ટેલિ2, ટેરિફ, પ્રશ્નો પર મદદ

વ્હાઇટ ફેંગના પિતા વરુ છે અને તેની માતા કિચી અડધી વરુ અને અડધી કૂતરો છે. હજી સુધી, તેનું કોઈ નામ નથી. તેનો જન્મ ઉત્તર વાઇલ્ડરનેસમાં થયો હતો અને તે સમગ્ર વંશમાંથી એકમાત્ર બચી ગયો હતો. ઉત્તરમાં, તમારે ઘણીવાર ભૂખે મરવું પડે છે, અને તેનાથી તેની બહેનો અને ભાઈઓ માર્યા ગયા. પિતા, એક આંખવાળું વરુ, ટૂંક સમયમાં લિંક્સ સાથે અસમાન યુદ્ધમાં મૃત્યુ પામે છે. વરુના બચ્ચા અને માતાને એકલા છોડી દેવામાં આવે છે, તે ઘણીવાર તેણી-વરુની સાથે શિકાર કરવા માટે આવે છે અને ટૂંક સમયમાં "શિકારનો કાયદો" સમજવાનું શરૂ કરે છે: ખાઓ - અથવા તેઓ તમને જાતે ખાઈ જશે. વરુના બચ્ચા તેને સ્પષ્ટ રીતે વ્યક્ત કરી શકતા નથી, પરંતુ ફક્ત તેના દ્વારા જીવે છે. શિકારના કાયદા ઉપરાંત, અન્ય ઘણા છે જેનું પાલન કરવું આવશ્યક છે. જીવન જે વરુના બચ્ચામાં રમે છે, તેના શરીરને નિયંત્રિત કરતી શક્તિઓ તેને સુખના અખૂટ સ્ત્રોત તરીકે સેવા આપે છે.

વિશ્વ આશ્ચર્યથી ભરેલું છે, અને એક દિવસ, પ્રવાહના માર્ગ પર, વરુના બચ્ચા તેના માટે અજાણ્યા જીવો પર ઠોકર ખાય છે - લોકો. તે ભાગતો નથી, પરંતુ જમીન પર ઝૂકી જાય છે, "ભયથી બંધાયેલો અને નમ્રતા વ્યક્ત કરવા માટે તૈયાર છે કે જેનાથી તેના દૂરના પૂર્વજ એક માણસ પાસે ગયા હતા જે તેણે પ્રગટાવી હતી." ભારતીયોમાંથી એક નજીક આવે છે, અને જ્યારે તેનો હાથ વરુના બચ્ચાને સ્પર્શે છે, ત્યારે તે તેને તેના દાંતથી પકડી લે છે અને તરત જ તેના માથા પર વાગે છે. વરુના બચ્ચા પીડા અને ભયાનકતાથી રડે છે, માતા તેને મદદ કરવા ઉતાવળ કરે છે, અને અચાનક એક ભારતીય અનિવાર્યપણે પોકાર કરે છે: "કીચી!" ફરી દુકાળ આવ્યો. નીડર માતા વરુ, વરુના બચ્ચાની ભયાનકતા અને આશ્ચર્ય માટે, તેના પેટ પર ભારતીય તરફ ક્રોલ કરે છે. ગ્રે બીવર ફરીથી કીચીનો માસ્ટર બન્યો. તેની પાસે હવે વરુના બચ્ચા પણ છે, જેને તે નામ આપે છે - વ્હાઇટ ફેંગ.

વ્હાઇટ ફેંગ માટે ભારતીયોની છાવણીમાં નવા જીવનની આદત પાડવી મુશ્કેલ છે: તેને સતત કૂતરાઓના હુમલાઓને નિવારવા માટે ફરજ પાડવામાં આવે છે, તેણે એવા લોકોના કાયદાનું સખતપણે પાલન કરવું પડે છે જેને તે ભગવાન માને છે, ઘણીવાર ક્રૂર, ક્યારેક ન્યાયી. . તે શીખે છે કે "ભગવાનનું શરીર પવિત્ર છે" અને તે માણસને ફરીથી ડંખ મારવાનો પ્રયાસ કરતો નથી. તેના સાથીઓ અને લોકોમાં માત્ર એક જ તિરસ્કારનું કારણ બને છે અને કાયમ માટે દરેક સાથે દુશ્મનાવટ કરે છે, વ્હાઇટ ફેંગ ઝડપથી વિકાસ પામે છે, પરંતુ એકતરફી રીતે. આવા જીવન સાથે, તેનામાં ન તો સારી લાગણીઓ કે સ્નેહની જરૂર ઊભી થઈ શકે છે. પરંતુ ચપળતા અને ચાલાકીમાં કોઈ તેની સાથે તુલના કરી શકે નહીં; તે બીજા બધા કૂતરા કરતા વધુ ઝડપથી દોડે છે, અને તે જાણે છે કે કેવી રીતે તેમના કરતા વધુ દુષ્ટ, ઉગ્ર અને હોશિયાર રીતે લડવું. નહિંતર, તે ટકી શકશે નહીં. શિબિરના સ્થાનના ફેરફાર દરમિયાન, વ્હાઇટ ફેંગ ભાગી જાય છે, પરંતુ, પોતાને એકલા શોધીને, તે ભય અને એકલતા અનુભવે છે. તેમના દ્વારા સંચાલિત, તે ભારતીયોને શોધે છે. સફેદ ફેંગ સ્લેજ કૂતરો બની જાય છે. થોડા સમય પછી, તેને ટીમના વડા પર મૂકવામાં આવે છે, જે તેના સાથીઓ પ્રત્યેની નફરતને વધારે છે, જેના પર તે વિકરાળ મક્કમતા સાથે શાસન કરે છે. હાર્નેસમાં સખત મહેનત સફેદ ફેંગની શક્તિને મજબૂત બનાવે છે, અને તેનો માનસિક વિકાસ પૂર્ણ થાય છે. આસપાસની દુનિયા કઠોર અને ક્રૂર છે, અને વ્હાઇટ ફેંગને આ વિશે કોઈ ભ્રમ નથી. વ્યક્તિ પ્રત્યેની ભક્તિ તેના માટે એક કાયદો બની જાય છે, અને જંગલીમાં જન્મેલું વરુનું બચ્ચું કૂતરામાં ફેરવાઈ જાય છે જેમાં વરુની ખૂબી હોય છે, અને તેમ છતાં આ એક કૂતરો છે, વરુ નથી.

ગ્રે બીવર મોટા નફાની આશામાં, ફોર્ટ યુકોનમાં ફરની ઘણી ગાંસડીઓ અને મોક્કેસિન અને મિટન્સની ગાંસડી લાવે છે. તેના ઉત્પાદનની માંગનું મૂલ્યાંકન કર્યા પછી, તે ખૂબ સસ્તું વેચાણ ન કરવા માટે, ધીમે ધીમે વેપાર કરવાનું નક્કી કરે છે. ફોર્ટ ખાતે, વ્હાઇટ ફેંગ પ્રથમ વખત શ્વેત લોકોને જુએ છે, અને તેઓ તેને ભારતીયો કરતાં પણ વધુ શક્તિવાળા દેવતાઓ લાગે છે. પરંતુ ઉત્તરમાં દેવતાઓની નૈતિકતા તેના બદલે અસંસ્કારી છે. એક પ્રિય મનોરંજન એ ઝઘડા છે જે સ્થાનિક શ્વાન કૂતરાઓ સાથે શરૂ કરે છે જે હમણાં જ બોટ પર નવા આવનારાઓ સાથે આવ્યા છે. આ વ્યવસાયમાં, વ્હાઇટ ફેંગની કોઈ સમાન નથી. જૂના સમયના લોકોમાં એક એવો માણસ છે જે કૂતરાની લડાઈમાં વિશેષ આનંદ લે છે. આ એક દુષ્ટ, તુચ્છ ડરપોક અને એક વ્યંગ છે જે તમામ પ્રકારના ગંદા કામ કરે છે, જેનું હુલામણું નામ હેન્ડસમ સ્મિથ છે. એક દિવસ, ગ્રે બીવરને નશામાં લીધા પછી, હેન્ડસમ સ્મિથ તેની પાસેથી વ્હાઇટ ફેંગ ખરીદે છે અને સખત માર મારવાથી તેને સમજાય છે કે તેનો નવો માલિક કોણ છે. વ્હાઇટ ફેંગ આ ઉન્મત્ત ભગવાનને નફરત કરે છે, પરંતુ તેને તેનું પાલન કરવાની ફરજ પાડવામાં આવે છે. હેન્ડસમ સ્મિથ વ્હાઇટ ફેંગમાંથી એક વાસ્તવિક વ્યાવસાયિક ફાઇટર બનાવે છે અને કૂતરાઓની લડાઇઓ ગોઠવે છે. ધિક્કારથી ભરેલા, શિકાર કરાયેલા વ્હાઇટ ફેંગ માટે, લડાઈ એ પોતાને સાબિત કરવાનો એકમાત્ર રસ્તો બની જાય છે, તે હંમેશા વિજેતા બને છે, અને હેન્ડસમ સ્મિથ શરત હારી ગયેલા દર્શકો પાસેથી પૈસા એકત્રિત કરે છે. પરંતુ બુલડોગ સાથેની લડાઈ વ્હાઇટ ફેંગ માટે લગભગ જીવલેણ બની જાય છે. બુલડોગ તેની છાતીને વળગી રહે છે અને, તેના જડબાં ખોલ્યા વિના, તેના પર લટકે છે, તેના દાંતને તેના ગળાની નજીક અને ઊંચો અટકાવે છે. યુદ્ધ હારી ગયું છે તે જોઈને, હેન્ડસમ સ્મિથ, તેના મનના અવશેષો ગુમાવ્યા પછી, વ્હાઇટ ફેંગને હરાવવાનું શરૂ કરે છે અને તેને તેના પગથી થોભાવે છે. કૂતરાને એક ઉંચા યુવાન માણસ, ખાણોના વિઝિટિંગ એન્જિનિયર, વીડન સ્કોટે બચાવ્યો છે. રિવોલ્વર મઝલની મદદથી બુલડોગના જડબાને ખોલીને, તે શ્વેત ફેંગને દુશ્મનની ઘાતક પકડમાંથી મુક્ત કરે છે. પછી તે પ્રીટી સ્મિથ પાસેથી કૂતરો ખરીદે છે.

વ્હાઇટ ફેંગ ટૂંક સમયમાં તેના હોશમાં આવે છે અને નવા માલિકને પોતાનો ગુસ્સો અને ગુસ્સો દર્શાવે છે. પરંતુ સ્કોટ પાસે કૂતરાને પ્રેમથી કાબૂમાં રાખવાની ધીરજ છે, અને તે વ્હાઇટ ફેંગમાં તે બધી લાગણીઓ જાગૃત કરે છે જે તેનામાં નિષ્ક્રિય અને પહેલેથી જ અડધા બહેરા હતા. સ્કોટ વ્હાઇટ ફેંગને જે બધું સહન કરવું પડ્યું હતું તેના માટે ઈનામ આપવા માટે નીકળે છે, "તેના પહેલાં માણસ જે પાપ માટે દોષિત હતો તેનું પ્રાયશ્ચિત કરવા." વ્હાઇટ ફેંગ પ્રેમ સાથે પ્રેમ માટે ચૂકવણી કરે છે. તે પ્રેમમાં સહજ દુ:ખ પણ શીખે છે - જ્યારે માલિક અણધારી રીતે છોડી દે છે, ત્યારે વ્હાઇટ ફેંગ વિશ્વની દરેક વસ્તુમાં રસ ગુમાવે છે અને મૃત્યુ માટે તૈયાર છે. અને જ્યારે સ્કોટ પાછો ફરે છે, ત્યારે પ્રથમ વખત તે ઉપર આવે છે અને તેનું માથું તેની સામે દબાવી દે છે. એક સાંજે, સ્કોટના ઘર પાસે ગર્જના અને ચીસો સંભળાય છે. તે બ્યુટી સ્મિથ હતી જેણે વ્હાઇટ ફેંગને દૂર કરવાનો નિષ્ફળ પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ તેની ભારે કિંમત ચૂકવી. વીડન સ્કોટને કેલિફોર્નિયા ઘરે પરત ફરવું પડશે, અને શરૂઆતમાં તે કૂતરાને તેની સાથે લઈ જવાનો નથી - તે ગરમ વાતાવરણમાં જીવન સહન કરે તેવી શક્યતા નથી. પરંતુ પ્રસ્થાનની નજીક, વ્હાઇટ ફેંગ વધુ ચિંતિત, અને એન્જિનિયર અચકાય છે, પરંતુ હજુ પણ કૂતરાને છોડી દે છે. પરંતુ જ્યારે વ્હાઇટ ફેંગ, બારી તોડીને, બંધ મકાનમાંથી બહાર નીકળે છે અને સ્ટીમરના ગેંગવેનો આશરો લે છે, ત્યારે સ્કોટનું હૃદય તૂટી જાય છે.

કેલિફોર્નિયામાં, વ્હાઇટ ફેંગને સંપૂર્ણપણે નવી પરિસ્થિતિઓની આદત પાડવી પડશે, અને તે સફળ થાય છે. શેફર્ડ કોલી, જેણે લાંબા સમયથી કૂતરાને હેરાન કર્યા છે, તે આખરે તેની ગર્લફ્રેન્ડ બની જાય છે. વ્હાઇટ ફેંગ સ્કોટના બાળકોને પ્રેમ કરવાનું શરૂ કરે છે, તે વેડનના પિતા, ન્યાયાધીશને પણ પસંદ કરે છે. ન્યાયાધીશ સ્કોટ વ્હાઇટ ફેંગ તેના દ્વારા દોષિત ઠરેલા લોકોમાંથી એકને બદલો લેવાથી બચાવવાનું વ્યવસ્થાપિત કરે છે, જે અણઘડ ગુનેગાર જીમ હોલ છે. વ્હાઇટ ફેંગે હોલને મારી નાખ્યો, પરંતુ તેણે કૂતરાને ત્રણ ગોળીઓ મારી, લડાઈમાં કૂતરાના પાછળનો પગ અને ઘણી પાંસળીઓ તૂટી ગઈ. ડોકટરો માને છે કે વ્હાઇટ ફેંગને બચવાની કોઈ તક નથી, પરંતુ "રણે તેને આયર્ન બોડી અને ટકી રહેવાની ક્ષમતા આપી છે." લાંબા સ્વસ્થ થયા પછી, છેલ્લું પ્લાસ્ટર કાસ્ટ, છેલ્લી પટ્ટી, વ્હાઇટ ફેંગમાંથી દૂર કરવામાં આવે છે, અને તે સની લૉન પર અટકી જાય છે. ગલુડિયાઓ કૂતરા સુધી ક્રોલ કરે છે, તે અને કોલી, અને તે, તડકામાં પડેલો, ધીમે ધીમે નિદ્રામાં ડૂબી જાય છે.

ફરીથી કહ્યું

વ્હાઇટ ફેંગના પિતા વરુ છે અને તેની માતા કિચી અડધી વરુ અને અડધી કૂતરો છે. હજુ સુધી તેનું નામ નથી. તેનો જન્મ ઉત્તર વાઇલ્ડરનેસમાં થયો હતો અને તે સમગ્ર વંશમાંથી એકમાત્ર બચી ગયો હતો. ઉત્તરમાં, તમારે ઘણીવાર ભૂખે મરવું પડે છે, અને તેનાથી તેની બહેનો અને ભાઈઓ માર્યા ગયા. પિતા, એક આંખવાળું વરુ, ટૂંક સમયમાં લિંક્સ સાથે અસમાન યુદ્ધમાં મૃત્યુ પામે છે. બચ્ચા અને માતાને એકલા છોડી દેવામાં આવે છે, તે ઘણીવાર શિકાર કરવા માટે વરુની સાથે જાય છે અને ટૂંક સમયમાં "શિકારનો કાયદો" સમજવાનું શરૂ કરે છે: ખાઓ - અથવા તેઓ તમને જાતે જ ખાઈ જશે. બચ્ચા તેને સ્પષ્ટ રીતે કહી શકતું નથી, પરંતુ ફક્ત તેના દ્વારા જીવે છે. શિકારના કાયદા ઉપરાંત, અન્ય ઘણા છે જેનું પાલન કરવું આવશ્યક છે. જીવન જે વરુના બચ્ચામાં રમે છે, તેના શરીરને નિયંત્રિત કરતી શક્તિઓ તેને સુખના અખૂટ સ્ત્રોત તરીકે સેવા આપે છે.

વિશ્વ આશ્ચર્યથી ભરેલું છે, અને એક દિવસ, પ્રવાહના માર્ગ પર, વરુના બચ્ચા તેના માટે અજાણ્યા જીવો પર ઠોકર ખાય છે - લોકો. તે ભાગતો નથી, પરંતુ જમીન પર ઝૂકી જાય છે, "ભયથી બંધાયેલો અને નમ્રતા વ્યક્ત કરવા માટે તૈયાર છે કે જેનાથી તેના દૂરના પૂર્વજ એક માણસ પાસે ગયા હતા જે તેણે સળગાવી હતી." ભારતીયોમાંથી એક નજીક આવે છે, અને જ્યારે તેનો હાથ વરુના બચ્ચાને સ્પર્શે છે, ત્યારે તે તેને તેના દાંતથી પકડી લે છે અને તરત જ તેના માથા પર વાગે છે. વરુના બચ્ચા પીડા અને ભયાનકતાથી રડે છે, માતા તેને મદદ કરવા ઉતાવળ કરે છે, અને અચાનક ભારતીયોમાંથી એક આદેશપૂર્વક બૂમ પાડે છે: "કીચી!" ફરી દુકાળ આવ્યો. નીડર માતા વરુ, વરુના બચ્ચાની ભયાનકતા અને આશ્ચર્ય માટે, તેના પેટ પર ભારતીય તરફ ક્રોલ કરે છે. ગ્રે બીવર ફરીથી કીચીનો માસ્ટર બન્યો. તેની પાસે હવે વરુના બચ્ચા પણ છે, જેને તે નામ આપે છે - વ્હાઇટ ફેંગ.

વ્હાઇટ ફેંગ માટે ભારતીયોની છાવણીમાં નવા જીવનની આદત પાડવી મુશ્કેલ છે: તેને સતત કૂતરાઓના હુમલાઓને નિવારવા માટે ફરજ પાડવામાં આવે છે, તેણે એવા લોકોના કાયદાનું સખતપણે પાલન કરવું પડે છે જેને તે ભગવાન માને છે, ઘણીવાર ક્રૂર, ક્યારેક ન્યાયી. . તે શીખે છે કે "ભગવાનનું શરીર પવિત્ર છે" અને તે માણસને ફરીથી ડંખ મારવાનો પ્રયાસ કરતો નથી. તેના સાથીઓ અને લોકોમાં માત્ર એક જ તિરસ્કારનું કારણ બને છે અને કાયમ માટે દરેક સાથે દુશ્મનાવટ કરે છે, વ્હાઇટ ફેંગ ઝડપથી વિકાસ પામે છે, પરંતુ એકતરફી રીતે. આવા જીવન સાથે, તેનામાં ન તો સારી લાગણીઓ કે સ્નેહની જરૂર ઊભી થઈ શકે છે. પરંતુ ચપળતા અને ચાલાકીમાં કોઈ તેની સાથે તુલના કરી શકે નહીં; તે બીજા બધા કૂતરા કરતા વધુ ઝડપથી દોડે છે, અને તે જાણે છે કે કેવી રીતે તેમના કરતા વધુ દુષ્ટ, ઉગ્ર અને હોશિયાર રીતે લડવું. નહિંતર, તે ટકી શકશે નહીં. શિબિરના સ્થાનના ફેરફાર દરમિયાન, વ્હાઇટ ફેંગ ભાગી જાય છે, પરંતુ, પોતાને એકલા શોધીને, તે ભય અને એકલતા અનુભવે છે. તેમના દ્વારા સંચાલિત, તે ભારતીયોને શોધે છે. સફેદ ફેંગ સ્લેજ કૂતરો બની જાય છે. થોડા સમય પછી, તેને ટીમના વડા પર મૂકવામાં આવે છે, જે તેના સાથીઓ પ્રત્યેની તિરસ્કારને વધારે છે, જેમને તે વિકરાળ અસમર્થતા સાથે શાસન કરે છે. હાર્નેસમાં સખત મહેનત સફેદ ફેંગની શક્તિને મજબૂત બનાવે છે, અને તેનો માનસિક વિકાસ પૂર્ણ થાય છે. આસપાસની દુનિયા કઠોર અને ક્રૂર છે, અને વ્હાઇટ ફેંગને આ વિશે કોઈ ભ્રમ નથી. વ્યક્તિ પ્રત્યેની ભક્તિ તેના માટે એક કાયદો બની જાય છે, અને જંગલીમાં જન્મેલું વરુનું બચ્ચું કૂતરામાં ફેરવાઈ જાય છે જેમાં વરુની ખૂબી હોય છે, અને તેમ છતાં આ એક કૂતરો છે, વરુ નથી.

ગ્રે બીવર મોટા નફાની આશામાં, ફોર્ટ યુકોનમાં ફરની ઘણી ગાંસડીઓ અને મોક્કેસિન અને મિટન્સની ગાંસડી લાવે છે.

પ્રાણીઓ પ્રત્યેના લોકોના વલણ વિશેની વિશાળ સંખ્યામાં કૃતિઓમાં, નવલકથા "વ્હાઇટ ફેંગ" તેની વિશેષ ઊંડાઈ દ્વારા અલગ પડે છે. આ કાર્યનો ખૂબ જ સંક્ષિપ્ત સારાંશ ડોગ સ્લેજમાં મુસાફરી કરી રહેલા બે પ્રવાસીઓ પર ભૂખ્યા વરુઓના ટોળા દ્વારા હુમલાના દ્રશ્યથી શરૂ થઈ શકે છે.

વાર્તાની શરૂઆત

વરુઓ લોકોની રાહ પર ચાલે છે, શિકાર શરૂ કરવા માટે યોગ્ય ક્ષણની રાહ જોતા હોય છે. શિકારીઓ એક પછી એક કૂતરાને લઈ જવા લાગે છે. આશ્ચર્યચકિત લોકો નોંધે છે કે તેમના કૂતરા એક મોટા વરુ માટે જતા રહ્યા છે, દેખીતી રીતે કૂતરાની આદતોને સમજે છે. તેઓ તારણ આપે છે કે આ વરુ લોકો અને કૂતરાઓ વચ્ચે રહેતો હતો. બધા કૂતરાઓના મૃત્યુ પછી, પ્રવાસીઓમાંથી એક પેકનો શિકાર બને છે, અને બીજાને ભારતીયો દ્વારા બચાવી લેવામાં આવે છે. તે બહાર આવ્યું છે કે પ્રવાસીઓની ધારણાઓની પુષ્ટિ થાય છે. તેણી-વરુના માતાપિતા વરુ અને એક કૂતરો હતા, અને તે ખરેખર કૂતરા અને ભારતીયો વચ્ચે લાંબા સમય સુધી જીવ્યા હતા.

પ્રવાસીઓ પર હુમલો કરનાર વરુનો સમૂહ તૂટી જાય છે, અને અમારી વરુ, અનુભવી વૃદ્ધ વરુ સાથે મળીને, તેના પોતાના પર ખોરાક શોધવાનું શરૂ કરે છે. થોડા સમય પછી, તેમને સંતાનો જન્મે છે, એક સિવાયના તમામ વરુના બચ્ચા મૃત્યુ પામે છે. આ વરુનું બચ્ચું સફેદ ફેંગ છે. તેમના અસાધારણ અને મુશ્કેલ જીવનની વાર્તાનો સારાંશ નીચે તમારી રાહ જોશે.

જૂનું વરુ લિંક્સના કઠોર પંજામાં મૃત્યુ પામે છે. તેની માતા, કીચી સાથે, વરુના બચ્ચા શિકાર કેવી રીતે કરવો તે શીખવાનું શરૂ કરે છે, જેનો મુખ્ય નિયમ જો તમે નથી, તો તમે. જો કે, શક્તિથી ભરેલું, નાનું વરુ સ્વતંત્રતામાં જીવનનો આનંદ માણે છે.

વ્હાઇટ ફેંગની મનુષ્ય સાથેની પ્રથમ મુલાકાત

ભાગ્ય તેને લોકો સાથે મીટિંગ લાવે છે. આ અસામાન્ય જીવોને જોઈને, બચ્ચા આજ્ઞાપાલન બતાવે છે, તેમના પૂર્વજો દ્વારા તેમનામાં મૂકવામાં આવેલા પ્રાચીન કૉલને અનુસરે છે. પરંતુ જલદી કોઈ વ્યક્તિ તેની તરફ હાથ લંબાવશે, વરુના બચ્ચા તેને કરડે છે અને માથા પર જોરદાર ફટકો આપે છે. પીડા અને ભયાનકતાથી, તે રડવાનું શરૂ કરે છે, તેણી-વરુની મદદ માટે બોલાવે છે. માતા તેના સંતાનોને મદદ કરવા ઉતાવળ કરે છે, પરંતુ પછી ગ્રે બીવર નામનો ભારતીય તેને તેના કૂતરા કીચી તરીકે ઓળખે છે અને તેને અનિવાર્યપણે બોલાવે છે. આશ્ચર્યચકિત વરુના બચ્ચા તેની ગૌરવપૂર્ણ માતા વરુને તેના પેટ પર તેના ભૂતપૂર્વ માસ્ટર તરફ રખડતા જુએ છે. હવે તેઓ બંને એક વૃદ્ધ ભારતીયના છે જે વરુના બચ્ચાને વ્હાઇટ ફેંગ કહે છે.

ભારતીયોની છાવણીમાં જીવન

કીચીનો માલિક વરુને વેચે છે, અને વ્હાઇટ ફેંગ એકલા રહી જાય છે. તેના માટે નવી પરિસ્થિતિઓમાં અનુકૂળ થવું મુશ્કેલ છે. લોકો, ક્યારેક ક્રૂર, ક્યારેક ન્યાયી, તેને જીવનના નવા કાયદાઓ સૂચવે છે. તેમાંથી એક એ છે કે તેણે હંમેશા માસ્ટરનું પાલન કરવું જોઈએ, અને ક્યારેય, કોઈપણ સંજોગોમાં, તેને ફરીથી ડંખ મારવાનો પ્રયાસ કરશો નહીં.

વધુમાં, તેણે સતત કૂતરા સાથે લડવું પડે છે, તેના ભાઈઓ તેને તેમાંથી એક તરીકે ઓળખવા માંગતા નથી, તેઓ તેને અજાણી વ્યક્તિ માને છે. તે સમજે છે કે લડાઈમાં, જે મજબૂત હોય છે તે હંમેશા જીતે છે.

સફેદ ફેંગ મજબૂત, ચપળ, ક્રૂર અને ઘડાયેલું વધે છે. તેના હૃદયમાં સારી લાગણીઓ અને સ્નેહની જરૂરિયાત માટે કોઈ સ્થાન નથી, કારણ કે તે પોતે તેનાથી વંચિત છે. પરંતુ તે જાણે છે કે કેવી રીતે કોઈના કરતાં વધુ ઝડપથી દોડવું અને કોઈના કરતાં વધુ સખત લડવું, અને ખરેખર અસંખ્ય લડાઈઓમાંથી વિજયી બને છે.

એસ્કેપ અને વ્હાઇટ ફેંગનું વળતર

પાછા ફર્યા પછી, યુવાન વરુ સ્લેજ કૂતરાની કારીગરી શીખે છે. થોડા સમય પછી, તે ટીમનું નેતૃત્વ કરે છે અને તેના ભાઈઓ પર નિશ્ચિત અણગમતા સાથે શાસન કરે છે, જે તેમને વધુ ગુસ્સે કરે છે.

સ્લીગમાં કામ કરવાથી વ્હાઇટ ફેંગ વધુ મજબૂત બને છે, પરંતુ તે તેને વરુમાંથી કૂતરા બનાવે છે. તે વિશ્વને જુએ છે તેમ તે જુએ છે, ક્રૂર અને કઠોર, અને હવેથી અને હંમેશ માટે તે તેના માસ્ટર - માણસની સેવા કરશે.

જ્ઞાનના આવા સામાન સાથે, વ્હાઇટ ફેંગ નામના વરુના બચ્ચાનું બાળપણ સમાપ્ત થાય છે. સારાંશ તેમના પુખ્ત જીવનનું વર્ણન કરવા માટે આગળ વધે છે.

વ્હાઇટ ફેંગ અને હેન્ડસમ સ્મિથ

એક દિવસ, વ્હાઇટ ફેંગનો માલિક કિલ્લા પર જાય છે અને તેની સાથે એક વરુ લઈ જાય છે. સોનાની ખાણકામ કરનારાઓ ત્યાં રહે છે, ભારતીયો પાસેથી ફર ખરીદે છે. એક મજબૂત કૂતરો-વરુ પ્રીટી સ્મિથનું ધ્યાન આકર્ષિત કરે છે, જે ભારતીયને એક કૂતરો વેચવા માટે સમજાવવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ તે સ્પષ્ટપણે ઇનકાર કરે છે. પછી હેન્ડસમ સ્મિથ ઉદારતાથી ભારતીય સાથે દારૂ સાથે વ્યવહાર કરે છે, અને તે દારૂની ઘણી બોટલો માટે વ્હાઇટ ફેંગની આપલે કરવા સંમત થાય છે.

"વ્હાઇટ ફેંગ", હેન્ડસમ સ્મિથમાં આગેવાનના જીવન વિશેના પ્રકરણનો સારાંશ, વાચકમાં ફક્ત દયા અને સહાનુભૂતિનું કારણ બનશે.

નવો માલિક પાછલા માલિક કરતાં પણ વધુ નિર્દય બન્યો. તે ઘણીવાર વ્હાઈટ ફેંગને ક્રૂરતાથી ફટકારે છે, જે બે વખત દોડવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ બંને વખત હેન્ડસમ સ્મિથ તેને શોધી લે છે. કૂતરા પાસે સમાધાન કરવા અને માલિકનું પાલન કરવા સિવાય કોઈ વિકલ્પ નથી, તેને તેના હૃદયથી ધિક્કારે છે.

હેન્ડસમ સ્મિથને કૂતરાઓની લડાઈમાં મજા કરવી ગમે છે અને ત્યાં વ્હાઇટ ફેંગ મૂકે છે. તેની જીત-જીતનો વિજય બુલડોગને હાર સાથે સમાપ્ત થાય છે. આ લડાઈ લગભગ વ્હાઇટ ફેંગના મૃત્યુમાં સમાપ્ત થઈ ગઈ હતી, તેને એન્જિનિયર વીડન સ્કોટ દ્વારા બચાવી લેવામાં આવ્યો હતો, બુલડોગનું મોં ખોલ્યું હતું. ત્યારબાદ તેણે પ્રીટી સ્મિથને આ કૂતરો વેચવા માટે સમજાવ્યો. તેથી વ્હાઇટ ફેંગનો ત્રીજો માલિક હતો.

વ્હાઇટ ફેંગ એક નવો માલિક શોધે છે

અમે જેક લંડન અનુસરી રહ્યા છે તે કથાને અનુસરવાનું ચાલુ રાખીશું. "વ્હાઇટ ફેંગ" - એક સારાંશ - વ્હાઇટ ફેંગના નવા જીવનની તમામ વિગતોને છોડી દે છે, પરંતુ મુખ્ય ઘટનાઓનો સમાવેશ કરે છે.

તેથી, અગ્નિપરીક્ષાથી કંટાળી ગયેલો, વ્હાઇટ ફેંગ ટૂંક સમયમાં તેના ભાનમાં આવ્યો અને તેણે વીડન સ્કોટને તેનો તમામ ગુસ્સો બતાવ્યો. પરંતુ નવા માલિક વ્હાઇટ ફેંગ સાથે ધીરજ અને પ્રેમથી વર્તે છે, કૂતરાની લાગણીઓને જાગૃત કરે છે જે તેનામાં નિરાશાજનક અને ક્રૂર જીવન દ્વારા વ્યવહારીક રીતે માર્યા ગયા હતા.

માલિક એવા લોકોના અપરાધ માટે પ્રાયશ્ચિત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે જેમણે વ્હાઇટ ફેંગ સાથે આટલું અમાનવીય વર્તન કર્યું હતું. એક દિવસ, જ્યારે સ્કોટને અણધારી રીતે છોડવું પડે છે, ત્યારે કૂતરો તેના વિના એટલું સહન કરે છે કે તે જીવનમાંથી સંપૂર્ણપણે રસ ગુમાવી દે છે. અને જ્યારે માલિક પાછો આવે છે, ત્યારે વ્હાઇટ ફેંગ તેને પ્રથમ વખત તેનો તમામ પ્રેમ બતાવે છે, તેની સામે તેનું માથું દબાવી દે છે. એક દિવસ, હેન્ડસમ સ્મિથ મિસ્ટર સ્કોટના ઘરે કૂતરાને ગુપ્ત રીતે ચોરી કરવા માટે દેખાય છે, પરંતુ વ્હાઇટ ફેંગ પોતાને માટે ઊભા રહેવા માટે સક્ષમ છે.

જો કે, એન્જિનિયરને કેલિફોર્નિયા પરત ફરવાનો સમય આવે છે. સ્કોટને ખાતરી નથી કે ઉત્તરીય ઠંડીથી ટેવાયેલો કૂતરો અસામાન્ય ગરમીમાં સામાન્ય રીતે જીવી શકશે. અંતે, સ્કોટ ફેંગ છોડવાનું નક્કી કરે છે. પરંતુ કૂતરો બારી તોડીને ઘરમાંથી બહાર નીકળવામાં સફળ થયો અને પ્રસ્થાન કરતી સ્ટીમર તરફ દોડ્યો. માલિક કૂતરાને પોતાની સાથે લઈ જાય છે.

કેલિફોર્નિયામાં વ્હાઇટ ફેંગ લાઇફ

કેલિફોર્નિયામાં વ્હેડન સ્કોટના ઘરમાં વ્હાઇટ ફેંગનું જીવન ચાલુ રહે છે. અહીં કૂતરાનું જીવન સંપૂર્ણપણે બદલાઈ જાય છે. તે એક ગર્લફ્રેન્ડ, કોલી નામના ભરવાડને મળે છે. વ્હાઇટ ફેંગ સ્કોટના બાળકોની આદત પામે છે અને તેમને સાચા અર્થમાં પ્રેમ કરવાનું શરૂ કરે છે, તેમનામાં પણ આત્મા નથી. પરંતુ તે ખાસ કરીને માલિકના પિતા - જજ સ્કોટને પસંદ કરે છે. વ્હાઇટ ફેંગ સમગ્ર વ્હેડન પરિવારનો પ્રિય અને રક્ષક બની જાય છે.

ન્યાયાધીશને બચાવો

એકવાર, વ્હાઇટ ફેંગ પણ ક્રૂર ગુનેગાર જીમ હિલના હાથે ન્યાયાધીશને ચોક્કસ મૃત્યુથી બચાવે છે, જેને એકવાર તેના દ્વારા દોષિત ઠેરવવામાં આવ્યો હતો. કૂતરાએ તેને કરડ્યો, પરંતુ તે પોતે ગંભીર રીતે ઘાયલ થયો. હિલે કૂતરાને ત્રણ વાર ગોળી મારી, તેનો પાછળનો પગ અને ઘણી પાંસળીઓ તોડી નાખી. વ્હાઇટ ફેંગ જીવન અને મૃત્યુ વચ્ચે છે, ડોકટરોને ખાતરી છે કે આવી ઇજાઓ પછી કૂતરો બચશે નહીં. પરંતુ ઉત્તરીય રણમાં ઉછરેલા કૂતરાનું અદભૂત જોમ અને સ્વસ્થ શરીર તેને મૃત્યુના હાથમાંથી બહાર કાઢે છે. સફેદ ફેંગ પુનઃપ્રાપ્ત થાય છે.

કામ એક શાંતિપૂર્ણ દ્રશ્ય સાથે સમાપ્ત થાય છે જ્યારે, ઇજાઓ પછી નબળો પડે છે, કૂતરો, સહેજ ડગમગતા, તેજસ્વી સૂર્યપ્રકાશથી ભરાયેલા લૉન પર જાય છે. નાનકડા ગલુડિયાઓ, તેમના અને કોલીના સંતાનો તેની પાસે જાય છે, અને, તડકામાં બેસીને, તે તેના જીવનની યાદોમાં ડૂબી જાય છે.

* * *

ભાગ એક

પ્રકરણ I
માંસની શોધમાં

બરફથી બંધાયેલા જળમાર્ગની બંને બાજુએ એક ઘેરું શંકુદ્રુપ જંગલ ઊભું થયું. થોડા સમય પહેલા જે પવન ફૂંકાયો હતો તેણે ઝાડ પરથી સફેદ બરફના આવરણને ફાડી નાખ્યું હતું, અને આગળ વધતા સંધ્યાકાળમાં તેઓ એકબીજા સાથે ચોંટેલા હોય તેમ કાળા અને અપશુકનિયાળ ઊભા હતા. અવિરત મૌન ધરતીને ઘેરી વળ્યું. તે એક રણ હતું - નિર્જીવ, ગતિહીન, અને તે પહેલાં અહીં ઠંડી અને એકલતા હતી, કે ઉદાસી પણ અનુભવાતી ન હતી. આ લેન્ડસ્કેપમાં, કોઈ હાસ્યનું પ્રતીક જોઈ શકે છે, પરંતુ એક હાસ્ય જે દુ: ખ કરતાં વધુ ભયંકર છે, આનંદ વિનાનું હાસ્ય, સ્ફિન્ક્સના સ્મિત જેવું, બરફ જેવું ઠંડું. તે શાશ્વત, જ્ઞાની અને અપરિવર્તનશીલ, જીવનની મિથ્યાભિમાન અને તેના પ્રયત્નોની નિરર્થકતા પર હાંસી ઉડાવે છે. તે એક રણ હતું - એક જંગલી, નિર્દય ઉત્તરીય રણ.

અને તેમ છતાં તેનામાં જીવન હતું, સાવચેત અને પડકારરૂપ. વરુ જેવા કૂતરાઓનું ટોળું સ્થિર જળમાર્ગ પર ધીમે ધીમે આગળ વધ્યું. તેમની રુવાંટી હિમથી ઢંકાયેલી હતી. તેમના મોંમાંથી નીકળતો શ્વાસ તરત જ હવામાં થીજી ગયો અને, વરાળના રૂપમાં અવક્ષેપ કરીને, તેમના ફર પર બરફના સ્ફટિકો બનાવ્યા. તેઓ ચામડાના હાર્નેસ પહેરતા હતા; એ જ લીટીઓમાં તેઓ પાછળ પાછળની સ્લીહ માટે ઉપયોગ કરવામાં આવ્યા હતા. સ્લેજમાં સ્કિડ ન હતા; તેઓ જાડા બિર્ચ છાલથી બનેલા હતા અને તેમની સમગ્ર સપાટી સાથે બરફ પર મૂકે છે. તેમનો આગળનો છેડો કંઈક અંશે ઉપરની તરફ વળેલો હતો, જેના કારણે તેમના માટે તરંગની ટોચની જેમ આગળ ફીણ થતાં, તેમની નીચે બરફના ઉપલા, નરમ પડને કચડી નાખવાનું શક્ય બન્યું. સ્લેજ પર એક સાંકડો લાંબો બોક્સ ચુસ્તપણે બાંધેલો હતો અને બીજી કેટલીક વસ્તુઓ: એક ધાબળો, કુહાડી, કોફીનો પોટ અને ફ્રાઈંગ પાન, પરંતુ મોટાભાગની જગ્યા પર કબજો કરતા લંબચોરસ બોક્સે સૌ પ્રથમ નજર ખેંચી.

આગળ, વિશાળ કેનેડિયન સ્કીસ પર, એક માણસ કૂતરાઓ માટે માર્ગ પર મુક્કા મારતો ચાલતો હતો. સ્લેજની પાછળ બીજો હતો, અને બૉક્સમાં સ્લેજ પર ત્રીજો માણસ હતો, જેનો રસ્તો પૂરો થઈ ગયો હતો, એક માણસ જેને રણએ હરાવ્યો અને મારી નાખ્યો, તેને હંમેશ માટે ખસેડવાની અને લડવાની ક્ષમતાથી વંચિત રાખ્યો. રણ ચળવળ સહન કરતું નથી. જીવન તેને નારાજ કરે છે, કારણ કે જીવન ચળવળ છે, અને રણની શાશ્વત ઇચ્છા ચળવળનો નાશ કરવાની છે. તે સમુદ્ર તરફ વહેતું અટકાવવા માટે પાણીને સ્થિર કરે છે; તે વૃક્ષોમાંથી રસ બહાર કાઢે છે જ્યાં સુધી તેઓ તેમના ખૂબ જ શક્તિશાળી હૃદયમાં સ્થિર ન થાય, પરંતુ સૌથી ઉગ્ર અને નિર્દયતાથી માણસના રણને કચડી નાખે છે અને તેનો પીછો કરે છે, જીવનનો સૌથી બળવાખોર અભિવ્યક્તિ, કાયદા સામે શાશ્વત વિરોધ જે કહે છે કે દરેક ચળવળ હંમેશા તરફ દોરી જાય છે. બાકીના.

સ્લેજની આગળ અને પાછળ, નિર્ભય અને અદમ્ય, તે બે લોકો ચાલ્યા જેઓ હજી મૃત્યુ પામ્યા ન હતા. તેઓ રૂંવાટી અને સોફ્ટ ટેન્ડ સ્કિન્સ માં આવરિત હતા. તેમની ભમર, ગાલ અને હોઠ એટલા જાડા હિમથી ઢંકાયેલા હતા, તેમના હિમાચ્છાદિત શ્વાસથી તેમના ચહેરા પર સ્થિર થઈ ગયા હતા, કે તેમની વિશેષતાઓને અલગ પાડવાનું લગભગ અશક્ય હતું. આનાથી તેમને અમુક પ્રકારના છૂપા ભૂતનો દેખાવ મળ્યો, જે બીજા ભૂતને મૃત્યુ પછીના જીવનમાં લઈ જતો હતો. પરંતુ આ માસ્કની પાછળ એવા લોકો હતા જેઓ નિરાશા, મશ્કરી અને મૌનનાં ક્ષેત્રમાં પ્રવેશવા માંગતા હતા, નાના જીવો કે જેઓ ભવ્ય સાહસો માટે આકાંક્ષા ધરાવતા હતા, દૂરના દેશની શક્તિ સાથે સંઘર્ષ કરતા હતા, પરાયું અને નિર્જીવ, અવકાશના પાતાળ જેવા.

શરીરની મહેનત માટે શ્વાસ બચાવીને તેઓ મૌનથી ચાલ્યા. ચારે બાજુથી દબાયેલું મૌન તેની લગભગ મૂર્ત હાજરી સાથે તેમના પર દબાયેલું હતું. તે તેમના મગજ પર દબાણ કરે છે, જેમ હવા, ઘણા વાતાવરણના બળથી, ઊંડાણમાં ઉતરતા મરજીવોના શરીર પર દબાવવામાં આવે છે, અનંત અવકાશના તમામ વજન સાથે, અનિવાર્ય વાક્યની બધી ભયાનકતા સાથે દબાવવામાં આવે છે. મૌન મગજની સૌથી ઊંડી આંચકામાં ઘૂસી જાય છે, તેમાંથી સ્ક્વિઝિંગ થાય છે, જેમ કે દ્રાક્ષમાંથી રસ, બધા ખોટા જુસ્સા અને આનંદ, સ્વ-ઉન્નતિની કોઈપણ વૃત્તિ; તે ત્યાં સુધી દબાયેલું રહ્યું જ્યાં સુધી લોકો પોતાને મર્યાદિત અને નાનું, તુચ્છ અનાજ અને મિડજ માનવા લાગ્યા, તેમની દયનીય શાણપણ અને અંધ તત્ત્વીય દળોના શાશ્વત રમતમાં ટૂંકી દૃષ્ટિના જ્ઞાનથી ખોવાઈ ગયા.

એક કલાક વીતી ગયો, પછી બીજો… ટૂંકા, સૂર્યવિહીન દિવસનો નિસ્તેજ પ્રકાશ લગભગ ઝાંખો થઈ ગયો જ્યારે સ્થિર હવામાં અચાનક, દૂરના રુદનનો અવાજ સંભળાયો. તે તેના ઉચ્ચતમ તાણ સુધી પહોંચે ત્યાં સુધી તે ઝડપથી તીવ્ર બન્યું, વિલંબિત, ધ્રૂજતું અને વેધન, અને ફરીથી ધીમે ધીમે અંતરમાં ઝાંખું થઈ ગયું. તે ખોવાયેલા આત્માના રુદન માટે ભૂલથી થઈ શકે છે, જો તે નિરાશાજનક ક્રોધ અને ઉત્તેજક ભૂખની ઉચ્ચારણ છાયા માટે ન હોત. આગળ ચાલતા માણસે પાછળ જોયું, અને તેની આંખો પાછળ ચાલનારને મળી. અને, સાંકડા લંબચોરસ બોક્સ પર એકબીજાને જોઈને, તેઓએ એકબીજાને માથું હલાવ્યું.

બીજી ચીસો સોયની તીક્ષ્ણતાથી મૌનને કાપી નાખે છે. બંને માણસોએ અવાજની દિશા નક્કી કરી: તે ક્યાંક પાછળથી આવી રહ્યો હતો, બરફીલા મેદાનમાંથી તેઓ હમણાં જ છોડી ગયા હતા. બીજાની ડાબી બાજુએ ત્રીજો જવાબ આપતો રડવાનો અવાજ સંભળાયો.

"બિલ, તેઓ અમને અનુસરે છે," માર્ગ તરફ દોરી રહેલા માણસે કહ્યું.

"માંસ દુર્લભ બની ગયું છે," તેના સાથીએ જવાબ આપ્યો. - હવે ઘણા દિવસોથી, અમે સસલું શોધી શક્યા નથી.

તે પછી, તેઓ મૌન થઈ ગયા, પાછળ, અહીં અને ત્યાંથી આવતી ચીસોને સંવેદનશીલતાથી સાંભળવાનું ચાલુ રાખ્યું.

અંધકારની શરૂઆત સાથે, તેઓએ કૂતરાઓને રસ્તાના કિનારે ઉભેલા ફિર વૃક્ષોના જૂથ તરફ દોર્યા, અને રાત માટે રોકાઈ ગયા. અગ્નિની નજીક મૂકવામાં આવેલ શબપેટીએ તેમને બેન્ચ અને ટેબલ બંને તરીકે સેવા આપી. શ્વાન, આગના છેડે એકસાથે ભેગા થઈને, અંધારામાં ફરવાની સહેજ પણ ઈચ્છા દર્શાવતા નહોતા અને એકબીજામાં ઝઘડતા હતા.

"મને લાગે છે કે હેનરી, તેઓ કંઈક ખૂબ જ ઉત્સાહપૂર્વક આગની નજીક છે," બિલે કહ્યું.

હેનરી, જે આગની નજીક બેસી રહ્યો હતો અને તે સમયે જાડાને દૂર કરવા માટે તેની કોફીમાં બરફનો ટુકડો ડુબાડી રહ્યો હતો, તેણે જવાબમાં માથું હલાવ્યું. જ્યાં સુધી તે શબપેટી પર બેસીને ખાવાનું શરૂ ન કરે ત્યાં સુધી તેણે એક પણ શબ્દ બોલ્યો નહીં.

"તેઓ જાણે છે કે તે ક્યાં સુરક્ષિત છે," તેણે જવાબ આપ્યો, "અને તેઓ અન્ય લોકો માટે ખોરાક બનવાને બદલે પોતાને ખાવાનું પસંદ કરે છે. કૂતરા સ્માર્ટ પ્રાણીઓ છે.

બિલે માથું હલાવ્યું.

- સારુ, મને નથી ખબર…

સાથીએ આશ્ચર્યથી તેની સામે જોયું.

“મેં પહેલીવાર સાંભળ્યું છે કે તમે તેમની બુદ્ધિને ઓળખતા નથી, બિલ!

"હેનરી," તેણે વિચારપૂર્વક કઠોળ ચાવતા જવાબ આપ્યો, "શું તમે નોંધ્યું કે આજે જ્યારે મેં તેમને ખવડાવ્યું ત્યારે તેઓએ એકબીજાના ટુકડા કેવી રીતે ફાડી નાખ્યા?"

"હા, સામાન્ય કરતાં વધુ," હેનરી સંમત થયો.

હેનરી, અમારી પાસે કેટલા કૂતરા છે?

"ઠીક છે, હેનરી..." બિલ એક ક્ષણ માટે થોભ્યું, જાણે તેના શબ્દોને વધુ વજન આપવાનું હોય. - તેથી, અમારી પાસે છ કૂતરા છે, અને મેં બેગમાંથી છ માછલીઓ લીધી. મેં દરેકને એક માછલી આપી અને… હેનરી, એક માછલી મારા માટે પૂરતી ન હતી!

- તમે ખોટું ગણ્યું!

"અમારી પાસે છ કૂતરા છે," બિલે ઠંડીથી પુનરાવર્તન કર્યું. - અને મેં છ માછલી લીધી, પરંતુ એક-કાન માછલી વિના રહી ગયો. હું પાછો ફર્યો અને થેલીમાંથી બીજી માછલી લીધી.

"અમારી પાસે ફક્ત છ કૂતરા છે," હેનરીએ બડબડાટ કર્યો.

“હેનરી,” બિલે આગળ કહ્યું, “હું એમ નથી કહેતો કે તેઓ બધા કૂતરા હતા, પરંતુ તેઓને સાત માછલીઓ મળી.

હેનરીએ ખાવાનું બંધ કર્યું અને તેની આંખોથી આગમાંથી કૂતરાઓની ગણતરી કરી.

"તેમાંથી ફક્ત છ છે," તેણે કહ્યું.

"મેં એકને બરફમાંથી પસાર થતો જોયો," બિલે ભારપૂર્વક કહ્યું. “તેમાંના સાત હતા.

હેનરીએ તેની તરફ સહાનુભૂતિપૂર્વક જોયું.

“તમે જાણો છો, બિલ, જ્યારે આ સફર પૂરી થશે ત્યારે હું ખૂબ જ ખુશ થઈશ.

- તમે તે શું અર્થ છે?

“મને લાગે છે કે આ પરિસ્થિતિ તમારા ચેતા પર આવવા લાગી છે અને તમે એવી વસ્તુઓ જોઈ રહ્યા છો જે અસ્તિત્વમાં નથી.

બિલે ગંભીરતાથી કહ્યું, “મેં તેના વિશે જાતે જ વિચાર્યું, અને તેથી જ્યારે તે ભાગી ગઈ, ત્યારે મેં કાળજીપૂર્વક બરફની તપાસ કરી અને તેના ટ્રેક શોધી કાઢ્યા. પછી મેં કાળજીપૂર્વક કૂતરાઓની ગણતરી કરી: તેમાંથી ફક્ત છ જ હતા. હજુ પણ બરફમાં પગના નિશાન છે. શું તમે ઇચ્છો છો કે હું તમને તેઓ બતાવું?

હેનરીએ જવાબ ન આપ્યો અને ચૂપચાપ ચાવવાનું ચાલુ રાખ્યું. જ્યારે તેણે ખાવું સમાપ્ત કર્યું, ત્યારે તેણે તેની કોફી પીધી અને, તેના હાથની પાછળથી તેનું મોં લૂછતાં કહ્યું:

"તો તમે વિચારો છો...

અંધકારમાં ક્યાંકથી એક લાંબી, અપશુકનિયાળ રુદન તેને વિક્ષેપિત કરે છે.

તે મૌન થઈ ગયો, સાંભળ્યો, અને, જ્યાંથી કિકિયારી આવી હતી તે દિશામાં હાથ વડે ઈશારો કરીને, સમાપ્ત કર્યું:

શું, તે તેમાંથી એક હતું?

બિલે માથું હલાવ્યું.

- તે શાપ! હું બીજું કંઈ કલ્પના કરી શકતો નથી. તમે જાતે જોયું કે કૂતરા કેટલા ઉત્સાહિત હતા.

રડવું અને રડવું એ મૌનને કાપીને, મૌનને પાગલ આશ્રયમાં ફેરવે છે. ચારે બાજુથી અવાજો સંભળાયા, અને ડરથી એકબીજાને વળગી રહેલા કૂતરા આગની એટલી નજીક આવ્યા કે તેમની રૂંવાટી ધૂંધવા લાગી. બિલે આગમાં લાકડું ઉમેર્યું અને તેની પાઇપ સળગાવી.

"હજુ પણ, મને લાગે છે કે તમે થોડા... પાગલ છો," હેનરીએ કહ્યું.

"હેનરી..." તેણે ચાલુ રાખતા પહેલા ધીમા પફ લીધો. “હું વિચારું છું કે તે તમારા અને મારા કરતાં કેટલો ખુશ છે.

તેઓ જે બોક્સ પર બેઠા હતા તેના પર તેણે અંગૂઠો માર્યો.

"જ્યારે આપણે મરી જઈશું," તેણે આગળ કહ્યું, "તે એક આશીર્વાદ હશે જો પૂરતા પત્થરો મળી આવે જેથી અમારી લાશો કૂતરાઓને ન મળે.

"પરંતુ અમારી પાસે કોઈ મિત્રો નથી, પૈસા નથી અથવા તેની પાસે બીજું ઘણું બધું નથી," હેનરીએ વાંધો ઉઠાવ્યો. - તે અસંભવિત છે કે આપણામાંના કોઈપણ ભવ્ય અંતિમ સંસ્કાર પર વિશ્વાસ કરી શકે.

“મને સમજાતું નથી, હેનરી, આ માણસને અહીં શું બનાવી શકે છે, જે તેના વતનમાં સ્વામી હતો અથવા તેના જેવું કંઈક હતું અને તેને ક્યારેય ખોરાક કે આશ્રયની જરૂર નથી, તે આ દેવતાથી છૂટી ગયેલી ભૂમિમાં પોતાનું માથું શું કરી શકે!

હેનરી સંમત થયો, "જો તે ઘરે રહ્યો હોત તો તે પાકી ઉંમર સુધી જીવ્યો હોત."

બિલે બોલવા માટે તેનું મોં ખોલ્યું, પરંતુ તેના વિશે વધુ સારું વિચાર્યું અને તેની આંખો ચારે બાજુથી દબાયેલા અંધકાર પર સ્થિર કરી. તેમાં કોઈપણ રૂપરેખા પારખવી અશક્ય હતી, અને માત્ર એક જોડી આંખો જ દેખાતી હતી, જે સળગતા કોલસાની જેમ ચમકતી હતી. હેનરીએ માથું હલાવ્યું, બીજી આંખોની જોડી, પછી ત્રીજી તરફ. પેલી ચમકતી આંખોએ પાર્કિંગની જગ્યા પર ચક્કર લગાવ્યા. સમયાંતરે એક દંપતિ સ્થળાંતર અને ગાયબ થઈ ગયું, પરંતુ તરત જ ફરી દેખાયું.

કૂતરાઓની ચિંતા વધી રહી હતી, અને, ભયથી પકડાયેલા, તેઓ અચાનક આગની આસપાસ ભીડ કરી, લોકોના પગ નીચે ક્રોલ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા હતા. ડમ્પમાં, એક કૂતરો આગના ખૂબ જ કિનારે નીચે પડ્યો અને ભયથી ફરિયાદી રીતે રડ્યો; ગાવામાં આવેલ ઊનની ગંધ હવામાં પ્રસરી ગઈ. ઘોંઘાટ અને મૂંઝવણને કારણે ચમકતી આંખોનું વર્તુળ અસ્વસ્થતાથી આગળ વધ્યું અને ઓછું પણ થઈ ગયું, પરંતુ જલદી બધું શાંત થઈ ગયું, રિંગ ફરીથી બંધ થઈ ગઈ.

"તે એક ખરાબ વ્યવસાય છે, ભાઈ, જો કોઈ ચાર્જ ન હોય.

બિલે તેની પાઇપ હલાવી અને તેના મિત્રને સ્પ્રુસ શાખાઓ પર ધાબળા અને ફર સ્કિનનો પલંગ બનાવવામાં મદદ કરવાનું શરૂ કર્યું, જે તેણે રાત્રિભોજન પહેલાં બરફમાં મૂક્યું હતું. હેનરીએ કંઈક કણસ્યું અને તેના મોક્કેસિનને ખોલવાનું શરૂ કર્યું.

તમારી પાસે કેટલો દારૂગોળો બચ્યો છે? - તેણે પૂછ્યું.

"ત્રણ," જવાબ આવ્યો. “હું ઈચ્છું છું કે તેમાંના ત્રણસો હોત; હું તેમને બતાવીશ, શાબ્દિક!

બિલે ચમકતી આંખો પર ગુસ્સાથી તેની મુઠ્ઠી હલાવી અને આગની સામે તેના મોકાસીનને સૂકવવા માટે સખત બનાવવાનું શરૂ કર્યું.

"જો આ હિમ પસાર થઈ ગયું હોત, અથવા કંઈક," બિલ ચાલુ રાખ્યું, "તે હવે બે અઠવાડિયાથી શૂન્યથી પચાસ ડિગ્રી નીચે છે. હેનરી, આ સફર શરૂ ન કરવી તે વધુ સારું રહેશે. મને અમારો ધંધો ગમતો નથી. હું ઈચ્છું છું કે તે પહેલાથી જ સમાપ્ત થઈ ગયું હોય જેથી અમે ફોર્ટ મેકગેરીમાં આગની બાજુમાં બેસી શકીએ અને કાર્ડ્સ રમી શકીએ - તે જ હું ઈચ્છું છું!

હેનરીએ કંઈક કણસ્યું અને કવર હેઠળ ક્રોલ કર્યું. તે ઊંઘી જવાનો હતો ત્યારે તેના મિત્રના અવાજે તેને જગાડ્યો.

"મને કહો, હેનરી, બીજો જે આવ્યો અને માછલી પકડી, કૂતરાઓ તેના પર કેમ ન કૂદી પડ્યા?.. તે મને આશ્ચર્યચકિત કરે છે!"

તમે આટલા ચિંતિત કેમ છો, બિલ? ઊંઘમાં જવાબ આવ્યો. “આ પહેલાં તમારી સાથે આવું ક્યારેય બન્યું નથી. ચૂપ રહો અને મને સૂવા દો. તમે તમારા પેટમાં ઘણા બધા એસિડ એકઠા કર્યા હશે - તેથી જ તમે નર્વસ છો.

લોકો સૂઈ ગયા, ભારે શ્વાસ લેતા, એક ધાબળા હેઠળ એકબીજાની બાજુમાં વળાંકવાળા. અગ્નિનો અગ્નિ નીચે મરતો હતો, અને ચમકતી આંખોની વલય વધુ ને વધુ નજીક બંધ થઈ રહી હતી. કૂતરાઓ ભયથી નજીક આવી ગયા, જ્યારે બંનેની આંખો ખૂબ નજીક આવી ત્યારે ગુસ્સાથી ગુસ્સે થયા. એકવાર બિલ જોરથી ભસવાથી જાગી ગયો. તે કાળજીપૂર્વક ધાબળાની નીચેથી બહાર નીકળી ગયો, જેથી તેના સાથીની ઊંઘમાં ખલેલ ન પહોંચે, અને આગ પર લાકડા ફેંકી દીધા. જ્યારે આગ ભભૂકી ઉઠી ત્યારે ચમકતી આંખોની વીંટી કાંઈક પહોળી થઈ ગઈ. તેની નજર ભૂલથી ભીડવાળા કૂતરાઓ પર પડી. તેણે આંખો મીંચીને નજીકથી જોયું. પછી તે ફરીથી કવર હેઠળ ક્રોલ થયો.

"હેનરી," તેણે બોલાવ્યો, "હેનરી!"

હેનરી અડધી ઊંઘમાં ઊઠ્યો.

- સારું, ત્યાં બીજું શું છે?

“કંઈ ખાસ નથી, ફક્ત તેમાંથી સાત જ છે. મેં હમણાં જ ગણતરી કરી.

હેનરીએ જાડા નસકોરા સાથે આ સંદેશનો જવાબ આપ્યો.

બીજા દિવસે સવારે તે સૌથી પહેલા જાગી ગયો અને બિલને જગાડ્યો. તે પહેલેથી જ છ વાગી ગયા હતા, પરંતુ નવ સુધી સવારની અપેક્ષા નહોતી, અને અંધારામાં હેનરીએ નાસ્તો તૈયાર કરવાનું શરૂ કર્યું. બિલ આ સમયે ધાબળા અને તૈયાર sleds અપ વળેલું.

"મને કહો, હેનરી," તેણે અચાનક પૂછ્યું, "તમે કહો છો કે અમારી પાસે કેટલા કૂતરા હતા?"

"છ," હેનરીએ જવાબ આપ્યો.

- સાચું નથી! બિલે વિજયી સ્વરે કહ્યું.

શું, સાત ફરી?

- ના, પાંચ. ત્યાં એક નથી.

- એક શાપ! હેનરીએ ગુસ્સે થઈને કહ્યું અને રસોઈ છોડીને કૂતરાઓની ગણતરી કરવા ગયો.

“તમે સાચા છો, બિલ, બબલ ગયો છે.

"અને તેણે દોડવાનું નક્કી કર્યું ત્યારથી તે તીરની જેમ નીકળી ગયો હશે."

- વિચારશો નહીં. તેઓ માત્ર તે અપ gobbled. હું શરત લગાવું છું કે જ્યારે તેઓ તેને તેમના દાંતમાં ડૂબી ગયા ત્યારે તેણે ખૂબ જ સારી રીતે squealed…

"તે હંમેશા મૂર્ખ કૂતરો હતો," બિલે કહ્યું.

"પરંતુ આ રીતે આત્મહત્યા કરવા જેટલું નથી," હેનરીએ વાંધો ઉઠાવ્યો. તેણે બાકીના કૂતરાઓ પર જિજ્ઞાસુ નજર નાખી, દરેકનું મૂલ્યાંકન કર્યું.

“મને ખાતરી છે કે આમાંથી કોઈ પણ આવી મૂર્ખતાપૂર્ણ વસ્તુ કરશે નહીં.

"તમે તેમને લાકડી વડે આગમાંથી દૂર કરી શકતા નથી," બિલે કહ્યું. "પરંતુ મને હંમેશા લાગતું હતું કે બબલ ખરાબ રીતે સમાપ્ત થશે.

અને તે ઉત્તરીય રણમાં મૃત્યુ પામેલા કૂતરાનું આખું એપિટાફ હતું; પરંતુ અન્ય શ્વાન, અને પુરુષો પણ, ટૂંકા એપિટાફથી સંતુષ્ટ હતા.

પ્રકરણ II
તેણી-વરુ

નાસ્તો કર્યા પછી અને સાદા કેમ્પ સાધનોને સ્લેજમાં મૂક્યા પછી, મુસાફરોએ સ્વાગત કરતી આગ તરફ પીઠ ફેરવી અને અંધકાર તરફ આગળ વધ્યા. હવા તરત જ ફરિયાદી કિકિયારીથી ગુંજી ઉઠી, રાતના અંધકારમાં એકબીજાને બોલાવતા, ચારે બાજુથી અવાજો સંભળાયા. વાતચીત મૌન છે. નવ વાગ્યાની આસપાસ પ્રકાશ પડવા લાગ્યો. બપોરના સમયે, આકાશની દક્ષિણ ધાર ગુલાબી થઈ ગઈ, અને ક્ષિતિજ રેખા સ્પષ્ટપણે તેના પર દેખાઈ, ઉત્તરીય ધારને મધ્યાહ્ન સૂર્યના દેશોથી બહિર્મુખ રેખાથી અલગ કરી. પરંતુ ગુલાબી રંગ ટૂંક સમયમાં અદૃશ્ય થઈ ગયો. ગ્રે ડેલાઇટ ત્રણ વાગ્યા સુધી ચાલ્યો હતો, પછી તે અદૃશ્ય થઈ ગયો, અંધારાવાળી ધ્રુવીય રાત્રિને માર્ગ આપીને, જેણે શાંત રણની જમીનને તેના આવરણથી ઢાંકી દીધી.

અંધકાર ગાઢ થયો; જમણી, ડાબી બાજુ અને પાછળથી રડવાનો અવાજ વધુ અને વધુ સ્પષ્ટ રીતે સંભળાતો હતો, અને કેટલીકવાર તેઓ એટલા નજીકથી સંભળાતા હતા કે તેઓ થાકેલા કૂતરાઓને મૂંઝવણમાં મૂકતા હતા, તેમને ઘણી સેકંડો માટે ગભરાટમાં ડૂબી જતા હતા.

આવી જ એક હંગામા પછી, જ્યારે બિલ અને હેનરીએ પ્રાણીઓને નિશાનમાં મૂક્યા, ત્યારે બિલે કહ્યું:

“તે સરસ રહેશે જો તેઓને ક્યાંક રમત મળી અને અમને એકલા છોડી દે.

"હા, તેઓ તમારા ચેતા પર ભયંકર રીતે આવે છે," હેનરીએ કહ્યું.

તેઓ આગલા સ્ટોપ સુધી બીજો શબ્દ બોલ્યા નહીં.

હેનરી કઠોળના કઢાઈ પર ઝૂકી રહ્યો હતો અને તેમાં બરફના ટુકડા ફેંકી રહ્યો હતો, ત્યારે અચાનક એક ફટકાનો અવાજ, બિલના ઉદ્ગાર અને શ્વાનના જૂથમાંથી તીક્ષ્ણ, ક્રોધિત રડવાનો અવાજ તેના કાન સુધી આવ્યો. અંધકારમાં બરફની આજુબાજુ દોડી રહેલા જાનવરની અસ્પષ્ટ રૂપરેખા જોવા માટે તે આશ્ચર્યમાં કૂદી પડ્યો અને સમયસર સીધો થયો. પછી તેણે બિલ તરફ નજર કરી, જે અડધા વિજયી, અડધો આશ્ચર્યચકિત અભિવ્યક્તિ સાથે કૂતરાઓની વચ્ચે ઊભો હતો. એક હાથમાં તેણે જાડા ક્લબ અને બીજા હાથમાં સૂકા સૅલ્મોનનો ટુકડો રાખ્યો હતો.

"તેણે મારી પાસેથી અડધી માછલી છીનવી લીધી," તેણે જાહેરાત કરી, "પરંતુ હું તેને સારી રીતે સમાપ્ત કરવામાં સફળ રહ્યો. શું તમે તેની ચીસો સાંભળી?

- એ કોણ હતું? હેનરીએ પૂછ્યું.

- હું તેને જોવા મળી નથી. પરંતુ તેના પગ કાળા અને મોં અને વાળ હતા - અને, કદાચ, તે કૂતરા જેવો દેખાતો હતો.

"એક પાળેલું વરુ હોવું જોઈએ!"

જો તે દર વખતે ખવડાવવાના સમયે માછલીનો પોતાનો હિસ્સો મેળવવા માટે આવે તો શાપિત.

રાત્રે, જ્યારે રાત્રિભોજન પછી તેઓ એક લંબચોરસ બોક્સ પર બેઠા, તેમની પાઈપો પર પફ કરતા, ત્યારે તેજસ્વી બિંદુઓની રિંગ વધુ નજીક બંધ થઈ ગઈ.

"હું ઈચ્છું છું કે તેઓ મૂઝના ટોળા પર હુમલો કરે અને અમારા વિશે ભૂલી જાય," બિલે કહ્યું.

હેનરી કોઈક રીતે બિનમૈત્રીપૂર્ણ બડબડ્યો, અને એક ક્વાર્ટર સુધી મૌન હતું. તેણે આગ પર તેની આંખો સ્થિર કરી, અને બિલે અગ્નિના પ્રકાશની બહાર, અંધકારમાં ચમકતી ચમકતી આંખો તરફ જોયું.

"હું ઈચ્છું છું કે હું અત્યાર સુધીમાં મેકગેરીમાં હોત," તેણે ફરીથી શરૂઆત કરી.

"ચૂપ રહો, કૃપા કરીને, તમારી ઇચ્છાઓ સાથે અને ધ્રુજારી બંધ કરો," હેનરીએ ગુસ્સામાં બડબડાટ કર્યો. - તે બધા તમારા હાર્ટબર્ન છે. એક ચમચી સોડા લો, તરત જ મૂડ સુધરશે, અને તમે વધુ સુખદ વાર્તાલાપવાદી બનશો.

સવારે, હેનરી બિલના મોંમાંથી આવતા હિંસક શાપથી જાગી ગયો. હેનરીએ પોતાની કોણી પર પોતાની જાતને ઉભી કરી, તેનો સાથી હવામાં તેના હાથ ઉંચા કરીને તાજી સળગતી અગ્નિ પાસે ઊભો હતો અને તેનો ચહેરો ગુસ્સાથી છલકાઈ રહ્યો હતો.

- અરે! હેનરીએ કહ્યું, "શું થયું?"

"દેડકા ગાયબ થઈ ગયો," જવાબ હતો.

- ન હોઈ શકે!

“હું તમને કહું છું કે તે ગાયબ થઈ ગઈ છે.

હેનરી કવરની નીચેથી નીકળી ગયો અને કૂતરાઓ તરફ ચાલ્યો. તેણે કાળજીપૂર્વક તેમની ગણતરી કરી અને રણના શ્યામ દળોને બીજો શ્રાપ મોકલ્યો, તેમને બીજા કૂતરાથી વંચિત કર્યા.

બિલે છેલ્લે કહ્યું, "આ દેડકા આખી ટ્રેનમાં સૌથી મજબૂત હતો."

"અને ઉપરાંત, તે મૂર્ખથી દૂર હતી," હેનરીએ ઉમેર્યું.

તે બે દિવસ માટે આ બીજો ઉપક્રમ હતો.

સવારનો નાસ્તો અંધકારમય મૌનમાં પસાર થયો, અને પછી બાકીના ચાર કૂતરાઓ પાછા સ્લેજ પર આવી ગયા. આગલો દિવસ પાછલા દિવસથી અલગ નહોતો. લોકો હિમથી ઘેરાયેલા સમુદ્રમાંથી શાંતિથી ચાલતા હતા. મૌન ફક્ત તેમના દુશ્મનોના બૂમોથી તૂટી ગયું હતું, જેઓ અદ્રશ્ય રીતે તેમની પાછળ આવ્યા હતા. દિવસના અંત તરફ અંધકારની શરૂઆત સાથે, દુશ્મનો, તેમના રિવાજ મુજબ, નજીક આવવા લાગ્યા, અને તેમની બૂમો વધુ સાંભળી શકાય તેવી બની; કૂતરાઓ ઉશ્કેરાયા હતા, ધ્રૂજતા હતા અને ઘણી વખત, ગભરાટ ભર્યા હોરર સાથે, નિશાનો મૂંઝવણમાં મૂક્યા હતા, લોકોને તેમના ડરથી ચેપ લાગ્યો હતો.

"અહીં તમને શું રાખવાનું છે, તમે મૂર્ખ બેસ્ટર્ડ્સ," બિલે તે સાંજે તેના કામ તરફ સ્મગલી જોતા કહ્યું.

હેનરીએ શું ચાલી રહ્યું છે તે જોવા માટે રસોઈમાં વિક્ષેપ પાડ્યો. તેના સાથીએ તમામ કૂતરાઓને ન માત્ર બાંધ્યા, પરંતુ તેમને ભારતીય રીતે લાકડીઓથી બાંધ્યા. દરેક કૂતરાના ગળાની આસપાસ તેણે ચામડાનો પટ્ટો બાંધ્યો, જેની સાથે તેણે ચાર કે પાંચ ફૂટ લાંબી જાડી લાકડી બાંધી. લાકડીનો બીજો છેડો એ જ ચામડાના પટ્ટાથી જમીનમાં ચાલતા ધ્રુવ સાથે બાંધવામાં આવ્યો હતો. કૂતરો તેની સૌથી નજીકની લાકડીના છેડા સાથે જોડાયેલા પટ્ટામાંથી ચાવી શક્યો નહીં. લાકડીએ તેણીને બીજા છેડે પટ્ટા સુધી પહોંચતા અટકાવી.

હેનરીએ મંજૂરીમાં માથું હલાવ્યું.

"તે એક કાન રાખવાનો એકમાત્ર રસ્તો છે," તેણે કહ્યું. - તે કોઈપણ ચામડીમાંથી ડંખ મારી શકે છે, જાણે તે તેને રેઝરથી કાપી નાખશે. અને હવે અમે તેમને સવારે સંપૂર્ણ અને જગ્યાએ શોધીશું.

- હું શરત લગાવું છું કે તે કરશે! બિલની પુષ્ટિ થઈ. જો એક પણ ખૂટે છે, તો હું કોફીનો ઇનકાર કરીશ.

"તેઓ સારી રીતે જાણે છે કે અમારી પાસે કોઈ શુલ્ક નથી," હેનરીએ સૂતા પહેલા ટિપ્પણી કરી, અને તેમની આસપાસના સ્પાર્કલિંગ રિંગ તરફ તેના સાથી તરફ ઈશારો કર્યો. "જો અમે તેમને થોડા શોટ્સ મોકલી શકીએ, તો તેઓ વધુ આદરણીય હશે. દરરોજ રાત્રે તેઓ નજીક અને નજીક આવે છે. તમારી આંખોને આગમાંથી દૂર કરો અને અંધકારમાં જુઓ. અહીં... તમે આ જોયું છે?

કેટલાક સમય માટે, લોકો આગની બહાર અસ્પષ્ટ આંકડાઓની હિલચાલને અનુસરતા હતા. અંધકારમાં આંખોની જોડી ક્યાં ચમકતી હતી તે તરફ ધ્યાનપૂર્વક જોતાં, કોઈક ક્યારેક જાનવરની રૂપરેખાને પારખી શકે છે. કેટલીકવાર તે નોંધવું પણ શક્ય હતું કે તેઓ આગળ વધી રહ્યા છે.

કૂતરાઓ વચ્ચેના કેટલાક અવાજે મુસાફરોનું ધ્યાન આકર્ષિત કર્યું. એક-કાન સ્ટેકાટો, ફરિયાદી અવાજો બનાવે છે અને લાકડી તેને અંધકાર તરફ જવા દે ત્યાં સુધી લંબાવી દે છે, ક્યારેક-ક્યારેક તેના દાંત વચ્ચે લાકડી પકડવાના ઉગ્ર પ્રયાસો કરે છે.

"જુઓ, બિલ," હેનરીએ બબડાટ કર્યો.

સીધા અગ્નિ તરફ, નરમ, ત્રાંસી ચાલ સાથે, કૂતરા જેવું લાગતું પ્રાણી નજીક આવી રહ્યું હતું. સાવધાની અને હિંમત તેની હિલચાલ દ્વારા દર્શાવવામાં આવી હતી; તેણે લોકોને કાળજીપૂર્વક જોયા, તે જ સમયે કૂતરાઓની દૃષ્ટિ ગુમાવી નહીં. જ્યાં સુધી તેની લાકડીએ તેને મંજૂરી આપી ત્યાં સુધી એક કાન બહાર બોલાવ્યા વિનાના મહેમાન સુધી પહોંચ્યો અને ખૂબ જ રડ્યો.

"તે મૂર્ખ એક કાન ખાસ ડરતો નથી," બિલે નરમાશથી કહ્યું.

"તે એક વરુ છે," હેનરીએ કહ્યું, એટલું જ શાંતિથી. “હવે મને સમજાયું કે બબલ અને દેડકા કેમ ગાયબ થઈ ગયા. તેણી તેના ટોળા માટે બાઈટ તરીકે સેવા આપે છે. તેણી કૂતરાને લલચાવે છે, અને પછી બાકીનું પેક પીડિત તરફ ધસી જાય છે અને તેને ખાય છે.

આગ ફાટી નીકળી. અગ્નિશામક જોરથી હસી પડ્યો. એ અવાજ પર એ વિચિત્ર પ્રાણી પાછું અંધકારમાં કૂદી પડ્યું.

"હેનરી, મને લાગે છે..." બિલ શરૂ થયું.

- તમે શુ વિચારો છો, તમને શુ લાગે છે?

- મને લાગે છે કે આ એ જ પ્રાણી છે જેને મેં લાકડીથી પકડ્યું હતું.

"તેમાં સહેજ પણ શંકા નથી," હેનરીએ કહ્યું.

"બાય ધ વે, તમને નથી લાગતું," બિલે આગળ કહ્યું, "આ જાનવરની આગ સાથેની ઓળખાણ શંકાસ્પદ અને કોઈક રીતે અનૈતિક પણ છે?"

"તે ચોક્કસપણે સ્વાભિમાની વરુ કરતાં વધુ જાણે છે," હેનરી સંમત થયા. - એક વરુ જે સાંજે કૂતરાઓને ખવડાવવા આવે છે તેને જીવનનો ઘણો અનુભવ હોવો જોઈએ.

"ઓલ્ડ વિલેન પાસે એકવાર એક કૂતરો હતો જે વરુઓમાં જોડાવા ભાગ્યો," બિલ મોટેથી બોલ્યો. “હું તે સારી રીતે જાણું છું, કારણ કે મેં જાતે જ તેને લિટલ સ્ટેક પાસે હરણના ગોચરમાં ટોળાની વચ્ચે ગોળી મારી હતી. વૃદ્ધ માણસ બાળકની જેમ રડ્યો અને કહ્યું કે તેણે તેને ત્રણ વર્ષથી જોયો નથી; આ બધો સમય તેણે વરુઓ સાથે વિતાવ્યો.

"મને લાગે છે કે તમે ચિહ્ન પર પહોંચી ગયા છો, બિલ. આ વરુ એક કૂતરો સિવાય બીજું કંઈ નથી, અને સંભવતઃ એક કરતા વધુ વખત માનવ હાથમાંથી માછલી પ્રાપ્ત થઈ છે.

"જો હું ચૂકી ન ગયો હોત, અને આ વરુ, પરંતુ વાસ્તવમાં એક કૂતરો, ટૂંક સમયમાં માત્ર માંસમાં ફેરવાઈ જશે," બિલે કહ્યું. અમે વધુ પ્રાણીઓ ગુમાવી શકીએ નહીં.

"પરંતુ તમારી પાસે ફક્ત ત્રણ શોટ બાકી છે," હેનરીએ ટિપ્પણી કરી.

- હું રાહ જોઈશ અને યોગ્ય લક્ષ્ય લઈશ! જવાબ હતો.

સવારે, હેનરીએ આગ લગાડી અને નાસ્તો રાંધ્યો જ્યારે તેનો સાથી નસકોરા મારતો હતો.

હેનરીએ તેને કહ્યું, "તમે ખૂબ જ સારી રીતે સૂઈ ગયા છો," કે તમને જગાડવાનું મારું હૃદય નથી.

બિલ સુસ્તીથી ખાવા લાગ્યો. તેનો કપ ખાલી હતો તે જોઈને તે તેની કોફી લેવા પહોંચ્યો. પરંતુ કોફી પોટ દૂર, હેન્રી નજીક હતો.

"મને કહો, હેનરી," તેણે સારા સ્વભાવથી કહ્યું, "શું તમે કંઈપણ ભૂલી ગયા છો?"

હેનરીએ આજુબાજુ જોયું અને માથું હલાવ્યું. બિલે ખાલી કપ ઉપાડ્યો.

"તમને કોફી નથી મળતી," હેનરીએ જાહેરાત કરી.

- તે બધું બહાર છે? બિલે ભયભીત થઈને પૂછ્યું.

"કદાચ તમે મારા પાચનની કાળજી લો છો?"

બિલના ચહેરા પર રોષની લહેર છવાઈ ગઈ.

"પછી હું સ્પષ્ટતા માંગું છું," તેણે કહ્યું.

હેનરીએ કહ્યું, "આ રુંવાટીદાર ગયો છે."

ધીમે ધીમે, ભાગ્ય પ્રત્યે સંપૂર્ણ રાજીનામાની હવા સાથે, બિલે માથું ફેરવ્યું અને, ઉભા થયા વિના, કૂતરાઓની ગણતરી કરવાનું શરૂ કર્યું.

- એ કેવી રીતે થયું? તેણે નીચા અવાજે પૂછ્યું.

હેનરીએ ખભા હલાવ્યા.

- ખબર નથી. જ્યાં સુધી એક-કાન તેના પટ્ટા દ્વારા પીસવામાં ન આવે. તે પોતે તે કરી શક્યો નહીં.

- શાપિત કૂતરો! - બિલ શાંતિથી અને ગંભીરતાથી બોલ્યો, તેનામાં ગુસ્સો દેખાતો ન હતો. - હું મારા પોતાના દ્વારા કૂતરવાનું મેનેજ કરી શક્યો નહીં, તેથી મેં માશિસ્ટોય દ્વારા કૂતરો.

- સારું, માશિસ્ટીની બધી યાતના હવે, કોઈ પણ સંજોગોમાં, સમાપ્ત થઈ ગઈ છે; એમાં કોઈ શંકા નથી કે તે રણની આજુબાજુ વીસ વરુના પેટમાં લપસી રહ્યો છે," હેનરીએ કહ્યું, અને તે ત્રીજા ગુમ થયેલા કૂતરા માટેનો ઉપનામ હતો... "શું તમને થોડી કોફી ગમશે, બિલ?

બિલે માથું હલાવ્યું.

- પીવો! હેનરીએ કોફીનો પોટ ઉપાડતા કહ્યું.

બિલે કપ દૂર ધકેલ્યો.

"જો હું પીઉં તો ત્રણ વાર મારા પર શાપ કરો." મેં કહ્યું કે જો કૂતરો ગુમ થઈ જાય તો હું કોફી નહીં પીઉં, અને હું પીશ નહીં!

"અને કોફી ઉત્તમ છે," હેનરીએ કામરેજને લલચાવ્યું.

પરંતુ બિલ જીદ્દી હતો અને તેણે સૂકો નાસ્તો કર્યો હતો, અને આવી વસ્તુ રમવા માટે વન-ઇયર પર શપથ લઈને ખોરાકમાં મસાલો નાખ્યો હતો.

"હું આજે રાત્રે તેમને આદરપૂર્વકના અંતરે બાંધીશ," બિલે કહ્યું કે તેઓ ફરી શરૂ થયા.

તેઓ સો ડગલાથી વધુ ચાલ્યા ન હતા જ્યારે હેન્રી, સામે ચાલીને, નીચે ઝૂકીને તેની સ્કી હેઠળ પડેલી કોઈ વસ્તુ ઉપાડી. અંધારું હતું તેથી તે તેને જોઈ શક્યો નહીં, પરંતુ તેણે સ્પર્શથી તેને ઓળખ્યો. તેણે તેને પાછો ફેંકી દીધો જેથી તે સ્લેજ સાથે અથડાયો અને ફરી વળતો, બિલના પગ નીચે પડ્યો.

"કદાચ આ તમારા માટે ઉપયોગી થશે," હેનરીએ કહ્યું.

બિલ આશ્ચર્યથી ચીસો પાડ્યો. આ તે લાકડી હતી જેની સાથે તેણે મેશિસ્ટીને એક દિવસ પહેલા બાંધી હતી - જે તેની પાસે બાકી હતું.

"તેઓએ તેને ચામડી સાથે ખાધું," બિલે કહ્યું, "તેઓએ બંને બાજુની લાકડીમાંથી બેલ્ટ પણ કાપી નાખ્યો. તેઓ લોહિયાળ ભૂખ્યા છે, હેનરી, અને અમે પૂર્ણ કરીએ તે પહેલાં તેઓ અમારી પાછળ આવશે.

હેનરી નિશ્ચયથી હસી પડ્યો.

“એ સાચું છે કે વરુઓએ મારો આવો શિકાર ક્યારેય કર્યો નથી, પણ મેં મારા જીવનમાં ઘણું જોયું છે, અને છતાં મેં મારા ખભા પર માથું રાખ્યું છે. કદાચ તમારા આજ્ઞાકારી સેવકને સમાપ્ત કરવા માટે આ હેરાન કરતા જીવોના ટોળા કરતાં વધુ ભયંકર કંઈક લેશે. તે સાચું છે, મિત્ર!

"મને ખબર નથી, હું જાણતો નથી," બિલ વ્યગ્રતાથી બોલ્યો.

“સારું, જ્યારે અમે મેકગેરી જઈશું ત્યારે તમને ખબર પડશે.

"મને તે વિશે બહુ ખાતરી નથી," બિલ ચાલુ રાખ્યું.

હેનરીએ નિર્ણાયક રીતે કહ્યું, "તમે તાવમાં છો, તે જ મુદ્દો છે." - ક્વિનાઇનનો સારો ડોઝ, અને બધું જાણે હાથથી દૂર કરવામાં આવશે. અમે મેકગેરી પર પહોંચીએ કે તરત જ હું તમારા સ્વાસ્થ્યની કાળજી લઈશ.

આ નિદાન સાથે અસંમતિ વ્યક્ત કરતાં બિલ બૂમ પાડીને મૌન થઈ ગયું.

દિવસ બીજા બધા જેવો જ હતો. લગભગ નવ વાગ્યે લાઈટ આવી. બપોરના સમયે ક્ષિતિજ એક અદ્રશ્ય સૂર્ય દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું, અને તે પછી પૃથ્વી પર એક ઠંડી રાખોડી સંધિકાળ આવી હતી, જે ત્રણ કલાકમાં રાત્રિનો માર્ગ આપવાનો હતો.

જલદી સૂર્ય, ક્ષિતિજથી ઉપર જવાનો અસફળ પ્રયાસ કર્યા પછી, આખરે પૃથ્વીની ધારની બહાર અદૃશ્ય થઈ ગયો, બિલે સ્લેજમાંથી બંદૂક ખેંચી અને કહ્યું:

- તમે, હેનરી, સીધા આગળ વધો, અને હું જોઈશ કે આસપાસ શું થઈ રહ્યું છે.

"તમે વધુ સારી રીતે સ્લેજની નજીક રહો," તેના સાથીએ વિરોધ કર્યો, "તમારી પાસે ફક્ત ત્રણ જ આરોપ છે, અને તમે જાણતા નથી કે બીજું શું થઈ શકે છે.

- હવે તે કોણ બૂમ પાડે છે? - વ્યંગાત્મક રીતે બિલ પર ટિપ્પણી કરી.

હેનરીએ કોઈ જવાબ ન આપ્યો અને એકલો જ આગળ વધ્યો, જ્યાં તેનો સાથી ગાયબ થઈ ગયો હતો તે રાખોડી અંતર તરફ બેચેન નજર નાખ્યો. એક કલાક પછી, એ હકીકતનો લાભ લઈને કે સ્લેજને મોટો ચકરાવો કરવો પડ્યો, બિલ વળાંક પર તેમની સાથે પકડાઈ ગયું.

- તેઓ વિશાળ રિંગમાં પથરાયેલા છે અને રમત માટે એક જ સમયે શિકાર કરીને, અમારા ટ્રેસ ગુમાવતા નથી. આ જીવો, તમે જુઓ, ખાતરી છે કે તેઓ આપણી પાસે આવશે, પરંતુ તેઓ સમજે છે કે તેઓએ થોડી વધુ રાહ જોવી પડશે, અને અત્યાર સુધી તેઓ ખાદ્ય કંઈપણ ચૂકી ન જવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે.

"તમારો મતલબ છે કે તેઓ વિચારે છે કે તેઓ અમને લઈ જશે," હેનરીએ સુધારો કર્યો.

પરંતુ બિલે તેના વાંધાને અવગણ્યો.

"મેં તેમાંથી કેટલાકને જોયા," તેણે આગળ કહ્યું, "તેઓ ખૂબ પાતળા થઈ રહ્યા હતા. તેઓએ કેટલાંક અઠવાડિયાં સુધી બબલ્સ, ફ્રોગ અને મેશિસ્ટી સિવાય કશું ખાધું ન હોવું જોઈએ, અને તમે તેનાથી આવા ટોળાને તૃપ્ત કરી શકતા નથી. તેઓ એટલા પાતળા હોય છે કે તેમની પાંસળી બહાર ચોંટી જાય છે, અને તેમના પેટ તેમની પીઠ સુધી ખેંચાય છે. તેઓ કંઈપણ કરવા સક્ષમ છે, હું તમને કહું છું, તેઓ પાગલ થઈ જશે, અને પછી તમે જોશો કે શું થશે.

થોડીવાર પછી, હેનરી, હવે સ્લેજની પાછળ ચાલી રહ્યો હતો, તેણે એક હલકી ચેતવણીની સીટી વાગી. બિલ ફરી વળ્યું અને શાંતિથી કૂતરાઓને રોક્યા. તેમને અનુસરીને, સ્લેજ દ્વારા નાખેલા પાથના છેલ્લા વળાંકની પાછળથી ઉભરીને, બિલકુલ છુપાવ્યા વિના, એક પ્રકારનું અસ્પષ્ટ રુંવાટીવાળું જાનવર દોડ્યું. તેનું થૂન જમીન પર નીચું હતું, અને તે એક વિચિત્ર, અસામાન્ય રીતે હળવા, સરકતી ચાલ સાથે આગળ વધ્યો. જ્યારે તેઓ રોકાયા, ત્યારે તે પણ અટકી ગયો, માથું ઊંચું કરીને તેમની તરફ ધ્યાનપૂર્વક જોઈ રહ્યો; અને જ્યારે પણ તે માનવ સુગંધ મેળવે છે, ત્યારે તેના નસકોરા મચડતા હતા.

"તે એક વરુ છે," બિલે કહ્યું.

કૂતરા બરફમાં સૂઈ ગયા, અને બિલ, તેમની પાસેથી પસાર થઈને, તે વિચિત્ર પ્રાણીને વધુ સારી રીતે જોવા માટે તેના મિત્ર પાસે ગયો, જે ઘણા દિવસોથી પ્રવાસીઓનો પીછો કરી રહ્યો હતો અને ટીમના અડધા ભાગથી પહેલાથી જ વંચિત હતો. .

હવાને સૂંઘી, જાનવર થોડા ડગલાં આગળ વધ્યો. તેણે આ દાવપેચને ઘણી વખત પુનરાવર્તિત કર્યો જ્યાં સુધી તે સ્લેજથી સો પેસેસ ન હતો. અહીં તે પાઈન્સના જૂથની નજીક અટકી ગયો અને, માથું ઊંચું કરીને, તેની દૃષ્ટિ અને ગંધ સાથે તેની સામે ઉભેલા લોકોનો અભ્યાસ કરવાનું શરૂ કર્યું. તેણે કૂતરા જેવા વિચિત્ર બુદ્ધિશાળી દેખાવ સાથે તેમની તરફ જોયું, પરંતુ આ દેખાવમાં કોઈ રાક્ષસી ભક્તિ નહોતી. આ બુદ્ધિ ભૂખની ઉપજ હતી, તેની ફેણ જેટલી ક્રૂર, સૌથી ગંભીર હિમ જેવી નિર્દય હતી.

વરુ માટે, તે ખૂબ મોટો હતો; તેનું ઢંકાયેલું હાડપિંજર દર્શાવે છે કે તે તેની જાતિના સૌથી મોટામાંનો એક હતો.

"તે ખભાથી ઓછામાં ઓછો અઢી ફૂટ ઊંચો છે," હેનરીએ તર્ક આપ્યો, "અને કદાચ પાંચ ફૂટ લાંબો.

જાનવર, જોકે, તજનો રંગ ન હતો. અને તેની પાસે વાસ્તવિક વરુની ચામડી હતી. તેનો મુખ્ય સ્વર ભૂખરો હતો, પરંતુ કેટલાક ભ્રામક લાલ રંગ સાથે, હવે દેખાઈ રહ્યો છે, હવે ફરીથી અદૃશ્ય થઈ રહ્યો છે. એવું લાગતું હતું કે ઓપ્ટિકલ ભ્રમણા જેવું કંઈક અહીં સંકળાયેલું છે: તે એક રાખોડી, શુદ્ધ રાખોડી રંગ હતો, પછી અચાનક સ્ટ્રોક અને અમુક પ્રકારના લાલ-લાલ ટોનની ઝગઝગાટ શબ્દોમાં વ્યક્ત કરી શકાતી નથી.

"તે એક મોટા શેગી ડ્રાફ્ટ ડોગ જેવો દેખાય છે," બિલે કહ્યું. "અને જો તે હવે તેની પૂંછડી હલાવી રહ્યો હોય તો મને જરાય આશ્ચર્ય થશે નહીં."

"અરે, તું રુવાંટીવાળો છે," તેણે બૂમ પાડી. - અહી આવો! તમારું નામ શું છે?

"તે તમારાથી બિલકુલ ડરતો નથી," હેનરી હસ્યો.

બિલ ધમકીથી ઝૂલ્યો અને જોરથી ચીસો પાડ્યો, પરંતુ પશુએ કોઈ ડર બતાવ્યો નહીં. તેઓએ ફક્ત નોંધ્યું કે તે તેજસ્વી થઈ રહ્યો છે. તેણે હજુ પણ લોકો પાસેથી તેના ક્રૂર તર્કસંગત દેખાવને જવા દીધો ન હતો. તે માંસ હતું, તે ભૂખ્યો હતો, અને જો તે માણસના ડર માટે ન હોત, તો તે તેને આનંદથી ખાતો હોત.

"સાંભળો, હેનરી," બિલે અજાગૃતપણે તેનો અવાજ ધૂમ મચાવતા કહ્યું. અમારી પાસે ત્રણ આરોપ છે. પરંતુ અહીં યોગ્ય વસ્તુ છે. ગુમ થવું એ અકલ્પ્ય છે. તેણે અમારી પાસેથી ત્રણ કૂતરાઓને ફસાવી દીધા છે. આને રોકવાનો સમય આવી ગયો છે. તમે શું કહેવા જઈ રહ્યા છો?

હેનરીએ હકારમાં માથું હલાવ્યું. બિલે કાળજીપૂર્વક સ્લેજના ટાયરની નીચેથી બંદૂક બહાર કાઢી. પરંતુ તેને તેના ખભા પર મૂકવાનો સમય મળે તે પહેલાં, વરુ તરત જ રસ્તાથી દૂર દોડી ગયો અને ઝાડની ઝાડીમાં અદૃશ્ય થઈ ગયો.

પુરુષોએ એકબીજા સામે જોયું. હેનરીએ એક લાંબી, અર્થપૂર્ણ સીટી આપી.

- અને મેં કેવી રીતે અનુમાન કર્યું નહીં! બિલે બંદૂકને તેની જગ્યાએ પાછી મૂકીને કહ્યું. - તે સ્પષ્ટ છે કે શ્વાનને ખવડાવતી વખતે તેના ભાગ માટે કેવી રીતે આવવું તે જાણે છે તે વરુ પણ હથિયારોથી પરિચિત હોવા જોઈએ. હું તમને કહું છું, હેનરી, આ પ્રાણી આપણી બધી કમનસીબીનું કારણ છે. જો તેના માટે નહીં, તો હવે અમારી પાસે ત્રણને બદલે છ કૂતરા હોત. તે ગમે કે ન ગમે, હેનરી, હું તેની પાછળ જઈશ. તે ખુલ્લામાં મારવા માટે ખૂબ જ ઘડાયેલું છે. પણ હું તેનો શિકાર કરીશ અને તેને ઝાડીની પાછળથી મારી નાખીશ; તે એટલું જ સાચું છે જેટલું મારું નામ બિલ છે.

"તે માટે તમારે બહુ દૂર જવાની જરૂર નથી," તેના સાથીએ કહ્યું. “જો આ આખું પેક તમારા પર હુમલો કરે છે, તો તમારા ત્રણ ચાર્જ નરકમાં પાણીની ત્રણ ડોલ સમાન હશે. આ પ્રાણીઓ ભયંકર ભૂખ્યા છે, અને જો તેઓ તમારા પર દોડી જશે, બિલ, તમારું ગીત ગાયું છે!

તેઓ રાતવાસો કરવા માટે તે દિવસે વહેલા રોકાયા. ત્રણ કૂતરા છ પ્રાણીઓ જેટલી ઝડપથી સ્લેજ ખેંચી શક્યા ન હતા, અને તેઓ વધુ પડતા કામના સ્પષ્ટ સંકેતો દર્શાવે છે. પ્રવાસીઓ વહેલા સૂઈ ગયા, અને બિલે સૌપ્રથમ કૂતરાઓને એવી રીતે બાંધ્યા કે તેઓ એકબીજાના પટ્ટા ચાવી ન શકે.

પરંતુ વરુઓ વધુ હિંમતવાન બન્યા અને તે રાત્રે બંને માણસોને એક કરતા વધુ વખત જાગી ગયા. તેઓ એટલા નજીક આવ્યા કે કૂતરાઓ ભયથી ગુસ્સે થઈ ગયા, અને લોકોએ આ સાહસિક લૂંટારાઓને આદરપૂર્વક અંતરે રાખવા માટે સમયાંતરે આગ પર લાકડા ફેંકવા પડ્યા.

"મેં ખલાસીઓની વાર્તાઓ સાંભળી છે કે શાર્ક જહાજોનો પીછો કરે છે," બિલે ટિપ્પણી કરી, આગ ફરીથી તેજસ્વી રીતે ભડકી ગયા પછી કવર હેઠળ ચડતા. આ વરુઓ જમીન શાર્ક છે. તેઓ તેમના વ્યવસાયને અમારા કરતા વધુ સારી રીતે જાણે છે, અને મારા પર વિશ્વાસ કરો, તેઓ કસરત માટે અમને અનુસરતા નથી. તેઓ અમારી પાસે આવશે, હેનરી. અરે, તેઓ ત્યાં પહોંચી જશે.

હેનરીએ કડક શબ્દોમાં કહ્યું, "તેઓ પહેલેથી જ તમારો અડધો ભાગ ખાય છે, તમે મૂર્ખ છો." જ્યારે કોઈ વ્યક્તિ તેના મૃત્યુ વિશે વાત કરવાનું શરૂ કરે છે, તો તેનો અર્થ એ છે કે તે પહેલેથી જ અડધો મરી ગયો છે. તેથી તે તારણ આપે છે કે તમે લગભગ ખાઈ ગયા છો, કારણ કે તમને ખાતરી છે કે આવું થશે.

"સારું, તેઓએ તમારા અને મારા કરતા વધુ સખત લોકોને હેન્ડલ કર્યા છે," બિલે જવાબ આપ્યો.

તમામ iLive સામગ્રીની તબીબી નિષ્ણાતો દ્વારા સમીક્ષા કરવામાં આવે છે તેની ખાતરી કરવા માટે કે તે શક્ય તેટલું સચોટ અને હકીકતલક્ષી છે.

જો તમે માનતા હોવ કે અમારી કોઈપણ સામગ્રી અચોક્કસ, જૂની અથવા અન્યથા શંકાસ્પદ છે, તો કૃપા કરીને તેને પસંદ કરો અને Ctrl + Enter દબાવો.

મેનોપોઝલ સિન્ડ્રોમના વિકાસ સાથે, સ્ત્રીના શરીરમાં એસ્ટ્રોજનની અછતને કારણે થતા વિકારોની સારવાર અને અટકાવવાની મુખ્ય પદ્ધતિ એ આ સેક્સ હોર્મોન્સના એનાલોગનો ઉપયોગ કરીને એચઆરટી છે. મેનોપોઝમાં એસ્ટ્રોજેન્સ એ ખૂબ જ અસરકારક દવા છે, જે મેનોપોઝના ગંભીર અભિવ્યક્તિઓમાં સારી રીતે મદદ કરે છે. પરંતુ તે ધ્યાનમાં રાખવું આવશ્યક છે કે આવી દવાઓ સાથે સારવાર કરતી વખતે, તમારે નિયમિતપણે ડૉક્ટરને જોવાની જરૂર છે, તેમજ સમયાંતરે પરીક્ષાઓ લેવી જરૂરી છે.

ATX કોડ

સક્રિય ઘટકો

ફાર્માકોલોજીકલ જૂથ

ફાર્માકોલોજિકલ અસર

મેનોપોઝમાં એસ્ટ્રોજનના ઉપયોગ માટેના સંકેતો

મેનોપોઝમાં એસ્ટ્રોજેન્સ એચઆરટીના અભિન્ન અંગ તરીકે દર્શાવવામાં આવે છે. ઉપરાંત, મેનોપોઝ સાથે, ગર્ભાશયને દૂર કરવા માટે શસ્ત્રક્રિયા પછી સ્ત્રીઓ દ્વારા સતત ઉપયોગ માટે માત્ર એસ્ટ્રોજેન્સ ધરાવતી દવાઓ સૂચવવામાં આવે છે.

પ્રકાશન ફોર્મ

મેનોપોઝમાં એસ્ટ્રોજેન્સનો ઉપયોગ ફક્ત મૌખિક રીતે જ થઈ શકે છે - શરીર પર નકારાત્મક અસર ઘટાડવા માટે, કેટલીક દવાઓ યોનિમાર્ગ સપોઝિટરીઝ, તેમજ ક્રિમ અને વધુમાં જેલ્સના સ્વરૂપમાં ઉપલબ્ધ છે.

મોટેભાગે, ગોળીઓનો ઉપયોગ થાય છે - તે ઉપચારાત્મક એજન્ટ તરીકે અને મેનોપોઝલ અભિવ્યક્તિઓની રોકથામ બંનેમાં વધુ અસરકારક છે. ત્વચા દ્વારા એપ્લિકેશન માટે, જેલ્સનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે (જો દર્દીને યકૃતની પેથોલોજી હોય તો તે સૂચવવામાં આવે છે, કારણ કે વહીવટની આ પદ્ધતિ સાથે, દવા યકૃતમાંથી પસાર થયા વિના, સીધા લોહીના પ્રવાહમાં પ્રવેશ કરે છે). યોનિમાર્ગ સપોઝિટરીઝ અને ક્રીમમાં એસ્ટ્રિઓલ હોય છે, જે નબળા એસ્ટ્રોજન છે.

મેનોપોઝ માટે કુદરતી એસ્ટ્રોજેન્સ

નેચરલ એસ્ટ્રોજેન્સ (અથવા ફાયટોસ્ટ્રોજેન્સ) એ હર્બલ ઔષધીય સંયોજનો છે જે રાસાયણિક બંધારણમાં કુદરતી સ્ત્રી હોર્મોન્સ સમાન હોય છે, જેના પરિણામે તેઓ એસ્ટ્રોજનના વિકલ્પ તરીકે શરીરમાં કાર્ય કરવા સક્ષમ હોય છે.

અમુક છોડમાં જોવા મળતા હોર્મોન જેવા રાસાયણિક સંયોજનો શરીરમાં હોર્મોનલ સંતુલન પુનઃસ્થાપિત કરવાની પ્રક્રિયામાં ખૂબ મદદ કરે છે. મેનોપોઝની ઘણી અગવડતા એસ્ટ્રોજનના નીચા સ્તરને કારણે હોવાથી, આ હર્બલ પદાર્થો મેનોપોઝ માટેના સૌથી લોકપ્રિય સારવાર વિકલ્પોમાંથી એક છે.

એસ્ટ્રોજન સાથે મેનોપોઝ માટે જડીબુટ્ટીઓ

આવા ઔષધીય વનસ્પતિઓમાં વનસ્પતિ એસ્ટ્રોજન રેકોર્ડ માત્રામાં જોવા મળે છે: ભરવાડનું પર્સ, સાઇબેરીયન જિનસેંગ અને બોરોન ગર્ભાશય.

છોડની 300 પ્રજાતિઓ છે જે 16 અલગ-અલગ પરિવારોના છે જેમાં અમુક માત્રામાં એસ્ટ્રોજન હોય છે. તેમાંથી, લિગ્નાન્સ, તેમજ આઇસોફ્લેવોન્સનો સૌથી વધુ અભ્યાસ કરવામાં આવ્યો છે.

આઇસોફ્લેવોન ગ્લેબ્રિડિન લિકરિસ રુટમાં જોવા મળે છે. આ પદાર્થની મોટી માત્રા કેન્સરના કોષોના પ્રજનનને અટકાવી શકે છે, પરંતુ થોડી માત્રા, તેનાથી વિપરીત, આ કોષોના વિકાસને ઉશ્કેરે છે.

શણના બીજમાંથી કાઢવામાં આવતા લિગ્નાન્સ માત્ર માનવ આંતરડામાં જ સ્ટીરોઈડ પ્રકૃતિ મેળવે છે. તેમના જૈવિક ગુણધર્મો આઇસોફ્લેવોન્સ જેવા જ છે.

મેનોપોઝ માટે એસ્ટ્રોજેન્સ સાથે મીણબત્તીઓ

મેનોપોઝ માટે હોર્મોનલ સપોઝિટરીઝનો ઉપયોગ યોનિમાર્ગમાં બળતરા અને ખંજવાળના લક્ષણોને દૂર કરવા માટે થાય છે.

ઓવેસ્ટિન સપોઝિટરીઝ એ એસ્ટ્રોજન ધરાવતા સૌથી અસરકારક અને લોકપ્રિય ઉત્પાદનોમાંનું એક છે - એસ્ટ્રિઓલના સ્વરૂપમાં. એસ્ટ્રિઓલ એ ટૂંકા ગાળાની અસર સાથેનું હોર્મોન છે, જે એન્ડોમેટ્રીયમમાં નવા કોષો બનવાના જોખમને દૂર કરે છે.

દવા યોનિમાર્ગના શ્વૈષ્મકળામાં ઉપકલા સ્તરના પુનર્જીવનને પ્રોત્સાહન આપે છે, અને વધુમાં તેમાં કુદરતી માઇક્રોફલોરા અને એસિડ સંતુલન પુનઃસ્થાપિત કરે છે - ત્યાં પેથોજેનિક સુક્ષ્મજીવાણુઓના વિકાસને અટકાવે છે. તે જ સમયે, સ્થાનિક પ્રતિરક્ષાનું સ્તર વધે છે.

મેનોપોઝ માટે એસ્ટ્રોજન ગોળીઓ

મેનોપોઝ માટે ઉપયોગમાં લેવાતી ગોળીઓમાં ઉત્પાદિત સૌથી લોકપ્રિય અને અસરકારક એસ્ટ્રોજેનિક દવાઓ પૈકી, નીચેની વિશિષ્ટતાઓ છે:

• પ્રીમરિન સંયોજિત એસ્ટ્રોજેન્સ ધરાવે છે. તેનો ઉપયોગ હોર્મોનલ થેરાપીના ભાગ રૂપે થાય છે - મેનોપોઝલ સિન્ડ્રોમ માટે, ગર્ભાશયમાંથી રક્તસ્રાવ, તેમજ મેનોપોઝ દરમિયાન વિકસિત ઓસ્ટીયોપોરોસિસ;
• એસ્ટ્રાડીઓલ, જેમાં એવા ઘટકો છે જે કુદરતી સ્ત્રી હોર્મોન્સની રચનામાં સૌથી નજીક છે. તેનો ઉપયોગ લોહીમાં હોર્મોનલ સંતુલનને સ્થિર કરવા માટે થાય છે;
• પ્રીસોમેન, જેનો વારંવાર HRT માં ઉપયોગ થાય છે. તેના ઔષધીય ગુણધર્મો સ્ત્રીની પ્રજનન પ્રણાલીની કાર્યક્ષમતા જાળવવાનું શક્ય બનાવે છે;
• ટેફેસ્ટ્રોલ - તે તમને યોનિમાર્ગ મ્યુકોસાની સ્થિતિને પુનઃસ્થાપિત કરવાની મંજૂરી આપે છે, અને ગર્ભાશયના કાર્યને પણ ઉત્તેજિત કરે છે;
• એસ્ટ્રોફેમનો ઉપયોગ સ્ત્રીના શરીરમાં અંતર્જાત એસ્ટ્રોજનની અછતને વળતર આપવા માટે થાય છે.

મેનોપોઝમાં એસ્ટ્રોજનના ગુણધર્મો એસ્ટ્રોફેમ અને ઓવેસ્ટિન દવાઓના ઉદાહરણનો ઉપયોગ કરીને ધ્યાનમાં લેવામાં આવશે.

ફાર્માકોડાયનેમિક્સ

એસ્ટ્રોફેમ 17-β-estadiol પદાર્થના આધારે બનાવવામાં આવે છે, જે તેની રચનામાં અંડાશય દ્વારા ઉત્પાદિત કુદરતી એસ્ટ્રોજનને અનુરૂપ છે. તે સ્ત્રી જનન અંગોની સામાન્ય કામગીરીને પુનઃસ્થાપિત કરવામાં મદદ કરે છે - ફેલોપિયન ટ્યુબ સાથે ગર્ભાશય, યોનિ, સ્તનધારી ગ્રંથીઓની નળીઓ, તેમજ સ્ટ્રોમા. તે જ સમયે, તે સ્તનની ડીંટી અને જનનાંગોની નજીકના વિસ્તારના પિગમેન્ટેશનને અસર કરે છે.

દવા સ્ત્રી 2-ch જાતીય લાક્ષણિકતાઓના કાર્યને પણ અસર કરે છે, સ્તનપાનની પ્રક્રિયાઓને દબાવી દે છે, માસિક ચક્રને સ્થિર કરે છે, અને કાર્બોહાઇડ્રેટ્સ સાથે ચરબી અને પ્રોટીનના ચયાપચયની આ પ્રક્રિયાઓ સાથે.

દવાઓનો આભાર, લોહીમાં કોલેસ્ટ્રોલનું સ્તર ઘટાડવું શક્ય છે, અને દર્દીની કામવાસના અને ભાવનાત્મક સ્થિતિમાં વધારો કરવા ઉપરાંત. તેની અસર હાડકાના જથ્થાને તેમજ તેમની ઘનતાને મજબૂત કરવામાં મદદ કરે છે - આ ઓસ્ટીયોપોરોસિસની ઘટનાને રોકવામાં મદદ કરે છે અને હાડકાને મજબૂત બનાવે છે, જેનાથી હિપ પ્રદેશમાં કરોડરજ્જુ અને સાંધાના અસ્થિભંગનું જોખમ ઘટાડે છે.

, , , , , , , , , ,

ફાર્માકોકીનેટિક્સ

ઇન્ટ્રાવાજિનલ ઉપયોગ પછી, સક્રિય પદાર્થ ઔષધીય અસર માટે શ્રેષ્ઠ સ્થાનિક જૈવઉપલબ્ધતા પ્રદાન કરે છે. તે જ સમયે, તે ઝડપથી શોષાય છે, સામાન્ય હેમેટોપોએટીક સિસ્ટમમાં પ્રવેશ કરે છે. પરિણામે, અનબાઉન્ડ એસ્ટ્રિઓલની પ્લાઝ્મા સાંદ્રતા ઝડપથી વધે છે. આ સૂચક ઉપયોગ કર્યાના 1-2 કલાક પછી તેની ટોચ પર પહોંચે છે.

પ્લાઝ્મામાં લગભગ તમામ સક્રિય ઘટક આલ્બ્યુમિન સાથે જોડાય છે (અન્ય એસ્ટ્રોજેન્સથી વિપરીત, તે લગભગ ગ્લોબ્યુલિન સાથે ક્રિયાપ્રતિક્રિયા કરતું નથી, જે સેક્સ હોર્મોન્સ સાથે જોડાણ પૂરું પાડે છે).

ચયાપચય દરમિયાન, આંતરડા અને યકૃતમાં પરિભ્રમણને કારણે એસ્ટ્રિઓલ મુખ્યત્વે સંયુગ્ધ તેમજ અસંયુક્ત સ્થિતિમાં રૂપાંતરિત થાય છે. તે ભંગાણનું અંતિમ ઉત્પાદન છે અને સામાન્ય રીતે પેશાબમાં બંધાયેલા સ્વરૂપમાં શરીરમાંથી વિસર્જન થાય છે. તેનો માત્ર એક નાનો ભાગ (આશરે 2%) મળ સાથે વિસર્જન થાય છે (સામાન્ય રીતે તે અનબાઉન્ડ એસ્ટ્રિઓલ છે). અર્ધ જીવન લગભગ 6-9 કલાક ચાલે છે.

સક્રિય પદાર્થના 0.5 મિલિગ્રામના યોનિમાર્ગ વહીવટ સાથે, તેની ટોચની સાંદ્રતા આશરે 100 પીજી / મિલી છે. ન્યૂનતમ સ્તર લગભગ 25 pg/ml છે, અને સરેરાશ સાંદ્રતા લગભગ 70 pg/ml છે. આ ડોઝ પર એસ્ટ્રિઓલના ત્રણ-અઠવાડિયાના દૈનિક વહીવટ સાથે, સરેરાશ ઘટાડીને 40 pg/ml થઈ જાય છે.

, , , , , , , , , ,

બિનસલાહભર્યું

હોર્મોન્સ ધરાવતી દવાઓના ઉપયોગ માટેના વિરોધાભાસ પૈકી, દર્દીને નીચેના રોગો અથવા શરતો છે:

• થ્રોમ્બોસિસ અથવા થ્રોમ્બોએમ્બોલિઝમનો ઇતિહાસ;
• ગંભીર ડાયાબિટીસ મેલીટસ;
• એન્ડોમેટ્રીયમ અથવા સ્તનધારી ગ્રંથિની ઓન્કોલોજીકલ પેથોલોજી;
• એસ્ટ્રોજન આધારિત જીવલેણ ગાંઠો;
• કિડની અથવા યકૃતની પેથોલોજીઓ, જેમાં આ અવયવોના કામમાં અવ્યવસ્થા છે;
• યોનિમાંથી રક્તસ્રાવની અજાણી ઇટીઓલોજી હોવી;
• દર્દી ગર્ભવતી હોવાની શંકા.

મેનોપોઝમાં એસ્ટ્રોજનની આડ અસરો

હોર્મોન્સ ધરાવતી એન્ટિમેનોપોઝલ દવાઓ મોટી સંખ્યામાં પ્રતિકૂળ પ્રતિક્રિયાઓ માટે જાણીતી છે - ટૂંકમાં, આ સૂચિમાં આવી સમસ્યાઓની સંભવિત ઘટનાનો સમાવેશ થાય છે:

• વજન વધારો;
• માથાનો દુખાવો
• શરીરમાં પ્રવાહી રીટેન્શનને કારણે એડીમાનો દેખાવ;
• સ્તનધારી ગ્રંથીઓનું સખ્તાઇ;
• કોલેસ્ટેસિસનો વિકાસ, જે પાચન પ્રક્રિયાના ઉલ્લંઘન તરફ દોરી જાય છે.

ડોઝ અને વહીવટ

ડિવિગેલનો ઉપયોગ ટ્રાન્સડર્મલી રીતે થાય છે. તે ચક્રીય અથવા સતત લાંબા ગાળાની સારવાર માટે સૂચવવામાં આવે છે. જેલ નીચલા પેટ અથવા નિતંબમાં ત્વચા પર લાગુ થાય છે. દવાઓના એક કોથળી સાથે સારવારનો વિસ્તાર 1-2 હથેળીના કદ જેટલો હોવો જોઈએ. સારવાર પૂર્ણ કર્યા પછી, તમારા હાથને સારી રીતે ધોઈ લો, અને જેલ સૂકાય ત્યાં સુધી 1-2 મિનિટ રાહ જુઓ. ચહેરા, છાતી અથવા જનનાંગો, તેમજ ક્ષતિગ્રસ્ત ત્વચા પરના વિસ્તારોની સારવાર કરવા માટે તે પ્રતિબંધિત છે. જેલને આંખોમાં પ્રવેશવાની મંજૂરી આપવી જોઈએ નહીં.

જો દવા સાથેની આયોજિત સારવાર ચૂકી ગઈ હોય, તો તે અગાઉ લાગુ થવી જોઈએ - પ્રક્રિયાના નિર્ધારિત સમયથી 12 કલાકથી વધુ સમય પસાર ન થવો જોઈએ. જો આ સમયગાળો પસાર થઈ ગયો હોય, તો ચૂકી ગયેલી પ્રક્રિયા હાથ ધરવી જોઈએ નહીં, પછીની પ્રક્રિયા નિયત સમયે કરવામાં આવે છે. પ્રક્રિયાઓને વારંવાર છોડવાના કિસ્સામાં, ગર્ભાશયમાંથી રક્તસ્રાવ (માસિક સ્રાવની જેમ) વિકસી શકે છે.

સારવારના કોર્સની અવધિ, તેમજ ડિવિગેલની માત્રા, ઉપસ્થિત ચિકિત્સક દ્વારા સૂચવવામાં આવે છે.

સારવારના પ્રારંભિક તબક્કે, દરરોજ 1 ગ્રામ જેલ સામાન્ય રીતે સૂચવવામાં આવે છે. સારવારની શરૂઆત પછી 2-3 ચક્ર પછી, ડોઝ એડજસ્ટ કરવામાં આવે છે, સ્ત્રીની સ્થિતિ, તેમજ દવાઓની અસરકારકતા ધ્યાનમાં લેતા. સરેરાશ, રોગનિવારક ડોઝ 0.5-1.5 મિલિગ્રામ એસ્ટ્રાડિઓલ (અથવા દવાના 0.5-1.5 ગ્રામ) છે.

એસ્ટ્રોફેમ મૌખિક રીતે લેવામાં આવે છે, અને આ દર વખતે દિવસના એક જ સમયે થવું જોઈએ. સારવાર ન્યૂનતમ ડોઝથી શરૂ થાય છે - દિવસમાં એકવાર 1 ટેબ્લેટ. સારવારના કોર્સની શરૂઆતના ઓછામાં ઓછા 3 મહિના પછી ડોઝના કદને સમાયોજિત કરવાની મંજૂરી છે. મેનોપોઝ દરમિયાન (અથવા દૂર કરેલ ગર્ભાશય સાથે), સ્ત્રી કોઈપણ દિવસે અભ્યાસક્રમ શરૂ કરી શકે છે.

જ્યારે ડોઝ ચૂકી જાય છે, ત્યારે શક્ય તેટલી વહેલી તકે એક ગોળી લેવી જરૂરી છે, પરંતુ જો ચૂકી ગયેલો સમયગાળો આખો દિવસ હોય, તો ચૂકી ગયેલી ગોળીનો ઉપયોગ થતો નથી - દવાની ડબલ ડોઝ સખત પ્રતિબંધિત છે.

ઓવરડોઝ

ડિવિગેલના ગંભીર ઓવરડોઝના કિસ્સામાં, સ્તનધારી ગ્રંથીઓના વિસ્તારમાં દુખાવો, ચીડિયાપણું અથવા અસ્વસ્થતાની લાગણી, તેમજ પેટનું ફૂલવું દેખાઈ શકે છે. ત્યાં કોઈ ચોક્કસ મારણ નથી - ડોઝ ઘટાડો અથવા દવાઓના ઉપયોગની સંપૂર્ણ નાબૂદી જરૂરી છે.

જો એસ્ટ્રોફેમની માત્રા ઓળંગાઈ જાય, તો અપચોના લક્ષણો, જેમ કે ઉબકા સાથે ઉલટી, વિકસી શકે છે.

અન્ય દવાઓ સાથે ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓ

એસ્ટ્રોફેમ શરીર પર લિપિડ ઘટાડતી દવાઓની ઔષધીય અસરને નોંધપાત્ર રીતે વધારે છે.

જ્યારે એસ્ટ્રોફેમ સાથે જોડવામાં આવે છે, ત્યારે એન્ટિકોએગ્યુલન્ટ્સ, મૂત્રવર્ધક પદાર્થો, એન્ટિહાઇપરટેન્સિવ્સ, તેમજ હાઇપોગ્લાયકેમિક દવાઓ અને પુરુષ હોર્મોન્સની અસર નબળી પડે છે.

બાર્બિટ્યુરેટ્સ, એન્ટિકોનવલ્સેન્ટ્સ, ટ્રાંક્વીલાઈઝર, ઓપીયોઈડ એનાલજેક્સ, એનેસ્થેસિયા માટેની દવાઓ, તેમજ માઇક્રોસોમલ હેપેટિક એન્ઝાઇમના પ્રેરક સાથે જોડવામાં આવે ત્યારે એસ્ટ્રોફેમની મેટાબોલિક પ્રક્રિયા વધુ તીવ્ર બને છે.

Rifampicin, phenylbutazone અને ampicillin આંતરડાના માઇક્રોફલોરાના સંતુલનને બદલે છે, જેના પરિણામે એસ્ટ્રોફેમનું શોષણ નબળું પડી જાય છે.

ફોલિક એસિડ અને થાઇરોઇડ તૈયારીઓ સાથે સંયોજનને કારણે એસ્ટ્રાડિઓલની રોગનિવારક અસરમાં વધારો થાય છે.

સંગ્રહ શરતો

મેનોપોઝ માટેની તૈયારીઓ દવાઓ માટે પ્રમાણભૂત શરતો હેઠળ રાખવી જોઈએ. તેમને સ્થિર કરવા માટે પ્રતિબંધિત છે, તાપમાન શાસન 25 ° સે કરતા વધુ ન હોવું જોઈએ.

, , , , , , , ,

તારીખ પહેલાં શ્રેષ્ઠ

મેનોપોઝમાં એસ્ટ્રોજેન્સનો ઉપયોગ દવાના ઉત્પાદનની તારીખથી 3-4 વર્ષની અંદર કરવાની મંજૂરી છે.