Ajutor la Tele2, tarife, intrebari

Într-un anumit regat, într-o anumită stare, a trăit un rege pe nume Vyslav Andronovici. A avut trei fii de prinț: primul a fost Dimitri Tsarevich, al doilea a fost Vasily Tsarevich, iar al treilea a fost Ivan Tsarevich.

Că țarul Vyslav Andronovici avea o grădină atât de bogată, încât niciun alt stat nu avea una mai bună; în acea grădină creșteau diverși copaci scumpi, cu și fără fructe, iar regele avea un măr preferat, iar pe acel măr creșteau toate merele de aur.

Pasărea de foc a început să zboare în grădina țarului Slav; are pene aurii, iar ochii ei sunt ca un cristal oriental. Ea a zburat în acea grădină în fiecare noapte și a aterizat pe mărul preferat al țarului Vyslav, a cules mere de aur din el și a zburat din nou.

Țarul Vyslav Andronovici era foarte supărat de acel măr, pentru că pasărea de foc a smuls multe mere din el; de ce și-a chemat cei trei fii la el și le-a zis:
- Dragii mei copii! Cine dintre voi poate prinde pasărea de foc din grădina mea? Oricine o prinde cu viață, în timpul vieții mele îi voi da jumătate din împărăție, iar după moarte, tot.
Atunci copiii lui princiari au strigat cu un glas:
- Stimate Domnule-Părinte, Majestatea Voastră Regală! Cu mare bucurie vom încerca să prindem pasărea de foc în viață.

În prima noapte, țareviciul Dimitri a mers să păzească grădina și, așezându-se sub mărul din care pasărea de foc culegea mere, a adormit și n-a auzit cum a zburat acea pasăre de foc și a smuls o mulțime de mere. Dimineața, țarul Vyslav Andronovici și-a chemat fiul Dimitri Țareviciul și l-a întrebat:

El i-a răspuns părintelui său:
- Nu, dragă domnule! Ea nu a sosit în noaptea aceea.

În noaptea următoare, țarevici Vasily a mers în grădină să păzească pasărea de foc. S-a așezat sub același măr și, stând o oră în noaptea următoare, a adormit atât de profund încât nu a auzit pasărea de foc zburând și smulgând merele. Dimineața, țarul Vyslav l-a chemat la el și l-a întrebat:
- Păi, dragul meu fiu, ai văzut sau nu pasărea de foc?
- Stimate domnule-tată! Ea nu a sosit în noaptea aceea.

În a treia noapte, Ivan Țarevici a intrat în grădină pentru a veghea și s-a așezat sub același măr; A stat o oră, două și trei - deodată toată grădina s-a luminat de parcă ar fi fost luminată de multe lumini: a zburat o pasăre de foc, s-a așezat pe un măr și a început să smulgă mere. Ivan Țarevici s-a strecurat pe ea cu atâta pricepere, încât a apucat-o de coadă; totuși, nu l-a putut ține: pasărea de foc a scăpat și a zburat, iar lui Ivan Țarevici i-a mai rămas în mână o singură pană de coadă, pe care a ținut-o foarte strâns.

Dimineața, de îndată ce țarul Vyslav s-a trezit din somn, Ivan Țarevici s-a dus la el și i-a dat pana păsării de foc. Țarul Vyslav a fost foarte fericit că fiul său cel mic a reușit să obțină cel puțin o pană de la pasărea de foc. Această pană era atât de minunată și strălucitoare încât, dacă ai aduce-o într-o cameră întunecată, ar străluci de parcă ar fi fost aprinse multe lumânări în acea cameră. Țarul Vyslav a pus acea pană în biroul său ca pe ceva care ar trebui să fie prețuit pentru totdeauna. De atunci, pasărea de foc nu a mai zburat în grădină.

Și așa țarul Vyslav și-a chemat din nou copiii la el și le-a spus:
- Dragii mei copii! Du-te, îți dau binecuvântarea mea, găsește pasărea de foc și adu-mi-o vie; iar ceea ce am promis mai înainte, atunci, desigur, cel care îmi aduce pasărea de foc va primi.

Și prinții Dimitri și Vasily au început să aibă o rană față de fratele lor mai mic, Ivan Țarevici, că a reușit să scoată o pană din coada păsării de foc; au luat binecuvântarea tatălui lor și au plecat cei doi să caute pasărea de foc.

Și Ivan Țarevici a început să-și ceară părintelui o binecuvântare. Țarul Vyslav i-a spus:
- Dragul meu fiu, dragul meu copil! Ești încă tânăr și neobișnuit cu o călătorie atât de lungă și grea; De ce trebuie să mă părăsești? La urma urmei, frații tăi au plecat oricum. Ei bine, dacă mă părăsiți și voi și nu vă întoarceți toți trei pentru mult timp? Sunt deja bătrân și merg sub Dumnezeu; Dacă în timpul absenței tale, Domnul Dumnezeu îmi ia viața, atunci cine va stăpâni împărăția mea în locul meu? Atunci poate exista o revoltă sau dezacord între poporul nostru și nu va fi nimeni care să-i liniștească; sau inamicul se va apropia de zonele noastre și nu va fi nimeni care să ne controleze trupele.

Cu toate acestea, oricât de mult a încercat țarul Vyslav să-l țină pe Ivan Țarevici, nu a putut să nu-l lase să plece, la cererea lui persistentă. Ivan Tsarevich a luat binecuvântarea părintelui său, și-a ales un cal și a pornit, fără să știe unde.

Călătorește de-a lungul drumului, fie că este aproape, departe, jos sau sus - în curând se povestește basmul, dar nu curând fapta este săvârșită, în cele din urmă a ajuns pe un câmp deschis, în pajiști verzi. Și într-un câmp deschis este un stâlp, iar pe stâlp sunt scrise aceste cuvinte: „Oricine va merge drept din stâlpul acesta va fi flămând și va fi frig; cine va merge pe partea dreaptă va fi sănătos și viu, iar calul lui va fi mort. ; și oricine va merge la dreapta va fi sănătos și viu, iar calul lui va fi mort; în partea stângă, el însuși va fi ucis, dar calul său va rămâne viu și sănătos.” Ivan Tsarevich a citit această inscripție și a călărit spre dreapta, ținând cont: deși calul său va fi ucis, el însuși va rămâne în viață și, în timp, își va putea obține un alt cal.

A călărit o zi, două și trei: deodată i-a ieșit în întâmpinarea un lup mare, cenușiu și i-a spus:
- O, doamne, tinere tinere, Ivan Ţarevici! Până la urmă, ai citit, pe stâlp scrie că calul tău va fi mort; deci de ce vii aici?
Lupul a rostit aceste cuvinte, a rupt calul lui Ivan Țarevici în două și s-a îndepărtat de o parte.

Ivan Țarevici a fost foarte trist pentru calul său, a plâns amar și a plecat pe jos.

A mers toată ziua și a fost incredibil de obosit și a vrut doar să se așeze să se odihnească, deodată un lup cenușiu l-a prins din urmă și i-a spus:
„Îmi pare rău pentru tine, Ivan Țarevici, că ești epuizat; De asemenea, îmi pare rău că ți-am ucis calul bun. Stai pe mine, lupul cenușiu, și spune-mi unde să te duc și de ce?

Ivan Țarevici i-a spus lupului cenușiu unde trebuie să meargă; iar lupul cenușiu s-a repezit cu el mai repede decât un cal și după un timp, chiar noaptea, l-a adus pe Ivan Țarevici la un zid de piatră - mult mai sus, s-a oprit și a spus:
„Ei bine, Ivan Țarevici, dă-te de pe mine, de pe lupul cenușiu, și urcă-te acum peste acest zid de piatră; în spatele zidului este o grădină, iar în acea grădină pasărea de foc stă într-o cușcă de aur. Luați pasărea de foc, dar nu atingeți cușca de aur; Dacă iei cușca, nu vei mai putea scăpa de acolo: vei fi prins imediat!

Ivan Tsarevich a urcat peste zidul de piatră în grădină, a văzut pasărea de foc într-o cușcă de aur și a fost foarte sedus de ea. A scos pasărea din cușcă și s-a întors, dar apoi s-a gândit mai bine și și-a spus:
- Că am luat pasărea de foc fără cușcă, unde o voi pune?
S-a întors și tocmai scosese cușca de aur, când deodată s-a auzit o bătaie și un tunet în toată grădina, căci în acea cușcă de aur fuseseră aduse sfori. Gardienii s-au trezit imediat, au fugit în grădină, l-au prins pe Ivan Țarevici cu pasărea de foc și l-au adus la regele lor, al cărui nume era Dolmat.

Țarul Dolmat a fost foarte supărat pe Ivan Țarevici și a strigat la el cu o voce tare și supărată:
„Să-ți fie rușine, tinere, că ai furat!” Cine ești și ce pământuri, și ce tată este fiul tău și cum te cheamă?
Ivan Țarevici i-a spus:
- Sunt din regatul lui Vyslavov, fiul țarului Vyslav Andronovici, iar numele meu este Ivan Tsarevich. Pasărea ta de foc a luat obiceiul de a zbura în grădina noastră în fiecare noapte și a smuls mere de aur din mărul iubit al tatălui meu și a distrus aproape întregul copac; De aceea, părintele meu m-a trimis să găsesc pasărea de foc și să i-o aduc.
„O, tinere, Ivan Ţarevici”, a spus ţarul Dolmat, „este mai bine să faci ca tine?” Dacă ai veni la mine, ți-aș da cu cinste pasărea de foc; și acum va fi bine când voi trimite în toate statele să anunț despre tine cât de necinstit ai procedat în statul meu? Totuși, ascultă, Ivan Țarevici! Dacă-mi faci o slujbă - mergi în ținuturi îndepărtate, în a treizecea stare, și-mi iei un cal cu coama de aur de la regele Afron, atunci te voi ierta vina ta și îți voi da pasărea de foc cu mare cinste; iar dacă nu efectuați acest serviciu, atunci voi anunța tuturor statelor despre dumneavoastră că sunteți un hoț necinstit.

Ivan Țarevici l-a părăsit pe țarul Dolmat cu mare tristețe, promițându-i că va lua calul cu coama de aur. A venit la lupul cenușiu și i-a povestit tot ce îi spusese regele Dolmat.
- O, doamne, tinere tinere, Ivan Ţarevici! – i-a spus lupul cenușiu. - De ce nu mi-ai ascultat cuvintele și ai luat cușca de aur? „Sunt vinovat înaintea ta”, i-a spus țareviciul Ivan lupului.
- Bine, să fie așa! – spuse lupul cenușiu. - Stai pe mine, pe lupul cenușiu; Te voi duce oriunde trebuie să mergi.

Ivan Țarevici stătea pe spatele lupului cenușiu; iar lupul a alergat la fel de repede ca o săgeată, iar el a alergat multă vreme, sau pentru scurtă vreme, și în cele din urmă a alergat în statul regelui Afron noaptea. Și, ajungând la grajdurile regale de piatră albă, Lupul Cenușiu i-a spus lui Ivan Țarevici:
- Du-te, Ivan Țarevici, la aceste grajduri de piatră albă - acum torii de gardă adorm adânc - și ia calul cu coama de aur. Numai că aici este un căpăstru de aur atârnat de perete, nu-l lua, altfel îți va fi rău.

Ivan Țarevici a intrat în grajdurile de piatră albă, și-a luat calul și s-a întors; dar a văzut un căpăstru de aur pe perete și a fost atât de sedus de el, încât l-a scos de pe cui și tocmai l-a scos când deodată s-a auzit tunete și zgomot prin toate grajdurile, pentru că de acel căpăstru erau șiruri legate. Gardienii s-au trezit imediat, au venit în fugă, l-au prins pe Ivan Țarevici și l-au dus la țarul Afron.

Regele Afron a început să-l întrebe:
- Oh, doamne, tinere tinere! Spune-mi, din ce stat ești și al cui tată este fiul tău și cum te cheamă?
La aceasta Ivan Țarevici i-a răspuns:
- Eu însumi sunt din regatul lui Vyslavov, fiul țarului Vyslav Andronovici, iar numele meu este Ivan Tsarevich.
- O, tinere, Ivan Ţarevici! - i-a spus regele Afron. - Este fapta asta pe care ai făcut-o un cavaler cinstit? Dacă ai veni la mine, ți-aș da cu cinste calul cu coama de aur. Acum, îți va fi bine când voi trimite în toate statele să anunț cât de necinstit te-ai comportat în statul meu? Totuși, ascultă, Ivan Țarevici! Dacă-mi faci un serviciu și mergi pe tărâmuri îndepărtate, în cea de-a treizecea stare, și-mi vei aduce prințesa Elena cea Frumoasă, de care m-am îndrăgostit de mult cu sufletul și inima mea, dar nu o pot obține, atunci am să iert sincer. tu această vină și calul cu coama de aur cu căpăstru de aur îl voi da înapoi. Și dacă nu efectuați acest serviciu pentru mine, atunci voi anunța tuturor statelor despre dvs. că sunteți un hoț necinstit și voi descrie tot ce ați greșit în starea mea.

Apoi Ivan Țarevici i-a promis țarului Afron că o va lua pe Prințesa Elena cea Frumoasă și el însuși a părăsit camerele sale și a plâns amar. A venit la lupul cenușiu și a povestit tot ce i s-a întâmplat.
- O, doamne, tinere tinere, Ivan Ţarevici! – i-a spus lupul cenușiu. - De ce nu mi-ai ascultat cuvintele și ai luat căpăstrul de aur?
„Sunt vinovat înaintea ta”, i-a spus țareviciul Ivan lupului.
- Bine, să fie așa! – continuă lupul cenușiu. - Stai pe mine, pe lupul cenușiu; Te voi duce oriunde trebuie să mergi.
Ivan Țarevici s-a așezat pe spatele lupului cenușiu, iar lupul a alergat la fel de repede ca o săgeată, și a alergat, ca într-un basm, pentru o scurtă perioadă de timp și, în cele din urmă, a alergat în starea Prințesei Elena cea Frumoasă. Și, ajungând la zăbrele de aur care înconjura minunata grădină, lupul i-a spus lui Ivan Țarevici:
„Ei bine, Ivan Tsarevici, acum dă-mă jos, de pe lupul cenușiu, și întoarce-te pe același drum pe care am venit aici și așteaptă-mă pe un câmp deschis sub un stejar verde.”

Ivan Țarevici a mers unde i s-a spus. Lupul cenușiu s-a așezat lângă acea zăbrele aurie și a început să aștepte ca prințesa Elena cea Frumoasă să iasă la plimbare în grădină.

Seara, când soarele a început să se scufunde mult mai spre vest, motiv pentru care nu era foarte cald în aer, Principesa Elena cea Frumoasă a ieșit în grădină la plimbare cu bonele ei și cu nobilele de curte. Când a intrat în grădină și se apropia de locul în care Lupul Cenușiu stătea în spatele gratiilor, deodată lupul cenușiu a sărit peste gratii în grădină și a apucat-o pe prințesa Elena cea Frumoasă, a sărit înapoi și a alergat cu ea cât a putut de repede. .

A alergat într-un câmp deschis sub un stejar verde, unde îl aștepta Ivan Țarevici și i-a spus: „Ivan Țarevici, așează-te repede pe mine, pe lupul cenușiu!” Ivan Țarevici s-a așezat pe el, iar lupul cenușiu i-a repezit pe amândoi în statul regelui Afron.

Bonele, mamele și toate nobilele de la curte, care se plimbau prin grădină cu frumoasa prințesă Elena, au alergat imediat la palat și au trimis în urmărire să-l ajungă din urmă pe lupul cenușiu; cu toate acestea, oricât de mult au urmărit mesagerii, nu au putut să ajungă din urmă și s-au întors.

Și Ivan Țarevici, așezat pe un lup cenușiu cu frumoasa prințesă Elena, a iubit-o din inimă, iar ea l-a iubit pe Ivan Țarevici; iar când lupul cenușiu a alergat în statul țarului Afron și Ivan țarevicul a trebuit să o ducă pe frumoasa prințesă Elena la palat și să-l dea țarului, atunci țarevicul a devenit foarte trist și a început să plângă în lacrimi.
Grey Wolf l-a întrebat:
-Despre ce plângi, Ivan Țarevici?
La aceasta Ivan Țarevici i-a răspuns:
- Prietene, lupul cenuşiu! Cum pot eu, un om bun, să nu plâng și să nu mă prăbușesc? Am iubit-o cu inima pe frumoasa prințesă Elena și acum trebuie să o dau regelui Afron pentru un cal cu coamă de aur, iar dacă nu renunț la ea, atunci regele Afron mă va dezonora în toate statele.
„Ți-am servit mult, Ivan Țarevici”, a spus lupul cenușiu, „și voi face și eu acest serviciu”. Ascultă, Ivan Tsarevich: voi deveni frumoasa regina Elena, iar tu mă duci la regele Afron și iei calul cu coama de aur - el mă va respecta ca pe o adevărată prințesă. Iar când vei sta pe un cal cu coama de aur și vei merge departe, atunci o să-l rog pe regelui Afron să meargă la o plimbare în câmp deschis și când mă va lăsa să plec cu bonele, și cu mamele și cu toată curtea. boieri, și voi fi cu ei în câmp deschis, atunci îmi veți aduce aminte - și voi fi iar cu voi.

Lupul Cenușiu a rostit aceste cuvinte, a lovit pământul umed - și a devenit frumoasa regina Elena - așa că nu există nicio modalitate de a ști că nu a fost ea. Ivan Tsarevich a luat-o și a mers la palat la țarul Afron și a ordonat adevăratei frumoase prințese Elena să aștepte în afara orașului.

Când Ivan Țarevici a venit la țarul Afron cu imaginara Elena cea Frumoasă, țarul s-a bucurat foarte mult în inima sa că a primit o asemenea comoară, pe care și-o dorea de atâta timp. A primit-o pe prințesă și i-a înmânat lui Ivan Țarevici calul cu coamă de aur. Ivan Țarevici a urcat pe acel cal și a plecat din oraș; A luat-o cu el pe Elena cea Frumoasă și a plecat în drum spre statul Regelui Dolmat.

Lupul cenușiu locuiește cu regele Afron o zi, două și trei în locul frumoasei prințese Elena, iar în a patra zi a venit la regele Afron pentru a-i cere să facă o plimbare pe câmp deschis pentru a-și rupe melancolia și tristețea aprigă. . După cum i-a spus regele Afron:
- O, frumoasa mea printesa Elena! Voi face totul pentru tine, te voi lăsa să te plimbi pe câmp deschis.
Și le-a poruncit imediat bonelor, și mamelor și tuturor nobililor de la curte cu frumoasa prințesă să iasă la plimbare în câmp deschis.

Ivan Țarevici a călărit pe drum cu Elena cea Frumoasă, a vorbit cu ea și a uitat de lupul cenușiu; da atunci mi-am amintit:
- Oh, unde este lupul meu gri? Deodată, de nicăieri, a stat în fața lui Ivan Țarevici și i-a spus:
- Așează-te, Ivan Țarevici, pe mine, pe lupul cenușiu, și lasă-o pe frumoasa prințesă să călărească pe un cal cu coama de aur.

Ivan Tsarevich s-a așezat pe un lup cenușiu și s-au dus la statul regelui Dolmat. Au condus mult sau puțin timp, iar când au ajuns în acea stare, s-au oprit la trei mile de oraș. Ivan Țarevici a început să-l întrebe pe lupul cenușiu:
- Ascultă, dragul meu prieten, lup cenuşiu! Mi-ai slujit multe slujbe, slujește-mi pe ultimul, și serviciul tău va fi așa: nu te poți transforma într-un cal cu coama de aur, pentru că nu vreau să mă despart de acest cal cu coama de aur.

Deodată, lupul cenușiu a lovit pământul umed și a devenit un cal cu coama de aur. Ivan Țarevici, lăsând-o pe frumoasa prințesă Elena într-o poiană verde, s-a așezat pe un lup cenușiu și s-a dus la palat la țarul Dolmat.

Și de îndată ce a ajuns acolo, țarul Dolmat l-a văzut pe Ivan Țarevici călare pe un cal cu coama de aur, s-a bucurat foarte mult, a părăsit imediat camerele sale, l-a întâlnit pe prinț în curtea largă, l-a sărutat pe buzele de zahăr, l-a luat de mâna dreaptă și l-a condus în camere de piatră albă.

Pentru o asemenea bucurie, țarul Dolmat a ordonat să se creeze un ospăț și s-au așezat la mese de stejar, la fețe de masă pătate, au băut, au mâncat, s-au amuzat și s-au distrat exact două zile, iar în a treia zi, țarul Dolmat l-a prezentat pe țarevichul Ivan. cu o pasăre de foc cu o cușcă de aur. Prințul a luat pasărea de foc, a ieșit în afara orașului, s-a așezat pe un cal cu coama de aur cu frumoasa prințesă Helena și a călărit la patria sa - în statul țarului Vyslav Andronovici.

A doua zi, regele Dolmat a hotărât să-și călărească calul cu coama de aur pe câmp deschis; i-a poruncit să fie înșeuat, apoi s-a așezat pe el și a călărit pe un câmp deschis; și de îndată ce a înfuriat calul, l-a aruncat pe regele Dolmat și, tot prefăcându-se într-un Lup cenușiu, a alergat și l-a prins din urmă pe Ivan Țarevici. „Ivan Țarevici!” a spus el „Așezați-vă pe mine, pe lupul cenușiu, și lăsați-o pe prințesa Elena cea Frumoasă să călărească pe un cal cu coama de aur”.

Ivan Țarevici s-a așezat pe lupul cenușiu și au pornit. De îndată ce lupul cenușiu l-a adus pe Ivan Țarevici în locul unde i-a fost sfâșiat calul, s-a oprit și a spus:
„Ei bine, Ivan Țarevici, te-am slujit cu fidelitate și credință.” În acest loc ți-am rupt calul în două și te-am adus în acest loc. Dă-te jos, de la Lupul Cenușiu: acum ai un cal cu coama de aur, așa că stai pe el și mergi unde vrei; iar eu nu mai sunt slujitorul tău.
Lupul Cenușiu rosti aceste cuvinte și alergă în lateral; iar Ivan Ţarevici a plâns cu amărăciune pe Lupul Cenuşiu şi şi-a plecat drumul cu frumoasa prinţesă.

Cât de mult sau cât de scurt a călărit cu frumoasa prințesă Elena pe un cal cu coama de aur și, nefiind ajuns la starea lui la douăzeci de mile depărtare, s-a oprit, a coborât de pe cal și, împreună cu frumoasa prințesă, s-a întins să se odihnească. de la căldura soarelui sub un copac; A legat calul cu coama de aur de același copac și a așezat cușca cu pasărea de foc lângă el. Întinși pe iarba moale și purtând discuții amiabile, au adormit adânc.

Chiar în acel moment, frații lui Ivan Tsarevich, Dimitri și Vasily Tsarevich, călătorind în diferite state și negăsind pasărea de foc, s-au întors în patria lor cu mâinile goale; s-au lovit din greșeală de fratele lor adormit Ivan Tsarevich cu frumoasa prințesă Elena. Văzând un cal cu coamă de aur pe iarbă și o pasăre de foc într-o cușcă de aur, au fost foarte seduși de ei și au decis să-l omoare pe fratele lor Ivan Tsarevich. Dimitri Țarevici și-a luat sabia din teacă, l-a înjunghiat pe Ivan Țarevici și l-a tăiat în bucăți mici; apoi a trezit-o pe frumoasa prințesă Elena și a început să o întrebe:
- Fată frumoasă! În ce stat ești și care tată este fiica ta și cum te cheamă?
Frumoasa prințesă Elena, văzând țareviciul Ivan mort, s-a speriat foarte tare, a început să plângă lacrimi amare și a spus în lacrimi:
- Sunt Prințesa Elena cea Frumoasă, iar Ivan Țarevici, pe care l-ai pus la o moarte rea, m-a prins. Atunci ai fi cavaleri buni dacă ai merge cu el într-un câmp deschis și l-ai învinge pe unul viu, altfel l-ai ucis pe unul somnoros și ce fel de laudă ai primi pentru tine?

Atunci Dimitri Tsarevich și-a pus sabia în inima frumoasei prințese Helen și i-a spus:
- Ascultă, Elena cea Frumoasă! Acum ești în mâinile noastre; te vom duce la tatăl nostru, țarul Vyslav Andronovici, și îi spui că te-am luat pe tine și pe pasărea de foc și pe calul cu coama de aur. Dacă nu spui asta, te omor acum!
Frumoasa prințesă Elena, temându-se de moarte, le-a jurat că va vorbi așa cum i s-a spus.

Atunci Dimitri Țareviciul și Vasily Țareviciul au început să tragă la sorți: cine va primi pe frumoasa prințesă Elena și cine va primi calul cu coama de aur. Și a căzut lotul că frumoasa prințesă ar trebui să meargă la Vasily Țareviciul, iar calul cu coama de aur la Dmitri Țareviciul. Apoi Vasily Tsarevich a luat-o pe frumoasa prințesă Elena, a pus-o pe calul lui bun, iar Dmitri Tsarevich s-a așezat pe calul cu coama de aur și a luat pasărea de foc să o predea părintelui său, țarul Vyslav Andronovici, și au pornit.

Și Ivan Țarevici a rămas mort în acel loc exact treizeci de zile, până când un lup cenușiu a alergat spre el și l-a recunoscut pe Ivan Țarevici după spirit. Și a vrut să-l ajute - să-l reînvie, dar nu știa cum să o facă. Deodată a văzut un corb și două corbi care zburau deasupra cadavrului și au vrut să coboare la pământ și să mănânce carnea lui Ivan Țarevici. Lupul cenușiu s-a ascuns în spatele unui tufiș și, de îndată ce corbii au coborât la pământ și au început să mănânce trupul lui Ivan Țarevici, a sărit din spatele tufișului, a apucat unul dintre corbi și a vrut să-l rupă în două. Atunci corbul a coborât la pământ, s-a așezat la distanță de lupul cenușiu și i-a spus:
- Oh, doamne, lup gri! Nu atinge copilul meu mic; pentru că nu ți-a făcut nimic.
- Ascultă, Voron Voronovich! – spuse lupul cenușiu. „Nu-ți voi atinge creația și te voi lăsa să pleci sănătos și sănătos dacă îți faci serviciul: zboară spre ținuturi îndepărtate, în cea de-a treizecea stare, și adu-mi apă moartă și vie.”
Atunci Voron Voronovici i-a spus lupului cenușiu:
- Voi face acest serviciu pentru tine, doar nu-mi atinge fiul.

După ce a rostit aceste cuvinte, corbul a zburat și în curând a dispărut din vedere.

În a treia zi, corbul a zburat înăuntru și a adus cu el două sticle: una conținând apă vie, cealaltă conținând apă moartă și i-a dat acele flacoane lupului cenușiu.

Lupul cenușiu a luat bulele, a sfâșiat cioara cea mică în două, a stropit-o cu apă moartă - și cioara cea mică a crescut împreună, l-a stropit cu apă vie - cioara cea mică s-a însuflețit și a zburat. Apoi lupul cenușiu l-a stropit pe Ivan Tsarevich cu apă moartă - corpul lui a crescut împreună, l-a stropit cu apă vie - Ivan Tsarevich s-a ridicat și a spus:
- O, de cât timp am dormit!
Atunci lupul cenușiu i-a spus:
- Oh, cât am dormit!
Atunci lupul cenușiu i-a spus:
- Da, Ivan Țarevici, ai dormi pentru totdeauna dacă n-aș fi eu; la urma urmei, frații tăi te-au tăiat pe tine și pe frumoasa prințesă Helen și pe calul cu coama de aur și pe pasărea de foc pe care au luat-o cu ei. Acum grăbește-te în patria ta cât mai curând posibil: fratele tău, țarevici Vasily, se va căsători astăzi cu mireasa ta - frumoasa prințesă Elena. Și ca să ajungi cât mai repede acolo, mai bine te așezi pe mine, pe lupul cenușiu; Te voi duce cu mine.

Ivan Țarevici stătea pe un lup cenușiu; lupul a alergat cu el în statul țarului Vyslav Andronovici și – pentru o perioadă lungă sau scurtă de timp – a alergat în oraș. Ivan Tsarevich a coborât de pe Lupul Gri, a intrat în oraș și, ajungând la palat, a văzut că fratele său Vasily Tsarevich se căsătorește cu frumoasa prințesă Elena.

Ivan Țarevici a intrat în cameră și, de îndată ce Elena cea Frumoasă l-a văzut, a sărit imediat din spatele mesei, a început să-i sărute buzele îndulcite și a strigat:
- Iată dragul meu mire, Ivan Țarevici, și nu ticălosul care stă la masă!

Apoi țarul Vyslav Andronovici s-a ridicat de pe scaun și a început să o întrebe pe frumoasa prințesă Elena ce înseamnă, despre ce vorbea? Elena cea Frumoasă i-a spus întregul adevăr adevărat, ce și cum s-a întâmplat: cum a primit-o Ivan Țarevici, calul cu coama de aur și pasărea de foc, cum l-au ucis frații mai mari în timp ce era somnoros și cum au speriat-o ca să spună că au primit totul.

Țarul Vyslav a fost foarte supărat pe Dimitri și Vasily, prinții, și i-a băgat în închisoare, iar Ivan Tsarevich s-a căsătorit cu frumoasa prințesă Elena și a început să trăiască amiabil și amiabil cu ea, astfel încât să nu poată petrece un minut fără celălalt.

basm popular rusesc

A trăit odată un țar Berendey, avea trei fii, cel mai mic se numea Ivan.

Și regele avea o grădină magnifică; În acea grădină a crescut un măr cu mere de aur.

Cineva a început să viziteze grădina regală și să fure mere de aur. Regelui îi era milă de grădina lui. El trimite paznici acolo. Niciun gardian nu poate urmări hoțul.

Regele a încetat să mai bea și să mănânce și s-a întristat. Consolă fiii tatălui:

Dragul nostru tată, nu fi trist, noi înșine vom păzi grădina.

Fiul cel mare spune:

Astăzi e rândul meu, mă voi duce să păzesc grădina de răpitor.

Fiul cel mare a plecat. Oricât ar merge seara, nu a urmărit pe nimeni, a căzut pe iarba moale și a adormit.

Dimineața regele îl întreabă:

Hai, nu mă vei face fericit: l-ai văzut pe răpitor?

Nu, dragă tată, nu am dormit toată noaptea, nu am închis ochii și nu am văzut pe nimeni.

A doua zi, fiul mijlociu a mers de pază și a dormit toată noaptea, iar a doua zi dimineață a spus că nu l-a văzut pe răpitor.

A sosit timpul să merg să-l păzesc pe fratele meu mai mic. Ivan Țarevici s-a dus să păzească grădina părinților săi și i-a fost frică chiar să stea jos, darămite să se întindă. De îndată ce somnul îl va birui, va spăla roua de iarbă, va dormi și va îndepărta de ochii lui.

Jumătate din noapte a trecut și i se pare că e lumină în grădină. Din ce in ce mai usoara. Toată grădina s-a luminat. El vede Pasărea de Foc stând pe un măr și ciugulind mere aurii.

Ivan Țarevici s-a târât în ​​liniște până la măr și a prins pasărea de coadă. Pasărea de foc s-a animat și a zburat, lăsând în mână doar o pană din coadă.

A doua zi dimineață, Ivan Țarevici vine la tatăl său.

Ei bine, draga mea Vanya, l-ai văzut pe răpitor?

Dragă tată, nu l-am prins, dar am găsit cine ne distruge grădina. Ți-am adus o amintire de la răpitor. Aceasta, tată, este Pasărea de Foc.

Împăratul a luat această pană și de atunci a început să bea și să mănânce și să nu cunoască tristețea. Așa că s-a gândit o dată la această pasăre de foc.

Și-a chemat fiii și le-a zis:

Dragii mei copii, dacă ați putea să șau cai buni, să călătoriți în jurul lumii, să cunoașteți locuri și să nu atacați Pasărea de Foc undeva.

Copiii s-au închinat în fața tatălui lor, au înșeuat caii buni și au pornit în călătoria lor: cel mai mare într-o direcție, cel de mijloc în cealaltă, iar Ivan Țarevici în a treia direcție.

Ivan Țarevici a călărit mult sau puțin timp. Era o zi de vară. Ivan Țarevici a obosit, a coborât din cal, l-a încurcat și a adormit.

Cât sau cât timp a trecut, Ivan Țarevici s-a trezit și a văzut că calul dispăruse. M-am dus să-l caut, am mers și am mers și am găsit calul meu - doar oase roase.

Ivan Țarevici a devenit trist: unde să mergi atât de departe fără cal?

„Ei bine”, se gândește el, „a luat-o – nu e nimic de făcut”.

Și a mers pe jos.

A mers și a mers, obosit de moarte.

Se aşeză pe iarba moale şi se aşeză trist.

De nicăieri, un lup cenușiu aleargă spre el:

De ce, Ivan Țarevici, stai acolo, arăți trist și lași capul?

Cum să nu fiu trist, lup cenușiu? Am rămas fără un cal bun.

Eu, Ivan Țarevici, am mâncat calul tău... Îmi pare rău pentru tine! Spune-mi de ce te-ai dus în depărtare, unde mergi?

Tatăl meu m-a trimis să călătoresc în jurul lumii pentru a găsi Pasărea de Foc.

Fu, fu, nu vei putea ajunge la pasărea de foc pe calul tău bun la trei ani. Sunt singurul care știe unde locuiește. Asa sa fie - ti-am mancat calul, te voi servi cu credinta. Stai pe mine și ține-te bine.

Ivan Țarevici stătea călare pe el, un lup cenușiu, și a plecat în galop - lăsând pădurile albastre să treacă prin ochii lui, măturând lacurile cu coada. Cât de mult sau de scurt le ia pentru a ajunge la cetatea înaltă? Lupul cenușiu spune:

Ascultă-mă, Ivan Tsarevich, amintește-ți: urcă peste zid, nu-ți fie teamă - este un moment bun, toți paznicii dorm. Veți vedea o fereastră în conac, pe fereastră este o cușcă de aur, iar în cușcă stă Pasărea de Foc. Luați pasărea, puneți-o în sân, dar aveți grijă să nu atingeți cușca!

Ivan Tsarevich s-a cățărat peste zid și a văzut acest turn - pe fereastră era o cușcă de aur, iar Pasărea de foc stătea în cușcă. A luat pasărea, a pus-o în sân și s-a uitat la cușcă. Inima i-a izbucnit: „O, ce auriu, ce scump! Cum să nu iei una ca asta!” Și a uitat că lupul îl pedepsește. Imediat ce a atins cușca, un sunet a trecut prin cetate: au sunat trâmbițe, au bătut tobe, gardienii s-au trezit, l-au prins pe Ivan Tsarevich și l-au condus la țarul Afron.

Regele Afron s-a supărat și a întrebat:

Al cui esti, de unde esti?

Sunt fiul țarului Berendey, Ivan Tsarevich.

Oh ce pacat! Fiul regelui s-a dus să fure.

Deci, când pasărea ta a zburat, ne-a distrus grădina?

Și ai fi venit la mine, întrebat cu conștiință bună, l-aș fi dat, din respect pentru părintele tău, țarul Berendey. Și acum voi răspândi o reputație proastă despre tine în toate orașele... Ei bine, bine, dacă îmi faci un serviciu, te iert. Într-un asemenea regat, regele Kusman are un cal cu coamă de aur. Adu-l la mine, apoi îți voi da Pasărea de Foc cu cușca.

Ivan Țarevici s-a întristat și s-a dus la lupul cenușiu. Și lupul către el:

Ți-am spus, nu mișca colivia! De ce nu mi-ai ascultat comanda?

Ei bine, iartă-mă, iartă-mă, lup cenușiu.

Asta e, îmi pare rău... Bine, stai pe mine. Am ridicat remorcherul, să nu spuneți că nu este puternic.

Din nou lupul cenușiu a galopat cu Ivan Țarevici. Cât timp le ia până ajung la cetatea unde stă calul cu coama de aur?

Urcă-te peste zid, Ivan Țarevici, paznicii dorm, mergi la grajd, ia calul, dar ai grijă să nu atingi căpăstrui!

Ivan Țarevici s-a urcat în cetate, unde dormeau toți paznicii, a intrat în grajd, a prins un cal cu coamă de aur și a râvnit căpăstrui - era împodobit cu aur și pietre scumpe; Calul cu coama de aur nu poate merge decât în ​​el.

Ivan Tsarevich a atins căpăstrul, un sunet s-a răspândit în întreaga cetate: au sunat trâmbițe, au bătut tobe, gardienii s-au trezit, l-au prins pe Ivan Tsarevich și l-au condus la țarul Kusman.

Al cui esti, de unde esti?

Eu sunt Ivan Tsarevich.

Eka, ce prostii ai întreprins - fură un cal! Un om simplu nu va fi de acord cu asta. Ei bine, te iert, Ivan Țarevici, dacă îmi faci un serviciu. Regele Dalmației are o fiică, Elena cea Frumoasă. Răpiți-o, aduceți-o la mine, vă voi da un cal cu coamă de aur cu căpăstru.

Ivan Țarevici a devenit și mai trist și s-a dus la lupul cenușiu.

Ți-am spus, Ivan Țarevici, nu te atinge de căpăstru! Nu mi-ai ascultat comanda.

Ei bine, iartă-mă, iartă-mă, lup cenușiu.

Asta e, îmi pare rău... Bine, stai pe spate.

Din nou lupul cenușiu a galopat cu Ivan Țarevici. Ei ajung la regele Dalmației. În cetatea sa din grădină, Elena cea Frumoasă se plimbă cu mamele și bonele ei. Grey Wolf spune:

De data asta nu te voi lăsa să intri, o să merg eu. Și te întorci pe drumul tău, te voi ajunge din urmă în curând.

Ivan Țareviciul s-a întors pe drum, iar lupul cenușiu a sărit peste zid și în grădină. S-a așezat în spatele unui tufiș și s-a uitat: Elena cea Frumoasă a ieșit cu mamele și bonele ei. Ea a mers și a mers și a căzut în spatele mamelor și bonelor ei, lupul cenușiu a apucat-o pe Elena cea Frumoasă, a aruncat-o peste spate și a fugit.

Ivan Țarevici merge pe drum, deodată un lup cenușiu îl depășește, Elena cea Frumoasă stă pe el. Ivan Țarevici a fost încântat, iar lupul cenușiu i-a spus:

Treci repede asupra mea, de parcă nu am fi urmăriți.

Lupul cenușiu s-a repezit cu Ivan Țarevici și Elena cea Frumoasă pe drumul de întoarcere - a ratat pădurile albastre dincolo de ochi, a măturat râurile și lacurile cu coada. Cât de mult sau de scurt le ia să ajungă la Regele Kusman? Lupul cenușiu întreabă:

Ce, țareviciul Ivan a tăcut și s-a întristat?

Cum pot eu, lup cenușiu, să nu fiu trist? Cum să mă despart de o asemenea frumusețe? Cum o voi schimba pe Elena cea Frumoasă cu un cal?

Lupul cenușiu răspunde:

Nu te voi separa de o asemenea frumusețe - o vom ascunde undeva și mă voi transforma în Elena cea Frumoasă, iar tu mă vei conduce la rege.

Aici au ascuns-o pe Elena cea Frumoasă într-o colibă ​​de pădure. Lupul cenușiu s-a întors peste cap și a devenit exact ca Elena cea Frumoasă. Ivan Țarevici l-a dus la țarul Kusman. Regele a fost încântat și a început să-i mulțumească:

Mulțumesc, Ivan Tsarevich, că mi-ai făcut rost de o mireasă. Ia un cal cu coama de aur cu căpăstru.

Ivan Țarevici a urcat pe acest cal și a călărit după Elena cea Frumoasă. A luat-o, a pus-o pe un cal și au plecat pe drum.

Și țarul Kusman a aranjat o nuntă, a sărbătorit toată ziua până seara, iar când a trebuit să se culce, a luat-o pe Elena cea Frumoasă în dormitor, dar s-a întins pe pat cu ea și a privit - o față de lup în loc de o sotie tanara! Regele a căzut din pat de frică, iar lupul a fugit.

Lupul cenușiu îl ajunge din urmă pe Ivan Țarevici și îl întreabă:

La ce te gândești, Ivan Țarevici?

Cum să nu gândesc? Este păcat să te despărți de o astfel de comoară - un cal cu coamă de aur, să-l schimbi cu Pasărea de Foc.

Nu fi trist, te voi ajuta.

Acum ajung la Regele Afron. Lupul spune:

Tu ascunzi acest cal și Elena cea Frumoasă, iar eu mă voi transforma într-un cal cu coamă de aur, mă conduci la regele Afron.

Au ascuns-o pe Helen cea Frumoasă și pe calul cu coama de aur în pădure. Lupul cenușiu s-a aruncat peste spate și s-a transformat într-un cal cu coama de aur. Ivan Țarevici l-a dus la țarul Afron. Regele a fost încântat și i-a dat Pasărea de Foc cu cușca de aur.

Ivan Țarevici s-a întors pe jos în pădure, a pus-o pe Elena cea Frumoasă pe un cal cu coama de aur, a luat cușca de aur cu Pasărea de Foc și a pornit pe drumul către partea natală.

Și regele Afron a ordonat să i se aducă un cal cadou și a vrut doar să-l urce - calul s-a transformat într-un lup gri. Țarul, de frică, a căzut acolo unde stătea, iar lupul cenușiu a pornit în fugă și l-a prins curând pe Ivan Țarevici.

Ivan Țarevici a descălecat de pe cal și s-a plecat la pământ de trei ori, mulțumind respectuos lupului cenușiu. Si el spune:

Nu-mi spune la revedere pentru totdeauna, tot îți voi fi de folos.

Ivan Tsarevich se gândește: „Unde mai vei fi de folos? Toate dorințele mele sunt îndeplinite.” S-a așezat pe calul cu coama de aur și din nou el și Elena cea Frumoasă, cu Pasărea de Foc, au plecat. A ajuns în patria sa și a decis să ia niște prânz. Avea niște pâine cu el. Ei bine, au mâncat, au băut apă de izvor și s-au întins să se odihnească.

De îndată ce Ivan Tsarevich a adormit, frații lui au dat peste el. Au călătorit pe alte țări, au căutat Pasărea de Foc și s-au întors cu mâinile goale. Au ajuns și au văzut că totul a fost obținut de la Ivan Țarevici. Deci au fost de acord:

Să-l ucidem pe fratele nostru, toată prada va fi a noastră.

S-au hotărât și l-au ucis pe Ivan Țarevici. S-au așezat pe un cal cu coama de aur, au luat Pasărea de Foc, au pus-o pe cal pe Elena cea Frumoasă și au speriat-o:

Nu spune nimic acasă!

Ivan Tsarevich zace mort, corbii zboară deja peste el. Din senin, un lup cenușiu a venit în fugă și a apucat corbul și cioara.

Zbură, corb, pentru apă vie și moartă. Adu-mi apă vie și moartă, apoi îți voi elibera cioara mică.

Corbul, neavând ce face, a zburat, iar lupul s-a ținut în brațe pe micul său corb. Fie că corbul a zburat multă vreme sau pentru scurtă vreme, el aducea apă vie și moartă. Lupul cenușiu a stropit cu apă moartă pe rănile țareviciului Ivan, rănile s-au vindecat; l-a stropit cu apă vie - Ivan Țarevici a prins viață.

Oh, am dormit bine!...

„Ai dormit profund”, spune lupul cenușiu. „Dacă nu eram eu, nu m-aș fi trezit deloc.” Frații tăi te-au ucis și ți-au luat toată prada. Grăbește-te și stai pe mine!

Au galopat în urmărire și i-au depășit pe ambii frați. Apoi lupul cenușiu le-a rupt în bucăți și a împrăștiat bucățile pe câmp.

Ivan Țarevici s-a înclinat în fața lupului cenușiu și și-a luat rămas bun de la el pentru totdeauna.

Ivan Tsarevich s-a întors acasă pe un cal cu coama de aur, i-a adus Pasărea de Foc tatălui său, iar mireasa sa, Elena cea Frumoasă, la sine.

Țarul Berendey a fost încântat și a început să-și întrebe fiul. Ivan Tsarevich a început să povestească cum lupul cenușiu l-a ajutat să-și ia prada și cum l-au ucis frații săi, adormit și cum lupul cenușiu i-a rupt în bucăți.

Țarul Berendey s-a întristat și a fost în curând consolat. Și Ivan Tsarevich s-a căsătorit cu Elena cea Frumoasă și au început să trăiască și să trăiască fără durere.

Am fost odată ca niciodată într-un regat

Un rege puternic pe nume Demyan

Danilovici. El a domnit cu înțelepciune;

Și a avut trei fii: Klim-

Țarevici. Da, a avut și el

O grădină frumoasă și o creștere minunată

Există un măr în grădină; totul este aur

Merele s-au născut pe el. Dar dintr-odata

În merele alea ale țarului m-am regăsit

Mare defect; și țarul Demyan

Danilovici a fost atât de întristat de asta,

Că a slăbit și și-a pierdut pofta de mâncare

Și a căzut în insomnie. In cele din urma,

Chemându-și cei trei fii la el,

Le-a spus: „Dragi prieteni

Și dragii mei fii, Klim-

Țarevici, Petru Țarevici și Ivan

Țarevici; vă datorez mai mult acum

Fă-mi un favor; spre grădina mea regală

Un hoț a prins obiceiul de a rătăci noaptea;

Și sunt prea multe mere aurii

plecat; pentru mine aceasta este o pierdere

Mai rău decât moartea. Ascultă, prieteni:

Oricare dintre voi reușește să prindă

Sub mărul hoțului de noapte, eu

Voi da jumătate din împărăție în timpul vieții mele;

Când voi muri și voi lăsa totul în seama lui?

Ca o moștenire.” Fiii, auzind aceasta,

Ceea ce le-a spus tatăl lor, ei au fost de acord

Alternativ, mergi în grădină și noapte

Nu dormi și ai grijă de hoț. Și primul

S-a dus de îndată ce a venit noaptea, Klim-

Prințul a intrat în grădină și acolo s-a întins în grădina

Iarbă sub măr și timp de o jumătate de oră

S-a întins în ea și a adormit atât de profund,

Că era amiază când, după ce mi-am limpezit ochii,

Se ridică, căscând zgomotos.

Și, întorcându-se, la țarul Demyan el

A spus că hoțul nu a venit în noaptea aceea.

A mai venit o noapte; Petru Țarevici

S-a așezat să păzească un hoț sub un măr;

A stat o oră în întuneric

M-am uitat cu toți ochii, dar în întuneric

Totul era gol; în cele din urmă el

Incapabil să învingă somnolența, s-a prăbușit

A căzut în iarbă și a sforăit pentru toată grădina.

A fost cu mult timp în urmă când s-a trezit.

Venind la rege, el i-a spus același lucru:

Precum țareviciul Klim, ca în această noapte

Hoțul nu a venit să fure merele regale.

În a treia noapte, Ivan a plecat

Țarevici în grădină se schimbă ca hoț

gardian. S-a ascuns sub măr,

Stătea nemișcat și privea cu sârguință

Și nu a dormit; și atunci a venit

Miezul nopții moartă, toată grădina era acoperită de copaci

Ca fulgerul; si ce vede

Ivan Țarevici? Din est repede

Pasărea de foc zboară ca o stea de foc

Strălucește și transformă noaptea în zi.

Strâns lângă măr, Ivan Țarevici

Stă, nu se mișcă, nu respiră, așteaptă:

Ce se va intampla? Stând pe un măr, pasărea de foc

M-am apucat de treabă și am luat-o

Cam o duzină de mere. Ivan Tsarevich este aici,

Ridicându-se în liniște din iarbă,

L-a prins pe hoț de coadă; căzând

Mere pe pământ, se repezi ea

Cu toată puterea mi-am smuls din mâini

Prințul și-a aruncat coada și a zburat;

Cu toate acestea, el are un lucru în mâini

Pana a rămas și așa a fost strălucirea

Din acest țarc există o grădină întreagă

Părea un foc. Către țarul Demyan

După ce a sosit, a raportat Ivan Țarevici

El că hoțul a fost găsit și că acesta

Hoțul nu era un om, ci o pasăre; ca semn

Că a spus adevărul, Ivan Țarevici

I-a dat respectuos țarului Demyan

Pana a venit din coadă

L-a smuls de la hoț. Cu bucurie tată

L-am sărutat. De atunci nu au mai făcut-o

Furând mere de aur și țarul Demyan

S-a înveselit, s-a îngrășat și a început

Încă mănâncă, bea și dormi. Dar în ea

S-a aprins o puternică dorință: de a obține

Hoțul de mere, minunata pasăre de foc.

Chemându-și cei doi fii mai mari la el,

„Prietenii mei”, a spus el, „Țareviciul Klim

Și Peter Tsarevich, ești de mult

Este timpul ca oamenii să se vadă pe ei înșiși

Arată-le. Cu binecuvântările mele

Și cu ajutorul lui Dumnezeu, du-te

Pentru fapte și câștig de onoare

Tu însuți și slavă; Ei bine, regele, ia-l pentru mine

pasăre de foc; care dintre voi îl va primi,

În timpul vieții mele îi voi da jumătate din împărăția mea.

Și după moarte îi voi lăsa totul în seama lui

Ca o moștenire.” Înclinându-se în fața regelui, imediat

Prinții au pornit la drum.

Puțin mai târziu a venit

Țarului Ivan Țarevici i-a spus:

„Părintele meu, mare suveran

Demyan Danilovici, dă-mi drumul

Pentru frați; și e timpul pentru mine, oameni buni

Să te vezi și să te arăți lor,

Și câștigă de la ei onoare și slavă.

Da, iar tu, regele, o să te rog

Aș vrea să iau pasărea de foc pentru tine.

Binecuvântarea părintească pentru mine

Dă-mi și îngăduie-mi să pornesc în călătoria mea cu Dumnezeu.”

La aceasta regele a spus: „Ivan Țarevici,

Încă ești tânăr, stai; a ta

Va veni vremea; acum tu eu

Nu pleca; Sunt bătrân, nu voi rezista mult

A trăi în lume; ce dacă sunt singur

Dacă mor, cu cine îl voi lăsa pe al meu?

Popor și regat?" Dar Ivan Țarevici

Era atât de încăpăţânat încât în ​​cele din urmă regele

Și fără tragere de inimă l-a binecuvântat.

Și Ivan Țarevici a pornit în călătoria sa;

Și a condus, și a condus, și a ajuns la locul,

Unde drumul s-a împărțit în trei.

La răscruce a văzut un stâlp,

Iar pe stâlp este această inscripție: „Cine

Va merge drept, va merge până la capăt

Și foame și frig; care merge la dreapta

El va călare, va fi viu și calul lui

Va muri, dar cine merge la stânga o va face singur

El moare, dar calul lui va trăi.” În dreapta,

După ce m-am gândit, am decis să mă întorc

Ivan Țarevici. Nu a călătorit mult;

Deodată, Lupul Cenușiu a fugit din pădure

Și s-a repezit cu înverșunare la calul său;

Și țareviciul Ivan nu a avut timp să ia

Pentru sabia, ca si calul era deja mancat,

Și Lupul Cenușiu a dispărut. Ivan Țarevici,

Aplecându-și capul, a mers liniștit

Pe jos; dar nu a mers mult; in fata lui

Lupul Cenușiu încă a apărut

„Îmi pare rău, Ivan Țarevici, draga mea,

Care este calul tău bun?

S-a blocat, dar tu însuți, desigur, ai văzut-o,

Ce este scris pe stâlp; acea

Așa ar trebui să fie; oricum tu

Uită de tristețea ta și pentru mine

Aşezaţi-vă; Am încredere în tine cu credință

Voi servi de acum înainte. Ei bine, spune-mi

Unde te duci acum și de ce?"

Și Gray Ivan Tsarevich Wolf

Mi-a spus totul. Și Lupul Cenușiu pentru el

El a răspuns: „Unde pot găsi pasărea de foc,

Știu; Ei bine, stai pe mine,

Ivan Țarevici și vom merge cu Dumnezeu”.

S-a repezit cu călărețul, iar cu el și la miezul nopții

S-a oprit la zidul de piatră.

„Am ajuns, Ivan Țarevici! - Lup

El a spus, dar ascultă, există o cușcă de aur

În spatele acestui gard atârnă

pasăre de foc; ai scos-o din cușcă

Scoate-l în liniște, nu există cuști

Nu-l atinge: vei avea probleme." Ivan-

Prințul se cățăra peste gard;

În spatele ei, în grădină, a văzut pasărea de foc

Într-o cușcă de aur bogată și o grădină

Era luminat ca de soare. Scoaterea

Din colivia păsării de foc de aur, el

M-am gândit: „Ce ar trebui să o port?”

Și, uitând că Lupul Gri era pentru el

A sfătuit și a luat cușca; dar de pretutindeni

I s-au pus corzi; tare

Clopoțelul a sunat și paznicii s-au trezit,

Și au fugit în grădină, iar în grădina lui Ivan -

Prințul a fost prins și regelui

S-au prezentat, iar regele (a fost numit

Dalmatom) a spus: „De unde ești?

Și cine ești?” - „Eu sunt Ivan Țarevici; Ale mele

Tatăl, Demyan Danilovici, deține

O stare mare, puternică; a ta

Pasărea de foc zboară noaptea în grădina noastră

Am luat obiceiul de a fura aur

Sunt mere: m-a trimis după ea

Părinte, mare domnule

Demyan Danilovici.” La aceasta regele

Dalmat a spus: „Ești prinț sau nu,

nu știu asta; dar dacă este adevărat

Ai spus că nu este un meșteșug regal

Îți câștigi existența; ar putea merge direct la mine

Spune: dă-mi, rege Dalmația, pasărea de foc,

Și ți-aș da cu mâinile mele

În ceea ce priveşte ceea ce regele

Demyan Danilovici, atât de faimos

În înțelepciunea mea, tatăl tău.

Dar ascultă, voi spăla pasărea de foc pentru tine

Voi ceda de bunăvoie când tu însuți

Adu-mi calul Zolotomane;

Aparține puternicului rege

Se duce la Afron. Departe

Vei merge în a treizecea împărăție

Și puternicul rege Afron

Cere-mi calul Zolotomane

Sau folosește vreun truc ca să-l prinzi.

Când nu te vei întoarce la mine cu un cal,

Atunci o voi răspândi în toată lumea,

Că nu ești fiul regelui, ci un hoț; si va fi

Atunci mare rușine și rușine pentru tine.”

Atârnând capul, Ivan Țarevici

S-a dus acolo unde era Lupul Gri

Stânga. Grey Wolf i-a spus:

„În zadar eu, Ivan Țarevici,

Nu ai ascultat; dar ajutor

Nu e nimic; fii mai inteligent înainte; Să mergem

Departe de regele Afron.”

Și Lupul Cenușiu este mai rapid decât orice pasăre

Se repezi cu călărețul; iar noaptea la împărăţie

Au ajuns la regele Afron

Și la ușa grajdului regal de acolo

Ne-am oprit. „Ei bine, Ivan Țarevici,

Ascultă, - a spus Grey Wolf, - intră

La grajd; mirii adorm profund; Tu

Îți poți conduce cu ușurință calul din boxă

Goldenmane; doar nu o lua

căpățânii lui; Vei avea din nou probleme.”

Grajdului regal Ivan Tsarevich

A intrat și a scos calul din boxă;

Dar, din păcate, uitându-mă la căpăstru,

Am fost atât de sedus de ea încât am uitat

Exact ce a spus Lupul Gri

Și a luat căpăstrul de pe cui. Dar și la ea

Erau sfori trase de peste tot;

Totul a sunat; mirele a sărit în sus;

Și Ivan Țarevici a fost prins cu calul său,

Și l-au adus la regele Afron.

Și regele Afron a întrebat cu severitate: „Cine ești?”

Ivan Țarevici i-a răspuns

La fel i-a spus regelui Dalmatus. Ţar

Afron a răspuns: „Ești bun

Țarevici! Asa ar trebui facut?

La prinți? Și este o chestiune regală?

Se poticnesc noaptea și fură

Cai? Cu tine aș putea fi violent

Scoateți capul; dar tinereţea ta

Îmi pare rău că pierd; si un cal

Sunt de acord să-i dau Goldenmane,

Doar du-te în tărâmuri îndepărtate

Tu ești a treizecea împărăție de aici

Adu-mi prințesa de acolo

Frumoasa Elena, fiica regelui

Puternicul Qasim; dacă eu

Dacă nu o aduci, îi voi face reclamă peste tot,

Că ești un vagabond de noapte, un ticălos și un hoț.”

Din nou, lăsând capul, s-a dus

Acolo Ivan Țarevici, unde este

Lupul Cenușiu aștepta. Și Lupul Cenușiu a spus:

„O, Ivan Țarevici! Dacă aș fi

Nu te-am iubit atât de mult, aici aș fi al meu

Și nu era spirit. Ei bine, plin de gemete,

Stai pe mine, hai să mergem cu Dumnezeu

Departe de regele Kasim;

Acum este treaba mea, nu a ta.”

Și Lupul Cenușiu va călăre din nou cu Ivan -

Prințul a pornit. Aici sunt ei

Am călătorit deja în țări îndepărtate,

Și acum sunt deja în a treizecea împărăție;

Și Lupul Cenușiu, dezlănțuindu-l pe Ivan,

Țarevici, a spus: „Nu departe

De aici grădina regală; unul acolo

Voi merge; așteaptă-mă sub asta

Stejar verde.” S-a dus Lupul Cenușiu

Și am urcat peste gardul grădinii,

Și s-a îngropat într-un tufiș și s-a întins acolo

Fără să se miște. Frumoasa Elena

Kasimovna - fecioarele roșii sunt cu ea,

Și mamele și bonele - au plecat

Fă o plimbare în grădină; și Grey Wolf

Asta așteptam: să observ că prințesa

Despărțindu-se de ceilalți, a mers singură,

A sărit afară de sub un tufiș și a apucat

Prințesa, la spatele ei

L-am aruncat și Dumnezeu să-mi binecuvânteze picioarele. Infricosator

Fecioarele roșii au ridicat și ele un strigăt,

Și mame și bone; si tot

Curtea, miniștrii, camerarii au venit în alergare

Și generali; regele a ordonat să colecteze

Vânătorii și toți să-și elibereze

Ogari și câini - toate în zadar:

Deja Lupul Gri cu prințesa și Ivan -

Prințul era departe și nu mai era nici urmă

Sunt răcit de mult timp; prințesa mințea

Fără nicio mișcare din partea lui Ivan -

Țarevici în mâini (deci Lupul Gri

Am speriat-o, draga mea).

Încetul cu încetul a început

Vino în tine, mișcă-te, ochi

Frumos deschis și, destul

După ce s-a trezit, i-a ridicat lui Ivan -

Țarevici și înroșit peste tot,

Ca un trandafir stacojiu și odată cu el Ivan-

Prințul se înroși și în acel moment

Ea și el s-au îndrăgostit

Atât de puternic încât nu se poate spune nimic într-un basm,

Este imposibil să-l descrii cu un stilou.

Și Ivan a căzut într-o adâncă tristețe

Țarevici: strâns, strâns, nu am vrut

Cu prințesa Elena la el

Separă și dă-o regelui

Afron; da, asa a fost si pentru ea

Mai groaznic decât moartea. Grey Wolf, observând

Durerea lor, așa a spus: „Ivan Tsarevich,

Degeaba te învârti;

Îți voi ajuta tristețea: asta

Not service - service; serviciu direct

Așteaptă înainte.” Și acum ei sunt în împărăție

Regele Afron. Grey Wolf a spus:

„Ivan Țarevici, aici trebuie să fim deștepți

Vom face: mă voi transforma într-o prințesă;

Și vii cu mine la regele Afron.

Dă-mă lui și, după ce am primit

Cal Zolotomane, mergi înainte

Cu Elena Kasimovna; eu tu

Așteptați într-un loc ascuns; te astept

Nu va fi plictisitor.” Apoi, lovind pământul,

Lupul Gri a devenit Prințesa Elena

Kasimovna. Ivan Țarevici, după ce a predat

El din mână în mână regelui Afron

Și după ce a primit calul Zolotomane,

Pe calul acela a intrat în pădure ca o săgeată,

Acolo unde cel adevărat îl aștepta

Prinţesă. În palatul regelui Afron

Între timp, nunta se pregătea:

Și în aceeași zi s-a dus regele la coroană cu mireasa lui

A mers; cand s-au casatorit?

Iar cel tânăr îi datora celui tânăr

Sărut cu buzele regelui Afron

S-a ciocnit cu o față aspră de lup,

Și botul acesta a mușcat nasul

Regele, și nu soția din fața lui

Frumusețe, iar lupul este regele Afron

A văzut; Lupul Cenușiu nu a rămas mult timp

Aici să stea la ceremonie: a doborât cu coada

Țarul Afron a sărit din picioare și a alergat spre uşă.

Toți au început să strige: „Ține-l, ține-l!

Prinde, prinde!" Unde te duci! Ivana-

Țarevici cu Prințesa Elena

Agilul Lup Gri a ajuns de mult din urmă;

Și deja, Zolotomane a descălecat de pe cal,

Ivan Țarevici s-a mutat la Lupul,

Și înainte merg din nou, ca vârtejele,

Am zburat. Așa că am ajuns în regat

Ei sunt Dalmatovo. Și Lupul Gri

A spus: „În calul Zolotomane

Eu mă voi transforma, iar tu, Ivan Țarevici,

După ce m-a dat regelui și am luat pasărea de foc,

Tot cu prințesa Elena

Mergi inainte; Te voi ajunge din urmă în curând.”

Așa că totul s-a întâmplat așa cum a aranjat Lupul.

ordonă imediat Zolotomane

Regele a înșelat și a călărit pe ea

El și alaiul său de la curte merg la vânătoare;

Și a galopat înaintea tuturor

Pentru iepure; toți curtenii au strigat:

„Cât de galant galopează regele Dalmația!”

Dar deodată de sub el în plin galop

Lupul aspru s-a aruncat, iar regele Dalmația,

Saltând din spate,

Instantaneu m-am trezit cu capul în jos,

Picioarele sus și până la umeri

În pământul arat, odihnit

În ea cu mâinile lui și, luptându-se în zadar

Eliberează-te, vorbește în aer

Cu picioarele tale; întregul său alai este aici

A început să galopeze; eliberată

Ţar; apoi toată lumea a început cu voce tare

Strigă: "Prinde, prinde! Iarbă, momeală!"

Dar nu era nimeni care să otrăvească; pe Lup

Ivan stătea încă

Țarevici; pe cal Zolotomane

Printesa, si sub Zolotomane ei

Era mândru și dansa; încet,

Pe parcurs ei fac pași mici

Am condus în liniște; si cat timp va dura

Călătoria lor a durat – în sfârșit

Au ajuns la locul unde Ivan

Tsarevich Grey Wolf pentru prima dată

A fost întâlnit; și încă zăcea acolo

Oasele calului lui sunt albe;

Și Lupul Cenușiu, oftând, i-a spus lui Ivan:

Către țarevici: „Acum, Ivan țarevici,

A sosit timpul să ne părăsim unii pe alții;

Cred și sincer până astăzi

Te-am slujit și cu afecțiunea ta

Mulțumit, și atâta timp cât voi trăi, tu

nu voi uita; iată la revedere

Vreau să vă dau câteva sfaturi utile:

Ai grijă, oamenii sunt răi; si fratilor

Nu ai încredere în rudele tale. Mă rog stăruitor lui Dumnezeu,

Ca să ajungi acasă fără probleme

Și ca să-mi placă plăcut

Anunță-mă despre mine. Scuze, Ivan...

Țarevici.” Cu acest cuvânt, Lupul a dispărut.

După ce s-a întristat pentru el, Ivan Țarevici,

Cu prințesa Elena în șa,

Cu o pasăre de foc într-o cușcă în spatele umerilor, departe

Am călărit pe calul Zolotomane,

Și au călărit trei, patru zile;

Și astfel, ajungând la hotarul împărăției,

Unde a domnit înțeleptul țar Demyan

Danilovici, am văzut un om bogat

Un cort întins pe o pajiște verde;

Și din cort le-a ieșit... cine? Klim

Și Petru prinții. Ivan Țarevici

Am avut o întâlnire atât de nespusă

Încântat; iar fraţii au invidie în inimă

Șarpele s-a târât înăuntru când ei erau pasărea de foc

Cu prințesa Elena la Ivan -

Prințul a fost văzut în mâinile lui:

Gândul era de nesuportat să apară

Fără nimic pentru tată, în timp ce fratele

Cel mai mic se întoarce la el cu pasărea de foc,

Cu o mireasă frumoasă și un cal

Goldenmane și va primi mai mult

O jumătate de regat la sosire; și atunci când

Tatăl va muri și va moșteni totul.

Și așa au plănuit o crimă:

Luând o privire prietenoasă, au invitat

Se duc la cortul lor să-l odihnească pe Ivan...

Țarevici cu Prințesa Elena

Frumoasa. Ambele fără bănuieli

Am intrat în cort. Ivan Țarevici, lung

Dragă obosită, întinde-te și în curând

A căzut într-un somn adânc; asta asteptam

Frații ticălos: Sabie ascuțită instantaneu

L-au înjunghiat în piept și pe câmp

L-au părăsit și, luând-o pe prințesă,

Pasărea de foc și calul Zolotomane,

Ca niște băieți buni, am pornit la drum.

Între timp, nemișcat, fără suflare,

Udă în sânge, pe un câmp larg

Ivan Țarevici stătea întins. Așa a mers

Toată ziua; deja începea să se aplece

Spre vest este soarele; câmpul era gol;

Și deja peste cel mort cu micul corb negru

A alergat în jur, crocnind și desfăcându-se

Aripi largi, corb prădător. Dintr-o dată,

Din senin, a apărut Gray

Lupul: el, simțind necazuri mari,

A sosit la timp pentru a ajuta; încă un minut

Și ar fi prea târziu. Ghici care

Corbul a avut o intenție, a dat

El ar trebui să coboare pe cadavrul;

Și de îndată ce a coborât, deodată

El de coadă; corbul bătrân a grămăit.

"Lasă-mă liber. Lupul cenușiu, -

El a strigat. „Nu te voi lăsa să intri”, a răspuns el, „

Până te aduce micul tău corb

Apă vie și moartă pentru mine!” Și corbul

I-a spus cioarului mic să zboare repede

Pentru apa vie și moartă.

Fiul a zburat, iar Lupul Cenușiu, tatăl

După ce am mototolit-o destul de mult, am fost foarte politicos cu el

Bătrânul corb a început să vorbească

I-aș putea spune destule

Despre ceea ce a văzut în lunga lui viață

Între păsări și între oameni. Și a ascultat

El cu mare atenție Grey Wolf

Și înțelepciunea lui extraordinară

M-am minunat, dar, totuși, totul era la coadă

Îl ținea și uneori astfel încât el

Nu am uitat, l-am zdrobit ușor

În labele gheare. Soarele a apus; noapte

A venit și a plecat; și m-am ocupat

Zori, când cu apă vie și mort

În două sticle se află o cioară agilă

A apărut. Grey Wolf a luat bulele

Și l-a eliberat pe tatăl corb în libertate.

Apoi a venit cu bule

Lui Ivan, care zăcea nemișcat,

Către țarevici: mai întâi a murit

Stropită cu apă - și într-un minut rana

Este închis, osificat

A dispărut în membrii morți, a început să joace

Fard de obraz pe obraji; a stropit-o

Apă vie - și a deschis ochii,

Mișcat, întins, s-a ridicat

Și a spus: „De cât timp am dormit!”

— Și ai dormi aici pentru totdeauna, Ivan...

Țarevici, - spuse Lupul Gri, - când ar fi

Nu eu; acum te servesc direct

Am servit; dar acest serviciu, știi,

Ultimul; de acum încolo despre mine

Ai grija de tine. Și acceptă-l de la mine

Sfat si fa cum iti spun eu.

Frații tăi ticăloși nu mai sunt

În lume; sunt un vrăjitor puternic

Koschei capul nemuritor pentru amândoi

S-a întors, iar acest vrăjitor a condus

Există un vis asupra împărăției tale; și părintele tău

Și supușii lui sunt toți acum

Ei dorm netreziți; printesa ta

Cu pasărea de foc și calul Goldenmane

Răpită de hoțul Koschei; toate trei

Închis în castelul său magic.

Dar tu, Ivan Țarevici, pentru tine

Mireasă, nu te teme de nimic; rău

Koschey nu are nicio putere asupra ei

Nu poate avea: talisman puternic

Prințesa o are; ar trebui să iasă din castel

Este interzis; Numai moartea o va salva

Koscheeva; și cum să găsesc acea moarte, și eu

nu știu asta; Baba despre asta

Numai Yaga poate spune. Tu,

Ivan Tsarevich îi datorează lui Baba

găsiți pe Yaga; ea se află într-o pădure deasă și întunecată,

Într-o pădure cenușie, îndepărtată, locuiește într-o colibă.

Pe pulpe de pui; la această pădure încă

Nimeni nu a pus urme; în ea

Nu a venit nici un animal sălbatic, nici o pasăre

Nu a fost lovit. Baba conduce

Yaga peste tot tărâmul ceresc într-un mojar,

Acționează cu un pistil de fier, urmă

Mătură cu o mătură. De la ea

Veți recunoaște unul, Ivan Țarevici,

Cum poți obține moartea lui Koscheev?

Și vă spun unde veți găsi

Calul care te va purta

Drumul drept spre pădurea deasă spre Baba

Yage. Mergi spre est de aici;

Vei ajunge la o poiană verde; În mijloc

Pe el cresc trei stejari; între stejari

O ușă din fontă este îngropată în pământ

Cu inel; ridică acel inel pentru acela

Treci pe ușa aceea și coboară scările;

Sunt douăsprezece uși încuiate acolo

cal eroic; el însuşi din temniţă

El va alerga la tine; acel cal

Ia-l și mergi cu Dumnezeu; de la drum

Nu se va rătăci. Ei bine, acum îmi pare rău,

Ivan Țarevici; dacă Dumnezeu porunceşte

Dacă ne întâlnim cu tine, atunci va fi

Nu altfel decât la nunta ta.”

Și Lupul Cenușiu s-a repezit în pădure; ca urmare a

Ivan Țarevici îl privea cu tristețe;

Lupul a alergat spre pădure și s-a întors,

Ultima dată am făcut cu mâna de departe

Coada și a dispărut. Și Ivan Țarevici,

Întorcându-se spre est,

am mers înainte. Ziua trece, trece

O alta; pe al treilea vine la pajişte

Verde; sunt trei stejari în acea lunca

Crește; între acei stejari pe care îi găsește

Ușă din fontă cu inel de fier;

El ridică ușa; sub acea ușă

Scări abrupte; el coboară

Coboară, iar în fața lui dedesubt

O altă ușă, din fontă și puternică

Este blocat cu lacăt.

Și deodată aude un cal nechezând; și nechezând

A fost atât de puternic încât am rupt lațul,

Ușa căzu la pământ cu o bufnitură cumplită;

Și vede ce a căzut cu ea

Încă unsprezece uși din fontă.

În spatele acelor uși de fontă

Cu mult timp în urmă, calul eroic a fost închis

Era un vrăjitor. Ivan Ţarevici fluieră;

Simțind călărețul, bravo

Fluierând, eroul cal a țâșnit din taraba

Și a venit alergând, ușor, puternic, frumos,

Ochi ca stelele, nări de foc,

Ca coama unui nor, într-un cuvânt, un cal nu este un cal,

Și un miracol. Pentru a afla ce putere are,

Ivan Țarevici pe spate

Și-a mișcat mâna și sub mâna puternică

Calul a început să sforăie și s-a clătinat foarte mult,

Dar a rezistat, strângându-și copitele în pământ;

I-a spus prințului: „Bule cavaler,

Ivan Tsarevich, îmi place cineva ca tine,

Este nevoie de un călăreț; gata pentru tine

Slujesc cu credință și adevăr;

Stai pe mine și Dumnezeu să ne binecuvânteze pe drumul nostru

Să mergem; sunt toate drumurile din lume

Știu; doar spune-mi unde

Te duc acolo, te duc acolo.”

Ivan Tsarevich pe scurt la cal

A explicat totul și, stând pe el,

El a strigat. Și puternicul cal s-a ridicat,

Aproape de bucurie, ridicându-se;

Călărețul lui se lovește de coapsele abrupte;

Iar calul aleargă, pământul tremură sub el;

El se repezi deasupra copacilor în picioare,

Se repezi sub norii care merg,

Și se învârte peste valea largă,

Și acoperă valea îngustă cu coada,

Și cu pieptul sparge toate barierele,

Zburând cu o săgeată și picioare ușoare

Fără a îndoi epopeele la pământ,

Fără să ridice bucăți de praf de pe pământ.

Dar, după ce am galopat așa toată ziua, în sfârșit

Calul era obosit, sudoarea curgea de pe el

Pârâuri, toate înconjurate ca fumul,

Este fierbinte. Ivan Țarevici,

Ca să-i dau șansa să respire, am mers la plimbare;

Era deja seară; camp larg

Ivan Tsarevich călărea și frumos

Am admirat apusul. Dintr-o dată

El aude un strigăt sălbatic; arata... si ce?

Doi Leshai se luptă pe drum,

Se mușcă, se lovește unul pe altul

Ei ciocnesc cu coarne. Pentru ei Ivan Țarevici

Ajuns, el a întrebat: „De ce ai

Băieți, este în regulă?" - "De aceea...

Unul a spus. - Avem trei comori:

Brawler-club, față de masă auto-asamblată

Da, pălăria invizibilă - suntem doi;

Cum putem împărți în mod egal? Noi

S-au certat și a urmat o luptă; Tu

Om cu simț; da-ne sfaturi

Ce ar trebui să fac?" - "Iată cum, - ei sunt Ivan -

i-a raspuns printul. - Voi trage o săgeată,

Și alergi după ea; din locul unde

Va cădea la pământ, pe spate

Fugi spre mine; Cine este primul

Va fi aici, el își va alege

Două comori; iar celălalt ia unul.

Sunteți de acord?” „Suntem de acord”, strigă ei

Cu coarne; și stăteau unul lângă altul. Ceapă

Trăgând-o strâns, a tras o săgeată

Ivan Țarevici: Spiridușii sunt după ea

S-au repezit, cu ochii mari, plecând

Fața de masă, pălăria și bastonul sunt la locul lor.

Apoi Ivan Țarevici, luându-l sub braț

Și fața de masă și ștafeta, pentru tine

Îmi pun calm șapca de invizibilitate,

Atât el însuși, cât și calul au devenit invizibili și departe

M-am dus, lăsându-l pe prostul Leshai

După bunul plac, dacă să înceapă o luptă din nou

Sau face pace. calul Bogatyrsky

A sosit înainte de apus

Spre pădurea deasă unde locuia Baba

Yaga. Și, după ce a intrat în pădure, Ivan Tsarevich

Uimește-te de vechimea uriașului său

Stejari și pini, slab luminați

Zori de seară; și totul în ea este liniștit:

Toți copacii stau parcă adormiți,

Frunza nu se legănă, nu se mișcă

Bylinka; nu este nimic viu

În adâncurile tăcute ale pădurii, nu o pasăre

Între ramuri, nici un vierme în iarbă;

Se aude doar în tăcerea universală

Vagabondul tunet al unui cal. In cele din urma

Ivan Țarevici s-a dus la colibă

Pe pulpe de pui. El a spus: „Cabana,

Cabana, întoarce-te cu spatele spre pădure, spre mine

Stai în față.” Și în fața lui este o colibă

Întors; a intrat în ea;

Oprindu-se la usa, si-a facut cruce

Pe toate cele patru laturi, atunci,

Cum trebuia, s-a înclinat și, cu ochii,

După ce m-am uitat în jurul întregii colibe, am văzut

Baba aceea zăcea pe podea

Yaga, pune picioarele pe tavan

Și cap în colț. Auzind o bătaie

La uşă, ea a spus: „Fu! fu! fu!

Ce miracol! E un spirit rusesc aici

Până acum nemaiauzit,

Fara ochi, dar acum ruseasca

Spiritul este deja împlinit în ochi. Pentru ce

Ai venit aici, Ivan Țarevici?

Involuntar sau de bunăvoie? Până acum

Nici un animal de pădure nu a trecut pe aici,

Nici o pasăre ușoară nu a zburat,

Niciun erou atrăgător nu a trecut;

E ca și cum Dumnezeu te-a adus aici, Ivan...

Țarevici?" - "O, vrăjitoare fără creier! -

îi spuse Ivan Ţarevici lui Baba

Yage. - În primul rând, hrăniți și beți

Ești un tip bun și eu sunt în pat

Fă-mi un pat și lasă-mă să dorm,

Atunci întreabă.” Și imediat Baba

Yaga, ridicându-se în picioare, Ivana-

Prințul a fost spălat bine

Și l-am evaporat în baie, l-am hrănit

Și i-a dat ceva de băut și s-a dus direct în pat

M-a culcat, zicând:

„Dormi, bun cavalere, dimineața este mai înțeleaptă,

decât seara; e calm aici acum

Te vei odihni; spune-mi nevoia ta

eu maine; Te voi ajuta cât de mult știu”.

Ivan Țarevici, rugându-se lui Dumnezeu,

M-am culcat și curând am căzut într-un somn adânc.

Am adormit și am dormit până la prânz. După ce s-a ridicat,

După ce s-a spălat și s-a îmbrăcat, i-a spus lui Babei

Yage a explicat în detaliu de ce

Am vizitat-o ​​într-o pădure deasă; și Baba

Yaga i-a răspuns așa:

„Ah! bun prieten Ivan Țarevici,

Ai început o afacere serioasă;

Dar nu vă faceți griji, vom rezolva totul cu Dumnezeu;

Te voi învăța cum să mori Koshchei

Ia-l pe nemuritor; bun venit-mi

Asculta; pe mare pe Okiyan,

Pe marea insula de pe Buyan

Există un stejar bătrân; sub acest stejar bătrân

Un cufăr legat cu fier este îngropat;

În pieptul acela zace un iepure pufos;

În acel iepure stă o rață cenușie;

Și este un ou în rața aceea; Există moarte în ou

Koscheeva. Ia oul acela

Și mergi cu el la Koshchei și când

Când vei veni la castelul lui, vei vedea

Că intră șarpele cu douăsprezece capete

El păzește acel castel; tu cu acest sarpe

Nu te gândi la luptă, asta trebuie să faci

Există un club; ea îl va lua.

Și tu, după ce ai pus capacul de invizibilitate,

Du-te direct la Koshchei

Nemuritor; într-un minut va muri,

Cât de curând vei zdrobi un ou în fața lui?

Doar nu uita când se întoarce

Te vei duce și vei lua harpa samogud:

Doar părintele tău le joacă

Demyan Danilovici și toți ai lui

Starea care a adormit cu el

Ei pot fi treziți. Ei bine, acum

Îmi pare rău, Ivan Țarevici; Domnul fie cu tine;

Calul tău bun va găsi el însuși calea;

Când îți vei realiza isprava periculoasă,

Atunci ține minte și de mine, bătrână

Nu atrăgător, dar amabil.” Ivan Țarevici,

După ce și-a luat rămas bun de la Baba Yaga, s-a așezat

Pe un cal bun, și-a făcut cruce,

A fluierat curajos, calul s-a repezit,

Și în curând pădurea deasă din spatele lui Ivan -

Prințul a dispărut în depărtare și în curând

O linie albastră fulgeră înainte

La marginea cerului se află Marea Okiyan.

Așa că am galopat spre marea Okiyan

Ivan Țarevici. Privind în jur, vede

Că este o plasă de pescuit lângă mare

Și că este o știucă de mare în plasa aceea

Tremurând. Și deodată primește știuca aia

Într-un mod uman, el spune: „Ivan-

Țarevici, scoate-mă din plasă

Și aruncă-l în mare; Îți voi fi de folos.”

Ivan Țarevici a întrebat imediat știuca

El a făcut-o, iar ea, batându-și coada

În semn de recunoștință, ea a dispărut în mare.

Și Ivan Țarevici se uită la mare

La o pierdere; chiar la margine,

Acolo unde cerul părea să se îmbine cu el,

Vede o fâșie lungă de insulă

Cercetatorul devine negru; nu este departe;

Dar cine o va transporta acolo? Deodată un cal

El a vorbit: „Ce zici, Ivan Țarevici,

Te gândești la asta? Despre cum să ajungi acolo

Trebuie să ajungem la insula Buyan? da ce

Pentru dificultate? Eu sunt nava ta; aşezaţi-vă

Pe mine, dar ține-te mai tare de mine,

Nu fi timid și vom ajunge acolo în spirit.”

Și în coama calului Ivan Țarevici

Mână încurcată, șolduri abrupte

A strâns calul strâns cu picioarele; cal

S-a înfuriat și, în galop, a sărit

De pe malul abrupt în abisul mării;

Pentru o clipă, atât el, cât și călărețul din adâncuri

Plecat; s-a depărtat brusc cu un zgomot

Marea se umfla, iar cel puternic iese la iveală

Un cal din el cu un călăreț curajos;

Iar calul a început cu copitele și cu pieptul

Loviți apele și străbate valurile,

Și în jurul lui era un clocot, îngrijorat,

Și a făcut spumă și a zburat în stropi

Umflarea mării și sărituri puternice,

Grebla sub copite puternice

În jurul valului care răcnește, ca o lumină

O navă navighează cu un vânt bun,

Calul s-a repezit înainte și o potecă lungă

Un șarpe șuierător alerga după el;

Și în curând va ajunge pe insula Buyan

El a înotat și a atins pe malul lui înclinat

A fugit din mare, acoperit de spumă.

Ivan Țarevici nu a ezitat; El,

Lăsând calul să alerge pe pajiștea de mătase

Plimbare, plimbare și iarbă de miere

Ciupi, s-a dus cu un pas grabit spre stejar,

care a crescut lângă malul mării

La înălțimea unui deal de furnici.

Și Ivan Țarevici s-a apropiat de stejar

A fost strâns de o mână eroică,

Dar stejarul tare nu s-a scuturat; El

Din nou a fost zguduit - stejarul a scârțâit; El

L-a zguduit și mai mult și mai violent,

Stejarul se legăna și sub el erau rădăcini

Au răscolit pământul; Ivan Tsarevich este aici

A tras-o cu toată puterea lui - și cu o izbucnire

A căzut, au ieșit rădăcini din pământ

Din toate părțile s-au ridicat ca șerpii,

Și unde stejarul a săpat în pământ cu ei,

S-a deschis o gaură adâncă. În ea

Ivan Tsarevich cufăr falsificat

A văzut; imediat acel cufăr din groapă

A tras, a doborât lacătul,

Am prins iepurele întins acolo de urechi

Și l-a sfâșiat; dar tocmai m-am descurcat

El sparge un iepure, ca din el

Deodată a zburat o rață; rapid

Ea a decolat și a zburat spre mare;

Ivan Tsarevich a tras o săgeată în ea,

Și atât de precis încât a străpuns-o

Prin; rața a șarta și s-a prăbușit;

Și deodată a căzut un ou din ea

Și drept în mare; și a mers ca o cheie

Spre jos. Ivan Ţarevici icni; dintr-o dată,

De nicăieri, știucă de mare

A fulgerat pe apă, apoi a plecat,

Biciuind coada, până jos, apoi din nou

Ea a ieșit la țărm cu un ou în gură

Se apropie linistit, pe nisip

Ea a lăsat oul, apoi a spus:

„Vedeți singur acum, Ivan Țarevici,

Că ți-am fost de folos la momentul potrivit”.

Cu acest cuvânt, știuca a înotat. Ivan-

Prințul a luat oul; și un cal puternic

De la Insula Buyan până la malul solid

L-a adus înapoi. Și mai departe

Calul a galopat și în curând a galopat

Spre muntele abrupt, la inaltimea caruia

Acolo era Castelul Koshcheev; talpa ei

Era înconjurat de un zid de fier;

Și la poarta acelui zid de fier

Şarpele cu douăsprezece capete zăcea;

Și din cele douăsprezece capete ale lui

Întotdeauna șase dormeau, șase nu dormeau, în timpul zilei

Și de două ori noaptea pentru supraveghere

Luarea pe rând; iar în vederea porţilor de fier

Nimeni nu este departe să se oprească

Nu a îndrăznit; șarpele s-a ridicat și din dinte

Nu a fost mântuire pentru el - el

A fost nevătămat și numai el însuși

Ar putea ucide: puterea altcuiva de a face față

Nimeni nu putea face asta cu el. Dar calul

A fost atent; i-a dat lui Ivan un lift -

Prințul spre munte din lateral,

Vizavi de poarta in care se afla un sarpe

S-a întins și a vegheat; încet

Ivan Tsarevici în pălăria de invizibilitate

Am condus până la șarpe; șase dintre obiectivele sale

Toți ochii se uitau în jur,

Deschizându-și gura, dezvăluind dinții; şase

Alte capete pe gâturile întinse

S-au întins pe pământ, fără să se miște,

Și, copleșiți de somn, sforăiau. Aici

Ivan Țarevici, împingându-și bâta,

Atârnat calm de șa,

El i-a șoptit: „Începe!” Nu a durat mult

Un club să gândească, să sară imediat de pe șa,

S-a repezit la șarpe și bine

Peste capetele celor care dorm și ale celor care nu dorm

cui. A şuierat, s-a enervat, a început

Să se grăbească ici și colo; și ștafeta

Se bate și se bate;

De îndată ce deschide gura,

Să o prind - dar nu, te rog

Fă-ți timp, ea este deja

Celălalt se scarpină pe față; el este tot

Douăsprezece gurile se vor deschide pentru ea

Prinde - ea este peste dinții lui,

Dezgolit ca pentru spectacol,

Umblă și se spală pe toți dinții; urla

Și cu toate nasurile încrețite, se va ciupi

Toate gurile și labele apucă ștafeta

O va încerca - apoi o va lua

Scărpinând toate cele douăsprezece capete;

Șarpele este în frenezie, parcă uluit,

A aruncat, a urlat, s-a prăbușit, de furie

A suflat foc, a roade pământul - totul în zadar!

Încet, clar, calm,

Fără greșeli, ai propriul tău baston peste el

Munca lui continuă,

Ca un curent, un biptuitor zelos bate;

În cele din urmă, șarpele s-a enervat atât de mult încât a început

A te roade și gheare în piept

S-a lansat brusc și a tras atât de tare,

Care s-a sfâșiat în două și, cu un scârțâit,

A lovit pământul, a murit. Club

Continuați să lucrați și la morți

Îl voia pe al ei, de parcă ar fi fost în viață; Dar

Ivan Țarevici i-a spus: „Este suficient!”

Și instantaneu a fost ca și cum nu ar fi fost niciodată

Nimic, atârnat de şa. Ivan-

Prințul, lăsându-și calul la poartă

Și întinde fața de masă auto-asamblată

La picioarele lui, ca să poată calul obosit

Mănâncă și bea după pofta inimii tale, tu însuți

S-a dus, acoperit cu o șapcă de invizibilitate,

Cu un club pentru orice eventualitate și un ou

În Castelul Koshcheev. A fost cam greu

Urcă-l în vârful muntelui;

În sfârșit, am ajuns la castel

Koscheeva Ivan Țarevici. Dintr-o dată

Aude asta în grădina din apropiere

Cântă harpele Samogud; spre grădină

Când a intrat, chiar a văzut

Că harpa atârna pe stejar și cânta

Și că sub stejar este Elena însăși

Frumoasa stătea, scufundată

În gând. Scoaterea capacului de invizibilitate,

El i-a apărut imediat și cu mâna

I-a făcut semn să tacă. Pentru ea

Apoi mi-a șoptit la ureche: „Eu sunt moartea

I-a adus-o lui Koscheev; tu aștepți

Eu în acest loc; Voi fi cu el în curând

Mă voi descurca și mă voi întoarce; Și noi

Vom pleca imediat.” Aici Ivan-

Țarevici, din nou capacul de invizibilitate

După ce l-am îmbrăcat, am vrut să-l caut pe Koshchei

Nemuritor în castelul său magic,

Dar el însuși a acordat-o. Apropiindu-se

Stătea în fața Prințesei Elena

Frumos și a început să-i reproșeze

Tristețea ei și spune: „Ivan-

Prințul tău nu va mai veni la tine;

Nu vom putea să-l înviam. Dar de ce

Nu sunt logodnicul tău, spune-mi tu

Printesa mea frumoasa? Ajunge

Fiind încăpățânat, încăpățânarea nu va ajuta;

Nu te va smulge din mâinile mele;

Eu deja... i-a șoptit Ivan către baston -

Țarevici: „Începe!” Și ea a început

Îi freacă spatele lui Koshchei. Cu un țipăt

Ca un nebun, răsuciți și sari

El a început, iar Ivan Tsarevich, caps

Fără să-l scoată, a început să spună: „Adaugă,

Da-l mai sus, club; îi serveşte corect

Câine, nu fura miresele altora;

Nu-ți deranja cana de lup

Și cu frumoasa ta proastă potrivire

La prințese; nu aduce un vis rău

Spre regate! Loviește-l mai tare, ciocan!"

"Unde ești! Arată-te!", a strigat Koschey.

S-a răsturnat și a murit.

Ivan Țarevici din grădină cu prințesa

Elena cea frumoasa a iesit sa ia

Fără a uita harpa Samoguda,

Pasărea de foc și calul Zolotomane.

Când au coborât de pe muntele abrupt?

Și, călare pe cai, la întoarcere

Să mergem, munte, trosnind îngrozitor,

A căzut cu încuietoare și pe loc

A apărut un lac, iar multă vreme a fost negru

Fumul se învârtea deasupra lui, răspândindu-se

În toată zona înconjurătoare, cu o miros mare.

Între timp, Ivan Tsarevich, după ce a dat

Caii ar trebui să-i ia în libertate, așa cum ar trebui

Noi înșine am vrut să ne distrăm cu frumosul

Călătoream ca mireasă. Față de masă autoasamblată

I-a servit cu sârguință pe drum,

Și un mic dejun delicios era întotdeauna gata pentru ei,

Prânzul și cina la ore potrivite:

Pe furnica parfumată dimineața, la prânz

Sub un copac cu vârf gros, noaptea

Sub cortul de mătase care era

Întotdeauna din două jumătăți separate

Compilat. Și la fiecare masă

Samoguda gusli a jucat; timp de noapte

Pasărea de foc a strălucit pentru ei și pentru club

Ea a stat de pază în fața cortului;

Caii, deveniti prieteni, au mers împreună,

Am călărit de-a lungul pajiștii de catifea,

Sau au smuls iarba plină de rouă,

Sau, punând capul unul câte unul

Unul pe spatele celuilalt, am dormit liniștiți.

Așa că au condus de-a lungul drumului

Și în cele din urmă am ajuns în acel regat,

Pe care tatăl lui Ivan a condus -

Țarevici, înțeleptul țar Demyan

Danilovici. Și împărăția este totul, de la însuși

Granițele sale sunt până la palatul regal,

Eram învăluit într-un somn de netrezit;

Și oriunde treceau, totul

Acolo dormea; pe câmpul din faţa plugului

Erau boi adormiti; lângă ei

Cu biciul lui, fluturat și adormit

La leagăn, plugarul dormea; printre cei mari

Călărețul cu calul lui dormea ​​pe drumuri, iar praful,

Club în picioare, somnoros, nemișcat

a stat; în aer era un somn mort;

Frunzele copacilor moțeau în tăcere;

Iar păsările adormite tăceau în crengi;

În sate și orașe totul era liniște,

Ca într-un sicriu: oamenii pleacă acasă,

Pe străzi, mergând, stând, stând în picioare,

Și totul cu ei: câini, pisici, găini,

În grajdurile cailor, în adăposturile oilor,

Și muște pe pereți și fum în coșuri -

Totul era adormit. Deci spre capitala tatălui meu

Ivan Țarevici a sosit în sfârșit



Și, intrând în curtea împărătească largă,

Sunt două cadavre întinse pe el

Au văzut: erau Klim și Peter

Prinții uciși de Koshchei.

Ivan Țarevici, pe lângă gardian,

Stând în paradă într-o formație somnoroasă,

A mers și a condus mireasa în sus pe scări

La camerele regale. Am fost la palat

Cu ocazia venirii celor doi bătrâni

Fiii regelui, o sărbătoare bogată

Chiar în ceasul când i-a ucis pe amândoi

Prinți și un vis pentru întregul popor

Navel Koschey: întreaga sărbătoare într-un singur moment

Apoi a adormit, unii s-au așezat în moduri diferite, alții

A mers și a dansat; și în acest vis

Ivan Țarevici le-a găsit și pe toate;

Demyan Danilovici dormea ​​în picioare; aproape

Regele a fost sforăit de ministrul curții sale

Cu gura deschisă, cu gura neterminată

Raport; și funcționarii judecătorești

Toată lumea stătea întinsă, adormită

În fața regelui, arătând spre el

Ochii tăi, stinși de somn,

Cu servilism pe chipuri adormite,

Cu un zâmbet adormit pe buze.

Ivan Țarevici s-a apropiat de prințesă

Frumoasa Helena regelui,

El a spus: „Cântă, harpă samogudy”;

Și samogudul a început să cânte...

Deodată totul s-a trezit, totul a vorbit,

A sărit și a dansat; de parca

Sărbătoarea nu a fost întreruptă nici măcar un minut.

Și țarul Demyan Danilovici, văzând,

Ce este în fața lui cu Prințesa Elena

Ivan Țarevici stă frumos,

Fiul lui iubit, abia

Nu a înnebunit: a râs, a plâns,

M-am uitat la fiul meu fără să-mi iau ochii,

Și l-a sărutat și a avut milă de el,

Și în sfârșit am fost atât de fericit,

Pune-ți mâinile pe șolduri și începe să dansezi

Cu frumoasa printesa Elena.

Apoi a ordonat tunurilor să tragă,

Sună clopote și ligustre

Să anunțe capitalei că s-a întors

Ivan Tsarevich, care este jumătate din regatul lui?

Acum țarul Demyan cedează

Danilovici, cum îl cheamă

Moștenitorul că mâine este căsătoria lui

Se va întâmpla cu Prințesa Elena

În biserica curții și acel țar Demyan

Danilovici își cheamă toți oamenii

Pentru nunta fiului meu, toți militari, civili,

Miniștri, generali, toți nobili

Cei bogați, toți nobilii mici,

Comercianți, orășeni, oameni de rând și chiar

Toți cerșetorii. Și a doua zi

Demyan a condus mirii

Danilovici la coroană; când vor

Ne-am căsătorit, felicitări imediat

Toate rangurile nobile le-au fost aduse

Ambele sexe; și oamenii din piață

Pe vremea aceea palatul fierbea ca marea;

Când a ieșit regele cu tinerii

Lui pe balconul de aur, din strigătul:

„Trăiască suveranul nostru Demyan

Danilovici cu moștenitorul Ivan-

Țarevici și cu fiica sa prințesa

Frumoasă Helena!” - toate clădirile

Capitelile tremurau și de la înălțare

În aerul capacelor ziua a fost eclipsată.

Iată toți cei invitați de rege la prânz

Au sosit oaspeții – întreaga sa capitală;

În case au rămas doar bolnavi

Da copii, pisici și câini. Aici

Fața de masă auto-asamblată agilitatea ta

Ea a apărut: deodată e în tot orașul

Împrăștiat; zona în sine

Privind la mese, și la mese

Străzile erau mărginite în două rânduri;

Serviciul de pe toate mesele era de aur,

Și nu sticlă, cristal; iar sub mese

Covoare de mătase erau peste tot

Împrăștiat; și toți oaspeții au fost serviți

Haiduks în livre de aur. A fost

Prânzul ca niciodată

Nimeni nu a auzit: urechea este ca lichidul

Chihlimbar sclipitor în vase mari;

Enorme de gras, lungi de câțiva câțiva pași

Din sterletul Volga pe aur

Mâncăruri cu model; kulebyaka cu dulciuri

Umplutura, cu ciuperci de lapte, gaste, terci

Cu smantana, clatite cu caviar proaspat

Și mari, ca perlele și plăcintele

Vetre înecate în ulei;

Și pentru băut, kvas sclipitor în cristal

Urcioare, bere martie, miere

Parfum și vin din toate meleagurile:

Șampanie, maghiară, Madeira,

Și Renskoe și tot felul de lichioruri -

Pe scurt, fata de masa auto-asamblata

S-a remarcat atât de mult încât a fost un miracol.

Dar clubul nu a stat inactiv:

Toată paza era la masa regală

Invitați, chiar și toți din oraș

Poliția - ștafeta bine făcut

Unul servit pentru toată lumea: în palat

ținut de pază; ea mergea

Pe străzi de urmărit peste tot

Ordine: pe oricine a întâlnit ea beat,

L-a împins drept în spate

La plecarea mea; cine e undeva in casa goala?

A fost prinsă furând, el

A fost atât de bătut încât de la furt

Veșnic renunțat și intrat

Pe calea virtuții - un club, într-un cuvânt,

Incredibil în timpul sărbătorii

Regelui, oaspeților și orașului tuturor

Servicii prestate. Între timp

Totul în palat era în plină desfășurare, oaspeții mâncau

Și au băut astfel încât din fețele lor trandafirii

Transpirația se rostogolea; aici sunt harpe de samogud

Și-au arătat tot zelul:

Cu ei nu era nevoie de orchestră și de invitați

Am auzit destulă muzică ca asta,

Ca niciodată în visele lor

Nu visam. Dar când am umplut

O ceașcă sănătoasă de vin, țar Demyan

a vrut să proclame Danilovici

La mulți ani tinerilor căsătoriți, zgomotos

În piață se auzi un sunet de trâmbiță;

Toți erau uimiți, toți erau uluiți;

Regele însuși merge la fereastră cu tinerii,

Și ce văd ei?

Căruță cu opt cai (trâmbiță)

Cu o țeavă în față) până la pridvorul palatului

O mulțime de oameni galopează pe stradă;

Și trăsura aceea este de aur; caprele

Cu pernă și catifea acoperită

Prin ungere; spate și șase ghidaje;

Șase plimbări pe laterale; livree

Sunt din pânză gri, la cusături

Basoane; pe ușile trăsurii stema:

Într-un câmp stacojiu, o coadă de lup sub cea a contelui

Coroană. Privind în trăsură,

Ivan Țarevici a strigat: „Da, asta este

Binefăcătorul meu Grey Wolf!"

A alergat să-i întâlnească. Si exact,

Lupul Cenușiu stătea în trăsură; Ivan-

Prințul, sărind la trăsură, deschise ușile

A deschis-o el însuși, a dat singur treapta înapoi

Și l-a lăsat pe oaspete; apoi el, cu el

După ce m-am sărutat, l-am luat de labă,

El însuși l-a adus în palat la rege

Trimis. Grey Wolf, înclinându-se

Regelui, demn pe picioarele din spate

M-am plimbat în jurul tuturor oaspeților, bărbați și femei,

Și tuturor, așa cum trebuie, un compliment

i-am spus celui plăcut; Era îmbrăcat în

Excelent: roșu pe cap

Yarmulke cu ciucuri, panglică sub bot

Legat; eșarfă de mătase

Pe gât; sacou cu broderie aurie;

Mănuși pentru copii cu franjuri;

Brâu cu un șal subțire

Bloomers din satin stacojiu;

Pantofi Maroc pe picioarele din spate,

Și pe coadă există o plasă argintie

Cu o perie de perle - acesta era Lupul Gri

Îmbrăcat. Și cu tratamentul lui față de toată lumea

Fascinat; nu doar simplu

Nobili de ranguri mici și mijlocii,

Dar și oficiali de judecată, doamne de stat

Și doamnele de serviciu erau toate de la el

Cat de nebun. Și, un oaspete la masă

Așezat lângă el, Demyan

Danilovici bătu cu el în ceașcă

Și a proclamat sănătate celor proaspăt căsătoriți,

Și a tras un salut de tun.

Sărbătoarea regală și populară a continuat

Până în noaptea întunecată; si cand a venit

Întunericul nopții, pasăre de foc pe balcon

În cușca ei bogată de aur

Au înființat tot palatul și piața,

Și străzile, clocotite de oameni,

Pasărea de foc strălucea mai tare decât ziua.

Și capitala s-a ospătat până dimineață.

Lupul Gri a fost lăsat să petreacă noaptea;

Când a doua zi dimineaţă el

Pregătindu-mă să pornesc, am început să-mi iau rămas bun de la Ivan -

Țarevici, lui Ivan Țarevici

A început să-i convingă să-l aibă

A rămas ca să trăiască și s-a asigurat

Că va primi orice cinste,

Că palatul îi va da un apartament,

Că va fi în clasa întâi după rang,

Că toată lumea va primi ordine deodată,

Și așa mai departe. După ce m-am gândit, Grey Wolf

Ca semn al consimțământului său, Ivan-

I-a dat țarevicului laba lui și lui Ivan

Prințul a fost atât de atins încât laba lui

Sărutat. Și a început să locuiască în palat

Să trăiești ca un rege Grey Wolf.

În sfârșit, într-un timp lung, pașnic, glorios

Stăpânire, înțelept rege Demyan

Danilovici a murit, a urcat pe tron

Ivan Demianovici se ridică; cu al meu

A fost regină până în ultimii ani

Ajuns și Dumnezeu binecuvântat

numeroșii lor copii; și Grey Wolf

A trăit suflet la suflet cu țarul Ivan

Demyanovich, i-a îngrijit pe al lui

În copilărie, eu însumi m-am zbătut cu ei ca un copil,

Le spunea adesea basme celor mai tineri,

Și i-a învățat pe bătrâni să citească și să scrie

Și le-a dat aritmetica

Instrucțiuni care sunt bune pentru inimă.

Și în cele din urmă, după ce a domnit cu înțelepciune,

Și a murit țarul Ivan Demianovici;

Lupul Cenușiu l-a urmat

Spre mormânt. Dar erau hârtii în el

Note detaliate despre tot

Ce în timpul vieții sale în pădure și lumină

A observat, iar noi suntem din acele note

Am inventat povestea noastră adevărată.

Am fost odată ca niciodată într-un regat

Un rege puternic pe nume Demyan

Danilovici. El a domnit cu înțelepciune;

Și a avut trei fii: Klim-

Țarevici, Petru Țarevici și Ivan

Țarevici. Da, a avut și el

O grădină frumoasă și o creștere minunată

Există un măr în grădină; totul este aur

Merele s-au născut pe el. Dar dintr-odata

În merele alea ale țarului m-am regăsit

Mare defect; și țarul Demyan

Danilovici a fost atât de întristat de asta,

Că a slăbit și și-a pierdut pofta de mâncare

Și a căzut în insomnie. In cele din urma,

Chemându-și cei trei fii la el,

El le-a spus: „Dragi prieteni

Și dragii mei fii, Klim-

Țarevici, Petru Țarevici și Ivan

Țarevici; vă datorez mai mult acum

Fă-mi un favor; spre grădina mea regală

Un hoț a prins obiceiul de a rătăci noaptea;

Și sunt prea multe mere aurii

plecat; pentru mine aceasta este o pierdere

Mai rău decât moartea. Ascultă, prieteni:

Oricare dintre voi reușește să prindă

Sub mărul hoțului de noapte, eu

Voi da jumătate din împărăție în timpul vieții mele;

Când voi muri și voi lăsa totul în seama lui?

Moştenire." Fiilor, auzind asta,

Ceea ce le-a spus tatăl lor, ei au fost de acord

Alternativ, mergi în grădină și noapte

Nu dormi și ai grijă de hoț. Și primul

S-a dus de îndată ce a venit noaptea, Klim-

Prințul a intrat în grădină și acolo s-a întins în grădina

Iarbă sub măr și timp de o jumătate de oră

S-a întins în ea și a adormit atât de profund,

Că era amiază când, după ce mi-am limpezit ochii,

Se ridică, căscând zgomotos.

Și, întorcându-se, la țarul Demyan el

A spus că hoțul nu a venit în noaptea aceea.

A mai venit o noapte; Petru Țarevici

S-a așezat să păzească un hoț sub un măr;

A stat o oră în întuneric

M-am uitat cu toți ochii, dar în întuneric

Totul era gol; în cele din urmă el

Incapabil să învingă somnolența, s-a prăbușit

A căzut în iarbă și a sforăit pentru toată grădina.

A fost cu mult timp în urmă când s-a trezit.

Venind la rege, el i-a spus același lucru:

Precum țareviciul Klim, ca în această noapte

Hoțul nu a venit să fure merele regale.

În a treia noapte, Ivan a plecat

Țarevici în grădină se schimbă ca hoț

gardian. S-a ascuns sub măr,

Stătea nemișcat și privea cu sârguință

Și nu a dormit; și atunci a venit

Miezul nopții moartă, toată grădina era acoperită de copaci

Ca fulgerul; si ce vede

Ivan Țarevici? Din est repede

Pasărea de foc zboară ca o stea de foc

Strălucește și transformă noaptea în zi.

Strâns lângă măr, Ivan Țarevici

Stă, nu se mișcă, nu respiră, așteaptă:

Ce se va intampla? Stând pe un măr, pasărea de foc

M-am apucat de treabă și am luat-o

Cam o duzină de mere. Ivan Tsarevich este aici,

Ridicându-se în liniște din iarbă,

L-a prins pe hoț de coadă; căzând

Mere pe pământ, se repezi ea

Cu toată puterea mi-am smuls din mâini

Prințul și-a aruncat coada și a zburat;

Cu toate acestea, el are un lucru în mâini

Pana a rămas și așa a fost strălucirea

Din acest țarc există o grădină întreagă

Părea un foc. Către țarul Demyan

După ce a sosit, a raportat Ivan Țarevici

El că hoțul a fost găsit și că acesta

Hoțul nu era un om, ci o pasăre; ca semn

Că a spus adevărul, Ivan Țarevici

I-a dat respectuos țarului Demyan

Pana a venit din coadă

L-a smuls de la hoț. Cu bucurie tată

L-am sărutat. De atunci nu au mai făcut-o

Furând mere de aur și țarul Demyan

S-a înveselit, s-a îngrășat și a început

Încă mănâncă, bea și dormi. Dar în ea

S-a aprins o puternică dorință: de a obține

Hoțul de mere, minunata pasăre de foc.

Chemându-și cei doi fii mai mari la el,

„Prietenii mei”, a spus el, „Țareviciul Klim

Și Peter Tsarevich, ești de mult

Este timpul ca oamenii să se vadă pe ei înșiși

Arată-le. Cu binecuvântările mele

Și cu ajutorul lui Dumnezeu, du-te

Pentru fapte și câștig de onoare

Tu însuți și slavă; Ei bine, regele, ia-l pentru mine

pasăre de foc; care dintre voi îl va primi,

În timpul vieții mele îi voi da jumătate din împărăția mea.

Și după moarte îi voi lăsa totul în seama lui

Moştenire." Înclinându-se în fața regelui, imediat

Prinții au pornit la drum.

Puțin mai târziu a venit

Țarului Ivan Țarevici i-a spus:

„Părintele meu, mare suveran

Demyan Danilovici, dă-mi drumul

Pentru frați; și e timpul pentru mine, oameni buni

Să te vezi și să te arăți lor,

Și câștigă de la ei onoare și slavă.

Da, iar tu, regele, o să te rog

Aș vrea să iau pasărea de foc pentru tine.

Binecuvântarea părintească pentru mine

Dă-mi și permite-mi să pornesc în călătoria mea cu Dumnezeu.”

La aceasta regele a spus: „Ivan Țarevici,

Încă ești tânăr, stai; a ta

Va veni vremea; acum tu eu

Nu pleca; Sunt bătrân, nu voi rezista mult

A trăi în lume; ce dacă sunt singur

Dacă mor, cu cine îl voi lăsa pe al meu?

Popor și regat? Dar Ivan Țarevici

Era atât de încăpăţânat încât în ​​cele din urmă regele

Și fără tragere de inimă l-a binecuvântat.

Și Ivan Țarevici a pornit în călătoria sa;

Și a condus, și a condus, și a ajuns la locul,

Unde drumul s-a împărțit în trei.

La răscruce a văzut un stâlp,

Iar pe stâlp este această inscripție: „Cine

Va merge drept, va merge până la capăt

Și foame și frig; care merge la dreapta

El va călare, va fi viu și calul lui

Va muri, dar cine merge la stânga o va face singur

El moare, dar calul lui va trăi.” Dreapta,

După ce m-am gândit, am decis să mă întorc

Ivan Țarevici. Nu a călătorit mult;

Deodată, Lupul Cenușiu a fugit din pădure

Și s-a repezit cu înverșunare la calul său;

Și țareviciul Ivan nu a avut timp să ia

Pentru sabia, ca si calul era deja mancat,

Și Lupul Cenușiu a dispărut. Ivan Țarevici,

Aplecându-și capul, a mers liniștit

Pe jos; dar nu a mers mult; in fata lui

Lupul Cenușiu încă a apărut

„Îmi pare rău, Ivan Țarevici, draga mea,

Care este calul tău bun?

S-a blocat, dar tu însuți, desigur, ai văzut-o,

Ce este scris pe stâlp; acea

Așa ar trebui să fie; oricum tu

Uită de tristețea ta și pentru mine

Aşezaţi-vă; Am încredere în tine cu credință

Voi servi de acum înainte. Ei bine, spune-mi

Unde te duci acum și de ce?”

Și Gray Ivan Tsarevich Wolf

Mi-a spus totul. Și Lupul Cenușiu pentru el

El a răspuns: „Unde pot găsi pasărea de foc,

Știu; Ei bine, stai pe mine,

Ivan Țarevici și să mergem cu Dumnezeu.”

S-a repezit cu călărețul, iar cu el și la miezul nopții

S-a oprit la zidul de piatră.

„Am ajuns, Ivan Țarevici! - Lupul

El a spus, dar ascultă, este unul de aur într-o cușcă

În spatele acestui gard atârnă

pasăre de foc; ai scos-o din cușcă

Scoate-l în liniște, nu există cuști

Nu-l atinge, vei avea probleme.” Ivan-

Prințul se cățăra peste gard;

În spatele ei, în grădină, a văzut pasărea de foc

Într-o cușcă de aur bogată și o grădină

Era luminat ca de soare. Scoaterea

Din colivia păsării de foc de aur, el

M-am gândit: „Ce ar trebui să o port?”

Și, uitând că Lupul Gri era pentru el

A sfătuit și a luat cușca; dar de pretutindeni

I s-au pus corzi; tare

Clopoțelul a sunat și paznicii s-au trezit,

Și au fugit în grădină, iar în grădina lui Ivan -

Prințul a fost prins și regelui

S-au prezentat, iar regele (a fost numit

Dalmatom) a spus: „De unde ești?

Si cine esti tu?" - „Sunt Ivan Tsarevich; Ale mele

Tatăl, Demyan Danilovici, deține

O stare mare, puternică; a ta

Pasărea de foc zboară noaptea în grădina noastră

Am luat obiceiul de a fura aur

Sunt mere: m-a trimis după ea

Părinte, mare domnule

Demyan Danilovici.” La aceasta regele

Dalmat a spus: „Ești prinț sau nu,

nu știu asta; dar dacă este adevărat

Ai spus că nu este un meșteșug regal

Îți câștigi existența; ar putea merge direct la mine

Spune: dă-mi, rege Dalmația, pasărea de foc,

Și ți-aș da cu mâinile mele

În ceea ce priveşte ceea ce regele

Demyan Danilovici, atât de faimos

În înțelepciunea mea, tatăl tău.

Dar ascultă, voi spăla pasărea de foc pentru tine

Voi ceda de bunăvoie când tu însuți

Adu-mi calul Zolotomane;

Aparține puternicului rege

Se duce la Afron. Departe

Vei merge în a treizecea împărăție

Și puternicul rege Afron

Cere-mi calul Zolotomane

Sau folosește vreun truc ca să-l prinzi.

Când nu te vei întoarce la mine cu un cal,

Atunci o voi răspândi în toată lumea,

Că nu ești fiul regelui, ci un hoț; si va fi

Atunci mare rușine și rușine pentru tine.”

Atârnând capul, Ivan Țarevici

S-a dus acolo unde era Lupul Gri

Stânga. Grey Wolf i-a spus:

„În zadar eu, Ivan Țarevici,

Nu ai ascultat; dar ajutor

Nu e nimic; fii mai inteligent înainte; Să mergem

Departe de regele Afron.”

Și Lupul Cenușiu este mai rapid decât orice pasăre

Se repezi cu călărețul; iar noaptea la împărăţie

Au ajuns la regele Afron

Și la ușa grajdului regal de acolo

Ne-am oprit. „Ei bine, Ivan Țarevici,

Ascultă, - a spus Grey Wolf, - intră

La grajd; mirii adorm profund; Tu

Îți poți conduce cu ușurință calul din boxă

Goldenmane; doar nu o lua

căpățânii lui; Vei avea din nou probleme.”

Grajdului regal Ivan Tsarevich

A intrat și a scos calul din boxă;

Dar, din păcate, uitându-mă la căpăstru,

Am fost atât de sedus de ea încât am uitat

Exact ce a spus Lupul Gri

Și a luat căpăstrul de pe cui. Dar și la ea

Erau sfori trase de peste tot;

Totul a sunat; mirele a sărit în sus;

Și Ivan Țarevici a fost prins cu calul său,

Și l-au adus la regele Afron.

Și regele Afron a întrebat cu severitate: „Cine ești?”

Ivan Țarevici i-a răspuns

La fel i-a spus regelui Dalmatus. Ţar

Afron a răspuns: „Ești bun

Țarevici! Asa ar trebui facut?

La prinți? Și este o chestiune regală?

Se poticnesc noaptea și fură

Cai? Cu tine aș putea fi violent

Scoateți capul; dar tinereţea ta

Îmi pare rău că pierd; si un cal

Sunt de acord să-i dau Goldenmane,

Doar du-te în tărâmuri îndepărtate

Tu ești a treizecea împărăție de aici

Adu-mi prințesa de acolo

Frumoasa Elena, fiica regelui

Puternicul Qasim; dacă eu

Dacă nu o aduci, îi voi face reclamă peste tot,

Că ești un vagabond de noapte, un ticălos și un hoț.”

Din nou, lăsând capul, s-a dus

Acolo Ivan Țarevici, unde este

Lupul Cenușiu aștepta. Și Lupul Cenușiu a spus:

„O, Ivan Țarevici! Dacă eu

Nu te-am iubit atât de mult, aici aș fi al meu

Și nu era spirit. Ei bine, plin de gemete,

Stai pe mine, hai să mergem cu Dumnezeu

Departe de regele Kasim;

Acum este treaba mea, nu a ta.”

Și Lupul Cenușiu va călăre din nou cu Ivan -

Prințul a pornit. Aici sunt ei

Am călătorit deja în țări îndepărtate,

Și acum sunt deja în a treizecea împărăție;

Și Lupul Cenușiu, dezlănțuindu-l pe Ivan,

Țarevici, a spus: „Nu departe

De aici grădina regală; unul acolo

Voi merge; așteaptă-mă sub asta

Stejar verde.” Lupul Gri a plecat

Și am urcat peste gardul grădinii,

Și s-a îngropat într-un tufiș și s-a întins acolo

Fără să se miște. Frumoasa Elena

Kasimovna - cu ea sunt fecioare roșii,

Și mamele și bonele - au plecat

Fă o plimbare în grădină; și Grey Wolf

Asta așteptam: să observ că prințesa

Despărțindu-se de ceilalți, a mers singură,

A sărit afară de sub un tufiș și a apucat

Prințesa, la spatele ei

L-am aruncat și Dumnezeu să-mi binecuvânteze picioarele. Infricosator

Fecioarele roșii au ridicat și ele un strigăt,

Și mame și bone; si tot

Curtea, miniștrii, camerarii au venit în alergare

Și generali; regele a ordonat să colecteze

Vânătorii și toți să-și elibereze

Ogari și câini - toate în zadar:

Deja Lupul Gri cu prințesa și Ivan -

Prințul era departe și nu mai era nici urmă

Sunt răcit de mult timp; prințesa mințea

Fără nicio mișcare din partea lui Ivan -

Țarevici în mâini (deci Lupul Gri

Am speriat-o, draga mea).

Încetul cu încetul a început

Vino în tine, mișcă-te, ochi

Frumos deschis și, destul

După ce s-a trezit, i-a ridicat lui Ivan -

Țarevici și înroșit peste tot,

Ca un trandafir stacojiu și odată cu el Ivan-

Prințul se înroși și în acel moment

Ea și el s-au îndrăgostit

Atât de puternic încât nu se poate spune nimic într-un basm,

Este imposibil să-l descrii cu un stilou.

Și Ivan a căzut într-o adâncă tristețe

Țarevici: strâns, strâns, nu am vrut

Cu prințesa Elena la el

Separă și dă-o regelui

Afron; da, asa a fost si pentru ea

Mai groaznic decât moartea. Grey Wolf, observând

Durerea lor, așa a spus: „Ivan Tsarevich,

Degeaba te învârti;

Îți voi ajuta tristețea: asta

Not service - service; serviciu direct

Așteaptă înainte.” Și acum ei sunt în împărăție

Regele Afron. Grey Wolf a spus:

„Ivan Tsarevich, aici trebuie să fim deștepți

Vom face: mă voi transforma într-o prințesă;

Și vii cu mine la regele Afron.

Dă-mă lui și, după ce am primit

Cal Zolotomane, mergi înainte

Cu Elena Kasimovna; eu tu

Așteptați într-un loc ascuns; te astept

Nu va fi plictisitor.” Aici, lovind pământul,

Lupul Gri a devenit Prințesa Elena

Kasimovna. Ivan Țarevici, după ce a predat

El din mână în mână regelui Afron

Și după ce a primit calul Zolotomane,

Pe calul acela a intrat în pădure ca o săgeată,

Acolo unde cel adevărat îl aștepta

Prinţesă. În palatul regelui Afron

Între timp, nunta se pregătea:

Și în aceeași zi s-a dus regele la coroană cu mireasa lui

A mers; cand s-au casatorit?

Iar cel tânăr îi datora celui tânăr

Sărut cu buzele regelui Afron

S-a ciocnit cu o față aspră de lup,

Și botul acesta a mușcat nasul

Regele, și nu soția din fața lui

Frumusețe, iar lupul este regele Afron

A văzut; Lupul Cenușiu nu a rămas mult timp

Aici să stea la ceremonie: a doborât cu coada

Țarul Afron a sărit din picioare și a alergat spre uşă.

Toți au început să strige: „Ține-l, ține-l!

Prinde, prinde! Unde te duci! Deja Ivana-

Țarevici cu Prințesa Elena

Agilul Lup Gri a ajuns de mult din urmă;

Și deja, Zolotomane a descălecat de pe cal,

Ivan Țarevici s-a mutat la Lupul,

Și înainte merg din nou, ca vârtejele,

Am zburat. Așa că am ajuns în regat

Ei sunt Dalmatovo. Și Lupul Gri

A spus: „În calul Zolotomane

Eu mă voi transforma, iar tu, Ivan Țarevici,

După ce m-a dat regelui și am luat pasărea de foc,

Tot cu prințesa Elena

Mergi inainte; Te voi ajunge din urmă în curând.”

Așa că totul s-a întâmplat așa cum a aranjat Lupul.

ordonă imediat Zolotomane

Regele a înșelat și a călărit pe ea

El și alaiul său de la curte merg la vânătoare;

Și a galopat înaintea tuturor

Pentru iepure; toți curtenii au strigat:

„Cât de galant galopează regele dalmațian!”

Dar deodată de sub el în plin galop

Lupul aspru s-a aruncat, iar regele Dalmația,

Saltând din spate,

Instantaneu m-am trezit cu capul în jos,

Picioarele sus și până la umeri

În pământul arat, odihnit

În ea cu mâinile lui și, luptându-se în zadar

Eliberează-te, vorbește în aer

Cu picioarele tale; întregul său alai este aici

A început să galopeze; eliberată

Ţar; apoi toată lumea a început cu voce tare

Strigă: „Prinde, prinde! Iarbă, iarbă!”

Dar nu era nimeni care să otrăvească; pe Lup

Ivan stătea încă

Țarevici; pe cal Zolotomane

Printesa, si sub Zolotomane ei

Era mândru și dansa; încet,

Pe parcurs ei fac pași mici

Am condus în liniște; si cat timp va dura

Călătoria lor a durat – în sfârșit

Au ajuns la locul unde Ivan

Tsarevich Grey Wolf pentru prima dată

A fost întâlnit; și încă zăcea acolo

Oasele calului lui sunt albe;

Și Lupul Cenușiu, oftând, i-a spus lui Ivan:

Către țarevici: „Acum, Ivan țarevici,

A sosit timpul să ne părăsim unii pe alții;

Cred și sincer până astăzi

Te-am slujit și cu afecțiunea ta

Mulțumit, și atâta timp cât voi trăi, tu

nu voi uita; iată la revedere

Vreau să vă dau câteva sfaturi utile:

Ai grijă, oamenii sunt răi; si fratilor

Nu ai încredere în rudele tale. Mă rog stăruitor lui Dumnezeu,

Ca să ajungi acasă fără probleme

Și ca să-mi placă plăcut

Anunță-mă despre mine. Scuze, Ivan...

Țarevici.” Cu acest cuvânt Lupul a dispărut.

După ce s-a întristat pentru el, Ivan Țarevici,

Cu prințesa Elena în șa,

Cu o pasăre de foc într-o cușcă în spatele umerilor, departe

Am călărit pe calul Zolotomane,

Și au călărit trei, patru zile;

Și astfel, ajungând la hotarul împărăției,

Unde a domnit înțeleptul țar Demyan

Danilovici, am văzut un om bogat

Un cort întins pe o pajiște verde;

Și cine le-a ieșit din cort? Klim

Și Petru prinții. Ivan Țarevici

Am avut o întâlnire atât de nespusă

Încântat; iar fraţii au invidie în inimă

Șarpele s-a târât înăuntru când ei erau pasărea de foc

Cu prințesa Elena la Ivan -

Prințul a fost văzut în mâinile lui:

Gândul era de nesuportat să apară

Fără nimic pentru tată, în timp ce fratele

Cel mai mic se întoarce la el cu pasărea de foc,

Cu o mireasă frumoasă și un cal

Goldenmane și va primi mai mult

O jumătate de regat la sosire; și atunci când

Tatăl va muri și va moșteni totul.

Și așa au plănuit o crimă:

Luând o privire prietenoasă, au invitat

Se duc la cortul lor să-l odihnească pe Ivan...

Țarevici cu Prințesa Elena

Frumoasa. Ambele fără bănuieli

Am intrat în cort. Ivan Țarevici, lung

Dragă obosită, întinde-te și în curând

A căzut într-un somn adânc; asta asteptam

Frații ticălos: Sabie ascuțită instantaneu

L-au înjunghiat în piept și pe câmp

L-au părăsit și, luând-o pe prințesă,

Pasărea de foc și calul Zolotomane,

Ca niște băieți buni, am pornit la drum.

Între timp, nemișcat, fără suflare,

Udă în sânge, pe un câmp larg

Ivan Țarevici stătea întins. Așa a mers

Toată ziua; deja începea să se aplece

Spre vest este soarele; câmpul era gol;

Și deja peste cel mort cu micul corb negru

A alergat în jur, crocnind și desfăcându-se

Aripi largi, corb prădător. Dintr-o dată,

Din senin, a apărut Gray

Lupul: el, simțind necazuri mari,

A sosit la timp pentru a ajuta; încă un minut

Și ar fi prea târziu. Ghici care

Corbul a avut o intenție, a dat

El ar trebui să coboare pe cadavrul;

Și de îndată ce a coborât, deodată

El de coadă; corbul bătrân a grămăit.

„Dă-mi drumul liber. Lup gri, -

El a strigat. „Nu te voi lăsa să intri”, a răspuns el, „

Până te aduce micul tău corb

Apă vie și moartă pentru mine!” Și corbul

I-a spus cioarului mic să zboare repede

Pentru apa vie și moartă.

Fiul a zburat, iar Lupul Cenușiu, tatăl

După ce am mototolit-o destul de mult, am fost foarte politicos cu el

Bătrânul corb a început să vorbească

I-aș putea spune destule

Despre ceea ce a văzut în lunga lui viață

Între păsări și între oameni. Și a ascultat

El cu mare atenție Grey Wolf

Și înțelepciunea lui extraordinară

M-am minunat, dar, totuși, totul era la coadă

Îl ținea și uneori astfel încât el

Nu am uitat, l-am zdrobit ușor

În labele gheare. Soarele a apus; noapte

A venit și a plecat; și m-am ocupat

Zori, când cu apă vie și mort

În două sticle se află o cioară agilă

A apărut. Grey Wolf a luat bulele

Și l-a eliberat pe tatăl corb în libertate.

Apoi a venit cu bule

Lui Ivan, care zăcea nemișcat,

Către țarevici: mai întâi a murit

A stropit cu apă - și într-un minut rana

Este închis, osificat

A dispărut în membrii morți, a început să joace

Fard de obraz pe obraji; a stropit-o

Apă vie - și a deschis ochii,

Mișcat, întins, s-a ridicat

Și a spus: „De cât timp am dormit!”

„Și ai dormi aici pentru totdeauna, Ivan...

Țarevici, - spuse Lupul Gri, - când

Nu eu; acum te servesc direct

Am servit; dar acest serviciu, știi,

Ultimul; de acum încolo despre mine

Ai grija de tine. Și acceptă-l de la mine

Sfat si fa cum iti spun eu.

Frații tăi ticăloși nu mai sunt

În lume; sunt un vrăjitor puternic

Koschei capul nemuritor pentru amândoi

S-a întors, iar acest vrăjitor a condus

Există un vis asupra împărăției tale; și părintele tău

Și supușii lui sunt toți acum

Ei dorm netreziți; printesa ta

Cu pasărea de foc și calul Goldenmane

Răpită de hoțul Koschei; toate trei

Închis în castelul său magic.

Dar tu, Ivan Țarevici, pentru tine

Mireasă, nu te teme de nimic; rău

Koschey nu are nicio putere asupra ei

Nu poate avea: talisman puternic

Prințesa o are; ar trebui să iasă din castel

Este interzis; Numai moartea o va salva

Koscheeva; și cum să găsesc acea moarte, și eu

nu știu asta; Baba despre asta

Numai Yaga poate spune. Tu,

Ivan Tsarevich îi datorează lui Baba

găsiți pe Yaga; ea se află într-o pădure deasă și întunecată,

Într-o pădure cenușie, îndepărtată, locuiește într-o colibă.

Pe pulpe de pui; la această pădure încă

Nimeni nu a pus urme; în ea

Nu a venit nici un animal sălbatic, nici o pasăre

Nu a fost lovit. Baba conduce

Yaga peste tot tărâmul ceresc într-un mojar,

Acționează cu un pistil de fier, urmă

Mătură cu o mătură. De la ea

Veți recunoaște unul, Ivan Țarevici,

Cum poți obține moartea lui Koscheev?

Și vă spun unde veți găsi

Calul care te va purta

Drumul drept spre pădurea deasă spre Baba

Yage. Mergi spre est de aici;

Vei ajunge la o poiană verde; În mijloc

Pe el cresc trei stejari; între stejari

O ușă din fontă este îngropată în pământ

Cu inel; ridică acel inel pentru acela

Treci pe ușa aceea și coboară scările;

Sunt douăsprezece uși încuiate acolo

cal eroic; el însuşi din temniţă

El va alerga la tine; acel cal

Ia-l și mergi cu Dumnezeu; de la drum

Nu se va rătăci. Ei bine, acum îmi pare rău,

Ivan Țarevici; dacă Dumnezeu porunceşte

Dacă ne întâlnim cu tine, atunci va fi

Nu altfel decât la nunta ta.”

Și Lupul Cenușiu s-a repezit în pădure; ca urmare a

Ivan Țarevici îl privea cu tristețe;

Lupul a alergat spre pădure și s-a întors,

Ultima dată am făcut cu mâna de departe

Coada și a dispărut. Și Ivan Țarevici,

Întorcându-se spre est,

am mers înainte. Ziua trece, trece

O alta; pe al treilea vine la pajişte

Verde; sunt trei stejari în acea lunca

Crește; între acei stejari pe care îi găsește

Ușă din fontă cu inel de fier;

El ridică ușa; sub acea ușă

Scări abrupte; el coboară

Coboară, iar în fața lui dedesubt

O altă ușă, din fontă și puternică

Este blocat cu lacăt.

Și deodată aude un cal nechezând; și nechezând

A fost atât de puternic încât am rupt lațul,

Ușa căzu la pământ cu o bufnitură cumplită;

Și vede ce a căzut cu ea

Încă unsprezece uși din fontă.

În spatele acelor uși de fontă

Cu mult timp în urmă, calul eroic a fost închis

Era un vrăjitor. Ivan Ţarevici fluieră;

Simțind călărețul, bravo

Fluierând, eroul cal a țâșnit din taraba

Și a venit alergând, ușor, puternic, frumos,

Ochi ca stelele, nări de foc,

Ca coama unui nor, într-un cuvânt, un cal nu este un cal,

Și un miracol. Pentru a afla ce putere are,

Ivan Țarevici pe spate

Și-a mișcat mâna și sub mâna puternică

Calul a început să sforăie și s-a clătinat foarte mult,

Dar a rezistat, strângându-și copitele în pământ;

I-a spus prințului: „Bule cavaler,

Ivan Tsarevich, îmi place cineva ca tine,

Este nevoie de un călăreț; gata pentru tine

Slujesc cu credință și adevăr;

Stai pe mine și Dumnezeu să ne binecuvânteze pe drumul nostru

Să mergem; sunt toate drumurile din lume

Știu; doar spune-mi unde

Te duc acolo, te duc acolo.”

Ivan Tsarevich pe scurt la cal

A explicat totul și, stând pe el,

El a strigat. Și puternicul cal s-a ridicat,

Aproape de bucurie, ridicându-se;

Călărețul lui se lovește de coapsele abrupte;

Iar calul aleargă, pământul tremură sub el;

El se repezi deasupra copacilor în picioare,

Se repezi sub norii care merg,

Și se învârte peste valea largă,

Și acoperă valea îngustă cu coada,

Și cu pieptul sparge toate barierele,

Zburând cu o săgeată și picioare ușoare

Fără a îndoi epopeele la pământ,

Fără să ridice bucăți de praf de pe pământ.

Dar, după ce am galopat așa toată ziua, în sfârșit

Calul era obosit, sudoarea curgea de pe el

Pârâuri, toate înconjurate ca fumul,

Este fierbinte. Ivan Țarevici,

Ca să-i dau șansa să respire, am mers la plimbare;

Era deja seară; camp larg

Ivan Tsarevich călărea și frumos

Am admirat apusul. Dintr-o dată

El aude un strigăt sălbatic; arata... si ce?

Doi Leshai se luptă pe drum,

Se mușcă, se lovește unul pe altul

Ei ciocnesc cu coarne. Pentru ei Ivan Țarevici

Ajuns, el a întrebat: „De ce ai

Băieți, este în regulă? - "De aceea,"

Unul a spus. — Avem trei comori:

Brawler-club, față de masă auto-asamblată

Da, pălăria de invizibilitate – suntem doi;

Cum putem împărți în mod egal? Noi

s-au certat și a urmat o luptă; Tu

Om cu simț; da-ne sfaturi

Cum să procedezi?" - „Iată cum”, spun ei, Ivan-

i-a raspuns printul. - Voi trage o săgeată,

Și alergi după ea; din locul unde

Va cădea la pământ, pe spate

Fugi spre mine; Cine este primul

Va fi aici, el își va alege

Două comori; iar celălalt ia unul.

Sunteți de acord? „Suntem de acord”, au strigat ei.

Cu coarne; și stăteau unul lângă altul. Ceapă

Trăgând-o strâns, a tras o săgeată

Ivan Țarevici: Spiridușii sunt după ea

S-au repezit, cu ochii mari, plecând

Fața de masă, pălăria și bastonul sunt la locul lor.

Apoi Ivan Țarevici, luându-l sub braț

Și fața de masă și ștafeta, pentru tine

Îmi pun calm șapca de invizibilitate,

Atât el însuși, cât și calul au devenit invizibili și departe

M-am dus, lăsându-l pe prostul Leshai

După bunul plac, dacă să înceapă o luptă din nou

Sau face pace. calul Bogatyrsky

A sosit înainte de apus

Spre pădurea deasă unde locuia Baba

Yaga. Și, după ce a intrat în pădure, Ivan Tsarevich

Uimește-te de vechimea uriașului său

Stejari și pini, slab luminați

Zori de seară; și totul în ea este liniștit:

Toți copacii stau parcă adormiți,

Frunza nu se legănă, nu se mișcă

Bylinka; nu este nimic viu

În adâncurile tăcute ale pădurii, nu o pasăre

Între ramuri, nici un vierme în iarbă;

Se aude doar în tăcerea universală

Vagabondul tunet al unui cal. In cele din urma

Ivan Țarevici s-a dus la colibă

Pe pulpe de pui. El a spus: „Cabana,

Cabana, întoarce-te cu spatele spre pădure, spre mine

Stai în față.” Și în fața lui este o colibă

Întors; a intrat în ea;

Oprindu-se la usa, si-a facut cruce

Pe toate cele patru laturi, atunci,

Cum trebuia, s-a înclinat și, cu ochii,

După ce m-am uitat în jurul întregii colibe, am văzut

Baba aceea zăcea pe podea

Yaga, pune picioarele pe tavan

Și cap în colț. Auzind o bătaie

La uşă, ea a spus: „Uf! ugh! ugh!

Ce miracol! E un spirit rusesc aici

Până acum nemaiauzit,

Fara ochi, dar acum ruseasca

Spiritul este deja împlinit în ochi. Pentru ce

Ai venit aici, Ivan Țarevici?

Involuntar sau de bunăvoie? Până acum

Nici un animal de pădure nu a trecut pe aici,

Nici o pasăre ușoară nu a zburat,

Niciun erou atrăgător nu a trecut;

E ca și cum Dumnezeu te-a adus aici, Ivan...

Țarevici? - „O, vrăjitoare fără creier!”

îi spuse Ivan Ţarevici lui Baba

Yage. - În primul rând, hrăniți și beți

Ești un tip bun și eu sunt în pat

Fă-mi un pat și lasă-mă să dorm,

Atunci pune întrebări.” Și imediat Baba

Yaga, ridicându-se în picioare, Ivana-

Prințul a fost spălat bine

Și l-am evaporat în baie, l-am hrănit

Și i-a dat ceva de băut și s-a dus direct în pat

M-a culcat, zicând:

„Dormi, bun cavaler; dimineața este mai înțeleaptă

decât seara; e calm aici acum

Te vei odihni; spune-mi nevoia ta

eu maine; Voi ajuta, după cum știu.”

Ivan Țarevici, rugându-se lui Dumnezeu,

M-am culcat și curând am căzut într-un somn adânc.

Am adormit și am dormit până la prânz. După ce s-a ridicat,

După ce s-a spălat și s-a îmbrăcat, i-a spus lui Babei

Yage a explicat în detaliu de ce

Am vizitat-o ​​într-o pădure deasă; și Baba

Yaga i-a răspuns așa:

"Oh! bun prieten Ivan Țarevici,

Ai început o afacere serioasă;

Dar nu vă faceți griji, vom rezolva totul cu Dumnezeu;

Te voi învăța cum să mori Koshchei

Ia-l pe nemuritor; bun venit-mi

asculta; pe mare pe Okiyan,

Pe marea insula de pe Buyan

Există un stejar bătrân; sub acest stejar bătrân

Un cufăr legat cu fier este îngropat;

În pieptul acela zace un iepure pufos;

În acel iepure stă o rață cenușie;

Și este un ou în rața aceea; Există moarte în ou

Koscheeva. Ia oul acela

Și mergi cu el la Koshchei și când

Când vei veni la castelul lui, vei vedea

Că intră șarpele cu douăsprezece capete

El păzește acel castel; tu cu acest sarpe

Nu te gândi la luptă, asta trebuie să faci

Există un club; ea îl va lua.

Și tu, după ce ai pus capacul de invizibilitate,

Du-te direct la Koshchei

Nemuritor; într-un minut va muri,

Cât de curând vei zdrobi un ou în fața lui?

Doar nu uita când se întoarce

Te vei duce și vei lua harpa samogud:

Doar părintele tău le joacă

Demyan Danilovici și toți ai lui

Starea care a adormit cu el

Ei pot fi treziți. Ei bine, acum

Îmi pare rău, Ivan Țarevici; Domnul fie cu tine;

Calul tău bun va găsi el însuși calea;

Când îți vei realiza isprava periculoasă,

Atunci ține minte și de mine, bătrână

Nu rău, dar bine.” Ivan Țarevici,

După ce și-a luat rămas bun de la Baba Yaga, s-a așezat

Pe un cal bun, și-a făcut cruce,

A fluierat curajos, calul s-a repezit,

Și în curând pădurea deasă din spatele lui Ivan -

Prințul a dispărut în depărtare și în curând

O linie albastră fulgeră înainte

La marginea cerului se află Marea Okiyan.

Așa că am galopat spre marea Okiyan

Ivan Țarevici. Privind în jur, vede

Că este o plasă de pescuit lângă mare

Și că este o știucă de mare în plasa aceea

Tremurând. Și deodată primește știuca aia

Spune omenesc: „Ivan-

Țarevici, scoate-mă din plasă

Și aruncă-l în mare; Îți voi fi de folos.”

Ivan Țarevici a întrebat imediat știuca

El a făcut-o, iar ea, batându-și coada

În semn de recunoștință, ea a dispărut în mare.

Și Ivan Țarevici se uită la mare

La o pierdere; chiar la margine,

Acolo unde cerul părea să se îmbine cu el,

Vede o fâșie lungă de insulă

Cercetatorul devine negru; nu este departe;

Dar cine o va transporta acolo? Deodată un cal

El a vorbit: „Ce, Ivan Țarevici,

Te gândești la asta? Despre cum să ajungi acolo

Trebuie să ajungem la insula Buyan? da ce

Pentru dificultate? Eu sunt nava ta; aşezaţi-vă

Pe mine, dar ține-te mai tare de mine,

Nu fi timid și vom ajunge acolo în spirit.”

Și în coama calului Ivan Țarevici

Mână încurcată, șolduri abrupte

A strâns calul strâns cu picioarele; cal

S-a înfuriat și, în galop, a sărit

De pe malul abrupt în abisul mării;

Pentru o clipă, atât el, cât și călărețul din adâncuri

Plecat; s-a depărtat brusc cu un zgomot

Marea se umfla, iar cel puternic iese la iveală

Un cal din el cu un călăreț curajos;

Iar calul a început cu copitele și cu pieptul

Loviți apele și străbate valurile,

Și în jurul lui era un clocot, îngrijorat,

Și a făcut spumă și a zburat în stropi

Umflarea mării și sărituri puternice,

Grebla sub copite puternice

În jurul valului care răcnește, ca o lumină

O navă navighează cu un vânt bun,

Calul s-a repezit înainte și o potecă lungă

Un șarpe șuierător alerga după el;

Și în curând va ajunge pe insula Buyan

El a înotat și a atins pe malul lui înclinat

A fugit din mare, acoperit de spumă.

Ivan Țarevici nu a ezitat; El,

Lăsând calul să alerge pe pajiștea de mătase

Plimbare, plimbare și iarbă de miere

Ciupi, s-a dus cu un pas grabit spre stejar,

care a crescut lângă malul mării

La înălțimea unui deal de furnici.

Și Ivan Țarevici s-a apropiat de stejar

A fost strâns de o mână eroică,

Dar stejarul tare nu s-a scuturat; El

Din nou se clătina - stejarul scârțâi; El

L-a zguduit și mai mult și mai violent,

Stejarul se legăna și sub el erau rădăcini

Au răscolit pământul; Ivan Tsarevich este aici

A tras-o cu toată puterea lui - și cu o izbucnire

A căzut, au ieșit rădăcini din pământ

Din toate părțile s-au ridicat ca șerpii,

Și unde stejarul a săpat în pământ cu ei,

S-a deschis o gaură adâncă. În ea

Ivan Tsarevich cufăr falsificat

A văzut; imediat acel cufăr din groapă

A tras, a doborât lacătul,

Am prins iepurele întins acolo de urechi

Și l-a sfâșiat; dar tocmai m-am descurcat

El sparge un iepure, ca din el

Deodată a zburat o rață; rapid

Ea a decolat și a zburat spre mare;

Ivan Tsarevich a tras o săgeată în ea,

Și atât de precis încât a străpuns-o

Prin; rața a șarta și s-a prăbușit;

Și deodată a căzut un ou din ea

Și drept în mare; și a mers ca o cheie

Spre jos. Ivan Ţarevici icni; dintr-o dată,

De nicăieri, știucă de mare

A fulgerat pe apă, apoi a plecat,

Biciuind coada, până jos, apoi din nou

Ea a ieșit la țărm cu un ou în gură

Se apropie linistit, pe nisip

Ea a lăsat oul, apoi a spus:

„Vedeți singur acum, Ivan Țarevici,

Că ți-am fost de folos la momentul potrivit.”

Cu acest cuvânt, știuca a înotat. Ivan-

Prințul a luat oul; și un cal puternic

De la Insula Buyan până la malul solid

L-a adus înapoi. Și mai departe

Calul a galopat și în curând a galopat

Spre muntele abrupt, la inaltimea caruia

Acolo era Castelul Koshcheev; talpa ei

Era înconjurat de un zid de fier;

Și la poarta acelui zid de fier

Şarpele cu douăsprezece capete zăcea;

Și din cele douăsprezece capete ale lui

Întotdeauna șase dormeau, șase nu dormeau, în timpul zilei

Și de două ori noaptea pentru supraveghere

Luarea pe rând; iar în vederea porţilor de fier

Nimeni nu este departe să se oprească

Nu a îndrăznit; șarpele s-a ridicat și din dinte

Nu a fost mântuire pentru el - el

A fost nevătămat și numai el însuși

Ar putea ucide: puterea altcuiva de a face față

Nimeni nu putea face asta cu el. Dar calul

A fost atent; i-a dat lui Ivan un lift -

Prințul spre munte din lateral,

Vizavi de poarta in care se afla un sarpe

S-a întins și a vegheat; încet

Ivan Tsarevici în pălăria de invizibilitate

Am condus până la șarpe; șase dintre obiectivele sale

Toți ochii se uitau în jur,

Deschizându-și gura, dezvăluind dinții; şase

Alte capete pe gâturile întinse

S-au întins pe pământ, fără să se miște,

Și, copleșiți de somn, sforăiau. Aici

Ivan Țarevici, împingându-și bâta,

Atârnat calm de șa,

El i-a șoptit: „Începe!” Nu a durat mult

Un club să gândească, să sară imediat de pe șa,

S-a repezit la șarpe și bine

Peste capetele celor care dorm și ale celor care nu dorm

cui. A şuierat, s-a enervat, a început

Să se grăbească ici și colo; și ștafeta

Se bate și se bate;

De îndată ce deschide gura,

Să o prind - dar nu, te rog

Fă-ți timp, ea este deja

Celălalt se scarpină pe față; el este tot

Douăsprezece gurile se vor deschide pentru ea

Prinde, - ea este peste dinții lui,

Dezgolit ca pentru spectacol,

Umblă și se spală pe toți dinții; urla

Și cu toate nasurile încrețite, se va ciupi

Toate gurile și labele apucă ștafeta

Dacă o încearcă, atunci o va face

Scărpinând toate cele douăsprezece capete;

Șarpele este în frenezie, parcă uluit,

A aruncat, a urlat, s-a prăbușit, de furie

A suflat foc, a roade pământul - totul în zadar!

Încet, clar, calm,

Fără greșeli, ai propriul tău baston peste el

Munca lui continuă,

Ca un curent, un biptuitor zelos bate;

În cele din urmă, șarpele s-a enervat atât de mult încât a început

A te roade și gheare în piept

S-a lansat brusc și a tras atât de tare,

Care s-a sfâșiat în două și, cu un scârțâit,

A lovit pământul, a murit. Club

Continuați să lucrați și la morți

Îl voia pe al ei, de parcă ar fi fost în viață; Dar

Ivan Țarevici i-a spus: „Este suficient!”

Și instantaneu a fost ca și cum nu ar fi fost niciodată

Nimic, atârnat de şa. Ivan-

Prințul, lăsându-și calul la poartă

Și întinde fața de masă auto-asamblată

La picioarele lui, ca să poată calul obosit

Mănâncă și bea după pofta inimii tale, tu însuți

S-a dus, acoperit cu o șapcă de invizibilitate,

Cu un club pentru orice eventualitate și un ou

În Castelul Koshcheev. A fost cam greu

Urcă-l în vârful muntelui;

În sfârșit, am ajuns la castel

Koscheeva Ivan Țarevici. Dintr-o dată

Aude asta în grădina din apropiere

Cântă harpele Samogud; spre grădină

Când a intrat, chiar a văzut

Că harpa atârna pe stejar și cânta

Și că sub stejar este Elena însăși

Frumoasa stătea, scufundată

În gând. Scoaterea capacului de invizibilitate,

El i-a apărut imediat și cu mâna

I-a făcut semn să tacă. Pentru ea

Apoi mi-a șoptit la ureche: „Eu sunt moartea

I-a adus-o lui Koscheev; tu aștepți

Eu în acest loc; Voi fi cu el în curând

Mă voi descurca și mă voi întoarce; Și noi

Vom pleca imediat.” Aici Ivan-

Țarevici, din nou capacul de invizibilitate

După ce l-am îmbrăcat, am vrut să-l caut pe Koshchei

Nemuritor în castelul său magic,

Dar el însuși a acordat-o. Apropiindu-se

Stătea în fața Prințesei Elena

Frumos și a început să-i reproșeze

Tristețea ei și spune: „Ivan-

Prințul tău nu va mai veni la tine;

Nu vom putea să-l înviam. Dar de ce

Nu sunt logodnicul tău, spune-mi tu

Printesa mea frumoasa? Ajunge

Fiind încăpățânat, încăpățânarea nu va ajuta;

Nu te va smulge din mâinile mele;

Deja... a șoptit Ivan către club.

Țarevici: „Începe!” Și ea a început

Îi freacă spatele lui Koshchei. Cu un țipăt

Ca un nebun, răsuciți și sari

El a început, iar Ivan Tsarevich, caps

Fără să-l scoată, a început să spună: „Adaugă,

Da-l mai sus, club; îi serveşte corect

Câine, nu fura miresele altora;

Nu-ți deranja cana de lup

Și cu frumoasa ta proastă potrivire

La prințese; nu aduce un vis rău

Spre regate! Loviți-l mai tare, ciocan!”

"Unde ești! Arata-te! - a strigat Koschey -

S-a răsturnat și a murit.

Ivan Țarevici din grădină cu prințesa

Elena cea frumoasa a iesit sa ia

Fără a uita harpa Samoguda,

Pasărea de foc și calul Zolotomane.

Când au coborât de pe muntele abrupt?

Și, călare pe cai, la întoarcere

Să mergem, munte, trosnind îngrozitor,

A căzut cu încuietoare și pe loc

A apărut un lac, iar multă vreme a fost negru

Fumul se învârtea deasupra lui, răspândindu-se

În toată zona înconjurătoare, cu o miros mare.

Între timp, Ivan Tsarevich, după ce a dat

Caii ar trebui să-i ia în libertate, așa cum ar trebui

Noi înșine am vrut să ne distrăm cu frumosul

Călătoream ca mireasă. Față de masă autoasamblată

I-a servit cu sârguință pe drum,

Și un mic dejun delicios era întotdeauna gata pentru ei,

Prânzul și cina la ore potrivite:

Pe furnica parfumată dimineața, la prânz

Sub un copac cu vârf gros, noaptea

Sub cortul de mătase care era

Întotdeauna din două jumătăți separate

Compilat. Și la fiecare masă

Samoguda gusli a jucat; timp de noapte

Pasărea de foc a strălucit pentru ei și pentru club

Ea a stat de pază în fața cortului;

Caii, deveniti prieteni, au mers împreună,

Am călărit de-a lungul pajiștii de catifea,

Sau au smuls iarba plină de rouă,

Sau, punând capul unul câte unul

Unul pe spatele celuilalt, am dormit liniștiți.

Așa că au condus de-a lungul drumului

Și în cele din urmă am ajuns în acel regat,

Pe care tatăl lui Ivan a condus -

Țarevici, înțeleptul țar Demyan

Danilovici. Și împărăția este totul, de la însuși

Granițele sale sunt până la palatul regal,

Eram învăluit într-un somn de netrezit;

Și oriunde treceau, totul

Acolo dormea; pe câmpul din faţa plugului

Erau boi adormiti; lângă ei

Cu biciul lui, fluturat și adormit

La leagăn, plugarul dormea; printre cei mari

Călărețul cu calul lui dormea ​​pe drumuri, iar praful,

Club în picioare, somnoros, nemișcat

a stat; în aer era un somn mort;

Frunzele copacilor moțeau în tăcere;

Iar păsările adormite tăceau în crengi;

În sate și orașe totul era liniște,

Ca într-un sicriu: oamenii pleacă acasă,

Pe străzi, mergând, stând, stând în picioare,

Și totul cu ei: câini, pisici, găini,

În grajdurile cailor, în adăposturile oilor,

Și muște pe pereți și fum în coșuri -

Totul era adormit. Deci spre capitala tatălui meu

Ivan Țarevici a sosit în sfârșit

Cu frumoasa printesa Elena.

Și, intrând în curtea împărătească largă,

Sunt două cadavre întinse pe el

Au văzut: erau Klim și Peter

Prinții uciși de Koshchei.

Ivan Țarevici, pe lângă gardian,

Stând în paradă într-o formație somnoroasă,

A mers și a condus mireasa în sus pe scări

La camerele regale. Am fost la palat

Cu ocazia venirii celor doi bătrâni

Fiii regelui, o sărbătoare bogată

Chiar în ceasul când i-a ucis pe amândoi

Prinți și un vis pentru întregul popor

Navel Koschey: întreaga sărbătoare într-un singur moment

Apoi a adormit, unii s-au așezat în moduri diferite, alții

A mers și a dansat; și în acest vis

Ivan Țarevici le-a găsit și pe toate;

Demyan Danilovici dormea ​​în picioare; aproape

Regele a fost sforăit de ministrul curții sale

Cu gura deschisă, cu gura neterminată

Raport; și funcționarii judecătorești

Toată lumea stătea întinsă, adormită

În fața regelui, arătând spre el

Ochii tăi, stinși de somn,

Cu servilism pe chipuri adormite,

Cu un zâmbet adormit pe buze.

Ivan Țarevici s-a apropiat de prințesă

Frumoasa Helena regelui,

El a spus: „Cântă, harpă samogudy”;

Și samogudul a început să cânte...

Deodată totul s-a trezit, totul a vorbit,

A sărit și a dansat; de parca

Sărbătoarea nu a fost întreruptă nici măcar un minut.

Și țarul Demyan Danilovici, văzând,

Ce este în fața lui cu Prințesa Elena

Ivan Țarevici stă frumos,

Fiul lui iubit, abia

Nu a înnebunit: a râs, a plâns,

M-am uitat la fiul meu fără să-mi iau ochii,

Și l-a sărutat și a avut milă de el,

Și în sfârșit am fost atât de fericit,

Pune-ți mâinile pe șolduri și începe să dansezi

Cu frumoasa printesa Elena.

Apoi a ordonat tunurilor să tragă,

Sună clopote și ligustre

Să anunțe capitalei că s-a întors

Ivan Tsarevich, care este jumătate din regatul lui?

Acum țarul Demyan cedează

Danilovici, cum îl cheamă

Moștenitorul că mâine este căsătoria lui

Se va întâmpla cu Prințesa Elena

În biserica curții și acel țar Demyan

Danilovici își cheamă toți oamenii

Pentru nunta fiului meu, toți militari, civili,

Miniștri, generali, toți nobili

Cei bogați, toți nobilii mici,

Comercianți, orășeni, oameni de rând și chiar

Toți cerșetorii. Și a doua zi

Demyan a condus mirii

Danilovici la coroană; când vor

Ne-am căsătorit, felicitări imediat

Toate rangurile nobile le-au fost aduse

Ambele sexe; și oamenii din piață

Pe vremea aceea palatul fierbea ca marea;

Când a ieșit regele cu tinerii

Lui pe balconul de aur, din strigătul:

„Trăiască suveranul nostru Demyan

Danilovici cu moștenitorul Ivan-

Țarevici și cu fiica sa prințesa

Frumoasa Elena! - toate clădirile

Capitelile tremurau și de la înălțare

În aerul capacelor ziua a fost eclipsată.

Iată toți cei invitați de rege la prânz

Au sosit oaspeții – întreaga sa capitală;

În case au rămas doar bolnavi

Da copii, pisici și câini. Aici

Fața de masă auto-asamblată agilitatea ta

Ea a apărut: deodată e în tot orașul

Împrăștiat; zona în sine

Privind la mese, și la mese

Străzile erau mărginite în două rânduri;

Serviciul de pe toate mesele era de aur,

Și nu sticlă, cristal; iar sub mese

Covoare de mătase erau peste tot

Împrăștiat; și toți oaspeții au fost serviți

Haiduks în livre de aur. A fost

Prânzul ca niciodată

Nimeni nu a auzit: urechea este ca lichidul

Chihlimbar sclipitor în vase mari;

Enorme de gras, lungi de câțiva câțiva pași

Din sterletul Volga pe aur

Mâncăruri cu model; kulebyaka cu dulciuri

Umplutura, cu ciuperci de lapte, gaste, terci

Cu smantana, clatite cu caviar proaspat

Și mari, ca perlele și plăcintele

Vetre înecate în ulei;

Și pentru băut, kvas sclipitor în cristal

Urcioare, bere martie, miere

Parfum și vin din toate meleagurile:

Șampanie, maghiară, Madeira,

Și Renskoye și tot felul de lichioruri -

Pe scurt, fata de masa auto-asamblata

S-a remarcat atât de mult încât a fost un miracol.

Dar clubul nu a stat inactiv:

Toată paza era la masa regală

Invitați, chiar și toți din oraș

Poliția - ștafeta bine făcut

Unul servit pentru toată lumea: în palat

ținut de pază; ea mergea

Pe străzi de urmărit peste tot

Ordine: pe oricine a întâlnit ea beat,

L-a împins drept în spate

La plecarea mea; cine e undeva in casa goala?

A fost prinsă furând, el

A fost atât de bătut încât de la furt

Veșnic renunțat și intrat

Pe calea virtuții - un club, într-un cuvânt,

Incredibil în timpul sărbătorii

Regelui, oaspeților și orașului tuturor

Servicii prestate. Între timp

Totul în palat era în plină desfășurare, oaspeții mâncau

Și au băut astfel încât din fețele lor trandafirii

Transpirația se rostogolea; aici sunt harpe de samogud

Și-au arătat tot zelul:

Cu ei nu era nevoie de orchestră și de invitați

Am auzit destulă muzică ca asta,

Ca niciodată în visele lor

Nu visam. Dar când am umplut

O ceașcă sănătoasă de vin, țar Demyan

a vrut să proclame Danilovici

La mulți ani tinerilor căsătoriți, zgomotos

În piață se auzi un sunet de trâmbiță;

Toți erau uimiți, toți erau uluiți;

Regele însuși merge la fereastră cu tinerii,

Și ce văd ei?

Căruță cu opt cai (trâmbiță)

Cu o țeavă în față) până la pridvorul palatului

O mulțime de oameni galopează pe stradă;

Și trăsura aceea este de aur; caprele

Cu pernă și catifea acoperită

Prin ungere; spate și șase ghidaje;

Șase plimbări pe laterale; livree

Sunt din pânză gri, la cusături

Basoane; pe ușile trăsurii stema:

Într-un câmp stacojiu, o coadă de lup sub cea a contelui

Coroană. Privind în trăsură,

Ivan Țarevici a strigat: „Da, asta este

Binefăcătorul meu Grey Wolf! A lui

A alergat să-i întâlnească. Si exact,

Lupul Cenușiu stătea în trăsură; Ivan-

Prințul, sărind la trăsură, deschise ușile

A deschis-o el însuși, a dat singur treapta înapoi

Și l-a lăsat pe oaspete; apoi el, cu el

După ce m-am sărutat, l-am luat de labă,

El însuși l-a adus în palat la rege

Trimis. Grey Wolf, înclinându-se

Regelui, demn pe picioarele din spate

M-am plimbat în jurul tuturor oaspeților, bărbați și femei,

Și tuturor, așa cum trebuie, un compliment

i-am spus celui plăcut; Era îmbrăcat în

Excelent: roșu pe cap

Yarmulke cu ciucuri, panglică sub bot

Legat; eșarfă de mătase

Pe gât; sacou cu broderie aurie;

Mănuși pentru copii cu franjuri;

Brâu cu un șal subțire

Bloomers din satin stacojiu;

Pantofi Maroc pe picioarele din spate,

Și pe coadă există o plasă argintie

Cu o perie de perle - acesta era Lupul Gri

Îmbrăcat. Și cu tratamentul lui față de toată lumea

Fascinat; nu doar simplu

Nobili de ranguri mici și mijlocii,

Dar și oficiali de judecată, doamne de stat

Și doamnele de serviciu erau toate de la el

Cat de nebun. Și, un oaspete la masă

Așezat lângă el, Demyan

Danilovici bătu cu el în ceașcă

Și a proclamat sănătate celor proaspăt căsătoriți,

Și a tras un salut de tun.

Sărbătoarea regală și populară a continuat

Până în noaptea întunecată; si cand a venit

Întunericul nopții, pasăre de foc pe balcon

În cușca ei bogată de aur

Au înființat tot palatul și piața,

Și străzile, clocotite de oameni,

Pasărea de foc strălucea mai tare decât ziua.

Și capitala s-a ospătat până dimineață.

Lupul Gri a fost lăsat să petreacă noaptea;

Când a doua zi dimineaţă el

Pregătindu-mă să pornesc, am început să-mi iau rămas bun de la Ivan -

Țarevici, lui Ivan Țarevici

A început să-i convingă să-l aibă

A rămas ca să trăiască și s-a asigurat

Că va primi orice cinste,

Că palatul îi va da un apartament,

Că va fi în clasa întâi după rang,

Că toată lumea va primi ordine deodată,

Și așa mai departe. După ce m-am gândit, Grey Wolf

Ca semn al consimțământului său, Ivan-

I-a dat țarevicului laba lui și lui Ivan

Prințul a fost atât de atins încât laba lui

Sărutat. Și a început să locuiască în palat

Să trăiești ca un rege Grey Wolf.

În sfârșit, într-un timp lung, pașnic, glorios

Stăpânire, înțelept rege Demyan

Danilovici a murit, a urcat pe tron

Ivan Demianovici se ridică; cu al meu

A fost regină până în ultimii ani

Ajuns și Dumnezeu binecuvântat

numeroșii lor copii; și Grey Wolf

A trăit suflet la suflet cu țarul Ivan

Demyanovich, i-a îngrijit pe al lui

În copilărie, eu însumi m-am zbătut cu ei ca un copil,

Le spunea adesea basme celor mai tineri,

Și le-a dat aritmetica

Instrucțiuni care sunt bune pentru inimă.

Și în cele din urmă, după ce a domnit cu înțelepciune,

Și a murit țarul Ivan Demianovici;

Lupul Cenușiu l-a urmat

Spre mormânt. Dar erau hârtii în el

Note detaliate despre tot

Ce în timpul vieții sale în pădure și lumină

»

Foarte scurt Cu ajutorul Lupului Cenușiu, țareviciul Ivan o găsește pe Pasărea de Foc, o soție frumoasă și un cal credincios, îi învinge pe frații invidioși și pe răul Kashchei, devine rege, iar Lupul Cenușiu îl slujește până la sfârșitul vieții.

Țarul Demyan a trăit într-un anumit regat. A avut trei fii: Klim, Peter și Ivan. În frumoasa grădină a regelui creștea un măr cu mere de aur. Și deodată a apărut un defect în mere. Regele și-a chemat fiii la el și a poruncit să-l prindă pe hoț, iar drept răsplată a promis jumătate din împărăție în timpul vieții sale și totul după moarte.

Klim a mers primul să păzească mărul și a adormit. Petru a trecut pe al doilea și a adormit și el. În a treia noapte, Ivan a pornit. A văzut pasărea de foc zburând înăuntru și culeg mere. Prințul l-a prins pe hoț de coadă, dar ea s-a eliberat și a zburat, iar Ivan a rămas cu o pană în mână.

Regele a vrut să obțină minunata Pasăre de Foc. Și-a trimis fiii cei mai mari să-l ia. Cine o va primi va primi jumătate din împărăție în timpul vieții și tot ce va fi după moarte. Ivan s-a pregătit să plece cu frații săi. Tatăl său nu a vrut să-l lase să plece, dar Ivan și-a convins tatăl.

Ivan a ajuns la o bifurcație unde era un stâlp cu o inscripție. Cine merge drept va fi frig și foame tot drumul. Cine merge la stânga va muri, dar calul lui va trăi. Și cine va merge la dreapta va rămâne în viață, dar calul va muri. Ivan s-a dus la dreapta. Lupul Cenușiu a fugit din pădure, a mâncat calul, apoi a început să-l slujească pe Ivan cu credință și l-a dus la Pasărea de Foc.

Lupul Gri l-a adus pe prinț la un zid de piatră, în spatele căruia atârna o cușcă cu Pasărea de Foc. Lupul a avertizat că colivia nu trebuie atinsă. După ce a urcat în grădină, Ivan a uitat sfatul Lupului și a luat cușca. De jur împrejur s-a auzit tunet și zgomot, paznicii s-au trezit și l-au adus pe Ivan la regele lor Dalmat. Dalmat era indignat că prințul nu a venit la el pentru Pasărea de Foc, ci s-a urcat în grădină ca un hoț. A fost de acord să renunțe la Pasărea de Foc dacă prințul i-ar aduce Zolotomane, calul regelui Afron, altfel l-ar glorifica în întreaga lume.

Lupul Cenușiu l-a adus pe Ivan la țarul Afron și l-a avertizat că calul trebuie scos din boxă și că nu trebuie atins căpăstrul. Ivan a uitat de ordin și a luat căpăstrul. Sforile legate de el au răsunat, iar mirii s-au trezit. L-au adus pe Ivan la țar, iar el a cerut ca Elena cea Frumoasă, fiica țarului Kasym, să-i fie adusă, altfel l-ar glorifica pe țarevich în întreaga lume ca un hoț.

Acum Lupul Gri a preluat controlul. Profitând de momentul în care Elena a rămas singură, a pus-o pe spate și a luat-o. În drum spre țarul Afron, Ivan și Elena s-au îndrăgostit unul de celălalt. Lupul Cenușiu s-a transformat în Elena. După ce l-a schimbat cu un cal, Ivan și-a continuat călătoria pe Zolotomane, iar Lupul i-a ajuns din urmă.

Când au ajuns în regatul Dolmat, Lupul s-a transformat în calul Zolotomane și Ivan l-a schimbat cu Pasărea de Foc. De îndată ce Dalmat s-a urcat pe cal, calul s-a transformat într-un lup gri și a fugit. Lupul l-a ajuns din urmă pe Ivan, au ajuns la locul unde s-au întâlnit și au fost nevoiți să se despartă acolo. Când și-a luat rămas bun, lupul l-a avertizat pe Ivan să nu aibă încredere în frații săi.

Ivan sa întâlnit cu frații săi. Au văzut Pasărea de Foc, calul Zolotomane, Elena cea Frumoasă, au fost geloși și l-au ucis pe Ivan - i-au înfipt o sabie ascuțită în piept. Frații au luat Pasărea de Foc, calul și Elena și s-au dus la tatăl lor. Lupul Cenușiu s-a întors la Ivan, a prins corbul și i-a ordonat să aducă apă vie și moartă. Lupul Cenușiu a stropit cu apă moartă pe Ivan, iar rănile lui s-au vindecat, a stropit cu apă vie, iar Ivan a prins viață.

Grey Wolf a avertizat că acesta a fost ultimul serviciu. Lupul a spus că i-a ucis pe frații lui Ivan Koschey și a luat-o pe Elena cu calul ei și pasărea de foc. Elena are un talisman, iar Koschey nu-i va face nimic. Baba Yaga, care trăiește într-o pădure deasă, știe cum să distrugă Koshchei. Lupul i-a arătat lui Ivan drumul către trei stejari, între care era îngropat în pământ un cal de război. Calul trebuie să-i arate lui Ivan drumul către Baba Yaga.

Calul prințului l-a dus la Baba Yaga. Pe drum, Ivan a văzut doi Lesha luptându-se, care nu puteau împărți fața de masă autoasamblată, pălăria invizibilă și clubul de luptători. Ivan a sugerat organizarea unui concurs: cine aleargă primul la săgeata pe care o trage va primi lucruri magice. Spiridul a fugit, iar Ivan a luat totul pentru el. Ivan ajunse la Baba Yaga. De la ea prințul a aflat că în mijlocul Oceanului se afla insula Buyan. Un stejar bătrân crește pe insulă, un cufăr este îngropat sub stejar, un iepure stă în piept, există o rață în iepure, există un ou în rață și în acel ou este moartea lui Koshcheev. Oul trebuie zdrobit în fața lui Koshchei și harpa samoguda luată pentru a-l trezi pe tatăl și întregul regat cu el.

Ivan a ajuns la Okiana și a văzut că în ea era o plasă și o știucă în plasă. Știuca a cerut să o arunce în mare și a promis ajutor. Ivan a înotat peste Okian pe calul său și a ajuns pe insula Buyan. A scos un cufăr de sub stejar și a scos un iepure de câmp, iar din iepure o rață. O rață a zburat, Ivan a împușcat-o și a căzut un ou în mare. Apoi a apărut o știucă cu un ou în gură și i-a mulțumit pentru ajutor.

Ivan a ajuns la castelul lui Koshcheev. Porțile castelului erau străjuite de șerpi cu douăsprezece capete. Ivan și-a scos bâta și a ucis șarpele cu ea. Prințul a întins o față de masă auto-asamblată și el și calul lui au mâncat după pofta inimii. Ivan Kashchei l-a găsit, l-a ucis, a luat pasărea de foc, calul și Elena, nu a uitat să ia harpa Samoguda și a venit în regatul său. Totul dormea ​​acolo. Ivan a cântat la harpa samogud, totul s-a trezit, a prins viață. Ivan a jucat o nuntă cu Elena, iar cel mai drag invitat a fost Lupul Gri.

După nuntă, Lupul Gri a rămas să locuiască în palat. Când țarul Demyan a murit, Ivan a urcat pe tron. Grey Wolf și-a îngrijit copiii, i-a învățat să citească și să scrie. Și când Ivan Demyanovich a murit, Lupul Cenușiu l-a urmat până la mormânt. În hârtiile Lupului Gri au găsit note detaliate despre toate și au compilat această poveste.