથે પકડી રાખ્યો હતો. -- લા નોસ્ટ્રા બેલા મારિયા ગ્રાઝિયા (અમારી સુંદર મારિયા ગ્રાઝિયા! (તે.).)! પેરુઝીએ તેની સાથે હાજર રહેલા દરેકનો પરિચય આપતા કહ્યું. સિનિચકીન ઉત્કૃષ્ટ ગ્રેસ સાથે નમ્યો, સારી સંવર્ધન અને સુખદ રીતભાત બતાવવાનો પ્રયાસ કરી, તેના મતે, ફક્ત ઉચ્ચ સમાજમાં જ હસ્તગત કરી; ગોરુનિન મૌનથી ઝૂકી ગયો, પરંતુ મનની અપ્રિય સ્થિતિ કે જેની સાથે તે વિલા પર પહોંચ્યો તે મારિયા ગ્રાઝિયાને જોઈને માત્ર ખિન્નતામાં ફેરવાઈ ગઈ. મઠાધિપતિ અત્યંત ખુશખુશાલ બન્યો અને ચાર શ્લોકોને સુધાર્યા, જેમાંથી બે ક્યુરે અને એમોર (હૃદય અને પ્રેમ) પર અબજમી વખત તાલબદ્ધ થયા. (તે.).), અને અન્ય બે અવિભાજ્ય સોર્ટ અને મોર્ટમાં (ભાગ્ય અને મૃત્યુ (તે.).), અનિવાર્ય જોડકણાં, અન્ય રશિયન કવિઓની જેમ - લોહીઅને પ્રેમ, ફોબીઅને આકાશ, આંખોઅને રાતગોરુનિને તે ક્ષણનો લાભ લીધો જ્યારે પેરુઝી ભોજન પીરસવાનો ઓર્ડર આપવા માટે પેવેલિયનની બહાર દોડી ગયો, અને પૂછ્યું કે તે સ્ત્રી કોણ છે જે વૃદ્ધ માણસ સાથે પ્રવેશી હતી. - ઓહ, સી "એસ્ટ ઉને બેલે પર્સન!" - તેણે જવાબ આપ્યો. - પ્રતિભાઓને પ્રતિભા (ઓહ, આ સુંદર સ્ત્રી!<...>તેણી ખૂબ પ્રતિભાશાળી છે! (fr.).) તેણી ટૂંક સમયમાં અહીં અલ્ફીરીની ટ્રેજેડીઝમાં પ્રવેશ કરશે. તેણી પહેલેથી જ વેરોના અને એન્કોનામાં રમી ચૂકી છે અને સ્પ્લેશ કરી ચૂકી છે. તેણીની વાર્તા ખૂબ જ રસપ્રદ છે. તે એક ગરીબ કોરિસ્ટરની પુત્રી છે, અને તેણીનો અવાજ છે, પરંતુ મુખ્ય વસ્તુ એ છે કે તેણીમાં દુ: ખદ પ્રતિભા છે. કલાકારોના સમાજમાં, તેનો પ્રથમ વિકાસ થયો, તેથી, પોતે જ. પછી સિસિલિયન કાઉન્ટ તેના પ્રેમમાં પડ્યો. અને તેણીએ તેની સાથે લગ્ન કર્યા. પતિ, વિખ્યાત કાઉન્ટ રોકા અસ્પ્રા, ગરીબ છોકરીની તરફેણ કરવા માટે તેના કુટુંબના જોડાણોના દાન સાથે લગ્ન કરીને તેણીની તરફેણ કરવાનું વિચાર્યું, અને, અલબત્ત, સ્ટેજ પર તેણીનું નાટક સાંભળવા માંગતા ન હતા. પરંતુ ઉમદા કલા માટેના જુસ્સાએ દરેક વસ્તુને વટાવી દીધી; તેણીએ તેના પતિને છોડી દીધું, તેનું બિરુદ, તેનું નામ છોડી દીધું, તેના પિતાની જૂની અટક, જિયુસેપ ગ્રાઝિયા ધારણ કરી, અને એક ફ્રેન્ચ સાથે ભાગી ગઈ; બે વર્ષ સુધી તેણીએ પ્રખ્યાત બી-ની સાથે અભ્યાસ કર્યો અને ગયા વર્ષે તેણીએ વેરોનામાં અને પછી એન્કોનામાં પ્રવેશ કર્યો. ફ્લોરેન્સથી તે રોમ જશે, અને પછી મિલાન જશે ... ઓહ, તેણી પાસે એક વિશાળ પ્રતિભા છે! "શું આ ફ્રેન્ચમેન હજુ પણ અહીં છે?" ફ્રેન્ચમેન લાંબા સમય પહેલા ચાલ્યો ગયો. - અને આ વૃદ્ધ છોકરો, પિતા અથવા, અથવા ... - ઓહ, તમે અમારા રિવાજો નથી જાણતા. આ વૃદ્ધ માણસ સ્થાનિક વકીલ છે; તે સતત તેની સાથે છે; તેના પ્રેમમાં જુસ્સાથી, નિરાશાથી. જો કે, આ તેની કુદરતી ઉલ્લાસમાં દખલ કરતું નથી, અને તે તેણીને કોઈ પણ બાબતમાં રોકતો નથી ... જો તમે તેણીનું ધ્યાન તમારી તરફ આકર્ષિત કરવાનું મેનેજ કરો છો ... પરંતુ મને માફ કરશો, ભગવાન દ્વારા, તેઓ મારી રાહ જોઈ રહ્યા છે ... તમે સમજો કે તેણીને આમંત્રિત કરીને, હું મદદ કરી શક્યો નહીં પણ વકીલને આમંત્રિત કરી શકું; તેણીને બુદ્ધિશાળી લોકોની સંગત પસંદ છે, અને વકીલે તેણીને જોવી જ જોઈએ... પેરુઝીએ તેના હાથથી ગોરુનિન તરફ એક આકર્ષક નિશાની કરી, સ્મિત સાથે તેનું માથું નમાવ્યું, અને ટૂંકા પગલાઓ સાથે ઓર્ડર આપવા દોડ્યો, પરંતુ ફરીથી પાછા ફર્યા. એક રહસ્યમય દેખાવ સાથે ગોરુનિનને કહેવાની ક્ષણ: , મઠાધિપતિ તેના પ્રત્યે ઉદાસીન નથી, કારણ કે તેણે મને પૂછ્યું કે તેણી કરશે ... આ શબ્દો સાથે, તે અદૃશ્ય થઈ ગયો. ગોરુનિન, આ માટે આદરથી ભરપૂર, તેમના મતે, અસાધારણ વ્યક્તિત્વ, પેવેલિયન પર એક વિચારશીલ નજર સ્થિર કરે છે, જેની બાલ્કનીમાં સુંદર મારિયા ગ્રાઝિયા બહાર નીકળી હતી. તેના જાડા કાળા અને રાખોડી વાળને સીધા કરીને, યુ એલ "એન્ટીક (એન્ટીક રીતે (fr.). ) તે સિનિચકીન સાથે વાત કરી રહી હતી, જે તેના ચહેરા પરથી સ્પષ્ટ દેખાતી હતી, તેણે તેના પર ખુશામતનો વરસાદ વરસાવ્યો હતો અને તેમનાથી ખૂબ જ ખુશ હતો, સમયાંતરે તેના કમરકોટને વળાંક આપતો હતો અને તેના મોજાંને તડકામાં ખુલ્લાં પાડતો હતો. હા, આ જીવન છે! - ગોરુનિને પોતાની જાતને કહ્યું. - તેણીએ તેના પતિને છોડી દીધો, પોતાની જાતને કલા માટે આપી દીધી ... શું બળ છે! , અન્યથા, કદાચ, તેણે આ યુવાનને સુંદર ગ્રેસના હૃદય પર વિજય મેળવવાની મંજૂરી આપી ન હોત. પોતાની જાતને શ્રેષ્ઠ માનતા વ્યક્તિત્વની સામે પોતાનો નાશ કરવાની તેની આદતથી, તેણે પોતાની જાતને દુશ્મનાવટમાં પ્રવેશવાનું વિચારવાની પણ મંજૂરી આપી ન હતી, જો કે તેની પાસે સમાન સફેદ મોજા હતા અને તેને લાગ્યું કે તે સિનિચકીન કરતા વધુ સ્માર્ટ છે. જો કે, યાદ કરતાં, કે વ્યક્તિએ "જીવવું અને આનંદી રહેવું" અને, સૌથી અગત્યનું, "વર્તમાનને પકડવું" જોઈએ, તેને સમજાયું કે બીજી મહિલા, ક્લેરા, પોતાનામાં આવી ડરપોકતાને પ્રેરિત કરતી નથી અને તેણીમાં દયાની અદભૂત અભિવ્યક્તિ હતી. તેણીનો ચહેરો તરનીવની રાહ ન જોવાનું નક્કી કરવામાં આવ્યું હતું, ખાસ કરીને કારણ કે વધુ બે મહિલાઓ આવી હતી, અને તેથી ટેબલ પર બેઠી હતી. સિનિચકીન મારિયા ગ્રાઝિયાની બાજુમાં બેઠો. ટેબલ પરની વાતચીત પહેલા સામાન્ય હતી; તેઓ ફ્રેન્ચ ભાષાનો ઉપયોગ કરીને મહિલાઓ સાથે સૌજન્યથી વાત કરતા હતા, જે મારિયા ગ્રાઝિયા સારી રીતે જાણતી હતી; સિનિચકીન અને ગોરુનિને પોતાને ઇટાલિયનમાં ખૂબ જ યોગ્ય રીતે સમજાવ્યું. તે એકદમ જીવંત હતું: સિનિચકિને ઘણા સફળ શબ્દસમૂહો કહ્યું; વકીલે અનેક ટુચકાઓ શરૂ કરી, મઠાધિપતિ કેટલીકવાર કરુણતાના મુદ્દા પર પહોંચી જાય છે. મહિલાઓ હસી પડી... પરંતુ ધીમે ધીમે વાતચીત તેમના માટે, ઈટાલિયનો અને સિનિચકીન માટે છોડી દેવામાં આવી; અને ગોરુનિન ખિન્નતામાં પડી ગયો, જીવન વિશે, સિનિચકિનની સફળતાઓ વિશે, તારનીવની ગેરહાજરી વિશે અને અંતે તેની મજા માણવામાં અસમર્થતા વિશે વાત કરી, કારણ કે તેની મહિલાનું ધ્યાન એક વકીલ દ્વારા ખેંચવામાં આવ્યું હતું જેણે તેણીને કેટલીક વાર્તા કહી હતી જે તે સમયે પ્રચલિત હતી. ફ્લોરેન્સ શહેરમાં, લગભગ એક અંગ્રેજ સ્ત્રી કે જેણે કેટલાક યુવકનું અપહરણ કર્યું હતું, તેથી, સંજોગોના બળથી, ગોરુનિન અને આન્દ્રે ઇવાનોવિચને ઝઘડો કરવો પડ્યો. - તમે કેટલા સમયથી ઇટાલીમાં છો? બ્લેસિડ વનને પૂછ્યું. - અડધા વર્ષથી. - તમે સેવા આપતા નથી? -- ના. - નિરર્થક ... તમારી ઉંમરે કારકિર્દી બનાવવી શક્ય બનશે ... ગોરુનિન તેને પીરસવામાં આવતા પાસ્તાનો ઉપયોગ બીજા વિષય પર જવા માટે અને પાસ્તાથી સામાન્ય રીતે ઇટાલિયનોની રાષ્ટ્રીયતા તરફ - એક પગલું. તે જ સમયે, તેણે જોયું કે આન્દ્રે ઇવાનોવિચ, તેમના મતે, ઇટાલિયનો વિશેના તેમના નિર્ણયમાં ભૂલથી હતા - કે, ઉત્સાહ ઉપરાંત, તેમની પાસે ઘણી શક્તિ છે - તે, આખરે, તેમના મતે, કોઈ પણ એવું નહોતું. એકવાર કલ્પના કરેલા લક્ષ્યોને પ્રાપ્ત કરવામાં દર્દી. તેમણે મહાન કલાકારોનું ઉદાહરણ ટાંક્યું જેણે તમામ મુશ્કેલીઓ સહન કરી, તેમની કલાના ધ્યેય માટે પ્રયત્ન કર્યો. "આ તત્વ, આ ઉર્જા," તેણે તારણ કાઢ્યું, "આ તત્વ આપણામાં નથી - આ તત્વ જે મિકેલેન્ગીલોમાં હતું, સિક્સટસ ધ ફિફ્થમાં... આનાથી રેવરેન્ડ ખૂબ નારાજ થયા, અને યોગ્ય રીતે. "આપણા લોકોમાં ઊર્જા નથી?" - તેણે કહ્યું. - હા, આવા, પિતા, ઊર્જા કે, ભગવાન મનાઈ કરે, બીજા કોઈને. તમે શા માટે કેટલાક અપસ્ટાર્ટ્સ લો છો - સિક્સટસ ધ ફિફ્થ અથવા સિક્સ્થ... - અને ગેલિલિયો... તમે આ અપસ્ટાર્ટ્સને ગણી શકતા નથી ... - શું ગેલિલિયો! હું તમને અમારા ખેડૂતોમાં આવા ગેલિલિયનો બતાવીશ. હા, આવું જ છે. મને સમજાવો કે તે શું છે, જો શક્તિ નથી, તો પણ કલ્પિત શક્તિ. સિનિચકીન તેમની વાતચીત સાંભળવાનું શરૂ કરી રહ્યું છે તે જોઈને, રેવરેન્ડે પોતાનો અવાજ ઉઠાવ્યો અને કહેવાનું શરૂ કર્યું ... - ગામમાં, એક પાડોશીને તે હતું. નાનું ગામ: પચાસ આત્માઓ; જંગલ બાજુ, કોસ્ટ્રોમા પ્રાંતમાં, તમે જાણો છો, વ્યાટકાની નજીક. ત્રણ માણસો, ત્રણ ભાઈઓ હતા. તેઓએ શિકાર કર્યો, બીજા બધાની જેમ, તમે જાણો છો, પશુ; રીંછ પાસે ગયો; તેઓ બંદૂક સાથે, શિંગડા સાથે ચાલતા હતા. એકવાર વચલો ભાઈ એકલો ગયો, અને તે સૌથી નાનાને લઈ ગયો, જે તમે જાણો છો, હજુ સુધી રીંછ પાસે ગયો નથી. તેણે તેના પટ્ટામાં બંદૂક, કુહાડી લીધી - એક રશિયન ખેડૂત કુહાડી વિના ઘર છોડતો નથી. ગયા. વેલ પર હુમલો કર્યો: જાનવર ભયજનક- તેના પાછળના પગ પર અને જમણી બાજુએ ઉભો હતો. ખેડૂત, વચલો ભાઈ, કાઢી મૂક્યો - ભૂતકાળ! તેના પર સહન કરો. ફરીથી ચાર્જ કરવા વિશે વિચારવાનું કંઈ નથી; તમે જાણો છો, તેણે કુહાડી પણ છોડી દીધી હતી, કારણ કે નસીબમાં તે હશે. રીંછ તેની તરફ હતું: તે પાછો ગયો નહીં, તેની મુઠ્ઠી આગળ મૂકી અને રાહ જોતો રહ્યો, અને જેમ જેમ પ્રિયતમ આવ્યો, તેણે તેનો આખો હાથ તેની ગરદનમાં મૂક્યો: "અહીં, મિખાઇલો ઇવાનોવિચ, ગૂંગળામણ કરો," તે કહે છે. નાનો ભાઈ સાવ ચોંકી ગયો; તેની પાસે બંદૂક નહોતી; હાથ અને એક સાથે કુહાડી વડે ડ્રોપ. તે તેનો ભાઈ હતો જેણે તેને બૂમ પાડી: "તમે ત્યાં કેમ ઉભા છો! તેને માથા પર માર, પણ તમારા નિતંબથી, હા," તે કહે છે, "તેને માથા પર માર, નહીં તો તમે તેની ચામડી ફાડી નાખશો." અને રીંછ પોતાને માટે જાણે છે, તેના હાથને કરચલીઓ આપે છે. તે ભાનમાં આવ્યો અને તેને મારવા ગયો: સારું, તેણે તેને મારી નાખ્યો. તેથી તે છે જ્યાં તમે ઊર્જા માટે જુઓ છો. તમારા ગેલિલિયોને બહાર આવવા દો... - તમે કંઈક ખૂબ જ રસપ્રદ કહી રહ્યા હોય તેવું લાગે છે જે અમે સમજી શકતા નથી, - મારિયા ગ્રેઝિયાએ કહ્યું. "સુંદર સિગ્નોર," વાર્તાકારે સ્મિત સાથે જવાબ આપ્યો, "તમે જ્યાં છો, ત્યાં ફક્ત એક જ વસ્તુ રસપ્રદ હોઈ શકે છે: તે તમે છો ... અને મેં હમણાં જ કહ્યું કે કેવી રીતે એક ખેડૂતે અમારી સાથે રીંછને મારી નાખ્યું. "તે ખૂબ જ રસપ્રદ હોવું જોઈએ ... અમે તમારા જન્મભૂમિને બિલકુલ જાણતા નથી ..." ગ્રેઝિયાએ આગળ કહ્યું. - ફાઇ, શું ભયંકર વસ્તુઓ! અન્ય મહિલાઓએ બૂમ પાડી. "હું તમને ડરાવવાથી ડરું છું, નહીં તો હું મારી વાર્તાનું પુનરાવર્તન કરીશ. - ના, ના, હું ભયાનકતાથી ડરું છું! ક્લેરાએ બૂમ પાડી. - ના, મને કહો. મહિલાઓ બે પક્ષોમાં વહેંચાઈ ગઈ: કેટલાકે વાર્તાના પુનરાવર્તનની માંગ કરી, અન્યોએ ન કરી. "હું હાર માનીશ નહીં," એક બાજુએ કહ્યું. "અને હું હાર માનીશ નહીં," બીજાએ આગ્રહ કર્યો. - સારું, દરેકને ખુશ કરવા કેવી રીતે બનવું? - હસતાં હસતાં, આદરણીય, એ હકીકતથી ખુશ થયા કે તે સુંદર સ્ત્રીઓ વચ્ચેના વિવાદનો વિષય બન્યો. - કેવી રીતે બનવું? .. સારું, બોલ કયા હાથમાં છે? - જમણી બાજુએ. - સારું, મને કહો! હે-હે-હે!., તમે જુઓ, મારા પાડોશી પાસે એક ખેડૂત હતો... - હું સાંભળવા માંગતો નથી, હું તમને બોલવાની મનાઈ કરું છું, - ક્લેરાએ બૂમ પાડી, - મારી ચેતા નબળી છે. - ના, વાત કરો, વાત કરો... જો તમે નહીં કહો તો અમે ગુસ્સે થઈશું... - એક ખેડૂત હતો... - રેવરેન્ડ ચાલુ રાખ્યું. “સારું, હું ઊઠીશ, હું નીકળીશ,” તરંગી ક્લારાએ ખુરશી પર પછાડતાં કહ્યું, “અને તમે રીંછ વિશે તમને ગમે તેટલું કહી શકો છો... e di tanti brutti diavoli (આ બધા શેતાન વિશે (તે.).) ... તે ટેબલ પરથી ઉભી થઈ, અને તેની પાછળ બધા, કારણ કે રાત્રિભોજન સમાપ્ત થઈ ગયું હતું, ઘાસના મેદાનમાં ઝાડની છાયામાં એક કાર્પેટ વિસ્તરેલું હતું: ફૂલોની માળાથી જોડાયેલા ટોપલીઓમાં ફળો કંપનીની રાહ જોઈ રહ્યા હતા, અને ચાંદીના વાઝમાં શેમ્પેઈનની બોટલો સ્થિર. "ત્યાં એક ખેડૂત હતો," રેવરેન્ડે પુનરાવર્તિત કર્યું, મારિયા ગ્રાઝિયાને બગીચામાં લઈ જવા માટે તેનો હાથ ઓફર કર્યો. તે જ ક્ષણે, દરવાજો અવાજ સાથે ખુલ્યો અને, ધૂળથી ઢંકાયેલો, તેના હાથમાં ચાબુક સાથે અને સોસાયટીમાં પ્રવેશવાની કોઈ યોગ્ય તૈયારી વિના, તરણીવ દેખાયો. "ઓહ, તમે મારી અપેક્ષા ન રાખી હતી?... અને તમે રાહ ન જોવી તે સારું હતું." મહેરબાની કરીને મને માફ કરો," તેણે મહિલાઓને કહ્યું, "હું તમારી સમક્ષ અક્ષમ્ય રીતે દોષિત છું ... પણ હું શું કરી શકું! હું વહી ગયો. પરિસ્થિતિને ઉકેલવા માટે, હું આખો સમય કૂચ-માર્ચ પર સવારી કરતો હતો અને, મને લાગે છે કે, મેં મારા ગરીબ રોસિનાન્ટે તમારા માટે બલિદાન આપ્યું છે, મેસડેમ્સ ... એક બાજુએ મજાક કરતાં, મને લાગે છે કે નાગ રશિયન સવારીનો સામનો કરી શકશે નહીં. પરિચારકે જાહેરાત કરી કે ઘોડો શ્વાસ લેતો નથી. તરનીવે સમાજ છોડી દીધો અને નબળા પ્રાણીને ઠપકો આપતા, કમનસીબ ઘોડાને જોવા બહાર ગયો. ગરીબ પ્રાણીએ કેવી રીતે તેના પગ લંબાવ્યા, તેનું માથું પાછું ફેંકી દીધું, અને કેટલીકવાર આંચકીથી ધ્રુજારી, તેણે તેણીનું નાક ઘસ્યું; ઘેરાવો કાપી નાખ્યો, પરંતુ, કંઈપણ મદદ કરતું નથી તે જોઈને, તેણે તેનો હાથ લહેરાવ્યો. યાતનાગ્રસ્ત ઘોડાના સમાચારની આખા સમાજ પર અપ્રિય અસર પડી: સિનિચકિને પ્રાણીઓ સાથેના દુર્વ્યવહાર સામે એક માર્મિક યુક્તિ કરી, એવો સંકેત આપ્યો કે તે ખરાબ હૃદય દર્શાવે છે અને, ભગવાન જાણે કેમ, સાચા સ્નેહની ઉચ્ચ ભાવના રાખવાની અસમર્થતા. સ્ત્રીઓ ગોરુનિન તરણીવને દૂર લઈ ગયો, તેને તેના કૃત્યની સંપૂર્ણ અમાનવીયતા અનુભવવા માંગતો હતો, અને કહ્યું: "કેવા છો, પિતા, તમે કેવી રીતે અસંસ્કારી જેવું વર્તન કરો છો? .." પણ તરણીવે સાંભળ્યું નહીં; તે ઝડપથી બધી મહિલાઓ સાથે પરિચિત થઈ ગયો અને તે પણ જાણતો હતો કે દોડતા ઘોડાના પ્રસંગે તેના પ્રત્યે દરેકના અપ્રિય સ્વભાવને કેવી રીતે તેના ફાયદા તરફ વળવું. તેણે દરેક માટે શેમ્પેન રેડ્યું અને તેના રોસિનાન્ટના આત્માને ટોસ્ટ કર્યો, કહ્યું કે તેણે એક નાનકડા સ્પર્શી ભાષણથી તેની યાદશક્તિનું સન્માન કરવું જોઈએ. "તમે પડી ગયા છો," તેણે કહ્યું, "ઓ સૌથી સુંદર અને ધીમા ઘોડાઓ! તમે એક અસંસ્કારી ના મારામારી હેઠળ પડ્યા, જે તે અસંસ્કારીઓના વંશજ છે અવાજ અને ક્રોધ સાથેપશ્ચિમી રોમન સામ્રાજ્ય તરફ ધસી ગયા! અને તમારા સારા માસ્ટર, જેમણે તમને અજાણ્યા ભટકનારની સેવા કરવા માટે આપ્યો હતો, તે તમને શોક કરશે અને તમારા માટે પૈસાની માંગ કરશે, અને હવે તમને કોઈ એવા પરિચિત માટે શહેરમાં મોકલશે નહીં, જે તેના માટે આભારી છે, તેની પત્ની માટે ચિકન બનાવશે. અને તેની અનુનઝિયાતા ખૂબ જ સુંદર છે, અને તેનો પિતરાઈ ભાઈ, જેના માટે આજે સવારે રોસિનાન્ટે મોકલવામાં આવ્યો હતો, તે ખૂબ જ સુંદર અને એક મહાન બદમાશ છે... પરંતુ શું હું તમારા ગુણોની ગણતરી કરવા, તમારા માસ્ટરના દુઃખ અને તેના આનંદનું વર્ણન કરું? તમારી ત્વચા માટે તમારા જીવનકાળ દરમિયાન તમે જે ખર્ચ કરો છો તેના કરતાં ત્રણ ગણો વધુ મેળવો છો? શું મારે, હું કહું કે, એક વ્યક્તિની હાજરીમાં આનું વર્ણન કરવું જોઈએ (મઠાધિપતિ તરફ નિર્દેશ કરે છે), જેણે, કદાચ, તેણીની વક્તૃત્વથી તમારા માટે ઓછા લાયક જીવોને લગભગ મહાન લોકો તરીકે દર્શાવ્યા છે ... ટોસ્ટ જોરથી હાસ્ય અને તાળીઓના ગડગડાટથી પી ગયો હતો. . તેનો કાચ કાઢીને, તરણીવે કહ્યું કે તે મજાક કરતો હોવા છતાં, તે ગરીબ પશુઓ માટે હજી પણ દિલગીર છે. આ ટોસ્ટ અન્ય લોકો દ્વારા અનુસરવામાં આવ્યું હતું. પછી ઓર્કેસ્ટ્રાનો અવાજ આવ્યો; એ હકીકત હોવા છતાં કે, પેરુઝીના આદેશથી, રાત્રિભોજન પછી તરત જ ઓર્કેસ્ટ્રાએ ઓપેરાના વિવિધ ભાગો વગાડવાનું હતું, તારનીવે સોલ્ટેરેલાની માંગ કરી. તરત જ તેનું ક્વાટ્રોસેન્ટ જેકેટમાં ફેરવાઈ ગયું; તેણે તેની પહોળી ટોપી એક બાજુ ફેરવી દીધી ... જાણે કોઈ જાદુઈ કોલથી, મારિયા ગ્રાઝિયા તેની સામે આવી, તેજથી ભરેલી, જીવનથી ભરેલી, નૃત્યની ગતિમાં અને શાંત પગલામાં બંને આકર્ષક. આ કુશળ દંપતીને જોઈને, ઇટાલિયન કોર્ટ કંપનીની જેમ, તરનીવની આંખોમાં આ આગ જોઈ, વકીલ, રાત્રિભોજન પછી શાંતિથી બેસી રહેવાનું વિચારી, ડાન્સ કર્યો, જગ્યાએ બેઠો, સમયસર તેના પગને ટેપ કરીને અને તેના ખભા મિલાવ્યો. "શાબાશ, શાબાશ!" તેણે ઉદ્ગાર કાઢ્યો. "ઓહ, કોર્પો ડી વાસો (ઓહ, શાબાશ! (તે.) .)! એક વાસ્તવિક ટ્રાંસટેવેરિયન, જેમ કે મેં તેમને જેન્સલામાં જોયા હતા, રોમની મારી સફરમાં ... બાર વર્ષ પહેલાં." એક મહિલા, લોરેન્ઝીના, તેના મૂળ નૃત્યથી દૂર થઈ ગઈ, એક વકીલને પકડ્યો, અને તેણે તેની આંખો, ખભા સાથે કામ કરવાનું શરૂ કર્યું. અને પગ, એક યુવાનની જેમ. તેઓ એક પ્રકારના પાગલ ઉત્સાહમાં બીજા બધા દ્વારા અનુસરતા હતા; ગોરુનિન પણ ડોના ક્લારાથી છૂટકારો મેળવી શક્યો ન હતો. ફક્ત મઠાધિપતિ, સિનિચકીન અને આન્દ્રે ઇવાનોવિચ નૃત્ય કરતા ન હતા: મઠાધિપતિ - કારણ કે તે છે. એક મઠાધિપતિ; સિનિચકિનને સમજાવી શકાયો નહીં કારણ કે તારનીવના દેખાવે તેમના પર એક અપ્રિય છાપ પાડી હતી. તાર્નીવ," તેણે નિષ્ઠાપૂર્વક ખેદ સાથે કહ્યું, "ખરેખર બોકાકિયન સમાજને લુક્રેજિયા બોર્જિયાના કદરૂપું ઓર્ગીમાં ફેરવી નાખશે; સ્ત્રીઓ પણ નીચે ઉતરી ગઈ. તેમનો અભિપ્રાય ખૂબ જ હતો, કારણ કે તેઓ તારનીવની વિટંબણાઓ પર હાંસી ઉડાવે છે; તેઓ ખાસ કરીને તેમના ઉદ્ગારોથી ગુસ્સે થયા હતા, તેમના મત મુજબ, મૂર્ખ અને અયોગ્ય, એક દયાળુ વકીલ, જેમણે તારનીવ વિશે કહ્યું હતું કે તેની પાસે પ્રતિભાનું માથું છે, કે તે પોતે, સિગ્નોર ગિન્ની, ઘણા વર્ષોથી મારિયા ગ્રાઝિયા પ્રત્યેની તેની નિષ્ઠાવાન લાગણીઓને સમજાવી શક્યો નહીં, અને તેણે પોતાને લગભગ દરેકના પ્રેમમાં હોવાનું જાહેર કર્યું. વકીલ પર અંતિમ વિજય પૂર્ણ કરવા માટે, તરનીવે તેને એક યુક્તિ બતાવી - એક જ સમયે સ્કાર્ફમાંથી બે લૂપ્સમાં ગાંઠ બાંધવી, જે તે બિલકુલ સમજી શક્યો નહીં. આન્દ્રે ઇવાનોવિચે, અલબત્ત, નૃત્ય કર્યું ન હતું ... તે શાંતિથી અને સુખદ મૂડમાં ટેરેસની ધાર પર ગયો અને, મંતવ્યોની પ્રશંસા કરીને, કલ્પના કરી કે ખેડૂત વિશેની તેની ટુચકાની શું અસર થશે, જે તેણે કહેવાનો ઇરાદો રાખ્યો હતો, તેને કબજે કર્યો. ક્ષણ, હોત. કે આજે ઇટાલીમાં પ્રથમ વખત તે સારું રાત્રિભોજન કરવામાં વ્યવસ્થાપિત થયો, કારણ કે હોટલોમાં તેઓ ભયંકર કચરો પીરસે છે, "અને તે માટે," તેણે હાથ ઘસતા ચાલુ રાખ્યું, "હવે તેનાથી નુકસાન થશે નહીં. આરામ કરો." આવા ખુશખુશાલ મૂડમાં, તેણે પાછળ જોયું અને મહિલાઓને તપાસવાનું શરૂ કર્યું. તેની નજર મારિયા ગ્રાઝિયા પર ટકી હતી, જેણે ગુલાબના પાંદડા તોડીને તરનીવ સાથે કદાચ પ્રેમ વિશેના કેટલાક પ્રશ્નનો ઉકેલ લીધો હતો. "સારું, સારું, હમણાં માટે જૂઠું બોલો!" આન્દ્રે ઇવાનોવિચે તારનીવ તરફ જોઈને વિચાર્યું. રેવરેન્ડે પોતાનો હાથ ઊંચો કર્યો, મને ખબર નથી કે તેના હૃદય તરફ કે તેની બાજુના ખિસ્સામાં, જેમાં ભારે ભરેલું પાકીટ મૂકેલું હતું. "પ્રેમ ... તમારા બધા હૃદયથી ... તમારા બધા આત્માથી ... તેથી ... થોડું ... બિલકુલ નહીં ... - મારિયા ગ્રેઝિયાએ કહ્યું, - તમે જુઓ, ફૂલ સાચું બોલે છે. "કદાચ તેની પાસે હજી સુધી સત્ય શોધવાનો સમય નથી, કારણ કે ... તમે જુઓ, મને ખબર નથી કે શા માટે મારા જીવનમાં જે બને છે તે બધું એકબીજા જેવું નથી, અન્ય લોકો સાથે શું થાય છે તેવું નથી. ... તમને મળવાનું છે. , ગઈકાલે હું તમને ઓળખતો ન હતો; કાલે, કદાચ, હું ભૂલી જઈશ, પરંતુ આજે હું ફક્ત ત્રણ કલાક માટે તમારી સાથે રહ્યો છું, અને હું શપથ લઉં છું કે હું તમને પ્રથમ પ્રેમના તમામ ઉત્સાહ સાથે પ્રેમ કરું છું. - જાણે પહેલો પ્રેમ?!. "ઓછામાં ઓછું તમારા માટે, હું તમામ પ્રકારના પરાક્રમો માટે, તમામ પ્રકારની મૂર્ખ વસ્તુઓ માટે તૈયાર છું. - અને તમે આટલા સીધા અને પ્રેમના નામ પર પરાક્રમો બોલાવો છો? "તેઓ સામાન્ય રીતે તેમને કહે છે, ખાસ કરીને જ્યારે પ્રથમ પ્રેમ વિશે વાત કરવામાં આવે છે. પ્રથમ વખત પ્રેમ કરનાર યુવાનને લો અને તે શું અનુભવે છે, તે કેવું અનુભવે છે તે ધ્યાનમાં લો: તમે જોશો કે તે ક્યારેય, કદાચ, તેટલો ઉમદા, પછી જેટલો મહાન નહીં હોય... અલબત્ત, જ્યારે આપણે મોટા થઈશું, તે છે. બીજાઓમાં પ્રથમ પ્રેમ જોવો એ આપણા માટે રમુજી છે, પરંતુ તેથી જ તે રમુજી અને મૂર્ખ બંને છે, એવું લાગે છે કે આપણે પોતે પણ એવું જ અનુભવીએ છીએ અને જાણીએ છીએ કે જે અનંતકાળના પ્રેમમાં હોય તેવું લાગે છે તે બધું જ પસાર થઈ જશે અને યોજનાઓમાંથી કંઈ આવશે નહીં. જેના માટે ખાનદાની અને હૃદય ઘણો ખર્ચવામાં આવ્યો છે ... પરંતુ મને ખબર નથી કે શા માટે હું મારી ભૂતકાળની લાગણીઓ અને મારા પ્રથમ પ્રેમ માટે ક્યારેય શરમાતો નથી, જ્યારે હું માત્ર સોળ વર્ષનો હતો. હા, પહેલો પ્રેમ! પહેલો પ્રેમ! જીવનમાં તેના પર ઘણું નિર્ભર છે! - પુનરાવર્તિત મારિયા ગ્રાઝિયા, જાણે તેના પ્રથમ પ્રેમને યાદ કરે છે. - શું તમે મને તમારો પહેલો પ્રેમ કહી શકો છો? - અહીં કહેવા માટે કંઈ નથી; અહીં કોઈ તથ્યો નથી - એક લાગણી; આ લાગણી સાથે, હું માત્ર પછીની લાગણીની તુલના કરી શકું છું, ઉદાહરણ તરીકે, હવે. - જો કે, આ પહેલો પ્રેમ કેવો, કેવો પાત્ર હતો?.. મને લાગે છે કે તારા પહેલા પ્રેમમાં ઘણી બધી કવિતા હતી... - આવું કેમ? - તો મને લાગે છે. "ઉલટું, એકદમ ગદ્ય. હું, કદાચ, તમને કહીશ, જો કે અહીં મનોરંજક કંઈ નથી. તે હજુ ગામમાં જ હતો. મારા પિતાએ તેમની મિલકત છોડી ન હતી, અને સોળ વર્ષની ઉંમર સુધી હું તેમની સાથે રહ્યો. તે સમયે હું ફક્ત વાંચી શકતો હતો, અને તે પેરિશ ડેકન દ્વારા શીખવવામાં આવતું હતું. પરંતુ આમાં મને રસ ન પડ્યો, કારણ કે મારા મનમાં માત્ર એટલું જ હતું કે પક્ષીઓને પકડવા અથવા મશરૂમ્સ લેવા જંગલમાં કેવી રીતે જવું; શિયાળામાં - જેમ કે સ્નોડ્રિફ્ટ્સ પર સ્કીઇંગ કરીને શિયાળ અને સસલાં માટે ફાંસો ગોઠવવા માટે છોડવામાં આવે છે, અને ઉનાળામાં - જાણે નદીમાં ભાગી જવું હોય, માછલી પકડવી હોય ... અમારી નદીઓ અદ્ભુત છે, અને અમારી એસ્ટેટ અત્યંત મનોહર છે: તે ઉભી છે એક બેહદ કાંઠો, અને બીજી બાજુ છીછરું પાણી; વસંતઋતુમાં તે ખેતરો અને આખા ગામોને અડધા વર્સ્ટ સુધી છલકાવી દેશે... અહીં વિસ્તરણ છે! મારા પિતા પાસે આંગણાનો માણસ હતો, અને તેમને એક પુત્રી હતી, જે મારાથી બે વર્ષ નાની હતી. તેમ છતાં તે બધી ખેડૂત છોકરીઓ જેવી હતી, તે તેમનાથી અલગ હતી કારણ કે તે અમારા ઘરમાં થોડી બગડેલી હતી અને પહેલેથી જ એક ચોક્કસ લક્ઝરીમાં મોટી થઈ હતી. અમે ઘણીવાર તેની સાથે રમ્યા, મશરૂમ્સ માટે ગયા; મેં તેના માટે રમકડાં બનાવ્યાં, અમે આખી સાંજ વાત કરી... પણ શું નવાઈની વાત છે, જંગલમાં કે જ્યારે અમે રૂમમાં એકલા હતા, ત્યારે મેં તેને ક્યારેય ચુંબન કરવાની હિંમત નહોતી કરી... - શું આને હવે તમે મૂર્ખતા કહો છો? પહેલો પ્રેમ? “અલબત્ત, અને આ સંદર્ભમાં, પ્રથમ પ્રેમ ખરેખર મૂર્ખ છે ... આ પ્રેમ ઘણા સમયથી ચાલતો હતો, માત્ર એક અંધારી કોરિડોરમાં હું તેને એકલો મળ્યો હતો ... મને યાદ નથી કે તે કેવી રીતે બન્યું, મેં ગળે લગાવ્યું. તેણી, જાણે કે હું તેણીને ચુંબન કરવામાં નશામાં હતો. મને તાવ હતો. હું બોલી ન શક્યો. અચાનક પિતા આવે છે. અમે ભયભીત થઈને ઊભા રહ્યા, તેણી રડવા લાગી. મારા પિતાએ સખત રીતે જોયું કે હું છોકરીઓ સાથે રમતો નથી... મેં જાહેરાત કરી કે હું આ છોકરી સાથે લગ્ન કરવા માંગુ છું. આ મારી પ્રથમ સહેલગાહ હતી; હું મારા પિતાથી ખૂબ જ ડરતો હતો. તે પાગલ થઈ ગયો. હવે તેણે વૃદ્ધ નોકરને બોલાવ્યો અને તેને અમારા દૂરના જંગલમાં ફોરેસ્ટર તરીકે મોકલ્યો. અહીંથી ખરેખર પ્રેમની શરૂઆત થઈ. પ્રકાશ પહેલાં, હું આ જંગલમાં, એસ્ટેટથી લગભગ દસ વર્સ્ટ્સ પર ઘરેથી નીકળતો, ક્યારેક પગપાળા, ક્યારેક ઘોડા પર, વરસાદમાં, કાદવમાં, હું રાત્રિભોજન કરીને ઘરે પાછા ફરવા માટે નિયુક્ત જગ્યાએ ઉતાવળ કરતો હતો. મને હજી પણ આ સ્થળ યાદ છે, પાઈન જંગલની એકદમ ધાર પર. આહ, સિગ્નોર, તમે કલ્પના કરી શકતા નથી કે આપણા જંગલો શું છે, અને ચોક્કસપણે પાઈન જંગલ! તમે તેને એક વિશેષ રાજ્ય તરીકે દાખલ કરશો; તે અંધારું છે, અને જંગલ દૂર, દૂર સુધી ગડગડાટ કરી રહ્યું છે; જો પવન ન હોય, તો કોઈ વાંધો નથી: તે તેમાં એક પ્રકારનું સંગીત જેવું છે ... તમે આખા કલાકો સુધી ઊભા રહો અને સાંભળો ... અને અચાનક એવું બને છે કે તે ડરામણી છે, કોઈ પ્રકારની ભયાનકતા તેને શોધી કાઢશે, અને તમે પાછળ જોયા વિના, સ્મૃતિ વિના દોડશો, જ્યાં સુધી તમે થાકી જશો નહીં અને અટકશો નહીં: તમારું હૃદય ધબકારા કરે છે જાણે તમે ભયથી ભાગી ગયા છો ... અને જ્યારે તમે ભાનમાં આવશો ત્યારે જ તે રમુજી બનશે અને સરળ, અને તમે ફરીથી પાછા આવશો ... અદ્ભુત જંગલો! વિશ્વમાં તેના જેવું કંઈ નથી! .. - તમે કેટલું આબેહૂબ અનુભવો છો! તમે પ્રકૃતિને કેટલો પ્રેમ કરો છો! મારિયા ગ્રાઝિયાએ કહ્યું, તારનીવ તરફ વધતા ધ્યાનથી જોતા. “હા,” તરણીવે વિચારપૂર્વક જવાબ આપ્યો, “હું આ જંગલોને ક્યારેય ભૂલીશ નહિ!” - તમારો પ્રેમ શું છે? - પ્રેમ?.. પણ શું? બિજુ કશુ નહિ. અમારી પાસે આ જંગલમાં તારીખો હતી. મેં તેના માટે ભેટો પહેરી હતી; તેણીએ મારા માટે સ્ટ્રોબેરી પસંદ કરી... અમે ચાલ્યા, ચાલ્યા, બેઠા, વાત કરી... ત્યાં ચુંબન હતા... પણ માત્ર ચુંબન... તે એક નાનકડી છોકરી હતી, થોડી નિસ્તેજ શ્યામા, કાળી આંખોવાળી... છોડી દો ઘર, મારા પિતાને યાદ આવ્યું કે તે મને શીખવવાનો સમય છે, અને મને સેન્ટ પીટર્સબર્ગ મોકલ્યો ... આ રીતે અમારો પ્રેમ સમાપ્ત થયો. કેટલા સમય પછી તમે તેણીને યાદ કરી? - ના, હું જલ્દી ભૂલી ગયો; અને પછી ક્યારેય યાદ ન આવ્યું. મારિયા ગ્રાઝિયાએ નિસાસા સાથે જવાબ આપ્યો, “દુર્ભાગ્યે, બધા પ્રેમનો આ રીતે અંત આવતો નથી.” “અન્ય પ્રેમ, એટલે કે પહેલો પ્રેમ નહીં, ઘણીવાર નફરતમાં ફેરવાય છે. હું તમને એક કિસ્સો કહીશ, જે, હું જાણું છું, નફરતમાં સમાપ્ત થયો, અને કદાચ પરસ્પર. હું તેને કહેવા પણ માંગુ છું... હું તેના વિશે વાત કરવાનું બંધ પણ કરી શકતો નથી, કારણ કે તે મને દબાવી દે છે અને ત્રાસ આપે છે... ભાગ્યે જ એવા લોકો કરે છે જેઓ એકબીજાને મિત્રો તરીકે પ્રેમ કરે છે, અને આવું હોવું જોઈએ... તમે જુઓ, આ તે ચહેરાઓમાંથી એક છે જે અહીં છે ... - અને તમે કોને પ્રેમ કર્યો? -- હા. - તે કોણ છે? - તો, એક વ્યક્તિ... જો કે, શા માટે નથી કહેતો... અહીં જુઓ - જે મને આમ જોઈ રહ્યો છે, જે ઈર્ષ્યાથી ગુસ્સે છે કે હું તમારી સાથે વાત કરું છું. તરણીવે આખી સોસાયટીમાં ચારે તરફ નજર કરી. - શું તે આશીર્વાદિત છે? તેણે પૂછ્યું, આન્દ્રે ઇવાનોવિચને જોઈને, જે તેના રાત્રિભોજન પછીના મૂડમાં, મારિયા ગ્રાઝિયાની સુંદરતાનો વિચાર કરવાથી પોતાને દૂર કરી શક્યો નહીં. - ના! .. બીજું ... અહીં જુઓ ... તે તમારા સાથી, ગોરુનિનની બાજુમાં બેઠો છે, અને તે તેને જે કહે છે તે સાંભળતો નથી ... - મઠાધિપતિ !! .. - હા, મને તમારો હાથ આપો , ચાલો બગીચામાં જઈએ; હું તમને તેના જીવનનો એક એપિસોડ કહીશ ... અને મારો ... તેઓ સીડી પરથી નીચેની ટેરેસ પર જવાના હતા, ત્યારે અચાનક ડોના ક્લેરાનું જોરથી, ખુશખુશાલ હાસ્ય સંભળાયું, જેણે મારિયા ગ્રાઝિયા, તારનીવ અને દરેક તેના માટે. - અરે, અરે! તેણી રડી પડી. "મૃત માણસો, મૃત માણસો!" ભૂત! અહીં, અહીં! મઠાધિપતિ! તારનીવના આગમન સાથે, મઠાધિપતિએ કોઈક રીતે તેની ભૂતપૂર્વ ઉલ્લાસ ગુમાવી દીધી: તે એક અંતરે ટર્ફ બેંચ પર બેઠો અને મારિયા ગ્રેઝિયાએ આ અજાણી વ્યક્તિ પર આટલું ધ્યાન કેવી રીતે આપ્યું તે ગુસ્સે થઈને જોયું. ગોરુનિન, મઠાધિપતિની વિચારશીલતા પ્રત્યે સહાનુભૂતિ દર્શાવતા, તેમની પાસે ગયા, તેમની મનપસંદ વાતચીત શરૂ કરી અને આધ્યાત્મિક સંવેદનાઓનું વિશ્લેષણ શરૂ કર્યું. "અમારી ઉંમરમાં," તેમણે કહ્યું, "વિશ્લેષણે અમને જીવવાની અને માણવાની સંભાવનાના સંપૂર્ણ વિનાશ તરફ લાવ્યું છે: તે આપણામાં નાશ પામ્યું છે. માંસ એટલે કે, સંશ્લેષણને મારી ન શકે તેવી લાગણીની જીવંતતા. વાસ્તવમાં, મેં મારી પાંપણ જોયા! હું મારી જાતને ઉંમરનો દીકરો કહી શકું છું... પણ હું શું છું? હાડપિંજર! હું સારી રીતે સમજું છું કે હું જીવ્યા વિના અપ્રચલિત થઈ ગયો છું; મનનો વિકાસ લાગણીના વિકાસને વટાવી ગયો; જીવનથી ભરેલા યુવાનની આગળ હું મૃત માણસ છું; હું એક વૃદ્ધ માણસની સામે એક મૃત માણસ છું જે તેની પાછળ જે જીવન પસાર કરે છે તે જુએ છે ... તે જે અનુભવે છે, માણે છે તેના સંબંધમાં હું એક મૃત માણસ છું ... ડોના ક્લેરા સતત મઠાધિપતિ સુધી દોડી, પછી ગોરુનિનને, તેમને વિવિધ ઉપક્રમો માટે પડકારતા; છેવટે, તેણીના પ્રયત્નોની નિરર્થકતા જોઈને, તેણી તેમની બેંચની પાછળ અટકી અને તેમની વાતચીત સાંભળી. તેમાંથી તેણી માત્ર સમજી ગઈ કે ગોરુનિન પોતાને મૃત માણસ કહે છે; આ તેણીને ભયંકર રમુજી લાગ્યું, અને તેણીએ ભયંકર એલાર્મ વધાર્યું. બધાએ તેણીને અને ગોરુનિનને મઠાધિપતિ સાથે ઘેરી લીધા. "કલ્પના કરો," ક્લેરાએ કહ્યું, "કલ્પના કરો, તે કહે છે કે તે પહેલેથી જ એક વાર જીવી ચૂક્યો છે, કે તે એક મૃત માણસ છે, કે તે ... કબરમાંથી બહાર આવ્યો ... કે બાર વાગે, જેમ કૂકડો બોલે છે. પૃથ્વી પરથી જ્વાળાઓ અને ગંધકનો ધુમાડો નીકળશે અને તે રેતીની જેમ ક્ષીણ થઈ જશે! શું? હા, તે માત્ર ભયાનક છે! ગોરુનિન વિરોધ કરવા માંગતો હતો કે તેણે આવું કહ્યું નથી, પરંતુ મહિલાઓએ તેને ચારે બાજુથી ઘેરી લીધો. "મને શંકા નહોતી," એકે ​​કહ્યું. "હું પણ," બીજાએ કહ્યું, "પરંતુ મને નથી લાગતું કે મૃતકો એટલા ડરામણા છે!" તમે નરકમાંથી છો કે શુદ્ધિકરણમાંથી છો? અમારા મિત્રો ત્યાં શું કરે છે? .. - મારા પતિ વિશે શું? "મારા કાકા વિશે શું, જેમણે મને ફક્ત અંજીરનું વૃક્ષ આપ્યું હતું?" "મારો ગેન્નારો?" "અને માય લોર્ડ હમ્બરસ્ટોન?" હા! હા! હા! .. - હા, ફેરવો, કહો, અંધકારનો રહેવાસી! અથવા તમે થોડી વાઇન માંગો છો? ઓહ, અમે મૃતકોને પણ ઉત્તેજિત કરીશું! .. - તેઓ વાસ્તવિક મેનાડ્સ બની રહ્યા છે, - સિનિચકીને ટિપ્પણી કરી, - કદાચ તેઓ ઓર્ફિયસની જેમ ગોરુનિનને ફાડી નાખશે ... - એહ, સર, - વકીલે હાથ હલાવીને જવાબ આપ્યો, - પહેલેથી જ અમારી સ્ત્રીઓ આ જેવી છે: કાં તો તેઓ મર્મોટ્સની જેમ સૂઈ જાય છે, અથવા તેઓ નરકની જેમ ફરતા હોય છે! પેરુઝી, એ જોઈને કે ગોરુનિન સ્તબ્ધ અને મૂંઝવણમાં હતો, તેણે પાંખવાળા દેવના માનમાં ટોસ્ટનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો, પરંતુ તેઓએ તેની વાત સાંભળી નહીં. તરનીવ ગોરુનિનની ગંભીર ખાણને નીચે લઈ શક્યો નહીં અને તેના હૃદયથી તેને બૂમ પાડી: - હા, તમે મજાક કરો છો, હસો! - ના, તરનીવ, - ગોરુનિને જવાબ આપ્યો, તેની ભાગીદારીથી સ્પર્શ થયો, - હું વિખેરી શકતો નથી! "સારું, તેમને ડરાવો, ઓછામાં ઓછા મૃત માણસની જેમ!" ગોરુનિન ઓપેરામાં જોયેલા મૃતકોનું અનુકરણ કરીને મૃત્યુના અવાજમાં ચીસો પાડવાનો હતો, પરંતુ એક મહિલા, કેરોલિનાને નવો વિચાર આવ્યો. "શું તમે જાણો છો," તેણીએ કહ્યું, "જૂના દિવસોમાં, તેઓ કહે છે, મૃતકોને ફૂલોથી સાફ કરવામાં આવતા હતા અને જ્યારે તેઓ આનંદ કરવા માંગતા હતા ત્યારે ટેબલ પર મૂકવામાં આવતા હતા ... ક્લેરા! મને માળા આપો!.. પેરુઝી, તમે એન્ટિક ડીલર છો: તે કેવી રીતે થાય છે? "મને દો, હું કબરોના અમારા ચિંતિત રહેવાસીને તાજ પહેરાવીશ," ક્લેરાએ વિક્ષેપ પાડ્યો, જેણે શરમજનક ગોરુનિન માટે દિલગીર અનુભવ્યું. "તમે આટલા કંટાળાજનક કેમ છો," તેણીએ તેને માળા પહેરાવીને કહ્યું, "રાહ જુઓ, હું લઈશ. તારી સંભાળ!" હસો, સ્માર્ટ ડેડ મેન બનો ... - તમે કેટલા દયાળુ છો, - સ્પર્શ કરેલા ગોરુનિને કહ્યું. -- બસ આ જ! મને સાંભળો, હું તમને ઉત્સાહિત કરીશ, ઠંડી છાયા! હું તને જગાડીશ, પ્રિય ધૂળ! હું તેને જીવતો લઈ જઈશ! તમે સૌથી જીવંત મૃત્યુ બનશો! .. ગોરુનિન હસ્યો અને થોડો આનંદ પણ અનુભવ્યો જ્યારે ફ્રિસ્કી ક્લેરાએ તેને તેના ઘૂંટણ પર મૂક્યો અને તેના સફેદ આરસપહાણના હાથ વડે તેનું માથું દૂર કર્યું અને તેના કપાળને સ્પર્શ કર્યો; અને તેણે તેણીનો ગરમ શ્વાસ સાંભળ્યો, અને તેણીના ડ્રેસને સ્પર્શ કર્યો, તેણીના હૃદયના ધબકારા પણ સાંભળ્યા: તેના કાનની ખૂબ નજીક સુંદર ક્લેરાની કાંચળી હતી, જે એક ભવ્ય આકૃતિની રૂપરેખા આપે છે અને સ્તનો ગરમ કરે છે. તેણે પોતાની જાતને કબૂલ્યું કે તે તેની ખિન્નતાથી ખરેખર મૂર્ખ હતો, તે તેની પરિસ્થિતિને એક જ સમયે કેવી રીતે સમજવી તે જાણતો નથી, જ્યારે જીવવાની ક્ષમતા આ ક્ષમતામાં સમાયેલી છે. "આપણે સક્રિય રીતે આનંદ કરવો જોઈએ," તેણે કહ્યું, "અને નિષ્ક્રિય રીતે નહીં!" “પરંતુ જીવનનો આ નિષ્ક્રિય આનંદ પણ તેના માટે પહેલાથી જ ખૂબ જ હતો: તે જાણે કે બેહોશ અને નિંદ્રામાંથી બહાર આવ્યો હોય તેમ, સફેદ હાથના સ્પર્શ હેઠળ, તેના હૃદયની ધ્રુજારી સાંભળીને અને સુંદરતાની ગરમી અનુભવતો હોય તેવું લાગતું હતું. તેના ચહેરા પર શ્વાસ. આ છાપથી દબાયેલો, તે ખરેખર પ્રાચીન એપિક્યુરિયનોના હાડપિંજર જેવો દેખાતો હતો, ઉન્મત્ત અને ઉન્મત્તપણે નૃત્ય કરતા બેચેન્ટેસના વર્તુળની વચ્ચે ગતિહીન હતો: કેરોલિના, લોરેનઝિનને અન્ય મહિલાઓ અને પેરુઝી, અને આન્દ્રે ઇવાનોવિચ પણ લઈ ગયા હતા. સંગીતનો અવાજ, જોરથી ઉદ્ગારો સાથે, આ આખું ટોળું નિસ્તેજ ગોરુનિનની બાજુમાં ફરતું હતું, જે સમજી શકતો નથી કે તેની સાથે શું થઈ રહ્યું છે, પરંતુ પોતાને પુનરાવર્તિત કરે છે: - આ જીવન છે! .. મારિયા ગ્રેઝિયા અને તરનીવે આ દ્રશ્ય જોયું . તરનીવને એવું લાગતું હતું કે ગોરુનિન ખૂબ પીડાઈ રહ્યો છે. મારિયા ગ્રાઝિયાએ પણ તેની તરફ જોયું, સહાનુભૂતિ વિના નહીં. "એવું લાગે છે કે તમારા મિત્રને આ મજાકનો જરાય નિકાલ નથી," તેણીએ કહ્યું, "તેને મુક્ત કરો: તે ખરેખર દયનીય છે. તરણીવ ટોળા તરફ દોડી ગયો. - ના, સજ્જનો! તેણે કહ્યું, "ના, આપણું મૃત્યુ સારું નથી!" મને માળા આપો, ગોરુનિન: હું મૃત્યુ થઈશ! અને તેણે ગોરુનિન પાસેથી માળા કાઢી અને પોતાને કફન જેવા ટેબલક્લોથથી ઢાંકી દીધી. ગોરુનિન હજી પણ તેની ચિડાયેલી વિષયાસક્તતાની જોડણી હેઠળ એટલો મજબૂત હતો કે તેણે લગભગ અફસોસ સાથે તરનીવને ફૂલો આપ્યા, પોતાની જાતને વિચારીને: "સારું, વસ્તુઓ હમણાં જ સરળ થઈ ગઈ છે ... તેણે બધું બગાડ્યું." “હું તારું મૃત્યુ છું,” તરણીવે મંદ સ્વરે કહ્યું, “અને તમે બધા મારી શક્તિમાં છો! .. જો કોઈ મારાથી છૂટકારો મેળવવા માંગતો હોય, તો તેને મારા ઠંડા હોઠને ચુંબન કરવા દો!” અને તે સ્ત્રીઓને ચુંબન કરવા ગયો જેણે તેને કહ્યું કે તે "મીઠી મૃત્યુ" છે, અન્ય લોકો કહે છે કે તે "બીભત્સ મૃત્યુ" છે. "અનિશ્ચિત" મૃત્યુ મારિયા ગ્રાઝિયાની નજીક આવી રહ્યું છે તે જોઈને, મઠાધિપતિ તેની બેઠક પરથી કૂદકો માર્યો, જાણે કોઈ ગર્જનાની અપેક્ષા હોય. તેની આંખો ચમકી, તેના હોઠ ધ્રૂજ્યા. "મઠાધિપતિ ઇમ્પ્રુવાઇઝ કરવા માંગે છે!" વકીલની ઘોષણા કરી, જેઓ કવિતાના ઉત્સાહી શોખીન હતા. “તેની આંખોમાંથી, તેના ઉત્થાનવાળા નસકોરામાંથી, એપોલો બેલ્વેડેરેની જેમ, હું ધારું છું કે તે પ્રેરિત છે... આ એક નવા આનંદનો સંકેત હતો: સ્ત્રીઓ દોડી ગઈ. નવો શિકાર. તેઓએ મઠાધિપતિને ઘેરી લીધો, ઇમ્પ્રૂવાઇઝેશનની માંગણી કરી; દરેક વ્યક્તિએ તેમના વિષયો સૂચવ્યા; તે નકારવું અશક્ય હતું; ઇમ્પ્રુવાઇઝેશનથી છુટકારો મેળવવાના તમામ પ્રયાસો છતાં, મઠાધિપતિએ ગિટાર લેવી પડી. વકીલે તેનો રૂમાલ સંતાડ્યો, જેમાંથી તેણે તરણીવે તેને બતાવેલી ગાંઠ બાંધવાનો પ્રયાસ કર્યો, અને બધાને બેસાડી દીધા, અને બબડાટમાં કહ્યું: - સાંભળો, સાંભળો ... આ ફક્ત એપોલોનો પુત્ર છે, મઠાધિપતિએ એક પ્રસ્તાવના બનાવી અને શરૂ કર્યું: ઇસીડિન પાદરી ઇજિપ્તમાં રહેતા હતા, જે લોકોમાં એક સંત હતા તેઓને પ્રતિષ્ઠા મળી હતી. હકીકત એ છે કે તેણે પોતાનામાંના પાપી સ્વભાવને શક્ય તેટલું ક્ષતિગ્રસ્ત કર્યું, તેણે એકોર્ન ખાધું, પાણી પીધું અને બધું મમીની જેમ સુકાઈ ગયું. તેણે લોકોને કહ્યું, "શીખો," હું તમારી વચ્ચે રહેતો હતો; મેં દુષ્ટ લક્ઝરી ડેન્સની મુલાકાત લીધી, અને મેં હેતુપૂર્વક ખાવા-પીવાની ગંધથી મારી જાતને લલચાવી. હું સમૃદ્ધ બજારોમાં ગયો, - પણ ના, ન તો લોહી. કે મારા આત્માની આંખો લાલચ તરીકે મેં આપી નથી: સ્ત્રીઓ અને વાઇન બંને હું મિથ્યાભિમાન જાણતો હતો અને સોનું મેં ગરીબ કૂતરાઓને ફેંકી દીધું હતું. રણમાં ભગવાન સાથે વાત કરો." અને તે ગયો; અને પવિત્ર સંન્યાસીના આખા શહેરને ભૂલી ગયા; તે બે વર્ષ રણમાં રહ્યો અને તેણે જીવંત ચહેરો જોયો નહીં. ત્રીજા વર્ષ માટે તેને યાદ આવ્યું, તેણે કેવા વાઇન અને બ્રાસની પરિપક્વતા કરી હતી, તેને એકવાર સટ્રાપમાં કેવી રીતે લાવવામાં આવ્યો હતો, તે એક ભયંકર કળા હતી: સળગાવી ધૂપ; હોલ ચમક્યો; સટ્રેપ ગાદલામાં આડો પડ્યો; તેની સામે એક લેસ્બિયન ડાન્સ કર્યો, હવામાં પડદો ફેંકી, પછી તે સટ્રેપ પાસે દોડી ગઈ અને વાઇનનો ગોબ્લેટ લાવ્યો; તેણીને આલિંગન આપીને, ગોબલેટમાંથી પીતા, તેણે તેણીને પાણી પીવડાવ્યું અને તેણીને તેના મોંમાં ચુંબન કર્યું, અને કબૂતરની જેમ તેણીની સુંદરતાની સંભાળ લીધી ... પાદરી શરમજનક હતો, જાગરણ બમણું કર્યું અને થાકી જતા ઉપવાસ. પણ શું? તેની કલ્પનામાં, જાણે એક સ્પષ્ટ ચહેરો બળી ગયો હતો, - દરેક જગ્યાએ એક યુવાન ગ્રીક સ્ત્રી ... અને તેનામાંનું હાડકું સુકાઈ રહ્યું છે, સુકાઈ રહ્યું છે, લોહીમાં આંખો, જીભ બળી રહી છે, શેગી, તે પ્લેગ જાનવરની જેમ રણમાં ફરે છે. , ચીસો, ગર્જનાઓ, રેતીમાં રોલિંગ, વિશ્વ શાપ આપે છે અને ક્રોધમાં દેવીને ધમકી આપે છે ... એકવાર પ્રવાહ દ્વારા તે ખડકોની વચ્ચે બેઠો હતો ઝાકળવાળી સાંજે તે બેઠો હતો. મેદાન વાદળી થઈ ગયું... વાદળી મેદાનમાંથી જાણે સંગીત ધબકતું હતું, અને રણની શાંત તાજગી સાથે તેની છાતીમાં આનંદ છવાઈ ગયો. આ દૂરના ગડગડાટમાં, બે વર્ષથી, અત્યાર સુધી તેણે શબ્દો સાંભળ્યા અને દેવતાની છબી જોઈ. "જીવનની દેવી, માતા કુદરત! - હવે તે નિસાસો નાખે છે ... - દયા કરો! એ હકીકત માટે કે મેં તમને મારી છાતીમાં સોફિઝમ સાથે જોડતી નસોને દબાણ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો - મગજ મારામાં બળી રહ્યું છે, ઘમંડી તેના કપટપૂર્ણ તર્ક સાથે. .. ધીમી અગ્નિમાં ઓગળવા કરતાં, એક તેજસ્વી ભૂતથી મોહિત થવું, તેમાં સુંદરતાનો ચમત્કાર જોવો, જ્વલંત ઈચ્છાથી પીડિત થવું, સુંદર લક્ષણો જોવા કરતાં મારા માટે અમલ કરવો શું સરળ નથી. અને તેમની સંપૂર્ણતાનો અભ્યાસ કરો, મારો આનંદ ક્યાં અને શું છે તે જાણવા માટે, - અને ફક્ત પોતાના વિશે વિચારો: "ના, ના, તે તમારા માટે નથી!" છેલ્લી પંક્તિઓ ઇમ્પ્રુવાઇઝરને ખૂબ જ આંચકો આપે છે; તેણે ગિટાર છોડી દીધું અને ઝડપી, અસમાન પગલાઓ સાથે. ટેરેસ પર ગયો: ત્યાં, બંને હાથ પર માથું મૂકીને, તેણે ઘણી મિનિટો લગભગ અસંવેદનશીલ વિતાવી. તાળીઓનો ગડગડાટ જાળવી રાખ્યો, જેની સાથે બધા તેને વરસાવવા માટે તૈયાર હતા... માત્ર ગોરુનિન તેની પાસે ગયો અને શાંતિથી મહાન લાગણી સાથે તેનો હાથ મિલાવ્યો. "હું તમને સમજું છું," તેણે કહ્યું, "તમારી ઇમ્પ્રૂવાઇઝેશનમાં હું તમારા પોતાના હાંફને પારખી શકીશ." ક્લેરાએ કહ્યું, "કેટલા જલ્દી તે સમાપ્ત થઈ ગયું." કવિતાઓ... વર્ષો વીતી ગયા. ઇસીડીન ટેમ્પલ ટેકલીમાં, પહેલાની જેમ, યાત્રાળુઓ ઓરેકલના શબ્દો પર ધ્યાન આપે છે અને દુષ્ટ રાક્ષસો સામે કાંડા, વીંટી, મંત્રો ખરીદે છે. પાદરીઓમાં એક બુદ્ધિશાળી પાદરી હતો: એવી અફવાઓ હતી કે તે જમીન પર મૃત હતો, અને સારા આત્માઓ તેને મૃત શહેરમાં લઈ ગયા, ત્યાં તે જીવંત થયો અને ભવ્ય બન્યો. આટલી અસાધારણ હિંમતથી કોઈએ દુર્વ્યવહાર કર્યો નથી, - કોઈએ ગુપ્ત રીતે ભોજનમાં આવી રસદાર વાનગીઓ ખાધી નથી. સદીઓ જૂના શહેરમાંથી કોઈને ખબર ન હતી કે તે કેવો હતો, રાત્રિના અંધકારમાં, કાળો-ભૂરોવાળી યહૂદી અથવા યુવાન બાયડેરેનો માર્ગ. અને તેથી, સટ્રેપ પર હસતાં, તે જીવ્યો, ચરબી વધ્યો, રિંગિંગ નસકોરા સાથે સૂઈ ગયો અને, અંત પહેલા, બલિદાન વાછરડા સાથે ડોરોડનોસ્ટના સ્તરે પહોંચ્યો. -- બ્રાવો! બ્રાવો તારનીવ! તેણે વિરોધીને હરાવ્યો! મહેમાનોએ જાહેરાત કરી. "ખૂબ સારું," આન્દ્રે ઇવાનોવિચે તેને કહ્યું જ્યારે સિનિચકિને તેને ઇમ્પ્રૂવાઇઝેશનનો અર્થ અનુવાદિત કર્યો. "અને તે પણ મૂર્તિપૂજક વિશ્વમાં અન્યથા ન હોઈ શકે," તેણે ખૂબ જ સારી રીતે ટિપ્પણી કરી, "કારણ કે મૂર્તિપૂજકતા એ સૌથી મોટી બગાડ છે ... મેં તેના વિશે ઘણું વાંચ્યું છે... અને મેં ચોક્કસપણે આ વાર્તા એક પ્રાચીન લેખકની વાંચી છે, મને યાદ નથી કે કોની વાર્તા છે. - હ્યુગો ગ્રોટિયસ, કદાચ? તરનીવને પૂછ્યું, નામ ફક્ત એટલા માટે રાખ્યું કારણ કે તેણે તરત જ તે હ્યુગોની પ્રતિમા નીચે વાંચ્યું, જે માર્ગ દ્વારા, ટેરેસ પર ઊભો હતો. “કદાચ,” રેવરેન્ડે ગંભીરતાથી જવાબ આપ્યો. સાંજની હવા કેટલાક અબ્બાને શાંત કરતી લાગતી હતી; તે વાર્તાલાપના વર્તુળમાં એક સંપૂર્ણપણે અલગ વ્યક્તિ પાછો ફર્યો; ચહેરો, જે એક મિનિટ માટે અદ્ભુત અગ્નિથી બળી ગયો હતો, તે અસ્વસ્થ બની ગયો હતો; પરંતુ ઉદાસીન અભિવ્યક્તિ, જે તેણે આખા દિવસ દરમિયાન જાળવી રાખી હતી અને જેણે પ્રેરણાના ઝબકારા પહેલાં જ માર્ગ આપ્યો હતો, તે પાછો ફરી શક્યો નહીં: કોઈપણ વ્યક્તિ આ ચહેરા પર ઊંડી, લાંબા સમયથી દબાયેલી વેદના વાંચી શકે છે. તેમની સંસ્થાની નબળાઈ, નર્વસ સ્ત્રીત્વએ તેને ઢોંગની પૂરતી શક્તિ આપી ન હતી; તે પાંચ વર્ષનો હોય તેવું લાગતું હતું. તેની ચિંતાની મારિયા ગ્રેઝિયા પર વિચિત્ર અસર થઈ. જેમ જેમ તે ભવાં ચડાવતો હતો, તેણીનો આનંદ વધતો ગયો, જેમ કે વાદળી દક્ષિણ આકાશમાં પર્વતોની પાછળથી જ્યારે ભૂરા ગર્જના કરતું વાદળ તરતું હોય છે અને ખીણના અડધા ભાગને તેની છાયાથી આવરી લે છે, ત્યારે એવું લાગે છે કે તેનો બાકીનો અડધો ભાગ સૂર્યથી વધુ તેજસ્વી છે. , લીલી ઝાડીઓ સોનેરી છે, ટેકરીઓ પરના લાલ અવશેષો સિંદૂરથી લહેરાયા હોય તેવું લાગે છે, અને પર્વત પર ઉભેલા નગરની સફેદ વાડ અને સફેદ ઘરો, બપોરના સમયે પ્રકાશિત બરફના ઢગલા જેવા છે. મઠાધિપતિ પોતાનો ગુસ્સો કેવી રીતે ગુમાવે છે તે જોઈને, મારિયા ગ્રાઝિયાને મજાક કરવા, હસવા અને તારનીવ પ્રત્યે દયાળુ બનવાનો વિશેષ સ્વભાવ લાગ્યો, અને તેઓએ જે મનમાં આવ્યું તે બધું કહ્યું, તેઓએ સૌથી ભયંકર બકવાસ કહ્યું, પરંતુ ન તો તેણે કે તેણીએ આ બકવાસની આપલે કરી હોત. વધુ સારા ભાષણ માટે. સંસદમાં ... એક ક્ષણ જપ્ત કર્યા પછી, મઠાધિપતિએ મારિયા ગ્રાઝિયા સાથે હાથ મિલાવ્યા અને તેમને બગીચામાં જવાનું સૂચન કર્યું. મારિયા અનિચ્છાએ તેની પાછળ ગઈ. "સાંભળો," તેણે કહ્યું, "હું બધું જોઉં છું. તેણી મૌન હતી. "હું બધું જોઉં છું," એબે પુનરાવર્તન કર્યું. "બહુ મોડું થઈ ગયું છે..." તેણીએ બબડાટ માર્યો, પરંતુ જાણે મઠાધિપતિ તરફ નહીં, કારણ કે તેણી તેની તરફ જોતી ન હતી, પરંતુ મર્ટલના પાંદડા અને શાખાઓ તરફ જોઈ રહી હતી, જેને તેણીએ, મઠાધિપતિ દ્વારા લઈ જવામાં આવી હતી, જ્યારે તેણી ચાલતી હતી ત્યારે તેને ખેંચી અને સ્પર્શ કરી હતી, તેમની સાથે તેણીનું ધ્યાન આકર્ષિત કરવા માટે. અને જો આ પાંદડા, તેના હાથમાં કચડી નાખવામાં આવે, તો, કોઈ વ્યક્તિ, તેમને સ્પર્શ કરીને, તેને કઈ લાગણીઓથી ભરે છે તેનું અર્થઘટન કરી શકે, તો તેઓ મારિયા ગ્રાઝિયામાં બે જુદી જુદી લાગણીઓ વાંચશે - અને શરમ, અને તરત જ મુક્ત થવા માટે કંઈક કબૂલ કરવાની ઇચ્છા. પોતાને ઢોંગની યાતનામાંથી અને મઠાધિપતિના સંબંધમાં કેટલીક નૈતિક જવાબદારીઓથી અને તેને અપ્રિય અનિશ્ચિતતામાંથી બહાર લાવવા માટે. "તો બધુ પૂરું થઈ ગયું?" મઠાધિપતિએ મેરીનો હાથ દબાવીને પૂછ્યું. “તમે મારો હાથ તોડી રહ્યા છો, મઠાધિપતિ. "મને જવાબ આપો," તેણે અટકીને કહ્યું, "શું બધું અમારી વચ્ચે છે?" તેણી મૌન હતી. "મહિલાઓ માટે સૌથી ધિક્કારપાત્ર!" મઠાધિપતિએ ગંભીરતાથી કહ્યું, તેનો હાથ તેની પાસેથી દૂર કર્યો. “મારું અપમાન કરશો નહીં, અબ્બે,” મારિયાએ ગુસ્સે થઈને કહ્યું, “તમે કહો છો તેમ અમારી વચ્ચે બધું જ સમાપ્ત થઈ ગયું છે. પરંતુ," તેણીએ વધુ શાંતિથી ચાલુ રાખ્યું, "હું જે લોકોને એક સમયે પ્રેમ કરતી હતી તેમની સાથે હું દુશ્મન તરીકે ભાગ લેવા માંગતી નથી. તેથી, હું તમને જે કહેવા માંગુ છું તે સાંભળો - કોઈ બહાનું નહીં, પાઠ નહીં, પરંતુ મેં તમને પહેલાં જે કહ્યું તે બધું જ મૈત્રીપૂર્ણ પુનરાવર્તન. યાદ રાખો, જ્યારે તમે ઇમ્પ્રુવાઇઝ કર્યું ત્યારે તે સાંજે હું તમને પ્રેમ કરું છું, જ્યારે મેં તમને લગભગ પ્રથમ વખત જોયો હતો, કારણ કે તે પહેલાં મેં તમને ધ્યાન આપ્યું ન હતું તે કહેવામાં અચકાવું નહોતું. તમારી ઇમ્પ્રૂવાઇઝેશન મને ખૂબ જ સ્પર્શી ગઈ. મેં તરત જ અનુમાન લગાવ્યું કે તમારા સ્વભાવમાં શું મહાન છે, અને હું આ સુંદરતાના પ્રેમમાં પડ્યો. હું હમણાં જ તમારી સાથે નિખાલસ રહેવા માંગુ છું અને તમારી સમક્ષ એ જ રીતે કબૂલ કરવા માંગુ છું જે રીતે મારામાં પ્રથમ જુસ્સો પસાર થયો હતો. તમે હોંશિયાર છો, મઠાધિપતિ, તમે સમજો છો કે પ્રથમ વખત પ્રેમ કરતી છોકરી માટે કહેવું સો ગણું સરળ છે. "હું પ્રેમ", તમારા અને હું જેવી ઉંમરના લોકોને "હું પ્રેમ નથી કરતો" કહેવા કરતાં... મારા પ્રેમની શરૂઆતમાં, હું તમને પ્રેમ કરતો હતો - હંમેશની જેમ - સમાચાર; પરંતુ તે સમાચાર ટૂંક સમયમાં પસાર થઈ ગયા. તમે મદદ કરી શકતા નથી પરંતુ તમારી જાતને પુનરાવર્તન કરી શકો છો, મઠાધિપતિ. તમને એકવાર સમજી લીધા પછી, હું તમારી દરેક હિલચાલ, તમારા દરેક શબ્દની આગાહી કરી શક્યો છું ... પરંતુ તમારા કાવ્યાત્મક સ્વભાવમાં - ગુસ્સે થશો નહીં, મઠાધિપતિ - એવું કંઈ નથી જે કોયડો બનાવે, જે તમને નવા અને નવા અભિવ્યક્તિની અપેક્ષા રાખે. નવી તાકાત... પ્રેરણાની આ ક્ષણો ઉપરાંત, તમે આપણા બધા મનુષ્યો જેવા જ સામાન્ય વ્યક્તિ છો... તમે કવિ હોવા છતાં પણ મહાન છો, કવિની જેમ; પરંતુ એક પુરુષ તરીકે, તમે બાળક છો, તમે એક સ્ત્રી છો... હું પણ એક સ્ત્રી છું, લોરેન્ઝો, અને હું ફક્ત હિંમતને સબમિટ કરી શકું છું... તમે તમારી જાતને સમજો છો... રહસ્ય તમારી સંસ્થામાં રહેલું છે, તમે શા માટે સ્ત્રીને કાયમ માટે તમારી સાથે બાંધી શકાતી નથી... -- પાઠ માટે આભાર, સિગ્નોર. “હું તમને વિનંતી કરું છું, લોરેન્ઝો, મારા શબ્દોને આમ ન જુઓ; અને જો તમે ચોક્કસપણે મારા માટે મિત્રતા ધરાવો છો, જેમ કે તમે મને એક કરતા વધુ વાર ખાતરી આપી છે, તો હવે મિત્રતામાંથી મારી સ્થિતિ સમજો ... - ઓહ, હું સમજું છું, હું સમજું છું! .. જ્યારે આપણે પહેલેથી જ ગુનેગાર બનીએ છીએ, આપણી પોતાની નજરમાં પણ, આપણે આપણી જાતને ન્યાયી ઠેરવવાના કારણો શોધીશું, અને, અલબત્ત, આપણે અન્યો પર દોષારોપણ કરીશું ... હું તમને રોકતો નથી, તમારા પોતાના માર્ગે જાઓ, જ્યાં તે તમને લઈ જાય. પરંતુ તમે ભૂલથી છો, મેડમ, જો તમે અત્યાર સુધી મને એક બાળક તરીકે જોયો છે, જેમ તમે કહો છો; તેથી જાણો કે તમારા માટેના મારા પ્રેમે મને બાળક બનાવ્યું છે. આજે તું આવ્યો ત્યારે હું બાળક જેવો ખુશખુશાલ થઈ ગયો; તમે મને ફરીથી ત્રાસ આપ્યો, અને મેં નરકની બધી યાતનાઓ સહન કરી. પણ હું તમને કહું છું, તમે ખોટા છો. હું તમને સાબિત કરીશ કે હું એક માણસ છું. જો હું જાણું છું કે તમને કેવી રીતે પ્રેમ કરવો, જો મેં તમારા જીવનને સમૃદ્ધ બનાવવાનું સપનું જોયું, તો હું તેને ઝેર આપી શકું છું. તમે મારા નામથી ડરી જશો. તમે નાખુશ થશો - તમારામાં, તમે જેને પ્રેમ કરો છો તેમાં, તમારા બાળકોમાં, તમારા પ્રેમીઓમાં. સ્ટેજ પરથી તમે મને જોશો; હું તમારી સફળતાને ઝેર આપીશ. હું તને બીજો શબ્દ નહીં કહું... પણ... - મેં તને કહ્યું હતું, મઠાધિપતિ, કે જ્યારે તમે ઇમ્પ્રૂવ કરો છો ત્યારે તમે મોહક છો... - ના, સિગ્નોર, હું હવે ઇમ્પ્રુવાઇઝ નથી કરતો, પણ હું આગાહી કરું છું. - જો તમે ઇમ્પ્રુવાઇઝ નહીં કરો, તો તમે ભયંકર રીતે એવા બાળક જેવા છો જે મોટા દેખાવા માંગે છે. મઠાધિપતિના હોઠ ક્રોધથી સફેદ હતા. ગલીના છેડે ધન્ય વ્યક્તિને જોઈને, તેણે તેના પગલાં તેની તરફ દોર્યા. "મારે મારી સ્ત્રીને તમને સોંપવી જ જોઈએ," તેણે કહ્યું, "કારણ કે મારી ફરજો મને શહેરમાં બોલાવે છે. તેણે મારિયા ગ્રાઝિયાને શ્યામ ગાઝેબોના પગથિયાં પર બેસાડી, જેમાંથી અંધકાર બહાર આવ્યો, ફૂલોથી સજ્જ, એક માર્બલ સૈયર જેણે એક અપ્સરાને પકડ્યો હતો; મઠાધિપતિ નમ્યો અને અદૃશ્ય થઈ ગયો; મારિયા ઉત્સાહિત હતી. અબ્બાની હાજરીમાં ક્રોધનું બળ જે તેણીને ટકાવી રાખતું હતું તેણે તેણીને છોડી દીધી હોય તેવું લાગતું હતું, અને તેણીની આંખો આંસુઓથી ભરાઈ ગઈ હતી. .. પરંતુ રેવરેન્ડે તેની અકળામણની નોંધ લીધી ન હતી. "તમે જોઈ શકો છો, સુંદર મારિયા," તેણે કહ્યું, "મઠાધિપતિ ભયભીત છે ... તમારી સાથે ચાલવું ... હું તેને સમજું છું ... - આન્દ્રે ઇવાનોવિચે તેની આંખોથી "મોહક સાયરન" ના આભૂષણો ખાઈ લીધા. - સાંભળો , મારિયા ગ્રાઝિયા, તેણે ચાલુ રાખ્યું, અચાનક તે મૈત્રીપૂર્ણ સ્વર છોડી દીધો અને તેની બાજુમાં બેસીને એક માણસની હવા સાથે વ્યવસાયની વાત કરી, “અને તમને પ્રેમ કરું છું, મારે તમને ચેતવણી આપવી જોઈએ ... કદાચ તમને લાગે છે કે આ સજ્જનો, આ યુવાનો, શું? કેટલાક ટ્રાવેલિંગ લોર્ડ્સ અને શ્રીમંત લોકો... હું તેમને ઓળખું છું - તેઓ બધા કચરો છે. હું તને એક સમજદાર સ્ત્રી તરીકે કહું છું... જો કોઈ વજન ધરાવતો, નસીબવાળો પુરુષ તમારી સામે નીચે ફેંકાઈ જાય... તો તેનું આખું નસીબ, તેનું હૃદય, અલબત્ત, માત્ર આટલું જ કહી શકાય, વિજય તમને ખુશ કરી શકે છે. , અને તે તે નથી ... તે કોઈ છોકરો ... - માફ કરશો, મેં સાંભળ્યું નહીં, - મારિયાએ જવાબ આપ્યો, જે મઠાધિપતિ સાથેના દ્રશ્યમાંથી ભાગ્યે જ તેના ભાનમાં આવી શકે છે. -- ચીટ! સૌંદર્યના મૌનને તેની તરફેણમાં અર્થઘટન કરતા આદરણીય માયા સાથે કહ્યું. "તે હજી પણ સમજવાનો ડોળ કરે છે..." પક્ષો. તેણે જવાબ આપ્યો, "તમે આવું વિચારવું ખોટા છો." જ્યારે હું મજામાં હોઉં ત્યારે હું અવાજ નથી કરતો. સંધિકાળ, અથવા પહેલેથી જ રાત, લાંબા સમય સુધી આવી છે. વિલાના દરવાજા પર, સંગીતનો અવાજ સાંભળવા માટે મોટી ભીડ એકઠી થઈ હતી. તાર્નીવે દરવાજા ખોલવાનો આદેશ આપ્યો, દર્શકોને બગીચામાં જવા દેવા અને દેશી બોલને ખોલવાનો આદેશ આપ્યો. ટેરેસ રંગીન ફાનસ સાથે પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી; નૃત્ય શરૂ કર્યું. દેશની છોકરીઓ, તેમના ટૂંકા સ્કર્ટમાં, તેમના માથા પર ફૂલો સાથે, તેમના નાના પગ સાથે સુંદર રીતે ઊંચા વાદળી વૂલન સ્ટોકિંગ્સ અને લાલ શૂઝ પહેરીને આકર્ષક સ્ટેપ્સ ડાન્સ કરતી હતી. વૃદ્ધ માણસોએ, તેમના વર્ષો માટે પ્રતિષ્ઠા છોડી દીધી હતી, જેને રોમનો ઇટ્રસ્કન ધીમી કહેતા હતા, તેઓ પણ યુવાનો સાથે નૃત્ય કરવાનું શરૂ કર્યું અથવા નાના ટેબલની આસપાસ બેસીને વાઇન પીતા અને માટીના પાઇપમાંથી ધૂમ્રપાન કરતા. તરનીવ - કાં તો તે આખા દિવસ દરમિયાન તેની ટીખળથી કંટાળી ગયો હતો, અથવા તેના મગજમાં કોઈ ધંધો આવ્યો - તેણે હવે બોલમાં આટલો સક્રિય ભાગ લીધો નથી. તે શાંત થઈ ગયો અને અવાજથી દૂર ખસી ગયો; હવે તે અચાનક બૂમો અને ઉફફ સાથે ફરી ભીડમાં ધસી ગયો, હવે તેણે તાજી ખેડૂત સ્ત્રીની ચક્કર લગાવી અને, નૃત્યની ગતિનો ઉપયોગ કરીને, તેના હોઠ પરથી એક ચુંબન ફાડી નાખ્યું, હવે તેણે શહેરની મહિલાઓ સાથે નૃત્ય કર્યું, પોતાને માટે સુધારી લીધું. નવો પોશાક, નવી ભૂમિકાઓ: હવે સોરેન્ટો માછીમાર, હવે ફ્રેન્ચ માર્ક્વિસ, પછી હાજર કોઈની મજાક ઉડાવી. પરંતુ આવી યુક્તિ પછી, તે ફરીથી ગાયબ થઈ ગયો. ગોરુનિન, તેનાથી વિપરીત, ઉત્સાહિત થયા અને, મહિલાઓને જોડતા, ઉત્સાહથી કહ્યું: "એકને જીવવું જોઈએ! "સિનીચકીન એકલા ગુસ્સે હતા કે તેઓએ લોકોને અંદર આવવા દીધા, ટેરેસ પર બેઠા અને માત્ર સિગ્નોરા કેરોલિના સાથે વોલ્ટ્ઝ કરવા માટે સંમત થયા. તેણે તેના ગ્લોવ્ઝ ખેંચ્યા, અસર સાથે પ્લેટફોર્મ પર ગયા અને સંગીતકારોને સફેદ રૂમાલ લહેરાવ્યો જેથી તેઓ ટેરેન્ટેલાને રોકો અને અરોરા વાલ્ઝરને રમો. પરંતુ પેરુઝી અને વકીલ સામાન્ય ચળવળથી પાછળ ન રહ્યા, ખાસ કરીને વકીલ, જેઓ, જોકે, નૃત્ય વચ્ચે આરામ કરતા, રહસ્યમય ગાંઠ પર પાછા ફરતા રહ્યા અને કહેતા કે "સારમાં, તે તેને ભૂલી ગયો છે. ... સોસ્તાન્ઝા ડંકે... લો પરદેઈ..." ગોરુનિન, અસામાન્ય ખુશખુશાલતામાં, એક કરતા વધુ વખત તરનીવની શોધ કરી, તેને શરમ અનુભવી કે તે મજા નથી કરી રહ્યો. પરંતુ તરનીવ તેની અપીલનો જવાબ ન રહ્યો. તે હતો. આનંદ થયો કે તે મારિયા ગ્રાઝિયાની નજીક હતો, અસામાન્ય વિચારમાં ડૂબેલો જણાતો હતો, અને અગાઉની હલકી બકબક હવે તેના મગજમાં આવતી નથી. તેણે જોયું કે કેવી રીતે મારિયા ગ્રાઝિયા મઠાધિપતિ સાથે ટેરેસમાંથી બહાર નીકળી, તે કેવી રીતે એકલી પાછી આવી અને ગભરાઈ ગઈ. ઘણા લોકો દ્વારા માર્ગદર્શન આપવામાં આવ્યું. મારિયા ગ્રાઝિયાના સંકેતો, તેને શંકા નહોતી કે મઠાધિપતિ તેના અસ્વસ્થતા માટે દોષી છે. તેણે આ વ્યક્તિ વિશે પોતાના માટે એક વિચાર બનાવ્યો, અને આ પોટ્રેટમાં ભાગ લીધો , જે તેણે નોંધ્યું ન હતું, અને નફરત અને ઈર્ષ્યા. તે તેના માટે મુશ્કેલ બની રહ્યું હતું, ભરાયેલા. પરંતુ મારિયા ગ્રાઝિયા તેની ચિંતાને અલગ રીતે સમજી - અન્યથા કારણ કે તેણીએ પોતે તારીવ વિશે વિચાર્યું અને તેણીની ઇચ્છા વિરુદ્ધ, આ માણસનો અભ્યાસ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો, જે તેણીને નવો અને મનોરંજક લાગતો હતો. "તમે ગુસ્સાથી થાકી નથી ગયા?" તેણીએ પૂછ્યું, જ્યારે તરનીવ, ફ્રિસ્કી ક્લેરા દ્વારા વોલ્ટ્ઝના વાવંટોળમાં લઈ જવામાં આવ્યો, ત્યારે તે ફરીથી મારિયા ગ્રાઝિયા પાસે પાછો ફર્યો. "જો તમે જાણતા હોત કે હું દરેક વસ્તુથી કેટલો કંટાળી ગયો છું," તેણે જવાબ આપ્યો. "મને સમજાતું નથી કે મારી સાથે શું થઈ રહ્યું છે ... શા માટે આવી વેદના મારા પર આવી છે ... તેણી તરફ માથું નમાવ્યું. તેની છાતી જોરથી શ્વાસ લઈ રહી હતી, તેનું હૃદય ગરમ થઈ રહ્યું હતું. -- તારે તકલીફ શું છે? તેણીએ શાંતિથી પૂછ્યું. "કંઈ નહિ.. પણ, ભગવાન ખાતર, મને કહો, મને કહો!" શું તમે કલાકાર નથી? તરણીવે આશ્ચર્યથી તેની સામે જોયું. "ના, કલાકાર નથી," તેણે જવાબ આપ્યો. - અને સંગીતકાર નથી? - સંગીતકાર નથી, કલાકાર નથી, વૈજ્ઞાનિક નથી, કંઈ નથી! સંપૂર્ણપણે કઈ જ નથી! તેમ છતાં હું થોડું દોરું છું, અને લખું છું, રમું છું ... નૃત્ય કરું છું, આસપાસ મૂર્ખ ... - તમે કલાકાર કેમ નથી? આ વિચિત્ર છે! -- શેનાથી? હું આ મારી જાતને સમજી શકતો નથી ... અથવા, કદાચ, હું કલાકાર તરીકે જન્મ્યો નથી ... - ના, તેથી, બાળપણમાં તમે સૌંદર્યલક્ષી ભાવના વિકસાવી ન હતી ... તેથી, તમે પ્રભાવ હેઠળ મોટા થયા નથી લલિત કળા, સારું સંગીત સાંભળ્યું ન હતું, કલા અને શિલ્પ ગેલેરીઓની મુલાકાત લીધી ન હતી. .. તમે કલા વિશેના વિવાદો સાંભળ્યા નથી, અન્ય લોકોનો સૌંદર્યલક્ષી આનંદ તમને જણાવવામાં આવ્યો ન હતો અને તમારામાં આનંદ જગાડ્યો ન હતો ... નહીં તો તમે કલાકાર હોત ... તરનીવે વધતા આશ્ચર્ય સાથે મારિયા ગ્રેઝિયાની વાત સાંભળી. પ્રથમ વખત તેણે પોતાના વિશે આવો ચુકાદો સાંભળ્યો અને આ શબ્દોને પાયથિયાના શબ્દો તરીકે સ્વીકાર્યા, જેણે તેના માટે સંપૂર્ણપણે નવી દુનિયા ખોલી, તેની પોતાની નજરમાં પોતાને એક નવો અર્થ આપ્યો. અન્ય કોઈ સ્ત્રીએ તેમનામાં ભવિષ્ય વિશે, તેમની પ્રવૃત્તિઓ પર આટલો તેજસ્વી દૃષ્ટિકોણ ક્યારેય જાગ્યો ન હતો; અન્ય તમામ સ્ત્રીઓ જેને તે પ્રેમ કરતો હતો તે તેની પ્રવૃત્તિ, તેના વિચારોને એક સાંકડા ક્ષેત્રમાં બંધ કરી દે છે જેમાં તેઓ પોતાની જાતને ફરે છે અને તેમાંથી બહાર નીકળીને તે હળવા અને મુક્ત અનુભવે છે. હવે તે સમાન નથી: તેની ક્ષિતિજ વિસ્તરી છે. તે તેની આસપાસ વધુ સ્પષ્ટ રીતે જોવા લાગ્યો હતો; તેના વિચારો, જેમ કે તે અગાઉ વસ્તુઓ વિશે ભટકતા હતા, હવે તેમના પર રહેવાનું શરૂ કર્યું અને તેમનામાં નવી બાજુઓ અને મંતવ્યો શોધવાનું શરૂ કર્યું જેની તેણે પહેલા શંકા કરી ન હતી. તે એવી સ્થિતિમાં આવ્યો કે કલાકારો પ્રેરણા કહે છે, જ્યારે બધી છાપ સ્પષ્ટ થઈ જાય છે, તીવ્ર બને છે, અને તમે તેમને હિંમતભેર અને વિગતવાર જુઓ છો, અને તમે તેમને ચિત્રિત કરવા અને તેમને ભૌતિક સ્વરૂપ આપવા માંગો છો. તાર્નીવને પોતાની જાતમાં એક મહાન શક્તિની હાજરીનો અહેસાસ થયો, અને તેનામાં આ શક્તિને પ્રગટ કરવાની વિચિત્ર ઇચ્છા હતી. તેનું આખું પાછલું જીવન તેની સમક્ષ એક અલગ પ્રકાશમાં રજૂ થયું: તેને એવું લાગતું હતું કે આ બળ તેને વિવિધ ચરમસીમાઓમાં ફેંકી દે છે, તેને વિવિધ મૂર્ખતા તરફ લઈ જાય છે, પોતાને કદરૂપું તથ્યોમાં વ્યક્ત કરે છે. તેણે મારિયા ગ્રાઝિયા તરફ જોયું, તેના ક્લાસિક રીતે નિયમિત લક્ષણોની પ્રાચીન શાંતતા પર, તેણીની આંખોમાં આ આત્મસંતોષ ચમકતો અનુભવ્યો, અને તેને લાગતું હતું કે તેણી જ તેને કહી શકે છે કે આ શક્તિને કેવી રીતે નિર્દેશિત કરવી અને આ શક્તિ, આ શું છે. વિચિત્ર તરસ છે. અસામાન્ય, આ અસ્વસ્થતા, જેણે તેને જીવનમાં બાજુથી બાજુએ ફેંકી દીધો. "હા," તેણે કહ્યું, "કદાચ હું એક કલાકાર છું... કદાચ તમે ભૂલથી ન હોવ... આવતીકાલે હું પેઇન્ટ લઈશ અને કોઈ સારા માસ્ટર પાસે એપ્રેન્ટીસ જઈશ." "અને તમે મને તમારા જંગલી જંગલો અને તમારા પ્રથમ પ્રેમની તારીખો લખશો." ઓહ, મારિયા ગ્રેઝિયા! તમે કેવી અસાધારણ સ્ત્રી છો! અને તારણીવ આનંદિત થયો, તેને સંપૂર્ણપણે અલગ લાગ્યું; મેરીની સ્નેહભરી વાણી, તેણીની મૈત્રીપૂર્ણ ભાગીદારીએ તેનામાં મઠાધિપતિની છબી અને બંનેને સંપૂર્ણપણે ભૂંસી નાખ્યા. તેઈર્ષ્યા અને ક્રોધની હિલચાલ જેનાથી પ્રભાવિત થાય છે તે વિશ્વ અને વસ્તુઓ પ્રત્યેનો તેમનો સ્પષ્ટ, નચિંત દૃષ્ટિકોણ હતો. તેણે એક સ્ત્રીના ધ્યાનની ખૂબ પ્રશંસા કરી જેણે તેની નૈતિક ભાવનાને એટલી ઊંચી કરી, જેણે તેની ભાવનાની સક્રિય શક્તિ માટે એક નવું ક્ષેત્ર દર્શાવ્યું, જેણે તેને સંપૂર્ણપણે નવા જીવનમાં પુનર્જન્મ કરાવ્યો ... કેટલા સમય માટે? અને તેણી ખોટી હતી? આ પ્રશ્નો તેના મગજમાં ક્યારેય આવ્યા ન હતા. તેની આગળ, જાણે કે ધુમ્મસમાં, ગ્રીક કલાની મહાન છબીઓ, માઇકેલેન્ગીલો, રાફેલ, વેરોનીઝ, રુબેન્સના મહાન ચહેરાઓ ઉભા કરવામાં આવ્યા હતા, અને આ ધુમ્મસ તેને ઇશારો કરે છે, ઉગતા દિવસની કિરણો સાથે વધુને વધુ પ્રકાશિત કરે છે. તેણે તેની તરફ જોયું; તે તેને સંપૂર્ણપણે દૂર કરવા માંગતો હતો, અને તે તેની તાત્કાલિક લાગણીને મદદ કરવા માટે શક્ય તેટલી વહેલી તકે વિજ્ઞાનને બોલાવવા માંગતો હતો, જે સુંદર તરફ નિર્દેશ કરે છે, પરંતુ કારણ અને અનુભવના ચુકાદાની રાહ જોતો હતો. કુદરત પોતે જ તેની સાથે અલગ રીતે વાત કરતી હોય તેવું લાગતું હતું, જાણે કે આ પ્રકૃતિમાં તેની આસપાસની દરેક વસ્તુ તેને તેનું રહસ્ય, તેની રેખાઓની સુંદરતાનું રહસ્ય, રંગો અને ટોનની વિવિધતા અને સંવાદિતા, જીવનનું રહસ્ય જે તેને એનિમેટ કરે છે તે કહેવા માંગતી હતી. અસંવેદનશીલ વિશ્વ. તેણે એક બાજુ એક જીવંત ચિત્ર જોયું - એક ઘેરો પલાઝો, જેના પર ઝબકતી લાઇટ રોઝેટ્સ, કેરેટિડ અને કેપિટલ્સના એકેન્થસ પાંદડા પ્રકાશિત કરે છે; તેની સામે ઝળહળતા જૂથો, હવે અગ્નિથી પ્રકાશિત, હવે તેજસ્વી પૃષ્ઠભૂમિ સામે ઘેરા સિલુએટ્સની જેમ ... તેણે બીજા ચિત્ર વિશે વિચાર્યું, જ્યાં તેના ફુવારાઓ સાથેનો એક ઘેરો બગીચો હતો, જેનો શાશ્વત અવાજ, એક જાડા બાસ નોટ સાથે જોડાયેલો હતો, કોઈક રીતે ખાસ કરીને ગૌરવપૂર્ણ હતું, જ્યારે સંગીત બંધ થયું ત્યારે અંતરાલો પર વધતું હતું; ત્યાં એક ખીણ છે, વાદળી પર્વતો અને આકાશમાં - રાત, જેનો પડછાયો કંઈક ભૌતિક હોય તેવું લાગતું હતું, જાણે કે તે હવામાં ફરે છે અને રહસ્યમય ટોળામાં ચાલે છે અને ધીમે ધીમે પૃથ્વી અને આકાશમાં સ્થાનો પર કબજો કરી લે છે. પૃથ્વી, અને આકાશમાં સંત્રીની આગ પ્રગટાવી. મધ્યરાત્રિ પછી જ્યારે તે બરાબર હતો ત્યારે બોલનો અંત આવ્યો. ઘણા સમય પહેલા ભીડ ઓછી થવા લાગી હતી. બ્લેગોચિન્ની અને સિનિચકીન લાંબા સમય પહેલા ચાલ્યા ગયા હતા. જિઆન્નીના વકીલે મારિયા ગ્રાઝિયા પર બર્નસ ફેંકી દીધું, તેણીને શાલમાં લપેટી, જે તેણે તેણીની જાણ વિના, તેના સૌજન્યથી લઈ લીધી, અને વિદાયમાં તરનીવને સોમી વખત તેને રહસ્યમય ગાંઠની ગાંઠ બતાવવા માટે કહ્યું. મારિયા ગ્રેઝિયાએ તરનીવ સાથે મૈત્રીપૂર્ણ રીતે હાથ મિલાવ્યા અને વકીલને તેનું સરનામું આપવાનો આદેશ આપીને તેને પોતાની પાસે બોલાવ્યો. “અને તમે, કેરો ડાયવોલેટો (પ્રિય imp (તે.).), તેઓએ મને સંપૂર્ણપણે છોડી દીધો," ક્લેરાએ તેને કહ્યું, જેનો આનંદ સંપૂર્ણ વૈભવમાં વિકસિત થયો, કારણ કે કેટલાક ભટકતા જર્મન લેન્ડસ્કેપ ચિત્રકારો બોલ પર રહેલા ગ્રામવાસીઓ વચ્ચે ભળી ગયા, જેણે તેમને પિકનિકમાં સજ્જનોની અભાવને ભૂલી ગયા. હજી પણ મારિયા ગ્રાઝિયાથી જીતશે; હું તને ફરી શોધીશ, હું તને શોધીશ, હું ક્રૂર બનીશ, તારી સાથે અવ્યવસ્થિત બનીશ... બગીચો ઉજ્જડ છે; ફક્ત તારનીવ, ગોરુનિન દા પેરુઝી જ રહ્યા, જેમણે નોકરોને જોયા, જેમણે બગીચામાંના ઉપકરણો, ચશ્મા અને ખાલી ફિયાસ્કો દૂર કર્યા અને ખુરશીઓ, ટેબલ, કાર્પેટ અને બેન્ચને જગ્યાએ ખેંચી લીધા. “સારું, તરનીવ,” ગોરુનિને કહ્યું, “આજે અમારો સારો સમય હતો... તમે સાંજના અંતે કેમ ગાયબ થઈ ગયા; તે એટલું વિચિત્ર છે કે તમે પ્રથમ સ્થાને ચોંકી ગયા હતા. “આખો દિવસ થાકેલા, ગુસ્સે થયા. "ચાલો રાત સારી રીતે પૂરી કરીએ... હું ખૂબ જ ખુશ છું!" તે ખૂબ જ દુર્લભ છે... ચાલો બીજી બોટલ લઈએ... અને પછી જઈશું. "કદાચ... પણ હું ઈચ્છું છું કે હું વહેલા ઘરે જઈ શકું." હું થાકી ગયો છું ... - એવું નથી, તરનીવ, તમે થાકેલા નથી ... - મને લાગે છે કે તમે થાકી શકો છો, જે ખૂબ ગુસ્સે હતો. - ના, તમે થાક્યા નથી ... પરંતુ તમારામાં શું છે તે કહેવા માટે ... હું જાણું છું ... નવો પ્રેમ. - પણ મેં ધાર્યું નહોતું. મારી પાસે એક ખાસ વિચાર છે. હું પેઇન્ટિંગ લેવા માંગુ છું, અને તેને ગંભીરતાથી લેવા માંગુ છું. "શું તમે... કલાકાર બનવા માંગો છો?" - કેમ નહિ? - કંઈ નહીં, અભ્યાસ, અભ્યાસ, તે સારું છે. પેઇન્ટિંગ લો. ગોરુનિનના શબ્દોમાં અવિશ્વાસ અને વક્રોક્તિ હતી, જેનાથી તરનીવ ગુસ્સે થયો. પેરુઝી ગોરુનિનની દરખાસ્ત પ્રત્યે ખૂબ સહાનુભૂતિ ધરાવતો હતો, તેને થોડો વાઇન મળ્યો, તે ખૂબ જ પ્રેમાળ બન્યો, તેણે ફ્લોરેન્સ શહેરની ઘણી હળવી વાર્તાઓ કહી. જ્યારે સૂર્ય પહેલેથી જ ક્ષિતિજ પર ચમકતો હતો ત્યારે તેઓ ઘરે ગયા. છેલ્લા પીવાની તરનીવ પર કોઈ અસર થઈ ન હતી. ગોરુનિન ઉત્સાહિત થયો, વધુ વાતચીત કરનાર બન્યો. પેરુઝી ગાડીમાં બેસતાની સાથે જ સૂઈ ગયો. "કેટલું સરસ, તરનીવ," ગોરુનિને શાંતિથી અને ઇરાદાપૂર્વક કહ્યું, "અમે કેટલો સરસ દિવસ પસાર કર્યો... આ જીવન છે... કેવી રીતે તમે આજે સારું હતું! જ્યારે તમે જીવનનો સામનો કરો છો ત્યારે હું તમને કેટલો પ્રેમ કરું છું... આહ, તરણીવ! તારનીવ! તમે તમારી જાતને સમજતા નથી! તમે પેઇન્ટિંગનો અભ્યાસ કરવા માંગો છો, એક કલાકાર બનવા માંગો છો, પરંતુ તમે સમજી શકતા નથી કે તમે પહેલાથી જ સૌથી મહાન કલાકાર છો... તમે સૌથી વધુ વૈવિધ્યસભર કળામાં આવ્યા છો, જેમાં અન્ય તમામનો સમાવેશ થાય છે, અને તમે તે કલામાં માસ્ટર છો, અને આ જીવનની કળા છે! તમે તેને જિપ્સીઓમાં, તમારા ગામના જંગલોમાં, અને ઇટાલીમાં શોધી શકો છો... આહ, તરનીવ, તમારા માટે પેઇન્ટિંગ શીખો: આ તમારા નવા પ્રેમની ફાયદાકારક અસર છે.. - હા, બિલકુલ પ્રેમ નથી, પરંતુ મને ચોક્કસપણે લાગે છે કે હું એક કલાકારનો જન્મ થયો હતો, - તરણીવે નારાજગી સાથે જવાબ આપ્યો. - એહ, તરણીવ, તમને એવું શું લાગ્યું? અથવા, હજી વધુ સારું, તમને આ વિચાર શા માટે આવ્યો? આ એટલા માટે છે કારણ કે તમે ખૂબ જ ગૌરવશાળી છો, અને ઇટાલીની તમારા પર વિશેષ અસર છે, અદ્ભુત રીતે, સુંદર! .. છેવટે, સિનિચકીનને આવો વિચાર નહીં હોય? અને કાળજી ન રાખતા કે તારનીવ તેની વાત સાંભળતો નથી. - હવે તમે અંદર છો. એક નવી દુનિયા! તેમાં જીવો! જીવો!.. સારું!.. મારા ભગવાન! હું તમારી સામે એક પ્રકારનો કચરો છું! પણ મને ભણાવવામાં આવ્યો, ભણ્યો! પણ તમે વૈજ્ઞાનિક નથી... પણ તમે બધું સમજો છો... તમે સદીનો પીછો નથી કરી રહ્યા... અને પછી આપણે બધા, વિચારકો!! રાજકીય અર્થતંત્ર! આપણું સાહિત્ય, જે મારામાં ખરાબ શું છે તે સમજાવે છે... અને સારું શું છે તે દર્શાવતું નથી... ખામીઓની સભાનતાથી અપમાનિત કરે છે, અને વીરતાની સભાનતાથી ઉન્નત નથી કરતું... ઓહ, આ બધા મહાન વિચારો, બધા યુવાન સ્વભાવને ભ્રષ્ટ કરતા આ મોટેથી શબ્દસમૂહો - આ બધું દૂર થશે! ગોરુનિન આ વિષય પર લાંબા સમય સુધી બોલ્યા; ગાડી શહેરની નજીક ગઈ; સવાર તેજસ્વી હતી; તેઓ પોન્ટે વેચીઓમાંથી પસાર થયા, પિયાઝા ડુકેલ પર આવ્યા ... - સારું, ત્યાં - તે ભગવાન જાણે છે કે હવેથી શું થશે! ગોરુનિને ચાલુ રાખ્યું, લોગિઆ દેઈ લાન્ઝી તરફ ઈશારો કરીને, એક પોર્ટિકો સાથેના ચોરસને જોઈ રહેલી ઇમારત જેની નીચે મૂર્તિઓ હતી - જુડિથ ડોનાટેલો, બેનવેનુટો સેલીની દ્વારા બ્રોન્ઝ પર્સિયસ, બોલોગ્નાના જ્હોન દ્વારા સાબિન્કાનો બળાત્કાર... આ મૂર્તિઓની સામે ગ્રે-પળિયાવાળો વૃદ્ધ માણસ પહેલેથી જ બેઠો હતો, એક ગરીબમાં શણના ફ્રોક કોટમાં, પેઇન્ટથી વિવિધ સ્થળોએ રંગીન હતો, અને ભાગોમાં તેણે પગ, હાથ, માથાની નકલ કરી હતી; પછી એક યુવક, આકસ્મિક રીતે પોશાક પહેર્યો, તેણે એક ફોલ્ડર પણ મૂક્યું, માથું ઊંચું કર્યું, જૂથ તરફ જોયું અને તેને દોર્યું ... - તે કંઈપણ માટે જીવન મારવા યોગ્ય છે, - ગોરુનિને કહ્યું, - જો તેઓ આજે આપણે જેમ જીવીએ છીએ .. અહીં જીવન છે!.. "આહ, સિગ્નર ગિયાકોપો પહેલેથી જ કામ પર છે," પેરુઝીએ જાગતા જ બગાસું મારતા કહ્યું. “આ માણસને જુઓ: તે શ્રીમંત હતો, તેણે તમામ શાળાઓની પેઇન્ટિંગની કૃતિઓ જોવા માટે મુસાફરી કરવામાં અને મોંઘા પેઇન્ટિંગ્સ ખરીદવામાં તેની બધી સંપત્તિ ખર્ચી નાખી. તે છેતરાઈ ગયો, તે નાદાર થઈ ગયો, લગભગ ગરીબીમાં પડ્યો. આખું જીવન તે કંઈક સુંદર બનાવવા માટે સંઘર્ષ કરી રહ્યો છે, અને જો કે તેની પાસે એક ચિત્રકાર તરીકે થોડી પ્રતિષ્ઠા છે, તે હંમેશા અસંતુષ્ટ છે ... થોડા સમય માટે તે સંપૂર્ણ નિરાશામાં પડ્યો અને, મને લાગે છે કે, પાગલ થઈ જશે. તે જે ઈચ્છે છે તે ક્યારેય પૂર્ણ કરશે નહીં, અને તે રીતે, જે તેના ખ્યાલો અનુસાર, તેણે પૂર્ણ કરવું જોઈએ. તરનીવે ગોરુનિન સાથે નજરની આપ-લે કરી. "હું આજે નશામાં છું," ગોરુનિને કહ્યું.

નોંધો

પ્રથમ વખત: સોવરેમેનિક, 1848, વોલ્યુમ XII, નંબર 11, એડ. 1, પૃ. 149-192. હસ્તાક્ષર: એ. મૈકોવ.લેખકના જીવનકાળ દરમિયાન, તેનું પુનઃમુદ્રણ શનિવારમાં થયું હતું. "સરળ વાંચન માટે" (વોલ્યુમ 9, સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, 1859). પ્રથમ પ્રકાશનના લખાણ અનુસાર પ્રકાશિત. સોવિયત સમયમાં, તે ફરીથી છાપવામાં આવ્યું ન હતું. આ વાર્તા, એક મહિના અગાઉ પ્રકાશિત થયેલી અ વોક થ્રુ રોમ વિથ માય ફ્રેન્ડ્સ વાર્તાની જેમ (સોવરેમેનિક, 1848, નંબર 10), ઓવરહેડ "મીટિંગ્સ એન્ડ સ્ટોરીઝ" ધરાવે છે અને કવિની ઇટાલીની યાત્રા (1842-1844)થી પ્રેરિત છે. માયકોવનો ઇરાદો "આવી વાર્તાઓની આખી શ્રેણી" લખવાનો હતો, એક પાત્ર - રશિયન પ્રવાસી ગોરુનિન દ્વારા સંયુક્ત: "મને એવું લાગતું હતું કે તે એક ખૂબ જ વિશિષ્ટ પ્રકારનો હતો જેણે મારા પર કબજો કર્યો હતો ..." (માઇકોવ એ. એન. પોલ્ન. સોબર. ઓપ. , 9મી આવૃત્તિ, વોલ્યુમ IV. સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, 1914, પૃષ્ઠ 282). જો કે, તેમના જીવનના અંતમાં જ તેમણે વધુ બે વાર્તાઓ પ્રકાશિત કરી: "માર્ક પેટ્રોવિચ પેટ્રોવ" (1889) અને "ઈટાલીમાં ગોરુનિનના સાહસોમાંથી" (1891); ઉપર ટાંકવામાં આવેલી આ વાર્તાની ફૂટનોટ જણાવે છે કે તેનું શીર્ષક સમગ્ર ચક્રનું શીર્ષક હશે). માઇકોવનું ગદ્ય પુસ્તકમાં એકત્રિત કરવામાં આવ્યું છે: માઇકોવ એ.એન. પોલ્ન, સંગ્રહ. op એડ. 9મી, ભાગ IV. એસપીબી., 1914. પી. 175. ... નગરપાલિકાઓ સમુદ્રમાં રમી છે, ત્યાં સ્વિસ અને ઝઘડો સાથે કંઈક છેઅનેશિયાળ...-- મોરા (ઇટાલિયન મોરા) -- આંગળી રમત; નગરપાલિકાઓ - શહેરની સેવામાં રહેલા વ્યક્તિઓ; સ્વિસ પોપના સૈનિકો છે. ... તેણે ઓ "કોનેલને એક પત્ર લખ્યો ...-- ઓ "કોનલ ડેનિયલ (1775--1847) - આઇરિશ રાજકારણી જેમણે 1840 ના દાયકાની શરૂઆતમાં ઇંગ્લેન્ડ સાથે આયર્લેન્ડના જોડાણને નાબૂદ કરવાની સક્રિય હિમાયત કરી હતી. ગીઝોફ્રાન્કોઇસ પિયર ગિલાઉમ (1787-1874) - ફ્રેન્ચ રાજકારણી અને ઇતિહાસકાર, 1840ના દાયકામાં વિદેશ મંત્રી. ... સારું, ત્યાં સ્પેનિશ બાબતો પર ...-- "નોટ્સ ઓફ અ મેડમેન" ની યાદ; જો કે, શક્ય છે કે, આ અભિવ્યક્તિ, વાહિયાત રાજકીય મહત્વાકાંક્ષાઓને દર્શાવે છે, આ કિસ્સામાં સ્પેનમાં (1834-1843)ની ઘટનાઓમાં તારનીવની ચોક્કસ રુચિ પણ સૂચવે છે. સાથે. 176. વેતુરિન- કોચમેન. સાથે. 177. ...જેઓ તેમના આર્કિટેક્ટ આર્નોલ્ડો ડી લાપોને આદેશ આપે છેhમંદિર ખસેડો...-- આ સાન્ટા મારિયા ડેલ ફિઓરના મંદિરનો સંદર્ભ આપે છે, જેનું બાંધકામ આર્નોલ્ડો ડી કેમ્બિઓ ડી લાપો (સી. 1232 - 1300-1310 વચ્ચે)ના પ્રોજેક્ટ અનુસાર 1294માં શરૂ થયું હતું. મંદિરનો ગુંબજ 15મી સદીમાં બનાવવામાં આવ્યો હતો. એફ. બ્રુનેલેસ્કો. સાથે. 178. ઓસ્ટેરીયા- ઝુચીની. સાથે. 180. ...અને ટેડેસ્કાસ, ઇટાલીમાં નફરત...-- ટેડેસ્કો (ઇટાલિયન ટેડેસ્કો) -- જર્મન; અહીં ઑસ્ટ્રિયનનો અર્થ છે (1840માં, ઇટાલી ઑસ્ટ્રિયા-હંગેરીનો ભાગ હતો). વિગ્નેરોલ- દ્રાક્ષાવાડીમાં કામદાર રાખ્યો. સાથે. 181. ફોલેટા- ક્ષમતાનું રોમન માપ અને તેને અનુરૂપ જહાજ. સાથે. 183. સિસેરોન-- માર્ગદર્શન. સાથે. 184. મારિયા થેરેસા- 1740 થી 1780 સુધી ઑસ્ટ્રિયાની મહારાણી. પાયસ-- ઘણા પોપો દ્વારા લેવામાં આવેલ નામ. ભરતીનેપોલિયન હેઠળ ઇટાલીમાં ફરજિયાત લશ્કરી સેવા શરૂ કરવામાં આવી. સાથે. 187. તેણી ટૂંક સમયમાં અહીં અલ્ફીરીની ટ્રેજેડીઝમાં પદાર્પણ કરશે.-- અલ્ફિરી વિટ્ટોરિયો (1743-1803) - ઇટાલિયન નાટ્યકાર, ક્લાસિકિઝમની રાષ્ટ્રીય દુર્ઘટનાના સ્થાપક. ફ્લોરેન્સનો વતની, જેની બોલી તે સાહિત્યિક ધોરણ માને છે. સાથે. 189. સિક્સટસ ધ ફિફ્થ-- પોપ (1585 થી 1590 સુધી); ઘેટાંપાળકના પરિવારમાંથી આવ્યા હતા અને અડગ મક્કમતાથી અલગ હતા. સાથે. 191. ...સાથે અવાજ અને ક્રોધ...- "મેકબેથ", ક્રિયામાં. વી, યાવલ. 5 (મૂળ: ધ્વનિ અને પ્રકોપથી ભરેલું). સાથે. 192. સાલ્ટેરેલા- મધ્ય ઇટાલીમાં ઝડપી નૃત્ય સામાન્ય છે. એક ક્ષણમાં, તેનો ક્વોટ્રોસેન્ટો જેકેટમાં ફેરવાઈ ગયો ...- જેમ મૈકોવે "માર્ક પેટ્રોવિચ પેટ્રોવ" વાર્તામાં સમજાવ્યું તેમ, ક્વાટ્રોસેન્ટને "તે પ્રકારનો કોટ જે કલાકારો હવે ઇટાલીમાં પહેરે છે, XIV સદીની ફેશનને પુનર્જીવિત કરી" તરીકે ઓળખાતું હતું (માઇકોવ એ.એન. પોલ્ન. સોબ્ર. સોચ., વોલ્યુમ. IV, પૃષ્ઠ 258). Quattrocento - શાબ્દિક: XIV સદી. ... કોર્ટ ઇટાલિયન કેમ્પનોલની જેમ ...-- કેમ્પેગ્નોલ -- અહીં: નૃત્યમાં ભાગીદાર. ટ્રાન્સટેવેરિયન- રોમન પ્રદેશનો રહેવાસી, સામાન્ય લોકો વસે છે. સાથે. 193. ...એક સાચા અર્થમાં બોકાસીયન સમાજને લુક્રેજિયા બોર્જિયાના નીચ ઓર્ગીમાં ફેરવો...- અહીં, G. Boccaccio (1471 માં પ્રકાશિત) દ્વારા "Decameron" માં કેદ કરાયેલ પ્રેમની સંસ્કૃતિનો વિરોધ માર્મિક રીતે ભજવવામાં આવે છે; 1350-1353 માં લખાયેલ), બદમાશી અને ક્રૂરતા, જે પોપ એલેક્ઝાંડર VI (બોર્જિયા) ની પુત્રી ડચેસ લુક્રેજિયા બોર્જિયા (1478-1519) ના નામ સાથે સતત સંકળાયેલી છે. સાથે. 198.--- તેઓ વાસ્તવિક મેનાડ્સ બની જાય છે<...>કદાચ ટુકડા થઈ ગયાઓઓર્ફિયસ જેવી રનીના...- ઓર્ફિયસ ડાયોનિસસના સાથીઓના હાથે મૃત્યુ પામ્યો - મેનાડ્સ (બેકચેન્ટેસ), જેઓ ઓરજીમાં ભાગ લેવાનો ઇનકાર કરવા બદલ તેમની સાથે ગુસ્સે હતા. (ગ્રીક દંતકથા.).સાથે. 202.--- હ્યુગો ગ્રોટિયસ, કદાચ? ..-- ગ્રોટિયસ હ્યુગો ડી ગ્રૂટ (1583--1645) - ડચ વિચારક, રાજકારણી, ફિલસૂફ, ઇતિહાસકાર અને વકીલ. સાથે. 206. અરોરા-- વોલ્ઝર-- I. સ્ટ્રોસ (પિતાનું) વોલ્ટ્ઝ, 19મી સદીના મધ્યમાં લોકપ્રિય. એન.પી. ઓગરેવની કવિતા "ઓરોરા--વાલ્ઝર" (1843) માં જુઓ: "એક પરિચિત ગીત મને આખો દિવસ ત્રાસ આપે છે..." પૃષ્ઠ. 209. સોકેટ-- સુશોભનમાં ખીલેલા ફૂલનો ઢબનો રૂપ. ...રાજધાનીના અકાન્થિક પાંદડા...-- અકાન્થ એ ભૂમધ્ય છોડ છે, જેની પેટર્ન પરંપરાગત રીતે સુશોભનમાં વપરાય છે; મૂડી - સ્તંભની ટોચ. સાથે. 211. પોન્ટે વેચીયો- આર્નો નદી પર ત્રણ કમાનનો પુલ. લોગીડી લેન્ઝી-- 1376-1382માં બનેલી જાણીતી આર્ટ ગેલેરી; પેલેઝો ડેલા સિગ્નોરિયામાં સ્થિત છે.