Сложно изречение с подчинено изречение (продължение на темата). Александър Любински (Йерусалим): „Лорелей

Ако някога се омъжа, ще се венчая в тази църква“, каза Франсин.

Седнахме на пейките, коленичихме върху молитвените килимчета, застанахме благоговейно пред олтара.

Колко красиво — каза Франсин.

Господин Съвета ни напомни, че е време да тръгваме и се върнахме в хотела. Оттам отидохме на гарата, откъдето се качихме на влака за Престън Карстеърс.

Когато пристигнахме, ни чакаше карета, върху която имаше сложен герб. Франсин ме побутна:

Гербът на Юел, прошепна тя. - Нашата.

Грозното лице на господин Съвета показваше очевидно облекчение. Той изпълни задачата безупречно.

Франсин беше възбудена, но като мен се чувстваше неспокойна. Беше много забавно да се шегуваш за затвора, когато си на хиляди мили. Но нещата изглеждат различно, когато си само на час от затварянето.

Очакваше ни строг кочияш.

Г-н Съвет, сър, каза той, това млади дами ли са?

Да, г-н Съветът потвърди.

Инвалидната количка е обслужена, сър.

Той се огледа около нас и очите му се спряха на Франсин. Носеше простото сиво палто, което беше носила майка й, а на главата й имаше сламена шапка с маргаритка в центъра и панделка под брадичката. Беше облечена много просто, но беше очарователна, както винаги. Погледът му трепна към мен и после бързо се върна към Франсин.

Качете се вътре, млади дами — каза той. Конските копита тропаха по пътя и яздехме покрай железни огради и сенчести поляни. Най-после каретата спря пред една желязна врата. Портата веднага беше отворена от едно момче, което ни се поклони и влязохме вътре. Каретата спря пред поляната и ние слязохме.

Стояхме един до друг, сестра ми и аз, хванати здраво за ръце. Усетих, че Франсин също се страхува. Видяхме я, тази къща, която баща ни така страстно мразеше и наричаше затвор. Той беше огромен и изграден от сив камък, оправдавайки името си.

На всеки ъгъл имаше наблюдателни кули. Забелязах стена с бойници и бойници и висока арка, през която виждах задния двор. Беше много голям и изпитах благоговение, смесено със страх.

Франсин стисна силно ръката ми, сякаш събираше смелост. Тръгнахме заедно през поляната до голямата врата, която беше широко отворена. До нея стоеше жена с колосана шапка. Кочияшът вече беше излязъл през арката към задния двор и вниманието на жената беше заето само от нас.

Господарят е готов да ви приеме веднага, господин Съвет — каза тя.

Влезте - г-н Съветът ни се усмихна одобрително и ние влязохме вътре.

Никога няма да забравя първия път, когато прекрачих прага на тази къща. Треперех от вълнение, примесено със страх и любопитство. Дом на нашите предци! Мислех. И след това затвор.

О, тези дебели каменни стени, прохладата, която усещахме, когато влизахме, величието на голямата сводеста зала, каменните подове и стените, по които блестяха оръжията на отдавна мъртвите Юелс - всичко това ме радваше и ме плашеше по същото време. Стъпките ни кънтяха в залата, а аз се опитвах да стъпвам тихо. Забелязах, че Франсин вдигна глава и придаде войнствен вид, което означаваше, че е притеснена, но не иска другите да знаят за това.

Собственикът ви каза да отидете направо при него - повтори жената. Беше доста пълна, а сивата й коса беше сресана назад от челото и прибрана под шапка. Имаше малки очи и стиснати устни. Тя наистина се вписваше в атмосферата на къщата.

Насам, моля, сър — каза тя на господин Съвета.

Тя се обърна и ние я последвахме нагоре по голямото стълбище. Франсин все още държеше ръката ми. Тръгнахме покрай галерията и спряхме на една от вратите. Жената почука и се чу глас:

Впиши се.

Ние се подчинихме. Това, което видяхме, ще остане завинаги в паметта ми. Самата тъмна стая с тежки завеси и големи тъмни мебели почти не помня, защото дядо ми царуваше в нея. Седеше на стол като трон и приличаше на библейски пророк. Очевидно беше много едър мъж със скръстени на гърдите ръце. Това, което ме порази най-много, беше дългата му пищна брада, която се спускаше надолу по гърдите му и покриваше долната част на лицето му. До него седеше жена на средна възраст, без никаква забележителност. Предположих, че е леля Грейс. Тя беше малка, незначителна и скромна, но може би изглеждаше така само в сравнение с величествената фигура на собственика.

И така, доведохте ми внучките, господин съвет - каза дядото. - Хайде.

Последното беше адресирано до нас и Франсин дойде и ме дръпна със себе си.

Хм, - дядото ни погледна напрегнато, което ме накара да почувствам, че търси някакъв недостатък в нас. Също така ми направи впечатление, че той не обърна внимание на красотата на Франсин.

Чаках го да ни целуне или поне да се ръкуваме. Вместо това той ни погледна с голяма неприязън.

Аз съм ти дядо, каза той, и това е твоят дом. Надявам се, че ще бъдете достоен за това. Без съмнение ще имате много да научите. Влезли сте в цивилизовано общество. И трябва да го запомните добре.

Винаги сме живели в цивилизовано общество“, отговори Франсин.

Настана тишина. Видях как жената, която седеше до дядо, трепна.

Тук не съм съгласен с вас“, каза той.

Тогава грешиш — продължи Франсин. Видях, че е много нервна, но забележките на дядо ми нараниха баща ми и сестра ми не можеше да понесе това. Тя веднага се разбунтува срещу основното правило в къщата - че дядо винаги е прав. Той беше толкова изненадан, че не намери веднага какво да отговори.

Накрая каза той студено

Наистина имаш много да учиш. Подозирах, че ще се натъкнем на грубост. Е, ние сме готови. И сега, преди всичко, ще благодарим на Създателя за вашето безопасно пристигане и ще изразим надежда, че тези от нас, които се нуждаят от смирение и чувство на благодарност, ще получат тези добродетели и ще вървим по праведния път, който е единственият приемлив един в тази къща.

Бяхме напълно объркани. Франсин все още беше негодуваща, а аз все повече се обезсърчавах и страхувах.

И така ние, уморени, гладни, смутени и уплашени, коленичихме на студения под в тъмна стая и благодарихме на Бог, че ни доведе в този затвор, и се молехме за смирение и благодарност, които дядо изискваше от нас за предаденото, което получаваме настинка добре дошли.

Леля Грейс ни заведе в нашата стая. Горката леля Грейс! Винаги сме я наричали бедната леля Грейс помежду си. Изглеждаше, че животът я беше изтощил. Беше много слаба и кафявата й рокля подчертаваше жълтеникавостта на кожата й. Косата й, която някога може би е била красива, беше вдигната и прибрана на доста разрошен кок на тила. Тя имаше красиви очи. Сигурно не са се променили. Бяха кафяви с пухкави дълги мигли - малко като очите на Франсин, само с различен цвят, но очите на сестра ми блестяха, а нейните бяха матови и изразяваха пълна безнадеждност. Безнадеждност! Думата много подхождаше на леля Грейс.

Последвахме я нагоре по стълбите. Тя мълчаливо вървеше пред нас. Франсин направи гримаса. Беше нервна гримаса. Мислех, че на Франсин ще й е трудно да очарова обитателите на тази къща.

Леля Грейс отвори вратата и влезе в стаята, спря на вратата и ни пусна напред. Влязохме. Беше доста хубава стая, въпреки че тъмните завеси, които покриваха прозорците, й придаваха мрачен вид.

Ще бъдете тук заедно — каза леля Грейс. — Дядо ти реши, че няма смисъл да заема две стаи.

зарадвах се. Не исках да спя сам в тази страховита къща. Спомних си как Франсин каза, че всичко не е само лошо... или само добро. Винаги трябва да има нещо различно. И сега тази мисъл ме утеши.

Стаята беше с две легла.

Можете да изберете кой къде да спи“, каза леля Грейс, а Франсин по-късно отбеляза, че го е казала така, сякаш ни предлага всички благословии на света.

Сложно изречение с приписно изречение

(продължение на темата)

Целта на урока: формиране на умения: 1) да намират местоименно-определителни изречения, да ги разграничават от правилните дефинитивни; да произвежда (където е възможно и подходящо) синонимна замяна на относителни атрибутивни изречения; 2) да поставя препинателни знаци в сложни изречения с подчинени местоимения и собствени атрибути; 3) изготвят схеми на изречения с посочените клаузи.

азПроверка на домашните.

II.Работа на черна дъска.

Един ученик прави пр. 39 (писмено), другите двама работят на компютър.

III.Лексико-правописна работа.

Свободно място, кариеристка, снаха.

IV.Четене на теоретичен материал.

Учителят информира учениците, че местоименно-определящите клаузи често се използват в афоризми, които се характеризират с препратка към всеки, всеки.

v.Фиксиращ материал.

1. 1) Щастието се дава за нищо. Който си поставя цел и я постига след много работа. Истинското щастие се постига само от онези, които си поставят за цел щастието на своя ближен. (М. Пришвин) 2) Ние сме отговорни за онези, които сме опитомили. (С.-Екзюпери.)

Как разбирате последния афоризъм?

Защо мислите, че тези клаузи се наричат ​​местоименни атрибути? Към коя част на речта на главното изречение принадлежат? (Към местоимението.)

Обръща се внимание на учениците, че в последния случай подчиненото изречение е непълно изречение, което е много характерно за сложните изречения. В този случай главните части са водещи както по структура, така и по смисъл, подчинените изречения само допълват вече известната информация.

2. 1) Да, този е жалък ... (чиято съвест е нечиста). (А. Пушкин) 2) Само този е достоен за живот и свобода ... (който всеки ден отива да се бори за тях). (И. Гьоте.)

VI.Работа по редактиране

1. Упражнение. 40 (устно.) (Премахване на неоснователното повторение на съюзната дума който.)

2. 1) Дърветата, които тогава засадихме близо до училището, вече израснаха. 2) Книгите, които имаше в къщата, не предизвикаха интереса ми. 3) Реших всички задачи, които ни бяха зададени. 4) Вслушахме се с внимание в съветите на стареца, които той ни даде.

VII.Запис на диктовка. Анализ на текст.

Най-после каретата спря до висока порта, украсена от двете страни с глави на лъвове, от чиито пасти изтичаха струи студена вода. Отдясно и отляво на портата се простираше боядисана в розово стена, зад която се виждаше гъстата тъмна зеленина на градината. Тя постави розовите фаянсови вази с кактуси и мраморните бюстове, почернели от възрастта, които бяха наредени по стената. Това е входът към старото имение, което сега е било начело на стария пазач.

Въпроси за анализ на текст.

Докажете, че това е част от по-голям текст. (Присъствието в първото изречение на думата накраяпоказва, че този пасаж е предшестван от някаква информация.)

Посочете средствата за комуникация на изреченията в текста. (първото и второто изречение - повтаря се думата порта; второто и третото са свързани с помощта на местоимението: зеленина-тя; първото и последното изречения са свързани по смисъл - спря на портата - беше входът , което създава усещане за завършеност на текста, неговата композиционна рамка. )

Определете вида на речта. (Описание. Езикови особености на този тип реч: думи със специфично значение: порта, вода, вази, имение и др.; думи и фрази с пространствено значение: надясно, наляво, стената, опъната, поставена по протежение на стена , Авторът изброява обекти, принуждавайки читателя сякаш да гледа от един описан обект към друг (това е като фрагмент (момент) от картина).

Учителят насочва вниманието на учениците към факта, че описанието се обозначава и от насищането на текста с думи, обозначаващи признаците на предмети (ключ, глина, почернели и др.), Сложни изречения с подчинени атрибутивни изречения.

Възможно ли е да се заменят атрибутивните изречения с отделни приписвания, изразени с причастни изрази. И тази промяна винаги ли си струва? Какъв стил на реч се обозначава с голям брой причастни фрази в текста?

Домашна работа: 1) упражнение 43; 2) (по желание на учениците) напишете есе-миниатюра-описание по аналогия с текста, анализиран в класа (стилизация).

Индивидуална задача: напишете 3-4 афоризма от комедията на Грибоедов „Горко от ума“ с клауза за определяне на местоимение.

Александър Любински

През 182 ... в Дюселдорф няколко души се събраха в хола на съветника фон Ш. В допълнение към собственика и домакинята, те се настаниха до камината - техният стар приятел граф С., възрастна двойка (съседи в имението на съветника фон С., който пристигна в Дюселдорф по работа и остана в къщата му), като както и млад адвокат Ф. - цял ден прекарваше време със съветника, подреждайки документи, а когато настъпи вечерта, дамата съветник, известна с доброто си сърце, го покани на вечеря и прекара вечерта с приятели у дома.

Домакинът, за да забавлява гостите, предложи да разкаже необичайни истории, които са им се случили в кръг. Предложението беше прието без особен ентусиазъм и само адвокатът Ф. подкрепи съветника. Всички изразиха живо желание да изслушат адвоката и той започна:

„Преди няколко години, на път за Грац, бях хванат на пътя от лошо време. Към нощта вятърът се усили и когато каретата влезе в странноприемницата, бурята вече бушуваше с мощ. В една малка зала с нисък опушен таван, където ме поведе домакинът, имаше няколко души, като мен, които бяха хванати по пътя от лошото време. Веднага обърнах внимание на младия мъж, който седеше сам на вратата: имаше изразително, подвижно лице, което издаваше неземен темперамент. Но бях особено поразен от дългите му, нервни пръсти, които неспокойно си играеха с яката на туристическото му наметало. Той вдигна поглед към мен. Няколко мига се гледахме.

Кимнах с глава - той вдигна ръка и ме покани да седна до него...

Трябва ли да ви обяснявам колко много се решава в такива секунди: понякога очите се кръстосват като гъвкави мечове или се втурват един към друг като гълъби. Но тук не беше нито едното, нито другото. Чудно състояние ме обзе… Сякаш познавах този пътник от много години… Или сънувах образа му? Може би и той изпита нещо подобно, защото ме погледна с нескрито любопитство.

— Не се ли видяхме в Гьотинген? — попита той с оживление, което издаваше все още много млад мъж.

„Не“, отговорих аз. „Не трябваше да съм там.

- Странно. Лицето ти изглежда ми познато... Но може и да греша. Въпреки това каза той с тъжна усмивка. — Какво значи това сега?

Поканих го да сподели моята храна, но той решително отказа, като каза, че не е гладен и винаги носи цялата необходима храна със себе си, защото не яде некошер.

„О, това е смисълът, сър! - казах през смях. - И аз те вземах за италианец!

— Шегуваш се — намръщи се той.

От всичко личеше, че тази тема му е изключително неприятна.

„Повярвай ми“, възкликнах аз, „отдавна нямам навика да гледам в чиниите на другите хора!“ Хайде, ние сме цивилизовани хора.

- И наистина? каза той, усмихвайки се.

Пръстите му се преплетоха за момент...

Искаш ли да ти разкажа една история, която ми се случи? Сигурен съм, че след като го чуете, няма да изложите така необмислено тази банална теза.

Разбира се, аз се съгласих. Той ме погледна с тъмни, сякаш забулени очи и каза:

Аз принадлежа към древен и благороден род. Сред моите предци са известни равини, банкери, лекари... Моят далечен прадядо е бил принуден да избяга от Испания, оставяйки цялото си състояние да бъде ограбено от инквизицията. Той се установява тук, на тази земя, и скоро семейството ни отново процъфтява... Баща ми търгува в манифактура в З., където благодарение на своята мъдрост и благоразумие той стана един от уважаваните хора на града. Когато изразих желание да отида в Гьотинген, за да следвам право, той не се съпротиви, както мнозина биха направили на негово място; не ме убеди да продължа семейния бизнес. "Е", каза той, "времената се променят и може би си прав."

Издържах изпитите си и влязох в юридическия факултет. Живеех, наемайки стая, в спретнато хотелче и месечните суми, които баща ми ми изпращаше, бяха напълно достатъчни за скромно съществуване. Това продължи две години и изведнъж, в един миг, животът ми се претърколи като камък в планината!

Една вечер до хотела пристигна файтон. Погледнах през прозореца и видях две фигури да се насочват към вратата. В този момент се отвори, в лъч светлина се появиха мъж и жена: той беше нисък, дебел, с шапка, нахлупена дълбоко на челото, а тя беше лека, стройна, с лице, скрито под качулка. Влязоха в хотела и за няколко секунди чух стъпките им по стълбите.

Трябва да ви кажа, че хотелът беше приличен. Не е мястото, където случайни двойки остават да нощуват. Затова не се изненадах, когато, отваряйки леко вратата, видях собственика със свещ на стълбите - той с уважение показа пътя на новите гости. В трептящата трептяща светлина пред мен проблесна перлено сиво наметало, кичур руса коса избяга изпод качулката ... Но успях да видя лицето на нейния спътник - за момент се появи пред мен: месест нос, издадена брадичка... Това беше достатъчно, за да го мразя, както мразех всеки друг! Лицето му се запечата в паметта ми и знаех, че отсега нататък ще ме преследва...

Собственикът отвори стаята до моята. Влязоха, вратата се затръшна. Никога не съм бил особено любопитен, но този път въображението ми се развихри, защото дамата явно не искаше да бъде разпозната... Излязох в коридора, където освен нашите две стаи имаше още една, която тази вечер беше празен. Промъкнах се до вратата и се заслушах...

- Каква мерзост! — възкликна стопанката на къщата с изкривени от гняв красиви черти. Подслушваше на вратата!

— Но милейди, той все още беше много млад мъж. И той беше заинтригуван от мистерията на срещата, отговори адв. „Но ако не ви харесва, не е нужно да продължавам.

- Не, не, моля! — възкликна съветникът фон Ш. — Трябва да разберем как свършва историята!

Граф С. мълчеше.

„От откъслечните забележки разбрах, че човекът не е спазил обещанието си“, продължи скитникът. Но какво беше обещанието? Накрая разбрах, че става въпрос за... дете! Да, да, тя го обвини, че вече шест месеца не може да забременее. И че съпругът й, въпреки взетите предпазни мерки, става подозрителен към твърде честите й пътувания до града. Явно мъжът се е опитал да я грабне насила... „Забравяш“, изкрещя тя. - Не не!" Чу се звук на борба. — Все още няма да ми се измъкнеш! — чу се гневен глас. Вратата се отвори със замах. Едва успях да се облегна на стената. Тя мина покрай мен като разярена фурия. Сигурно имаше очи като на котка - никога не се спъваше в тъмното ...

Ами спътникът й? — попитах, когато разказвачът млъкна, очевидно преживявайки отново събитията от онази злополучна нощ.

- Нищо! Той дори не се опита да я спре. Петнадесет минути по-късно собственикът му донесе поднос с храна в стаята му, а час по-късно той напусна хотела.

Усещах все по-ясно, че съдбата на тези двамата е свързана с моите тайнствени, но неразривни нишки... Тръгнах след него. Пълната луна окъпа улицата в сребриста светлина. Вървеше бавно, тананикаше си нещо и размахваше дълъг тесен бастун. За мое учудване той отиде не в центъра на града, а в онзи долнопробен квартал, където се е сгушила бедността, и като се приближи до една порутена барака, почука три пъти на вратата с върха на бастуна си. Вратата веднага се отвори и той влезе вътре...

Беше вече около два през нощта. Треперех от вълнение и умора. Но не си тръгнах. Защо? Мразех този човек, завиждах му! Той беше един от онези, на които принадлежат всички блага на живота, за когото всичко - положение в обществото, жени, пари - е естествено като въздуха, който диша! И никога, чуваш ли, никога няма да мога да се равня с него! Обречен съм да си пробивам път, сякаш се катеря по стръмна стена и една моя грешна стъпка ще бъде последната ми...

Чаках. Накрая той излезе. Видях го да спря за момент, оглеждайки пустата улица. Вече не пееше. Той вървеше бързо към центъра на града и аз едва успявах да го настигна. За мое нещастие се спънах. Той спря рязко и като се обърна, извика: „Кой е там?“ Станах. В този момент, явно сметнал ме за бандит, той, без да се поколеба нито секунда, се втурна към мен, опъвайки бастуна си като рапира. Успях да се изплъзна. Но той направи нов опит и видях как едно острие блесна в края на бастуна в лъч на луната ... Вече без да си спомням, грабнах първия камък, който се оказа под ръката ми, и го хвърлих с всички моята сила ... Нападателят беше само на половин метър от мен. Чу се глухо тупване. Непознатият падна, а аз... хукнах да бягам! Не помня как стигнах до хотела. Разтревожената прислужница ме пусна в къщата; Отворих вратата на стаята си и, без да се събличам, се строполих на леглото ...

Беше ужасна нощ. Бях в делириум, събудих се, отново се забравих в тежък сън ... Ден по-късно прочетох във вестника, че барон Т. е бил нападнат. Бандитите едва не му смазват главата, но въпреки това няма опасност за живота на барона. В джоба на шлифера му са открити скъпоценности, които бандитите не са взели. И следователно полицията смята, че мотивът за престъплението не е банален грабеж ... Ситуацията се изясни и аз можех трезво да я преценя. Преди всичко трябваше да помислите за собствената си безопасност. Вечерта напуснах хотела, като казах на собствениците, че напускам града, а самият аз се преместих в мръсна квартира в покрайнините, където никой не се интересуваше от никого.

Ето защо баронът беше нащрек! В джоба си имаше бижута. Но в края на краищата той се държеше съвсем различно на излизане от хотела ... Това означава ли, че бижутата са се озовали в джоба му след посещение в бараката? И пак отидох там.

Улицата беше още по-отвратителна на дневна светлина, отколкото на лунна светлина. Вече наближавах бараката, когато видях една жена да излиза от отворената врата и по забързаната й грациозна походка, по този кичур, излязъл изпод качулката, разбрах, че това е тя! Спрях объркано. Не знаех какво да правя! Междувременно се появи файтон, който явно я чакаше зад следващия ъгъл, жената скочи в него и изчезна от погледа.

Не знам колко време стоях и я гледах... Най-накрая си спомних целта на пътуването си и без колебание отидох до бараката. Влизайки в него, видях стар евреин, седнал зад олющено бюро, с всичките си навици, приличащи на лихвар. Мълчаливо се приближих до него и сложих три златни монети на масата пред него - месец и половина от моята издръжка - помолих го да посочи името на красивата непозната. Очите на стареца светнаха. „Ти си екстравагантен“, каза той и с бързо движение грабна една от монетите и я поднесе към очите си. „Да, и защо имате нужда от ненужни проблеми?“ Полицията вече беше тук днес. мълчах. Той отново ме огледа от горе до долу, по-внимателно.

— Слушай, млади човече — каза той по-нежно. „Повярвайте на опита ми - не е за вас да преследвате такива дами, не е за вас да посещавате тази къща ...

- Плача за теб! Плаках. — Какво друго ти трябва?

С леко дрънчене, една след друга, той хвърли монетите в чекмеджето на бюрото.

„Добре“, каза той, „ще ти кажа… Така или иначе няма да стигнеш до нея.

И даде име... Да, разбира се, познавах го! Съпругът й, възрастен сановник, заемал важен пост, а семейното им имение украсявало един от площадите в града.

Но какво прави тя в този магазин? — възкликнах аз.

„Същото като останалите“, отговори лихварят.

Има ли нужда от пари?

Има нужда от бижутата си.

„Изглежда, че са били подложени без нейно знание. Baron T. е играч.

Без да каже повече дума, лихварят изчезна зад тежка завеса, която разделяше стаята на две, а аз се върнах в квартирата си...

Знаех, че трябва да се махна от града възможно най-скоро. В крайна сметка, ако полицията наблюдава къщата на заложната къща, тя е на път да слезе тук! Но не съм мислил да напускам. Необичайно чувство ме обзе... Всичко, което правех от този момент нататък, го правех сякаш механично; Сякаш се гледах отстрани, удивен, но не смеещ да споря. Може би това състояние се нарича вдъхновение?

Извадих писане и с един дух написах писмо до г-жа съветник Н. Не знаех почти нищо. Или може би вече знаех твърде много... Исках да й кажа, че знам нещо. Освен това мога да й помогна да излезе от много трудна ситуация ... Какво? Не обясних. Намекнах, че има работа с мъж, който е влюбен в нея, и дори нарисувах грациозната й, бърза походка ... Поисках среща, помолих за среща! Писмото беше ентусиазирано хаотично и все пак криеше скрита заплаха. „Всеки ден в продължение на една седмица от десет до единадесет часа сутринта ще ви чакам в кафенето на ъгъла на пазарния площад.“ Така приключи съобщението ми.

Излязох на улицата, хванах момчето и му подадох писмо, помолих го дискретно да го предаде на съветника. Няколко часа по-късно момчето се върна, като каза, че е успял дискретно да постави писмо в мрежата й, когато тя напусна църквата сред тълпата. Подадох му монета, на която той беше невероятно щастлив и започнах да чакам ...

Мина седмица. Бях напразно на мястото на срещата - тя не дойде ... Междувременно градът внезапно загуби обичайния си духовен облик: започна годишният карнавал на студентските братства, улиците бяха пълни с "вандали" и "тевтонци" в украсени шлемове с рога. Пиеха, буйстваха, трошиха стъкла в къщите на преподавателите, тормозеха жителите, а те предпочитаха да си седят вкъщи.

Вече не се надявах да получа отговор и в отчаянието си бях готов да напусна града завинаги. Въпреки това се реших за последен път да отида на кафене и за да не рискувам да бъда разпознат и бит заради твърде дългия си нос, вдигнах на главата си тенекиен шлем с рога и сложих черна маска на лицето ми.

…Тя беше там. Тя ме чакаше! Веднага я разпознах по перленосивото наметало, което носеше в хотела онази вечер. Тя застана на тезгяха, сякаш си избираше кафе. Приближих се до нея. Тя вдигна красивите си очи към мен. Беше толкова добра, че за момент онемях... „Ето, дойдох...“ – всичко, което успях да кажа.

Нито един мускул не потрепна на лицето й. Тя пъхна ръката си в сгъвката на ръката ми и кимна с глава по посока на вратата. Излязохме от кафенето. Улицата беше празна. Само „вандали“ и „тевтонци“ профучаха покрай нас с крясък. Все пак, без да кажем нито дума, завихме зад ъгъла, минахме по една безлюдна улица, по друга... Накрая тя извика такси и когато изчезнахме в здрача на навеса, тя даде адреса... Не знаех тази улица. Опитах се да говоря, но тя мълчаливо отново стисна ръката ми.

Карахме доста време. Най-накрая каретата спря... Помогнах на дамата да слезе на чакълестата пътека. Минахме през портата, водеща към градината, в дълбините на която стоеше едноетажна къща, или по-скоро селски павилион ... Тя отвори страничната врата с ключа и ме поведе по коридора в просторна стая с плътно прозорци със завеси. Вратата се затръшна. „Слушай!“ – възкликнах и направих крачка към нея. Но тя веднага отиде до масата и взе в ръката си бронзова камбана. „Едно ваше небрежно движение и те ще влязат в стаята! И тогава обвинявайте себе си“, каза тя. „Да, най-накрая, премахнете тази мръсотия!“ внезапно добави тя със смях, сочейки шлема, който все още увенчаваше главата ми. Издърпах го и го изхвърлих.

Този смях ме удари. Разбрах, че и този път съм сбъркал. Мислех, че почти съм стигнал до върха на планината. Но, оказва се, беше само в подножието му. И както преди бездната ни раздели… „Кажи ми! — властно каза мадам съветник. — Откъде знаеш за срещата в хотела и за лихваря? И започнах да говоря така, както никога не съм говорил и повече, вероятно, няма да кажа. Говорих с вдъхновение и отчаяние на страст. Говорих за това какво ми се случи, какво преживях, какво промених мнението си ... Може би не казах цялата истина; но кой знае къде свършва истината и започва измислицата?

Полусветлина се скиташе из стаята и очите й блестяха, след това изгаснаха ... Мълчах. И някъде в необятния свят сякаш далечен гръм се търкаля... Тя дойде при мен. „Изглежда, че ти си единственият, който ме обича“, каза тя. "Дори ако наистина обичаш само суетата си." И прокара ръка по маската ми... „Остани в нея“, каза тя. - Това е по-добре. Не искам да виждам лицето ти. Дай ми думата си, че утре ще напуснеш града завинаги и каквото и да се случи, няма да се върнеш тук! И аз й се заклех.

Моят събеседник прекъсна разказа и наведе глава. „Какво стана след това?“ попитах. „По-нататък? - каза той, сякаш се събуди и бавно огледа стаята. - По-нататък - обичахме се и нищо не е било по-красиво оттогава в живота ми! И когато започна да се стъмва, излязох и вратата се затръшна зад мен ... Е, свърших си работата, трябваше да си тръгна. И си тръгнах.

Година по-късно до мен стигна новината, че госпожа съветник Н. най-накрая е родила. За радост на възрастния съпруг и барон Т.! Не можах да се сдържа, влязох в първия вагон и пристигнах в Гьотинген ... "-" И какво, наистина ли успяхте да видите детето? – „Да. Един Господ знае колко е струвало пари и усилия. Видях я. Това е дъщеря ми…“ „А какво да кажем за госпожо съветник?“ - „О, всичко е наред с нея ... Казват, че обожава дъщеря си, нежна е със съпруга си ... А барон Т. все още е приятел на къщата. Вярно, злополучната му страст не е намаляла и той е почти съсипан. Да, лицето понякога потрепва, сякаш от кърлеж, след онази злополучна нощ ... Но ние си чатихме. Виж, вече се съмна!"

Половин час по-късно пристигна пощенска карета за Бон. Докато впрягаха конете, изпратих непознатия и се сбогувах сърдечно с него. Вратата на каретата се затвори с трясък, събеседникът ми се стопи в утринната мъгла… Завинаги.”

Адвокатът мълчеше. Чуваше се само колко удобно хърка селският земевладелец, заровен в рамото на жена си.

„Вие обаче си измислихте приказка!“ — възкликна съветникът фон Ш., изтривайки потта от челото си. - Хвърлиха ме на топло, после на студ!

„А вие сте чудесен разказвач“, съветничката стана от стола си. - Трябва да се пише, а не да се рови в книжата в съда. Сега обаче има твърде много адвокати и хакове.

— Уви! — отговори адвокатът, като стана и се наведе в полупоклон.

Напускаш ли ни вече? — каза граф С. с тежката грация на възрастна дама, като се приближи до съветника и й целуна ръка.

— Искам да се сбогувам за нощта с Вероника. Ако не го направя, тя не спи добре. И да, имам главоболие...

Красивите черти на съветника се изкривиха за миг, сякаш от болка.

— Страхувате ли се от тези приказки? — извика графът.

Без да отговори, тя тръгна към вратата; още на прага тя се обърна и погледна адвоката.

Той стоеше в средата на стаята, скръстил ръце на гърдите, с уморено затворени очи…

— Слушай — каза тя, обръщайки се към него от екрана на компютъра. Но ти го отряза по средата на изречението!

Тази история няма край.

Защо?

Той отиде до прозореца. Мракът се издигаше от долината и само върховете на Юдейските планини все още светеха на фона на тъмнорозовото небе, където слънцето беше залязло.

„Нощите стават по-студени“, каза той.

Време е да вземем топли одеяла.

Мислите ли, че това ще помогне?

Без да отговори, тя стана и погледна в съседната стая.

- Тя спи.

„Ще бъде жалко, ако се събуди...“

„Слушай, всички тези истории наистина ли те засегнаха толкова много?!

Той мълчеше, затворил уморено очи.



Писател Александър Любински(Израел, Йерусалим) се печата в Русия и Израел. Автор е на прозата и есето „Фабула”, романите „Запазена зона” и „Нощните лозя”, сборника с есета и културологични статии „На кръстопът”. Един от носителите на "Руска награда - 2011" за романа "Нощните лозя"

Списък на всички публикации на А. Любински в нашето списание на страницата "Нашите автори").

Дизайнът на страницата е базиран на картината на немския художник Каспар Давид Фридрих „Скитник над морето от мъгла“, 1818 г.

Мария Олшанская

Раздели: руски език

клас: 9

Цели на урока:

  • Да се ​​затвърдят знанията на учениците за сложно изречение с подчинени изречения;
  • намиране на атрибутивни клаузи в NGN;
  • произвеждат (където е възможно и необходимо) тяхната синонимна замяна;
  • използвайте правилно в речта;
  • развиват пунктуационната бдителност на учениците.

    • I. Представяне на темата на урока.

    II. Поставяне на цели.

    III. Речникова работа. (Децата устно произнасят думите, запомнят ги и пишат по памет.)

    Лека атлетика, здраве, стадион, вселена, астронавт, континент, резултат, цивилизация, навигация, аплодиране.

    Съставете фрази с думи от речника (в редове)

    I ред - договор за присъединяване

    II серия - комуникационен контрол

    III ред-връзка доп

    Използвайки фрази със споразумение за връзка, съставете устно NGN с подчинени атрибутивни изречения.

    IV. Работа по темата на урока.

    1. Кажете ни какво знаете за атрибутивните клаузи. (Повторение на теоретичния материал)

    2. Редактиране на текст. Текст на всяка таблица (Работа по двойки).

    Задача: Прочетете. Правилни ли са изреченията? Коригирайте, като замените едно от изреченията с отделно прилагателно.

    1. Влязохме в селото, което се намираше в котловина, която започваше веднага след гората. 2. Дърветата, край които лагерувахме, стояха сами сред открито поле, засято с ръж и елда. 3. На масата имаше букет от рози, чийто аромат изпълваше стаята, която имаше празничен вид.

    Определи , каква част от изречението е думата който.

    Възможно ли е подчинените атрибутивни изречения да се заменят с отделни атрибути? Винаги ли е подходящо? (Поради необходимостта да се избегне монотонността на конструкцията в текста)

    А. С. Пушкин пише:<<Причастия обыкновенно избегаются в разговоре. Мы не говорим: карета, скачущая по мосту, слуга, метущий комнату, мы говорим: которая скачет по мосту, который метет и пр., - заменяя краткость причастия вялым оборотом>>

    3. Анализ на текст (приложен в таблици).

    Накрая каретата спря пред висока порта, украсена от двете страни с глави на лъвове, от чиито пасти се изливат струи студена вода. Отдясно и отляво на портата се простираше боядисана в розово стена, през която се виждаше гъстата зеленина на градината. Тя постави розовите фаянсови вази с кактуси и почернелите от времето мраморни бюстове, наредени по стената. Това беше входът към старото имение, което сега се управляваше от стария пазач. (Според Майков.)

    1) Прочетете текста.
    2) Поставете препинателни знаци.
    3) Докажете, че това е част от по-голям текст.
    4) Посочете средствата за комуникация на изреченията в текста.
    5) Определете вида на речта.
    6) Какъв стил се обозначава с голям брой партициални обороти?

    4. Схематична диктовка. (Двама ученика на дъската. Единият рисува диаграми, другият определя вида на предложението.)

    1. Слънцето отдавна беше залязло и плътна сива сянка лежеше над цялата земя. 2. Фрост спусна чувала и, страхливо слагайки глава в раменете си, изтича до коня. 3. Брезите, които бяха засадени близо до оградата в мое присъствие, пораснаха и сега са високи. 4. Режат гората - летят чипове.

    Извод: препинателни знаци в сложно изречение.

    5. Работа в групи. (Задачите са приложени.)

    I група. Задачи:


    2) Посочете NGN с относителни изречения.
    3) Как се свързват подчинените изречения с главните изречения?
    4) Посочете основната идея на пасажа.

    Горите са гигантски лаборатории, които произвеждат кислород и улавят отровни газове и прах. Който е трябвало да диша затопления от слънцето въздух на борови гори, разбира се, ще си спомни невероятното състояние на необяснима радост и сила, която ни поглъща веднага щом влезем в гората от задушните градски къщи.

    Местата, където гората е унищожена, са подложени на силна ерозия от маловодие и дъждове. Доста тънък слой плодородна почва често се отмива и отмива от реките към морето. И пощаденото от дъждовете после се разнася от вятъра.

    Невъзможно е да се изброят всички бедствия, които носи унищожаването на горите. На местата, където горите са унищожени, земята се разболява от безплодие и сухи язви на дерета.

    (Според К. Паустовски.)

    II група. Задачи:

    1) Поставете препинателни знаци.
    2) Извършете пунктуационен анализ на NGN с подчинен предмет.
    3) Определете основната идея на текста.

    Любовта към Родината е невъзможна без любов към родното слово. Само този може да проумее със сърцето и ума си красотата и величието на Родината, който тачи родното слово.

    Човек, който не обича езика на родната си майка, на когото родната дума нищо не говори, е човек без род и племе. (В. Сухомлински.)

    III група. Задачи: 1) Използвайки атрибутивни изречения или изолирани причастни фрази, дайте дефиниции на съгласни звукове; окончания; съществително; оферти за имена.

    IV група. Задачи: 1) Намерете пунктуационни грешки, обяснете причината им.

    Имах инструменти за рязане, с които направих красива рамка. Не научих правилото, на базата на което е решена задачата. Бяхме на обиколка, по време на която научих много.

    2) Поставете препинателни знаци<< отрезках >> предлага.

    ...съд, чийто капак...
    ... пластмасова обвивка, чиято цел е ...
    ... висока ограда, покрай която ...
    ... големи къщи в долните етажи на които ...

    V. Обобщение на урока.

    Доволни ли сте от работата си в клас?

    Какво знам добре?

    Какво може (може) да направи по-добре?

    Какво друго остава неясно?

    VI. Домашна работа.Подберете 10 СПП с подчинени определителни от художествени текстове или упражнение No 473 от учебника.

    А. Н. Майков

    Пикник във Флоренция

    Проза на руски поети от XIX век. Комп., подготовка на текста и бел. А. Л. Осповат. М., "Съветска Русия", 1982 г. Карета с двама пътници, оставена пред една от портите на град Флоренция. Единият беше г-н Синичкин, около тридесетгодишен, който беше на някаква мисия в Белгия и на връщане спря в Италия по пътя. Другият беше Горунин, дошъл в Италия нарочно, по необходимост, господар с мрачен вид, мрачен поглед, бледо лице и руса коса. На външен вид той беше по-възрастен от Синичкин, но това изглеждаше така само с оглед на контраста между неговата физиономия и руменото, някак пухкаво, някак щастливо лице на Синичкин, оградено с ръб от бакенбарди, които се събираха под брадичката. „Кажете ми, моля, мосю Горунин“, попита първият, „ще отидем на пикник, но не знам какъв пикник е и кой ще бъде там?“ - Аз наистина не знам себе си. Перуци уреди всичко ... ще има - каза той - някои италианци и дами, също италианки ... той гарантира, че ще бъде забавно. - А от нашите знаете ли кой ще е? - Ами да, ето ви аз, Тарнеев... - Познавате ли Тарнеев? „Сприятелих се с него тук, в чужбина; Ние обаче се познаваме отпреди. - Веднъж чух тази фамилия по повод една история в Мюнхен. Но може би беше друг Тарнеев. Този господин и някои други артисти от този род седяха в една механа, пиеха и така, от радост, счупиха стъклата на прозорците. Появил се собственикът, последвала разправия. Търнеев извадил пистолет и порядъчно наплашил почтения кръчмар. Немецът се оплака, те платиха... Пистолетът обаче не беше зареден. - Мисля, че това е Тарнеев - каза с въздишка Горунин - Много го обичам: има много красота в него ... но това не ме задължава да бъда сляп за лошите му качества. Той обаче винаги казваше, че е правилно да правиш всичко, за което можеш да платиш. Правеше такива неща вкъщи и всичко му се размина щастливо. Случвало се е, без никаква причина, през нощта да чупи прозорци в дачите ... Винаги можете да го видите на железопътната линия във весела компания. — Но всичко това е ужасно диво! - Да, при него всичко излиза някак диво, дори и най-красивите му мотиви. Например, нещо ще го заинтересува, изведнъж ще му се прииска да учи; той ще купува книги и ще се рови в тях. Веднъж по някакъв начин изчезна за половин година - какво от това? Учи химия. Там той пак изчезна и се оказа, че се скита с някакъв цигански стан: живееше на полето, в горите, ходеше на панаири, върна се като истински циганин; дори физиономията му стана циганска; се научи да подковава коне, да пее песни. .. дори гадаете ... - И чай, и крадете - помисли Синичкин. Да, той се появи тук. Така се случи в Болоня. Дойдохме с него и седнахме в хотела. Изведнъж чуваме шум на улицата. Домакинята се втурва към нас отчаяна. Зад нея е мъжът й, дребен, дебел, с престилка. Вика, вика охраната, казва на жена си да заключи хотела, охраната да се въоръжи и да ги последва. Чуват се изстрели по улицата. Питаме собственика - какво е това? Италианците, разбира се, нито една крачка без патос - той гордо отговаря: la patria mi chiama! – „Отечеството зове!“. Кълна ви се, въпреки квадратната му фигура, огромния му корем, покрит с престилка, той беше страхотен в този момент: знаете колко енергия! много ясно, там - импровизация, тук - обмисляне... Ами Тарнеев? - Собственикът изтича, аз започнах да заключвам прозорците и вратите, Търнеев си облече палтото, върза си шала на главата, грабна пистолети и изчезна. Страхувах се ужасно за него; Знам, че човекът е луд; Да, и преценете сами, защо да се намесвате в делата на други хора? Какво ни е?.. Прекарах два мъчителни часа, тревожейки се за него, исках да отида да го намеря, да го вразумя; но, знаете ли, къде отивате в непознат град? Просто виждам собственика с гарсоните и цялата тълпа, която носи моя Тарнеев на ръце, вика му вива! Тарнеев беше целият в кръв; превърза ръката му; лека рана... не знам с какво са го боцнали. Само собственикът го нарече спасител на живота му и в негова чест устрои такова угощение, каквото само ханджията може да даде в радост. - Какъв бой беше това? „Това е някаква глупост: общините играеха на мора, там може би се скараха с швейцарците ... Последва битка: защитници бяха намерени от двете страни ... Това е всичко. Глупости! .. В Романя тези случаи се случват непрекъснато. За Тарнеев всичко свърши, разбира се, добре: съпругата на собственика дойде да превърже ръката му ... и тя плака много, когато си тръгнахме. - Кажи ми, моля те, колко е странно! Такива момчета и щастието са късметлии. - Невероятно щастие! В игра например. По водите за една вечер той заряза всичко, което имаше. На следващия ден той дойде с един червонец - взе го назаем от мен - и върна всичко, че и повече от това. - С такова щастие той няма време, вярвам, да промени решението си. - Не, не говори! След тази битка в Болоня знаете колко беше изненадан: той напълно падна. Чувства, че му липсва много, че му липсва образование, че главата му е празна; учи до късно, но искаш. Така че той сега чете вестници, потопен в политиката, всичко това го интересува ужасно; той написа писмо до О'Конъл - и, разбира се, не го изпрати, той пише различни протести срещу Гизо, срещу ... добре, там по испанските въпроси; той не признава различни закони, различни парламенти и пише всички това ... той и не е глупаво написан, има много сърце и благородство, много редове, знаете, а ла Хайне (като Хайне (фр.). ), но трябва да се съгласите, за какво е? На кого му пука за него? Защо не използвате тези способности в полза на къщата? Всичко го съсипва това разстройство и той щеше да стигне далеч. -- Не никога! Не такава природа. Нямаше ли да бъде воден по съвсем друг начин от детството си, иначе до шестнадесетата си година е израснал на село. Той е повече от човек на минутата; хрумва му внезапно, но няма търпение, постоянство. Той има нужда от дума, той свети, той удря, той удря като светкавица, той прегръща обекта вярно и точно, той посочва - и там не е негова работа. Поне аз така разбирам Търнеев, но между другото... Малко по малко разговорът на пътниците започна да преминава към други теми; докосваха ги леко, забавляваха се, като разглеждаха това, което срещнаха по пътя: това е тяхната каруца, натоварена със селски продукти, впрегната от два рогати етруски вола, която с цялата си сила на шията удържа натиска на гравитацията и внимателно я носи надолу по планината, а шофьорът върви настрани и крещи. Горунин в същото време припомня древните етруски и житницата на Рим, древна Етрурия. Тогава покрай тях ще профуча файтон с англичани, а шофьорът на нашите пътници със сигурност ще се обърне към тях и ще каже: „Това също са господа англичани; господа англичани са добри господа“, на което г-н Синичкин обяснява на Ветурин, че има щастието да носят не англичани, а че са руснаци. След джентълмените на англичаните, в лек тръс, в кабриолет на малък кон, някой флорентински адвокат или съдия, който се усмихва на идващите, сякаш казвайки, че няма причина да не ги обича, и който с с почтителен поклон, той сваля сламената си шапка пред друга черна шапка с широка периферия, която покрива плешивата му глава. Пътят върви по планината: от двете страни има лозя; от двете страни мъждукат бели къщички, оплетени с лозови листа, образуващи сенчести балдахини пред тях; сочни гроздове от зреещо грозде висят от дървени стълбове, като в причудливо украсена зала от изкусно издълбани свещници. Зад тези къщи, в близост до които работеше или трудолюбив тоскански фермер, или играеха деца, градини от богати вили, кипариси, лаврови дървета и горски дъб с зеленина, непроницаема за слънцето; високи огради, осеяни с малки рози или отрупани с широки гирлянди от бръшлян, ту черен на сянка, ту зелено-златист на слънце. Има крайградски дворци на флорентински, някога известни феодални търговци, с колони, галерии и тераси, монтирани от етруски глинени вази, в които растат кактусови листа и алое, издигащи се на ивици нагоре, като пламък върху олтар. „Боже мой, колко е хубаво всичко!“ — каза Горунин, искаше да каже още, но не можа и мълчаливо си представи пред себе си щастието на хората, които живееха сред тази богата природа, която така благодарно плати за най-малкия труд ... Мислеше си и за щастието на тази жена, която носеше на раменете си китка сухи лозови клони за камината и зад която, малко по-малко от пет, нейните чернооки деца, също с малък товар, тичам; мислеше си за безгрижния живот на този муледжия, който вървеше тропайки с раници на гърба; и с особена любов към щастието на това момиче, което далеч, от терасата на една вила, гледаше през телескоп, може би очаквайки някой от далечен град, който лежеше в стройна, лека маса, забулена в сините изпарения на пладне, в падина, по бреговете на кален Арно... Мислеше си колко щастлив трябва да бъде този, когото тя чакаше, и сякаш този град на цветя, широките арки на мостовете му, величествената му куполът на катедралата, нейните дворци, пазари, градини, порти и далечни, синкави планини питат за него... - Боли ме да гледам тази природа! - възкликна накрая той. - Някак болезнено ме въздейства! Чувстваш присъствието на живота - и в същото време усещаш, че той отдавна е замръзнал в теб самия!.. Вижте какъв боклук сте пред тези имена на Данте, Микеланджело, Саванорола, тези ковачи, обущари, шивачи, които командват техният архитект Арнолдо ди Лапо да издигне храм, какъвто човек не може да си представи: какъв обхват на волята! Какъв полет на въображението!.. Всичко това, всичко, и природа, и история, са хиляди упреци, на които вие отговаряте само, че аз нямам тези импулси, това морално величие! Ти не знаеш защо е толкова обиден, защо и защо се падна тази жребия!.. Тъжно, тъжно и тъжно!.. Горунин наведе глава и започна да гледа настрани: беше готов да заплаче. Синичкин, който беше по-зает с това в какво общество ще попадне, не разбра веднага Горунин и като погледна бледото му лице, на което тъжните мисли придаваха старчески израз, искаше да попита коя е годината, но беше срамувам се. — Кажете ми, моля — продължи Горунин, — тези снимки не ви ли правят особено впечатление? - Виждам, че е добре. Но след всичко погледна - и това е достатъчно. Няма да го вземеш със себе си... - И добре, че поне го усещаш; но така все пак спираш да чувстваш, ставаш съвсем отпуснат под игото на реалността, губиш дори способността да страдаш и да осъзнаваш своята незначителност! „Прав си – отговори Синичкин, като надигна ръкавиците си, – човек се примирява и с най-страшната нужда. .. Само че не вярвам да се подведеш под тази категория. „Да, нямате нужда, разбирате, не се нуждаете, защото не ми трябва“, каза Горунин с досада, мислейки си как може да бъде с нас, младите хора, които сме учили в университети, да живеем в света - и не само чужди на общите понятия на века, както Горунин нарече своите слабости, но дори чужди на езика и терминологията, с които са изразени ... Но това възмущение не продължи дълго; той отново се обърна към себе си, като болен към болестта си, без изобщо да се интересува дали го разбират или не: „Е, какво съм аз пред хората тук? Някакъв гном, плужек, полип, някакъв идеал, това е. не Аполон Белведерски, не Херкулес, не Лаокоон, но също някакъв вид охлюв, като всички герои на нашите истории и стихове ... И което е по-лошо е, че ако сте почувствали зло някъде, сте го намерили извън себе си или в себе си, тогава Радвам се да го направя дисекция, да го режа, да се ровя в този малък свят, да изследвам отровна рана в душата си през микроскоп, а не да се издигам над нея, като Данте, като Алфиери, като Байрон. Въпреки че г-н Синичкин все още не разбираше Горунин, както последният би искал, това признание, това "разкопаване на малък свят, това изследване на отровна рана в душата" имаше благотворно влияние върху мрачния нрав на Горунин; той се ободри и изпита странно самодоволство. Тук каретата, след като се изкачи на планината, зави надясно покрай оградата и нашите минувачи бяха поразени от възклицания, аплодисменти и смях, които се чуха малко встрани от пътя близо до остерията, в тълпата от хора. Дали работниците, излезли в неделя да се разходят извън града и да видят семействата си, или селяните, които си починаха от седмичния труд на чаша вино, стояха кой в ​​сиво, кой в ​​зелено яке, в сини панталони, чорапи и обувки, всички с весели лица, на които широкополите кръгли шапки придаваха мъжествен израз; те се тълпяха около това, което трябва да е било импровизаторът; други, с малка лула в зъбите, лежаха по корем на тревата и, подпряли глава на лакти, гледаха натам; селски момиченца, преплетени ръце, с остри очички и венец от цветя на главите, също съставляваха малка публика, а на известно разстояние от нея две, вярно, дъщери или прислужници на господаря, които носеха кошници на главите си със златни портокали, откъснати от клон и листа. Докато се изкачваха по стълбите, те спираха, без да свалят тръстиковите кошници от главите си, гледаха накъдето гледаха всички, усмихваха се и се споглеждаха. -- Това е животът! Ето я!- каза Горунин.- Вижте как се обърна. Ние ви казваме да спрете: нека погледнем фолк сцената. „Може би – възрази Синичкин – просто не отивайте при хората; все пак ще се изцапаме, но ще трябва да бъдем мили с дамите ... тоест, без значение какви са те, но дамите са все едно. В крайна сметка не знаем кого е поканил този Черен Мазени Перуци. И затова моето правило: за всеки случай бъди приличен. Ако си позволите небрежност... Но внезапен смях в тълпата и възклицание на Горунин прекъснаха изложението на правилата на Синичкин. -- Боже мой! Тарнеев!", възкликна Горунин, като видя един млад мъж в средата на тълпата. "О, луд! Затова сутринта си тръгна, казва - ще отида пеша, да се полюбуваме на гледките! Ето ги и неговите възгледи! -- Наистина! И от тук се стреми към дамите! Слез, Горунин, извикай го и аз ще те чакам тук в каретата. Горунин, с вид на току-що сполетян от голямо нещастие, забърза към Тарнеев, а Синичкин оправи метнатата през рамото му алмавива, нахлузи ръкавиците си и си промърмори: „Ще бъде добре!“ През това време Търнеев, без сюртук, без палто, без вратовръзка, с хартиена фуражка във формата на триъгълна шапка, стоеше на масата и се развали като клоун пред обществото. Той жестикулираше силно, допълваше със знаци и жестове това, което не можеше да изрази напълно на език, който не знаеше съвсем, разчупвайки и съчинявайки различни поговорки на италиански, което караше тълпата да умира от смях. После изведнъж той хвърля хартиената си шапка и грабва една кратуна, в която е направил дупка, за да я сложи на главата си, взема пръчка и се протяга спокойно като войник, и ще направи нещастна, хленчеща, безсмислена физиономия; обществеността не можеше да се изненада, че става въпрос за едно и също лице. „Браво“ и „вива“ кънтяха при всяко движение, при всяко остроумие. — Трябва да отиде при клоуните! - помисли Синичкин, седнал в каретата и гледайки как Тарнеев пародира различни известни нему шеги, прехвърляйки ги към италианските обичаи; в тази подредба всички го получиха: полицията на град Флоренция и неговите уважавани търговци, и тедеските, мразени в Италия, и доминиканците, и францисканците. Горунин се приближи до тълпата, докато Тарнеев беше вдигнат и започна да се клати. Като го видя, Тарнеев му извика: „Ах, Горунин! Колко се радвам, че дойде! Тук е страшно весело! Тези италианци са невероятен народ. - От колко време си тук? Горунин измисли как да се заеме с работата, за да убеди Тарнеев да тръгне с тях възможно най-скоро. "Той е упорит - помисли си Горунин, - когато нещо му дойде в главата..." - Ще се справим. Искате ли да ви закараме? — Ако не искаш да стоиш тук, тогава върви... Засега и аз се забавлявам тук! Скучно ми е, ще дойда. - Ех, Тарнеев, нали знаеш, че ще е скучно без теб. -- Ето! - Добре, да тръгваме. - Ще бъда след... - Тарнеев!.. Но Тарнеев се обърна към събеседниците си, сядайки на масата в средата им. — Върви си по пътя — каза той на италиански на Горунин, — ти не знаеш с кого говориш. Сега съм беят на Алжир и искам да празнувам хиляда и първата си сватба. вина! - извика Търнеев.- Къде ми е хазната? Виниерол му подаде чантата си; други държаха неговия сюртук, шапка, часовник, диамантена игла. Гарунин беше ужасен от такава детска лековерност на своя другар, отиде при Синичкин и го помоли да слезе и да убеди Тарнеев да отидат заедно. „Ще го изкарат до кокал“, каза той. — Какво да правим с него? - Трябва да се отнеме. „Но откъде стана толкова остър на италиански?“ „Тук, в Италия... само за три-четири месеца... Удивителни способности!“ Енциклопедичност! Синичкин реши да слезе от каретата. Междувременно Търнеев вече беше седнал между занаятчиите и селяните в тесен кръг на трапезата, нареди всички да сервират вино, сложи пред себе си фолито, което можеше да побере около две бутилки, и започна да предизвиква ловците да състезавайте се с него. Той беше много вбесен, че не можа да преведе на италиански въпроса: кой кого ще изпие? Струваше му се, че значението на тази дума не се предава добре от всички познати му форми на тоскански диалект. „Какъв език имат те“, каза той на своя, „ Кой ще спечели-- chi vincera -- не това; който пие повече- без никакво изражение; не, според нас кой кого ще пие -- това е непреводима дума. "Знаете ли какво", отбеляза му Горунин, "че дори понятието, обозначено с тази дума, резонира с нещо специално ... Остави го, хайде с нас." Все пак дами ще ни чакат. „Моля, не се намесвайте, Горунин“, отговори той, „виждате колко е забавно тук ... Отидете и след два часа ще се появя. Трябва да се освежа и да си почина. „Ще се оправи, особено като изпие всички останали“, каза Синичкин на Горунин, който гледаше с ужас чашите, изпразвани от Тарнеев и събеседниците му. — Е, ако не отидеш, ще тръгнем без теб. - И върви. „Но трябва да го признаеш сам, как ще отидем без теб?“ Как ще те оставим тук, и то с такива хора; и всичките ви неща, парите - те имат всичко; а ти си сам... да ще те убият. - Не смеят! Как не смеят! Добре, да тръгваме. — Но какво общо имаш ти с мен? Е, ще дойда, значи ще дойда; не, значи не. Тук се забавлявам повече. Все ще има дами... Тук ще седна с добри хора. Все пак вие сте добри хора, и вие сте добър човек, дори мошеник, но какво да правя с вас? — продължи Тарнеев на италиански, като се обърна изобщо към събеседниците си и по-специално към някой си ковач, който седеше до него, и започна да го прегръща и целува. - Е, стигна се до сърдечни излияния - каза тихо Синичкин, свивайки рамене - Наистина, Горунин, просто трябва да тръгваме. Нека прави каквото иска. Нашата работа е да го предупредим. Освен това, как можем да го представим в този вид? - Слушай, Тарнеев, за мен... добре, моля те, хайде с нас. Ще бъде много забавно. Е, моля те, чуй поне веднъж ... от приятелство ... - О, Боже! Казах, че ще... - Няма да отидеш? -- Сега няма. „Е, ние нямаме какво да правим, Семьон Василич; да тръгваме. - Разбира се, да вървим. Тогава ще изпратим файтон за него и някой, когото ще слуша. Качиха се в каретата и потеглиха; но дълго време тъжният поглед на Горунин не можеше да се откъсне от бялата остерия, с керемидения покрив, с димния комин и от високите три-четири кипариса, които защитаваха Тарнеев със сянката си от слънцето в кръга. на неговите събеседници, които се тълпяха около масата с вино и мезе. Горунин мрачно гледаше тази къща, тази зеленина, тези хора; и те също, както му се струваше, гледаха след него също толкова мрачно и с някакво зловещо излъчване. За капак на неприятното му усещане магарето на господаря изтича от конюшнята на пътя пред остерията и изръмжа с добро нецензурно отношение към цялата околност, сякаш имаше някаква жалка новина да съобщи на света. Така те изминаха още няколко мили; Накрая каретата спря до висока порта в стил рококо, украсена от двете страни с глави на лъвове, от чиито пасти течеше струя студена изворна вода. Отдясно и отляво на портата се простираше боядисана в розово стена, зад която се виждаше гъстата тъмна зеленина на градината и засенчваха розовите глинени вази с кактуси и почернелите от времето мраморни бюстове, наредени по стената. Това беше входът на Вила Антолини, която отдавна беше изоставена от своите обеднели собственици и която Перуци, управителят на пикника, беше наел за деня от стар едноок пазач, който носеше все още износената ливрея на предишните собственици . Синичкин влезе през портата след Горунин, възнамерявайки само да разгледа градината и двореца и след това да се върне в града. При звука на приближаваща карета от замъка изтича един джентълмен, който изглеждаше все още много млад и само при внимателно разглеждане на лицето му можеше да се прочетат неговите тридесет и пет години в него. Беше облечен като за бал, накъдрен и парфюмиран, с малки черни мустачки, широки бакенбарди и огромна тъмночервена камелия с бели ивици в бутониерата на фрака. Беше Перуци. Трудно е да се каже откъде идва; какъв живот е водил досега, също е невъзможно да се познае: той изглеждаше най-малкото изключително comme il faut (Тук: приличен, буквално: както трябва (фр.).). Той се срещаше навсякъде в Италия: виждаха го и във Венеция, придружаващ английско семейство и се възхищаваше на полувизантийската архитектура на Сан Марко; и в Неапол той се срещна с немски музиканти в кафенета d "Europe; и в Рим той разгледа Колизеума; и с френски дами той язди магарета на разходка в Gensano - срещаше се навсякъде. Но навсякъде италианската младеж го отбягваше; но във всички градове блестящи жени, актриси или певици, или просто млади жени, изоставени от съпрузите си, му се усмихваха любезно, като на вашия човек. Той не беше Цицерон - как може! Той е учил достатъчно добре, познава добре археологията, съставя книга, озаглавена „Археологическа и живописна (питорескна) Италия за чужденци“ и говори доста прилично френски, немски и английски. Той много съжалява, че не знае руски; често пита руските пътешественици как се наричат ​​различните неща на руски и ги записва, а руските пътешественици, които по принцип четат малко руски, го хвалят за богатството на руския език и руската литература и обещават да му изпратят руска граматика на френски. Но все още никой не го е изпратил. След като се срещна с Горунин и Тарнеев, той ги запозна със Синичкин и други руснаци, които бяха във Флоренция, и се зае да организира пикник извън града, като обеща да покани и дамите. Той поведе посетителите през тъмна миртова алея до павилион, подреден под формата на гръцки храм с портици и тераси, всички украсени със зеленина, цветя и гирлянди и обзаведени със статуи. Имаше и Бакхус, и Алфиери, и Венера, и бюст на Мария Терезия, и Купидон, и някакъв Пий, не помня кой. Вече двама от участниците в пикника седяха в беседката върху старинни позлатени кадифени дивани и фотьойли. Един не беше труден за намиране. Беше облечен в рокля на абат: едното му бледо, някак женствено и изключително нежно лице, но носещо следи от силни страсти, защото очите му блестяха като въглени, се виждаше аристократичният му произход от някой някога знатен, а сега паднал. семейство , в което обаче се е запазил старият обичай да се назначава един от по-малките синове за духовенство, като му се обещава кардиналска шапка в бъдеще. Другият беше джентълмен с дълга блуза, косата му беше прошарена, което се забелязваше, въпреки че бяха боядисани; почтено лице. Влезлите церемониално се поклониха на тези лица, които отговориха същото и продължиха прекъснатия за момент разговор. „Виждате ли – каза господинът в бекеша, – докато всичко това не се нареди, тоест не се вземат мерки да не мамят в градовете, да не грабят по пътищата, но докато младостта ви не бъде поставена на работа, докато оттогава, повярвайте ми, няма да имате нищо в Италия. Суетата, безделието и празнотата са истинският бич на народите и държавите. И трябват строги мерки срещу тях. Тук Наполеон знаеше как да те държи в ръцете си; при него сте имали сценарий и това е всичко ... Не, каквото и да казвате, Наполеон беше велик човек. Една от грешките му, защо се бръкна в Русия ... - Наполеон знаеше как да събуди ентусиазъм у италианците - отговори абатът - и тогава италианецът е друг човек. .. Горунин попита нещо в ухото на Синичкин, който му отговори шепнешком: - Дийн, Андрей Иванович ... - Дийн! — повтори Горунин с изненада, сякаш знаеше това име отпреди и сигурно си спомни нещо неприятно, защото лицето му се промени и той го погледна, сякаш си мислеше: това наистина ли е преподобният? Малко по малко, не че разговорът стана общ, но всеки говореше по нещо, сякаш само за разговора. Всичко някак не си пасваше. Перуци непрекъснато тичаше да издава заповеди и да види дали някой е пристигнал; всички си поглеждаха часовниците, говореха за политика и храна; господинът в бекеш каза на абата, че е в Рим, че в Рим има много прекрасни неща в различни видове ... освен това той каза, че през лятото ядат ботвиния в Русия, научи го как да го готви, добавяйки че тя е „по-добра от твоя сладолед“... Горунин не каза нищо, но Синичкин, като видя Андрей Иванович, реши да остане и да не ходи в града, успокои се и се развесели, защото имаше поне един свестен човек. „И дамите не идват“, провлачено завърши преподобният. — Мосю Перуци, хайде дами, тук сме от два часа — подхвана Синичкин. — Ще, ще — отвърна Перуци и погледна през прозореца, сякаш дамите чакаха неговия знак. Малко мълчание. — И все пак не са — каза абатът, като погледна часовника си. - Какво си ти? Защо имате нужда от дами; все пак ти... трябва да си като червено момиче - отбеляза му шеговито Андрей Иванович и се засмя. Игуменът се изчерви. — Е, не се страхувайте — продължи преподобният, — няма да ви информирам! — Видно е, че игуменът спазва обета си, защото, както ви е удобно, кажете — отбеляза Синичкин, обръщайки се почтително към Андрей Иванович, — той се изчервява като светлокосо момиче. Плоската игра на думи имаше ефект: Андрей Иванович се засмя и се ръкува с абата приятелски и покровителствено. Дамите скоро започнаха да пристигат. Първи се появиха двама: синьора Каролина, висока, руса флорентинка, която беше в приятелски отношения с известен италиански поет и журналист, емигрирал във Франция; другата е Клара, ниска, малко наедряла, но въпреки това изключително грациозна брюнетка; черните й очи не се спряха нито за миг върху един предмет, а веднага сякаш обиколиха цялата стая и всеки, когото погледна, почувства нещо странно, усети, че гледат него, обърна се и улови погледа й, който вече, бърз като светкавица, игрив като купидон във въображението на гръцките поети, се пренесе в друг. .. По едно време беше възможно да се погледне в лицето й и да не се усети електричеството на очите й - това е, когато тя скръсти ръце на гърдите си, облегна се на облегалката на стола или дивана, на който седи, спусне се черни мигли, потапяйки се в онова удивително спокойствие, изящество и чар, за които са знаели само древните и които принадлежат само на италианците: тогава той би се втурнал към нея и страстно би целунал полуотворените й устни и не би й дал време да отвори очи, полузатворени под очарованието на някакво сладко затишие... След тях влезе стройна, висока жена, носеща в ръце сламена шапка, придружена от тих, откъснат смях на дребничка, побеляла, румен и весел старец; този старец беше почти покрит от нейния бурнус и чадъра, който държеше някак раболепно. -- La nostra bella Maria Grazia (Нашата красива Мария Грация! (то.).)! — каза Перуци, като й представи всеки от присъстващите. Синичкин се поклони с изящна грация, опитвайки се да покаже добро възпитание и приятни обноски, придобити според него само във висшето общество; Горунин се поклони мълчаливо, но неприятното душевно състояние, с което пристигна във вилата, се превърна в обикновена меланхолия при вида на Мария Грация. Абатът стана изключително весел и импровизира четири стиха, два от които римувани за милиарден път на cuore и amore (сърце и любов (то.).), а другите две в неразделни sorte и morte (съдба и смърт (то.).), неизбежни рими, като други руски поети - кръвИ любов, ФийбиИ небе, очиИ нощ.Горунин се възползва от момента, в който Перуци изтича от павилиона, за да нареди да сервират храна, и попита коя е дамата, която е влязла със стареца. - О, c "est une belle persone!" - отговори той. - Remplie de talents (О, тази красива жена!<...>Много е талантлива! (фр.).) Скоро ще дебютира тук в трагедиите на Алфиери. Тя вече игра във Верона и Анкона и направи фурор. Нейната история е много интересна. Тя е дъщеря на беден хорист и има глас, но главното е, че има трагичен талант. В обществото на художниците той получи своето първо развитие, така че от само себе си. Тогава един сицилиански граф се влюбил в нея. и тя се омъжи за него. Съпругът, известният граф Рока Аспра, смяташе да направи услуга на бедното момиче, като се ожени за нея с дарението дори на семейните си връзки и, разбира се, не искаше да я чуе да играе на сцената. Но страстта към благородното изкуство победи всичко; тя напусна съпруга си, отказа се от титлата му, името му, взе старото фамилно име на баща си, Джузепе Грация, и избяга с един французин; две години учи при известния B-ni, а миналата година дебютира във Верона, а след това и в Анкона. От Флоренция тя ще отиде в Рим, а след това в Милано ... О, тя има огромен талант! — Този французин още ли е тук? Французинът си отиде отдавна. - А това старо момче, баща или, или ... - О, ти не знаеш нашите обичаи. Този старец е местен адвокат; той е постоянно с нея; влюбен в нея страстно, безнадеждно. Това обаче не пречи на естественото му веселие и той не я ограничава в нищо ... Ако успеете да привлечете вниманието й към себе си ... Но извинете ме, за Бога, те ме чакат ... Вие разбирам, че като я поканих, нямаше как да не поканя адвокат; тя обича компанията на интелигентни хора и трябва да я изпрати адвокат... Перуци направи грациозен знак с ръка на Горунин, наведе глава с усмивка и се затича да заповядва с кратки стъпки, но отново се върна за момент да кажа на Горунин с мистериозен поглед: , абатът не е безразличен към нея, защото ме попита дали ще ... С тези думи той изчезна. Горунин, изпълнен с уважение към тази, според него, необикновена личност, хвърли замислен поглед към павилиона, на балкона на който излезе красивата Мария Грация. Изправя гъстата си черно-сива коса, сресана от Yu l "antique (по античен начин (фр.). ) говореше със Синичкин, който, видно по лицето му, я обсипваше с комплименти и беше много доволен от тях, като от време на време подръпваше жилетката си и излагаше светлобежовите си ръкавици на слънце. Да, това е животът! - каза си Горунин - Тя напусна съпруга си, отдаде се на изкуството ... каква сила!, иначе, може би, той не би позволил на този младеж да възтържествува над сърцето на красивата Грейс. От навика си да се самоунищожава пред личности, които смяташе за по-висши от себе си, той дори не си позволи да помисли да влезе в съперничество, въпреки че имаше същите бели ръкавици и се чувстваше по-умен от Синичкин. Припомняйки обаче, че човек трябва да „живее и да се весели“ и най-важното да „хване настоящето“, той осъзна, че другата дама, Клара, не вдъхва такава плахост в себе си и че има удивително изражение на доброта в себе си. нейното лице. Беше решено да не се чака Тарнеев, особено след като пристигнаха още две дами и затова седнаха на масата. Синичкин седна до Мария Грация. Разговорът на масата отначало беше общ; те говореха любезно на дамите, използвайки френски език, който Мария Грация знаеше добре; Синичкин и Горунин се обясниха на италиански доста прилично. Беше доста оживено: Синичкин каза няколко сполучливи фрази; адвокатът лансира няколко анекдота, игуменът понякога стигаше до патос. Дамите се засмяха... Но малко по малко разговорът остана на тях, на италианците и на Синичкин; и Горунин изпадна в меланхолия, говорейки за живота, за успехите на Синичкин, за отсъствието на Тарнеев и накрая за неспособността му да се забавлява, още повече, че вниманието на дамата му беше привлечено от адвокат, който й разказа някаква история, която тогава беше в обръщение в град Флоренция, около една англичанка, която е отвлякла някакъв млад мъж, така че по силата на обстоятелствата Горунин и Андрей Иванович трябваше да се скарат. - От колко време сте в Италия? попитал Благословеният. - От половин година. - Не служиш ли? -- Не. - Напразно ... на вашата възраст би било възможно да се направи кариера ... Горунин използва пастата, която му беше сервирана, за да премине към друга тема, а от пастата до националността на италианците като цяло - една стъпка. В същото време той забеляза, че според него Андрей Иванович греши в преценката си за италианците - че освен ентусиазъм те имат много енергия - че в крайна сметка според него никой не е толкова търпеливи в постигането на веднъж замислените цели. Той даде пример с велики творци, които са издържали на всички трудности, стремейки се към целта на своето изкуство. „Този ​​елемент, тази енергия“, заключи той, „не е в нас – този елемент, който беше в Микеланджело, в Сикст Пети... Това много обиди преподобния и с право. "Няма енергия в нашите хора?" - каза той.- Да, такава, татко, енергия, която, не дай си Боже, на друг. Защо вземате някои новопостъпили - Сикст Пети или Шести ... - И Галилей ... не можете да ги преброите тези новопостъпили ... - Какъв Галилей! Ще ви покажа такива галилейци в нашите селяни. Да, точно така. Обяснете ми какво е, ако не сила, дори баснословна сила. Забелязвайки, че Синичкин започва да се вслушва в разговора им, преподобният повиши глас и започна да разказва ... - В селото имаше един съсед. Малко село: петдесет души; горската страна, в провинция Кострома, знаете, по-близо до Вятка. Имаше трима мъже, трима братя. Те ловуваха, както всички останали, знаете ли, звяра; отиде при мечката; ходеха с пушка, с рог. Веднъж средният брат отиде сам и взе най-малкия, който, знаете, още не е отишъл при мечката. Той взе пистолет, брадва в колана си - руски селянин не напуска къщата без брадва. Отидох. Добре атакува звяра: звярът страхлив- застана на задните си крака и точно на тях. Селянинът, средният брат, стреля - минало! Потърпете го. Няма какво да мислите за повторно зареждане; знаете, той също изпусна брадвата, за късмет. Мечката беше към него: той не отстъпваше, подаваше юмрук напред и чакаше, а когато любимият се приближи, той пъхна цялата си ръка във врата му: „Ето, Михайло Иванович, задушете“, казва той. По-малкият брат беше напълно изненадан; той нямаше пистолет; ръце и изпуснати с брадва заедно. Брат му беше този, който му вика: „Какво стоиш, бе, удряй го по главата, ама с приклада, да – казва той, бий го по главата, иначе ще му раздереш кожата“. И мечката сама знае, сбръчквайки ръката си. Опомни се и отиде да го бие: ами уби го. Така че там търсите енергия. Пусни твоя Галилео... - Изглежда, че разказваш нещо много интересно, което не разбираме - каза Мария Грация. „Красива синьора“, отговори разказвачът с усмивка, „където си, има само едно нещо, което може да бъде интересно: това си ти ... И току-що разказах как един селянин уби мечка с нас. „Сигурно е много интересно… Изобщо не познаваме родината ви…“, продължи Грация. - Фи, какви ужасни неща! — възкликнаха другите дами. „Страхувам се да не те изплаша, иначе бих повторил историята си. - Не, не, страх ме е от ужасите! — възкликна Клара. - Не ми казвай. Дамите се разделиха на две партии: едни поискаха повторение на историята, други не. „Няма да се предам“, каза едната страна. „И аз няма да се предам“, настоя другият. - Е, как да бъдем, за да угодим на всички? - каза, смеейки се самодоволно, преподобният, поласкан от факта, че стана обект на спор между красиви жени.- Как да бъде?.. Е, в коя ръка е топката? - Вдясно. - Ами кажи ми! Хе-хе-хе!., Виждате ли, съседът ми имаше един селянин... - Не искам да слушам, забранявам ви да говорите - викаше Клара, - нервите ми са слаби. - Не, говорете, говорете... Ще се сърдим, ако не кажете... - Имаше един селянин... - продължи преподобният. „Е, ще стана, ще си тръгна“, каза капризната Клара, като събори един стол, „и можете да разказвате колкото искате за мечките ... e di tanti brutti diavoli (за цялата тази дяволия (то.).) ... Тя стана от масата и всички зад нея, защото вечерята беше свършила, на поляната под сянката на дърветата беше постлан килим: плодовете в кошници, оплетени с гирлянди от цветя, чакаха компанията и бутилки шампанско, замразени в сребърни вази. „Имаше един селянин“, повтори преподобният, подавайки ръката си на Мария Грация, за да я заведе в градината. В този момент вратата се отвори с шум и потънал в прах, с камшик в ръце и без никаква подходяща подготовка да влезе в обществото, се появи Тарнеев. „А, не ме очаквахте?.. И добре направихте, че не чакахте.“ Моля да ме извините - каза той на дамите, - аз съм непростимо виновен пред вас ... но какво да правя! Увлякох се. За да поправя ситуацията, яздех през цялото време на марш-марш и, мисля, пожертвах моя беден Rossinante на вас, mesdames ... Шегата настрана, мисля, че нагът не издържа на руската езда. Дежурният съобщи, че конят не диша. Тарнеев напусна обществото и като се скара на слабото същество, излезе да погледа нещастния кон. Виждайки как клетото животно протегна крака, отметна назад глава и понякога потръпваше конвулсивно, той я потри в носа; отряза обиколките, но като видя, че нищо не помага, махна с ръка. Новината за измъчения кон имаше неприятен ефект върху цялото общество: Синичкин направи ироничен трик срещу малтретирането на животни, намеквайки, че показва лошо сърце и, Бог знае защо, неспособност за високо чувство на истинска привързаност към Жени. Горунин отведе Тарнеев, като искаше да му позволи да почувства цялата нечовечност на постъпката си, и каза: „Как си, татко? Как е наистина да се държиш като някакъв варварин? ..“ Но Тарнеев не го слушаше; той бързо се сближи с всички дами и дори знаеше как да обърне в своя полза неприятното разположение на всички към него по повод на подгонен кон. Той наля шампанско за всички и вдигна наздравица за душата на своя Roscinante, като каза, че трябва да почете паметта му с малка трогателна реч. „Ти падна“, каза той, „О, най-красивият и най-бавният сред конете! Вие паднахте под ударите на варварин, потомък на онези варвари, които с шум и яростсе втурна към Западната Римска империя! И вашият добър господар, който ви е дал да служите на непознат скитник, ще ви оплаче и ще поиска пари за вас и вече няма да ви изпрати в града за някой мил познат, който в знак на благодарност за това ще построи пилета за жена си. ... И неговата Анунциата е много красива, а братовчед й, за когото Росинант беше изпратен тази сутрин, е много красив и голям негодник... Но трябва ли да изчислявам вашите добродетели, да опиша мъката на вашия господар и неговата радост да получавате за кожата си три пъти повече, отколкото вие самите струвате през живота си? Трябва ли, казвам, да опиша това в присъствието на човек (посочва игумена), който може би с красноречието си е изобразил същества, които са по-малко достойни за вас, като почти велики хора ... Наздравицата се изпи с бурен смях и аплодисменти . След като препи чашата си, Търнеев каза, че макар и да се шегува, все пак му е жал за горкото добиче. Този тост беше последван от други. Тогава се чу звукът на оркестър; въпреки факта, че по заповед на Перуци веднага след вечерята оркестърът трябваше да свири различни части от опери, Тарнеев поиска салтарела. Мигновено неговият куатроцент се превърна в яке; той обърна широката си шапка на една страна... сякаш по някакъв вълшебен зов пред него се появи Мария Грация, пълна с блясък, пълна с живот, грациозна както в скоростта на танца, така и в спокойните стъпки. Гледайки тази ловка двойка, този пламък в очите на Тарнеев, като на италианска придворна компания, адвокатът, като мислеше да седи тихо след вечеря, танцуваше, седнал на място, потропвайки в такт с крака и потрепвайки рамене. „Браво, браво!“ – възкликна той. „О, corpo di Vasso (О, по дяволите! (то.) .)! истински транстеверски, както ги видях в Йенсала, по време на пътуването си до Рим ... преди дванадесет години. „Една дама, Лоренцина, увлечена от родния си танц, грабна един адвокат и той започна да работи с очи, рамене и крака, като на млад мъж. Всички останали ги последваха в някакъв луд ентусиазъм; дори Горунин не можа да се отърве от дона Клара. Само абатът, Синичкин и Андрей Иванович не танцуваха: абатът - защото той е абат; Синичкин не можеше да бъде убеден, защото появата на Тарнеев му направи неприятно впечатление. Тарнеев — каза той с искрено съжаление — щеше да превърне едно наистина общество на Бокако в грозна оргия на Лукреция Борджия; дори и дамите снижени мнението му много, защото се смееха на остроумията на Тарнеев; особено той вбеси с възклицанията си, според него, глупави и неуместни, един любезен адвокат, който каза за Тарнеев, че има гениална глава, че самият той, синьор Джани, не можеше да обясни искрените си чувства към Мария Грация в продължение на няколко години и той се обяви почти влюбен във всички. За да завърши окончателната победа над адвоката, Търнеев му показа трик - да завърже възел на две бримки от шал наведнъж, който той изобщо не можа да разбере. Андрей Иванович, разбира се, не танцува ... Той спокойно и в приятно настроение се изкачи до ръба на терасата и, възхищавайки се на гледките, си представи какъв ефект има неговият анекдот за селянина, който възнамеряваше да разкаже, хващайки че днес за първи път в Италия той успя да вечеря добре, защото в хотелите сервират ужасни боклуци, „И за това“, продължи той, потривайки ръце, „сега няма да е зле да Почивка." В такова най-щастливо настроение той погледна назад и започна да оглежда дамите. Погледът му се спря на Мария Грация, която, късайки листата на една роза, се зае с Тарнеев за решението на някакъв въпрос, навярно любовен. „Добре, добре, лежи засега!“ — помисли си Андрей Иванович, като гледаше Тарнеев. Преподобният вдигна ръка, не знам дали към сърцето или към страничния джоб, в който лежеше натъпкан портфейл. „Обичайте ... с цялото си сърце ... с цялата си душа ... толкова ... малко ... изобщо не ... - каза Мария Грация, - виждате ли, цветето говори истината. „Може би той все още не е имал време да разбере истината, защото ... виждате ли, не знам защо всичко, което се случва в живота ми, не прилича едно на друго, не е като това, което се случва на другите... Срещата с вас , вчера не те познавах; утре може би ще забравя, но днес съм с теб само от три часа и се кълна, че те обичам с целия плам на първата любов. - Сякаш първата любов?!. „Поне за теб съм готов на всякакви подвизи, на всякакви глупости. - И ти така директно и наричаш подвизите в името на любовта глупости? „Обикновено така ги наричат, особено когато говорим за първа любов. Вземете млад мъж, който обича за първи път и помислете какво чувства, как се чувства: ще откриете, че той може би никога няма да бъде толкова благороден, толкова велик, колкото тогава... Разбира се, когато остареем, е смешно ни е да виждаме първата любов в другите, но затова е и смешно и тъпо, струва ни се, че ние самите сме се чувствали така и знаем, че всичко, което изглежда влюбено във вечността, ще отмине и нищо няма да излезе от плановете за което е изразходвано много благородство и сърце ... Но не знам защо никога не се срамувам от миналите си чувства и първата си любов, когато бях само на шестнадесет години. Да, първа любов! Първа любов! От нея зависи много в живота! - повтори Мария Грация, сякаш си спомняше първата си любов.- Можете ли да ми кажете първата си любов? - Тук няма какво да се разказва; тук няма факти - едно чувство; с това чувство мога да сравня само чувството, което се случва след, например, сега. - Все пак каква, с какъв характер беше тази първа любов?.. Мисля, че в първата ви любов имаше много поезия... - Защо е това? - Така мисля. „Напротив, гола проза. Може би ще ви кажа, въпреки че тук няма нищо забавно. Беше още на село. Баща ми не напусна имението си и до шестнадесетгодишна възраст живях с него. По това време можех само да чета и това ме учеше енорийският дякон. Но това не ме интересуваше, защото имах предвид само как да отида в гората да ловя птици или да бера гъби; през зимата - сякаш карате ски над снежни преспи, за да оставите да поставите капани за лисици и зайци, а през лятото - сякаш да избягате в реката, да хванете риба ... Нашите реки са невероятни, а имението ни е изключително живописно: стои на стръмен бряг, а от друга страна плитка вода; през пролетта ще наводни полета и цели села на половин верста ... тук е простор! Баща ми имаше човек от двора и имаше дъщеря, две години по-малка от мен. Въпреки че беше като всички селски момичета, тя се различаваше от тях по това, че беше малко разглезена в нашата къща и вече беше израснала в известен лукс. Често си играехме с нея, ходехме за гъби; Правех й играчки, говорехме по цели вечери... Но какво е странното, в гората или когато бяхме сами в стаите, никога не смеех да я целуна... - Това ли сега наричате глупостта на първа любов? „Разбира се, и в това отношение първата любов е наистина глупава ... Тази любов продължава толкова дълго, просто в тъмен коридор я срещнах сама ... Не помня как се случи, прегърнах нея, сякаш се бях напил да я целуна. Вдигнах температура. Не можех да говоря. Изведнъж идва бащата. Стояхме като вкаменени, тя започна да плаче. Баща ми стриктно следеше да не играя с момичета... Обявих, че искам да се оженя за това момиче. Това беше първото ми излизане; Страхувах се ужасно от баща ми. Той побесня. Сега той извика стария слуга и го изпрати в нашата далечна гора като лесовъд. Тук наистина започна любовта. Преди съмване тръгвах от къщи към тази гора, на около десет версти от имението, понякога пеша, понякога на кон, в дъжд, в кал, бързам към определено място, за да се върна у дома до вечеря. Още помня това място, в самия край на борова гора. Ах, синьора, вие не можете да си представите какви са нашите гори, и то борова гора! Ще влезеш в него като в особено царство; тъмно е, а гората шуми далече, далече; ако няма вятър, няма значение: това е като някаква музика в него ... Стоиш цели часове и слушаш ... и изведнъж става сякаш е страшно, някакъв ужас ще го намери, и ще бягаш без да се обръщаш назад, без да помниш, докато не се изтощиш и не спреш: сърцето ти бие, сякаш си избягал от опасност... и едва когато се опомниш, ще ти стане смешно и лесно и ще се върнете отново ... невероятни гори! Няма нищо подобно на света!.. - Колко живо се чувстваш! Как обичаш природата! — каза Мария Грация, като гледаше Тарнеев с нарастващо внимание. - Да - замислено отговори Тарнеев, - никога няма да забравя тези гори! - Коя е твоята любов? - Любов?.. Но какво? Нищо друго. Имахме срещи в тази гора. Носех подаръци за нея; береше ми ягоди... Вървяхме, вървяхме, седяхме, говорехме... имаше целувки... но само целувки... Беше дребничко момиче, малка бледа брюнетка, с черни очи... остави къщата, баща ми се сети, че е време да ме научи, и ме изпрати в Санкт Петербург ... Така приключи нашата любов. След колко време я запомни? - Не, скоро забравих; и след това никога не си спомням. „За съжаление, не всички любови завършват така - отговори с въздишка Мария Грация, - други любови, тоест не първата любов, често се превръщат в омраза. Ще ви разкажа един случай, който, знам, завърши с омраза и може би взаимна. Даже искам да го разкажа... Дори не мога да спра да го говоря, защото ме притиска и измъчва... Рядко тези, които са се обичали, се разделят като приятели, а така трябва да е... Виждаш ли, това е едно от лицата, които са тук ... - А ти кого обичаше? -- Да. - Кой е? - Значи, един човек... обаче защо да не каже... вижте - този, който ме гледа така, който е бесен от ревност, че ви говоря. Търнеев огледа цялото общество. - Благословения ли е? — попита той, като видя Андрей Иванович, който в следобедното си настроение не можеше да се откъсне от съзерцаването на красотите на Мария Грация. - Не! .. Друг ... вижте тук ... той седи до вашия другар, Горунин, и не слуша какво му говори ... - Абат !! .. - Да, дай ми ръката си , да отидем на градина; Ще ви разкажа един епизод от неговия живот... и от моя... Тъкмо се канеха да слязат по стълбите към долната тераса, когато изведнъж се разнесе силен, весел смях на Дона Клара, която повика Мария Грация, Тарнеев и всички към нея. - Хей, хей! — извика тя. — Мъртвци, мъртви! призрак! Тук тук! абат! С появата на Тарнеев абатът някак си загуби предишното си веселие: той седна на тревна пейка отдалече и възмутено наблюдаваше как Мария Грация обръща толкова внимание на този непознат. Горунин, симпатизирайки на замислеността на абата, се приближи до него, започна любимия си разговор и се впусна в анализ на духовните усещания. „В нашата епоха“, каза той, „анализът ни доведе до пълното унищожение на възможността да живеем и да се наслаждаваме: той уби в нас плът, това е жизненост на чувството, което синтезът не може да убие. Всъщност гледах клепача си! Мога да се нарека син на века... но какво съм аз? Скелет! Добре разбирам, че съм остарял, без да съм живял; развитието на ума изпреварва развитието на чувството; Аз съм мъртвец пред млад мъж, изпълнен с живот; Аз съм мъртвец пред старец, който вижда зад себе си живота, който е минал ... Аз съм мъртвец във връзка с всичко, което той чувства, радва се ... Дона Клара непрекъснато тичаше до абата, тогава на Горунин, като ги предизвиква към различни начинания; накрая, като видя безполезността на усилията си, тя спря на гърба на пейката им и се заслуша в разговора им. От него тя разбра само, че Горунин се нарича мъртъв човек; това й се стори ужасно смешно и тя вдигна ужасна тревога. Всички заобиколиха нея и Горунин с абата. „Представете си“, каза Клара, „представете си, той казва, че вече е живял веднъж, че е мъртъв човек, че е ... излязъл от гроба ... че в дванадесет часа, когато петлите пеят , пламъци и серен дим ще се издигнат от земята и тя ще се разпадне като пясък! Какво? Да, просто е ужасно! Горунин искаше да протестира, че не е казал точно така, но жените го обсадиха от всички страни. „Не се съмнявах“, каза един. „Аз също“, каза друг, „но не мислех, че мъртвите са толкова страшни!“ От ада ли си или от чистилището? Какво правят нашите приятели там? .. - Ами съпругът ми? „Ами чичо ми, който ми завеща само една смокиня?“ — Моят Дженаро? — А лорд Хъмбърстоун? ха! ха! ха! .. - Да, обърни се, кажи, жител на мрака! Или искаш малко вино? О, ние ще раздвижим и мъртвите!.. - Те стават истински менади - отбеляза Синичкин, - може би ще разкъсат Горунин като Орфей ... - Ех, господине - отговори адвокатът, като махна с ръка, - Вече нашите жени са такива: или спят като мармоти, или карат като дяволи! Перуци, като видя, че Горунин е зашеметен и озадачен, предложи тост в чест на крилатия бог, но те не го послушаха. Тарнеев не можа да свали сериозната мина на Горунин и му извика със сърце: - Да, шегуваш се, смей се! - Не, Тарнеев - отговори Горунин, трогнат от участието му, - не мога да се разпръсна! — Е, изплаши ги поне като умрял! Горунин се канеше да изкрещи със смъртоносен глас, имитирайки мъртвите, които бе виждал в оперите, но една от жените, Каролина, имаше нова идея. „Знаете ли какво“, възкликна тя, „в старите времена, казват, мъртвите били почиствани с цветя и слагани на масата, когато искали да се забавляват ... Клара! Дай гирляндите!.. Перуци, ти си антиквар: как се прави? „Позволете ми, аз ще коронясам нашия замислен обитател на гробовете", прекъсна го Клара, която съжаляваше за смутения Горунин. „Защо сте толкова скучен", каза тя, увенчавайки го с гирлянди, „чакайте, ще взема грижа за теб!“ Смейте се, бъдете умен мъртвец ... - Колко сте мили - каза трогнатият Горунин. -- Това е! Чуй ме, ще те развеселя, студена сянка! Ще те размърдам, скъпа прашинка! Ще го взема жив! Ти ще бъдеш най-живата смърт!.. Горунин се усмихна и дори изпита известно удоволствие, когато бързата Клара го постави на колене и с белите си мраморни ръце отмести главата му и докосна челото му; и той чу горещия й дъх и докосна роклята й, дори чу ударите на сърцето й: толкова близо до ухото му беше корсетът на красивата Клара, очертаващ великолепна фигура и топло повдигнати гърди. Той призна пред себе си, че е наистина глупав със своята меланхолия, че не знае как да разбере веднага положението си, докато способността да се живее се състои в тази способност. „Трябва да се наслаждаваме активно“, каза той, „а не пасивно!“ „Но дори тази пасивна наслада от живота вече беше твърде много за него: той сякаш оживяваше, сякаш излизаше от припадък и дрямка, под докосването на бели ръце, чувайки трепета на сърцето си и усещайки горещината на красотата дъх на лицето му. Потиснат от това впечатление, той наистина приличаше на скелета на древните епикурейци, неподвижен всред кръг от трескаво и неистово танцуващи вакханки: Каролина, Лоренцин бяха увлечени от други дами, и Перуци, и дори Андрей Иванович, и при под звука на музиката, със силни възклицания, цялата тази тълпа се въртеше до бледия Горунин, който не разбира какво се случва с него, но си повтаря: - Това е животът! .. Мария Грация и Тарнеев гледаха тази сцена . На Тарнеев му се стори, че Горунин страда дълбоко. Мария Грация също го погледна не без съчувствие. „Изглежда, че вашият приятел изобщо не е склонен към тази шега“, каза тя, „освободете го: той наистина е жалък. Тарнеев се втурна към тълпата. - Не, господа! — възкликна той — Не, нашата смърт не е добра! Дай ми гирлянди, Горунин: Ще бъда смърт! И той свали гирляндите от Горунин и се покри с покривка като саван. Горунин все още беше толкова силно под влиянието на своята раздразнена чувственост, че почти със съжаление даде цветята на Тарнеев, като си помисли: „Е, току-що нещата минаха гладко... той развали всичко“. "Аз съм твоята смърт - каза Тарнеев с глух глас, - и всички вие сте в моята власт! .. Ако някой иска да се отърве от мен, нека целуне студените ми устни!" И ходеше да целува жени, които му казваха, че е "сладка смърт", други - че е "гадна смърт". Виждайки, че „неумолимата“ смърт се приближава към Мария Грация, абатът скочи от мястото си, сякаш очакваше гръмовен удар. Очите му блестяха, устните му трепереха. — Игуменът иска да импровизира! — провъзгласи адвокатът, който страстно обичаше поезията — „От очите му, от повдигнатите му ноздри, като тези на Аполон Белведере, виждам, че е вдъхновен... Това беше сигналът за ново удоволствие: жените се втурнаха към нова жертва. Те наобиколиха абата, настоявайки за импровизация; всеки предложи своите теми; беше невъзможно да се откаже; въпреки всички усилия да се отърве от импровизацията, абатът трябваше да вземе китарата. Адвокатът скри кърпичката си, от която се опита да завърже възела, показан му от Търнеев, и настани всички, като шепнеше: - Слушайте, слушайте... това е само синът на Аполон, игуменът направи прелюдия и започна: Свещеникът Исидин живееше в Египет, светец сред хората, той получи репутация. За това, че Той умъртви грешната природа в себе си, както можеше, Той яде жълъди, пи вода и целият изсъхна като мумия. "Научете се", каза той на хората, "Аз живях сред вас; Посетих бърлоги на порочен лукс, И нарочно се изкуших с миризмата на храна и напитки. Отидох на пазарите богат, - Но не, нито кръвта нито очите на душата си като изкушение не дадох: И жени, и вина познах суета И злато хвърлих на бедните кучета. говори с Бога в пустинята." И той отиде; и забрави целия град на светия отшелник; Той живя в пустинята две години и не видя живо лице. За третата година си спомни, Какви вина и брашни е отлежал, Как веднъж го доведоха При сатрапа, той беше страшно изкуство: Изгори тамян; залата блестеше; Сатрапът се отпусна на възглавници; Пред него една лесбийка танцуваше, Хвърляйки воал във въздуха, Тогава тя се втурна към сатрапа И донесе бокал с вино; Прегръщайки я, отпивайки от чашата, Той я напои и я целуна в устата й, и като гълъб погали красотата й ... Свещеникът се смути, удвои бдението и изтощителния пост. Но какво? Във въображението му, Сякаш ясно лице изгоря, - Навсякъде млада гъркиня ... И костта в него съхне, линее, Очи в кръвта, език гори, Рошав, той броди в пустинята Като чумен звяр , крещи, реве, Търкаля се в пясъка, светът кълне И в ярост заплашва богинята... Веднъж край потока той седна между скалите В росната вечер той седна. Степта се посиня... от синя степ Сякаш музика бърза, И с тихата свежест на пустинята Радост се изля в гърдите му. В този далечен тътен, вече две години, До сега той чу думите И видя образа на божество. "Богиня на живота, майка природа! - Сега той стене ... - Смили се! За това, че се опитах да напъна вените, които те свързват със софизъм в гърдите ми - Мозъкът гори в мен, арогантен С измамната си логика .. Не е ли по-лесно за мен да изпълнявам, отколкото да се стопя в бавен огън, да бъда пленен от блестящ призрак, да видя в него чудо на красотата, да бъда измъчван от огнено желание, да гледам сладки черти И да изучава тяхното съвършенство, За да знае къде и какво е моето блаженство, - И само да помисли за себе си: "Не, не, не е за теб!" Последните стихове силно шокираха импровизатора; той изпусна китарата и с бързи, неравномерни стъпки отиде на терасата: там, подпрял глава на двете си ръце, той прекара няколко минути почти безчувствен.удържа аплодисментите, с които всички бяха готови да го обсипят... Само Горунин се приближи до него и мълчаливо стисна ръката му с голямо чувство. "Разбирам те", каза той, "в твоята импровизация различих твоите стенания. "Колко скоро той свърши", каза Клара. стихотворения... Минаха години. В храма Изидин Текли, както и преди, поклонници Вслушват се в думите на оракула И купуват китки, пръстени, Заклинания срещу зли демони. Между свещениците имаше един най-мъдър свещеник: имаше слухове, че той лежи мъртъв на земята и добрите духове го отнесоха мъртъв в града, там той оживя и стана славен. Никой не е удрял порока С такава необикновена смелост, - Никой не е ял толкова сочни ястия на ядене тайно. Никой сред вековния град Не знаеше как е, в мрака на нощта, Пътеката към черновеждата еврейка Или към младия баядер. И така, смеейки се на сатрапа, Той живееше, дебелееше, спеше със звънко хъркане И преди края достигна нивото на Дородност с жертвеното теле. -- Браво! Браво Търнеев! Той победи съперника! – обявиха гостите. "Много добре - каза му Андрей Иванович, когато Синичкин му преведе значението на импровизация. - И дори това не може да бъде другояче в езическия свят - отбеляза той много подробно, - защото езичеството само по себе си е най-голямата поквара... Четох много за това... и определено прочетох тази история от един древен писател, не помня само чий. - Хуго Гроций, може би? — попита Тарнеев, като назова името само защото веднага го прочете под бюста на Юго, който между другото стоеше на терасата. „Може би“, отговори сериозно преподобният. Вечерният въздух сякаш успокои някои от абата; той върна в кръга от събеседници съвсем различен човек; лицето, което за минута пламна от чуден огън, измръзна; но безразличното изражение, което поддържаше през целия ден и което отстъпваше само пред проблясък на вдъхновение, не можеше да се върне: всеки можеше да прочете в това лице дълбоко, дълго потискано страдание. Слабостта, нервната женственост на организацията му не му даваше достатъчно сила за преструвки; той изглеждаше остарял с пет години. Тревогата му имаше странен ефект върху Мария Грация. Когато той се намръщи, нейното веселие се увеличи, точно както когато кафяв гръмотевичен облак изплува иззад планините в синьото южно небе и покрие половината долина със сянката си, изглежда, че другата й половина е осветена по-ярко от слънцето , зелените храсти са златни, червените руини по хълмовете изглеждат покрити с киновар, а белите огради и белите къщи на града, стоящи на планината, са като туфи сняг, осветени от пладне. Виждайки как игуменът губи нерви, Мария Грация изпита особено желание да се шегува, да се смее и да бъде мила с Търнеев и те казаха всичко, което им дойде на ум, казаха най-ужасните глупости, но нито той, нито тя биха разменили тези глупости за по-добра реч.в парламента... След като използва момент, абатът се ръкува с Мария Грация и предложи да отидат в градината. Мария неохотно го последва. — Слушай — каза той, — виждам всичко. Тя мълчеше. „Виждам всичко“, повтори абатът. „Късно е…“ – прошепна тя, но сякаш не към игумена, защото не гледаше към него, а към миртовите листа и клонки, които тя, увлечена от игумена, късаше и пипаше, докато вървеше, за да ангажира вниманието й с тях. И ако тези листа, смачкани в ръката й, можеха да разтълкуват, докосвайки ги, човек какви чувства го изпълват, те биха разчели в Мария Грация две различни чувства – и срам, и желание да признаеш нещо, за да се освободиш веднага и себе си от мъките на преструвките и от някои морални задължения по отношение на игумена и да го изведе от неприятна несигурност. — Значи всичко свърши? — попита абатът, като стисна ръката на Мери. „Чупиш ми ръката, абат. „Отговори ми“, възкликна той, спирайки, „свърши ли всичко между нас?“ Тя мълчеше. „Най-презраната жена!“ — каза тържествено абатът, като отблъсна ръката й от себе си. — Не ме обиждайте, абат — възкликна възмутено Мария, — между нас всичко отдавна е свършено, както казвате. Но — продължи тя по-спокойно — не искам да се разделям като враг с хората, които някога съм обичала. Затова чуйте какво искам да ви кажа – не извинение, не поука, а просто приятелско повторение на всичко, което ви казах преди. Спомни си, не се поколебах да ти кажа, че те обичам онази вечер, когато ти импровизира, когато те видях почти за първи път, защото преди не те забелязвах. Вашата импровизация много ме трогна. Веднага се досетих какво е страхотно в природата ти и се влюбих в тази красота. Искам сега да бъда също толкова откровен с теб и да ти призная по същия начин, по който първата страст в мен премина. Ти си умен, абате, разбираш, че е сто пъти по-лесно за момиче, което обича за първи път, да каже "Обичам", отколкото да кажа „не обичам“ на хора на такава възраст като теб и мен ... В началото на любовта си обичах в теб - както винаги се случва - новини; но тази новина скоро отмина. Няма как да не се повториш, абат. След като те разбрах веднъж, вече можех да предвидя всяко твое движение, всяка твоя дума... Но във твоята поетична природа - не се сърди, абате - няма нищо, което да представлява загадка, да те кара да очакваш проявата на нови и нова сила... В допълнение към тези моменти на вдъхновение, ти си същият обикновен човек като всички нас смъртните... Ти си велик, като поет, дори когато си поет; но като мъж ти си дете, ти си жена... Аз също съм жена, Лоренцо, и мога да се подчиня само на смелостта... Разбираш себе си... тайната се крие във твоята организация, защо ти не можеш да обвържеш една жена със себе си завинаги... -- Благодаря ви за урока, синьора. „Умолявам те, Лоренцо, не гледай така на думите ми; и ако определено имате приятелство към мен, както ме уверихте повече от веднъж, тогава от приятелство сега разберете моята позиция ... - О, разбирам, разбирам! .. Когато вече станем престъпници, дори в собствените си очи, ще намерим причини да се оправдаем и, разбира се, ще прехвърлим вината върху другите ... Не ви спирам, вървете по своя път, където и да ви води. Но грешите, мадам, ако досега сте ме виждали като дете, както казвате; така че знай, че любовта ми към теб ме направи дете. Когато дойде днес, аз станах весел като бебе; ти пак ме измъчи и аз изстрадах всички мъки на ада. Но ви казвам, грешите. Ще ти докажа, че съм мъж. Ако знаех как да те обичам, ако мечтаех да направя живота ти богат, мога да го отровя. Ще се страхуваш от името ми. Ще бъдеш нещастен – в себе си, във всички, които обичаш, в децата си, в любовниците си. От сцената ще ме видите; Ще отровя успеха ти. Няма да ви кажа повече дума... но... - Казах ви, абат, че сте очарователен, когато импровизирате... - Не, синьора, сега не импровизирам, но предричам. - Ако не импровизираш, значи страшно приличаш на дете, което иска да изглежда голямо. Устните на абата бяха бели от гняв. Като видя Благословения в края на алеята, той насочи стъпките си към него. — Трябва да ви предам дамата си — каза той, — защото задълженията ми ме викат в града. Той настани Мария Грация на стъпалата на тъмна беседка, от чийто мрак надничаше, обзаведен с цветя, мраморен сатир, уловил нимфа; игуменът се поклони и изчезна; Мария беше развълнувана. Силата на възмущението, която я беше поддържала в присъствието на абата, сякаш я беше напуснала и очите й се напълниха със сълзи. .. но преподобният не забеляза нейното смущение. „Виждате ли, прекрасна Мария“, каза той, „игуменът се страхува ... да върви с вас ... разбирам го ... - Андрей Иванович погълна с очи прелестите на „съблазнителната сирена“. - Слушайте , Мария Грация, продължи той, внезапно изоставяйки този любезен тон и сядайки до нея с вид на човек, който говори за работа, „и като те обичам, трябва да те предупредя... Може би мислиш, че тези господа, тези млади хора, какво някакви пътуващи лордове и богаташи... познавам ги - всички са боклуци. Като разумна жена ти го казвам... Ако човек с тежест, с цяло състояние би хвърлил пред теб... цялото си състояние, сърцето си, разбира се, само такава, може да се каже, победа може да те ласкае , и не е това... че някакво момче... - Извинявай, не послушах - отговори Мария, която едвам дойде на себе си от сцената с игумена. -- Изневяра! каза преподобният с нежност, тълкувайки мълчанието на красавицата в своя полза.“Той все още се прави, че не разбира...“ партии. „Грешиш, като мислиш така“, отвърна той, „Просто не вдигам шум, когато се забавлявам. Здрачът, или вече нощта, отдавна е настъпил. Пред портите на вилата се събра голяма тълпа, за да слуша звуците на музиката. Търнеев заповяда да отворят портите, да пуснат зрителите в градината и да отворят селския бал. Терасата беше осветена с цветни фенери; танците започнаха. Селски момичета, в късите си поли, с цветя на главите, танцуваха грациозни стъпки с малките си крака, красиво обути във високи сини вълнени чорапи и червени обувки. Старците, оставили достойнството за годините си, което римляните наричат ​​етруска бавност, също започват да танцуват заедно с младите мъже или седят около малки маси, пият вино и пушат от глинени тръби. Търнеев - дали му беше писнало от лудориите му през целия ден, или някаква работа му дойде на ум - той вече не участваше толкова активно в бала. Той млъкна и се отдалечи от шума; ту внезапно се втурваше отново в тълпата с викове и възгласи, ту обикаляше свежата селянка и с бързината на танца откъсваше целувка от устните й, ту танцуваше с дамите от града, импровизирайки за себе си нов костюм, нови роли: ту рибар от Соренто, ту френски маркиз, после подигравка на някого от присъстващите. Но след такъв трик той отново изчезна. Горунин, напротив, се развесели и, ангажирайки дамите, каза с ентусиазъм: „Човек трябва да живее! „Единствено Синичкин се възмути, че пуснаха хората, седна на терасата и се съгласи само да танцува валс със синьора Каролина. Той нахлупи ръкавиците, излезе ефектно на подиума и размаха бяла кърпичка на музикантите, за да спрете тарантелата и изиграйте Аврора Уолцер. Но Перуци и адвокатът не останаха по-назад от общото движение, особено адвокатът, който обаче, почивайки си между танците, все се връщаше към мистериозния възел и казваше, че „по същество той го е забравил ... in sostanza dunque ... lo perdei ..." Горунин, в пристъп на необичайна веселост, неведнъж търсеше Тарнеев, засрамваше го, че не се забавлява. Но Тарнеев остана без отговор на призивите му. Радвайки се, че е близо до Мария Грация, изглеждаше потопен в необичайна мисъл и предишното леко бърборене вече не идваше в ума му.Видя как Мария Грация напусна терасата с абата, как се върна сама и изглеждаше разтревожена.Ръководен от няколко намеци за Мария Грация, той не се съмняваше, че абатът е виновен за разстройството й. Той си създаде представа за този човек и в този портрет участваха , които той не забеляза, и омраза, и ревност. Стана му тежко, задушно. Но Мария Грация разбираше замислеността му по друг начин - иначе защото самата тя мислеше за Тариев и се опитваше против волята си да изучава този човек, който й се струваше нов и забавен. — Не ти ли писна да се ядосваш? — попита тя, когато Тарнеев, увлечен от пъргавата Клара във вихъра на валса, се върна отново при Мария Грация. „Ако знаеш само колко съм уморен от всичко - отговори той, - не разбирам какво се случва с мен ... защо ме обзе такава мъка ... наведе глава към нея. Гърдите му дишаха тежко, сърцето му биеше горещо. -- Какво ти има? — попита тя тихо. — Нищо!.. Но, за бога, кажи ми, кажи ми! Ти да не си художник? Търнеев я погледна учудено. „Не, не художник“, отговори той. - И не е музикант? - Нито музикант, нито художник, нито учен, нищо! Абсолютно нищо! Въпреки че рисувам малко и пиша, играя ... танцувам, лудувам ... - Защо не си художник? Това е странно! -- От това, което? Аз самият не разбирам това ... или може би не съм роден художник ... - Не, следователно в детството не сте развили естетическо чувство ... следователно не сте израснали под влияние на изобразителното изкуство, не слушаше хубава музика, не посещаваше художествени и скулптурни галерии. .. не сте чували спорове за изкуството, естетическата наслада на другите не ви е била съобщавана и не е предизвиквала наслада у вас ... Иначе щяхте да сте художник ... Тарнеев слушаше Мария Грация с нарастваща изненада. За първи път той чу такава преценка за себе си и прие тези думи като думите на Пития, които отвориха един напълно нов свят за него, дадоха нов смисъл на себе си в собствените му очи. Никоя друга жена никога не е събуждала в него толкова светъл поглед към бъдещето, към дейността му; всички останали жени, които той обичаше, затваряха неговата дейност, неговата мисъл в една тясна сфера, в която се въртяха сами и излизайки от която, той се чувстваше по-лек и по-свободен. Сега не е същото: хоризонтът му се разшири. Той сякаш започваше да вижда по-ясно около себе си; мисълта му като че ли преди се луташе около предмети, сега започна да се спира върху тях и да открива в тях нови страни и възгледи, за които преди не беше подозирал. Той стигна до състояние, което художниците наричат ​​вдъхновение, когато всички впечатления стават по-ясни, засилени и вие ги разглеждате смело и подробно и искате да ги изобразите и да им придадете материална форма. Търнеев осъзна в себе си наличието на велика сила и имаше в него странно желание да прояви тази сила. Целият му минал живот му се представи в друга светлина: струваше му се, че тази сила го хвърляше в различни крайности, тласкаше го към различни глупости, изразяваше се в грозни факти. Той погледна Мария Грация, древното спокойствие на нейните класически правилни черти, усети това самодоволство, което блестеше в очите й, и му се стори, че тя е единствената, която може да му каже как да насочи тази сила и каква е тази сила, тази странна жажда е. необичайно, това безпокойство, което го хвърляше в живота от едната страна на другата. "Да", каза той, "може би съм художник ... може би не грешите ... утре ще взема бои и ще отида да чиракувам при някой добър майстор." „И ще ми напишеш своите диви гори... и датите на първата си любов.“ О, Мария Грация! Каква изключителна жена си ти! И Тарнеев се зарадва, почувствува се съвсем друг; Нежната реч на Мария, нейното приятелско участие напълно изтриха в него както образа на абата, така и тезидвижения на ревност и възмущение, които помрачаваха ясната му, безгрижна представа за света и нещата. Той високо оцени вниманието на една жена, която така възвиси нравственото му чувство, която посочи ново поле за активна сила на духа му, която го накара да се прероди за съвсем нов живот... Докога? И грешала ли е? Тези въпроси никога не са му минавали през ума. Пред него, сякаш в мъгла, се издигаха великите образи на гръцкото изкуство, великите лица на Микеланджело, Рафаело, Веронезе, Рубенс, и тази мъгла го привличаше, озарявайки все повече и повече с лъчите на изгряващия ден, като той го погледна; той искаше напълно да го разсее и копнееше да призове науката възможно най-скоро, за да помогне на непосредственото му чувство, което сочеше към красивото, но чакаше присъдата на разума и опита. Самата природа сякаш му говореше различно, сякаш всичко, което го заобикаляше в тази природа, се стремеше да му разкаже своята тайна, тайната на красотата на линиите, разнообразието и хармонията на цветовете и тоновете, тайната на живота, който оживява безчувствен свят. Той видя жива картина от едната страна - тъмно палацо, на което мъждукащите светлини осветяваха розети, кариатиди и акантови листа на капители; пред него мигащи групи, ту осветени от огън, ту като тъмни силуети на ярък фон... Той си помисли за друга картина, където имаше тъмна градина с нейните фонтани, чийто вечен шум, настроен на една плътна басова нота, беше някак особено тържествено, издигаше се на интервали, когато музиката спираше; има долина, сини планини и в небето - нощта, чиято сянка изглеждаше нещо материално, сякаш се движеше във въздуха и вървеше в тайнствена орда и постепенно заемаше места по земята и в небето, и на земята и запали стражеви огньове в небето. Балът свърши, когато беше доста след полунощ. Тълпите започнаха да намаляват отдавна. Благочинни и Синичкин си тръгнаха отдавна. Адвокатът на Джани хвърли бурнус върху Мария Грация, зави я с шал, който взе без нейното знание от любезност и на раздяла помоли Търнеев за стотен път да му покаже възела на мистериозния възел. Мария Грация се ръкува приятелски с Търнеев и го повика при себе си, като нареди на адвоката да му даде адреса си. „И вие, caro diavoletto (скъпи имп (то.).), те напълно ме изоставиха“, каза му Клара, чието веселие се разви в пълен блясък, защото някои скитащи немски пейзажисти се забъркаха между селяните, които бяха на бала, които ги накараха да забравят липсата на господа на пикника. все пак ще спечели от Мария Грация; Пак ще те намеря, ще те намеря, с теб ще бъда жесток, непримирим... Градината пуста; остана само Тарнеев, Горунин да Перуци, който наблюдаваше слугите, които махнаха уредите, чашите и празните фиаски в градината и влачиха на местата си столове, маси, килими и пейки. — Е, Тарнеев — каза Горунин, — днес си прекарахме добре... Защо изчезна в края на вечерта; толкова е странно, че се изненадахте в началото. „Уморен, ядосан цял ден. „Хайде да завършим добре нощта... Страшно съм щастлив! Толкова е рядко... нека изпием още една бутилка... и тогава тръгваме. „Може би… но ми се иска да можех да се прибера у дома по-рано.“ Уморих се... - Не това, Тарнеев, не си уморен... - Мисля, че можеш да се умориш, кой беше толкова бесен. - Не, не си уморена... но да кажа какво има в теб... знам... Нова любов. - Но не познах. Имам специална идея. Искам да се занимавам с рисуване и то сериозно. „Искаш ли… да станеш художник?“ - Защо не? - Нищо, учи, учи, добре е. Заемете се с рисуване. В думите на Горунин имаше недоверие и ирония, което разгневи Тарнеев. Перуци се отнесе доста благосклонно към предложението на Горунин, взе вино, стана много любезен, разказа много леки истории за град Флоренция. Те се прибраха вкъщи, когато слънцето вече грееше на хоризонта. Последното пиене не повлия на Търнеев. Горунин се развесели, стана по-комуникативен. Перуци заспа веднага щом се качи в каретата. — Колко хубаво, Тарнеев — каза тихо и нарочно Горунин, — колко хубаво прекарахме деня... Такъв е животът... Как Вие беше добре днес! Как те обичам, когато се изправиш лице в лице с живота... Ах, Тарнеев! Търнеев! Не разбираш себе си! Искаш да учиш рисуване, да бъдеш художник, но не разбираш, че вече си най-великият художник... Срещал си най-разнообразното изкуство, което включва всички останали, и си майстор в това изкуство, и това е изкуството на живота!Намерил си го сред циганите, и в горите на твоето село, и в Италия... Ех, Тарнеев, научи се сам да рисуваш: това е благотворното действие на новата ти любов.. , - Да, изобщо не любов, но определено чувствам, че съм роден художник - отговори Тарнеев с досада. - Ех, Търнеев, какво те накара да се почувстваш така? Или, още по-добре, какво ви накара да стигнете до тази идея? Това е така, защото вие сте толкова славни, а Италия ви въздейства особено, чудесно, изящно!.. В края на краищата на Синичкин няма да му хрумне такава идея? и без да му пука, че Тарнеев не го слуша. нов свят! Живейте в него! Жив!.. Браво!.. Господи! Аз съм някакъв боклук пред теб! Но аз съм научен, възпитан! Но ти не си учен... но разбираш всичко... не гониш века... а след това и всички нас, мислителите!! Политическа икономика! Нашата литература, която обяснява какво е лошо в мен ... и не посочва какво е добро ... унижава със съзнанието за недостатъци и не издига със съзнанието за доблест ... О, всички тези велики идеи, всички тези гръмки фрази, които покваряват младата природа - всичко това щеше да е далеч!.. Така че те щяха да живеят целия си живот, както са живели днес! Горунин говори по тази тема дълго време; каретата се приближи до града; утрото беше блестящо; минаха през Понте Векио, стигнаха до Пиаца Дукале... - Е, там - струва си да се замислите Бог знае какво оттук нататък! Горунин продължи, като посочи Loggia dei Lanzi, сграда с изглед към площада с портик, под който стояха статуи - Юдит Донатело, бронзовият Персей от Бенвенуто Челини, Изнасилването на Сабинка от Йоан от Болоня ... Пред тези статуи a вече седеше побелял старец, в беден ленен сюртук, изцапан на различни места с бои, а на части копираше крака, ръце, глави; тогава един млад мъж, небрежно облечен, също оставяйки папка, вдигна глава, погледна групата и я нарисува ... - Струва си да убиеш живота за нищо - каза Горунин, - ако живееха като нас днес .. .. това е живот!.. — Ах, синьор Джакопо вече е на работа — каза Перуци, прозявайки се, когато се събуди. „Вижте този човек: той беше богат, похарчи цялото си състояние за пътуване, за да види произведенията на живописта на всички школи и за купуване на скъпи картини. Бил измамен, фалирал, едва не изпаднал в бедност. Цял живот се е борил да създаде нещо красиво и въпреки че има някаква репутация на художник, винаги е недоволен ... За известно време той изпадна в пълно отчаяние и, мисля, че ще полудее. Той никога няма да изпълни това, към което се стреми и по начина, по който според неговите концепции трябва да изпълни. Тарнеев се спогледа с Горунин. — Днес съм пиян — каза Горунин.

    ЗАБЕЛЕЖКИ

    За първи път: Современник, 1848, т. XII, No 11, изд. 1, стр. 149-192. Подпис: А. Майков.Приживе на автора е препечатана в сб. "За лесно четене" (т. 9, Санкт Петербург, 1859). Публикува се по текста на първата публикация. В съветско време не е препечатано. Този разказ, подобно на разказа „Разходка из Рим с моите приятели“, публикуван месец по-рано („Съвременник“, 1848, № 10), има заглавие „Срещи и разкази“ и е вдъхновен от пътуванията на поета до Италия (1842-1844). Майков възнамеряваше да напише "цяла поредица от такива истории", обединени от един герой - руския пътешественик Горунин: "струваше ми се, че той беше много особен тип, който ме занимаваше тогава ..." (Майков А. Н. Полн. събр. съч., 9 изд., т. IV, СПб., 1914, стр. 282). Но едва към края на живота си той публикува още два разказа: "Марк Петрович Петров" (1889) и "Из приключенията на Горунин в Италия" (1891); бележката под линия към тази история, цитирана по-горе, гласи, че нейното заглавие трябва да бъде заглавието на целия цикъл). Прозата на Майков е събрана в книгата: Майков А. Н. Полн, сборник. оп. Изд. 9-ти, том IV. СПб., 1914. стр. 175. ... общини си играха в морето има ли нещо с швейцарците и разправияИлисица...-- Мора (ит. morra) -- игра с пръсти; общини - лица на градска служба; швейцарците са папски войници. ... той написа писмо до О "Конъл ...-- O'Connel Daniel (1775--1847) - ирландски политик, който в началото на 1840 г. активно се застъпва за премахването на съюза на Ирландия с Англия. ГизоФрансоа Пиер Гийом (1787-1874) - френски политик и историк, министър на външните работи през 40-те години на XIX век. ... добре, там по испанските въпроси ...-- Реминисценция от "Записки на един луд"; възможно е обаче този израз, обозначаващ абсурдни политически амбиции, в случая да предполага и конкретния интерес на Търнеев към събитията в Испания (1834-1843). с. 176. Ветурин- кочияш. с. 177. ...които заповядват на техния архитект, Арнолдо ди Лапо, дачпреместете храма...-- Става дума за храма Санта Мария дел Фиоре, чието строителство е започнало през 1294 г. по проект на Арнолдо де Камбио ди Лапо (ок. 1232 г. - между 1300-1310 г.). Куполът на храма е издигнат през 15 век. Ф. Брунелеско. с. 178. Остерия- тиквички. с. 180. ...и тедеските, мразени в Италия...-- Тедеско (ит. tedesco) -- немски; тук се имат предвид австрийците (през 40-те години на XIX в. Италия е част от Австро-Унгария). винерол- наемен работник в лозята. с. 181. Фолета- римската мярка за вместимост и съответния й съд. с. 183. Цицерон-- ръководство. с. 184. Мария Терезия-- Императрица на Австрия от 1740 до 1780 г. Пий-- име, взето от много папи. Военна повинностЗадължителната военна служба е въведена в Италия при Наполеон. с. 187. Скоро ще дебютира тук в трагедиите на Алфиери.-- Алфиери Виторио (1743-1803) - италиански драматург, основоположник на националната трагедия на класицизма. Родом от Флоренция, чийто диалект смята за литературна норма. с. 189. Сикст Пети-- папа (от 1585 до 1590 г.); произлизал от овчарско семейство и се отличавал с непреклонна твърдост. с. 191. ...С шум и ярост...- "Макбет", в действие. V, явл. 5 (оригинал: пълен със звук и ярост). с. 192. Салтарела-- бърз танц, често срещан в Централна Италия. В един миг неговото куатроченто се превърна в яке ...- Както обяснява Майков в историята "Марк Петрович Петров", куатроцентът се нарича "видът палто, което сега носят художниците в Италия, възкресявайки модата на XIV век" (Майков А. Н. Полн. събр. съч., том. IV, стр. 258). Куатроченто - буквално: XIV век. ... като придворен италиански кампанол ...-- Campagnol -- тук: партньор в танца. транстеверски- жител на римската област, населена с простолюдието. с. 193. ...превърнете едно наистина Бокачианско общество в грозна оргия на Лукреция Борджия...- Тук противопоставянето на културата на любовта, уловено в "Декамерон" на Дж. Бокачо (публикуван през 1471 г.), се играе иронично; написана през 1350-1353 г.), разврат и жестокост, които са трайно свързани с името на херцогиня Лукреция Борджия (1478-1519), дъщеря на папа Александър VI (Борджия). с. 198.-- Те се превръщат в истински менади<...>вероятно разкъсан на парчетаОбяга като Орфей...- Орфей умира от ръцете на спътниците на Дионис - менади (вакханки), които му били ядосани, че отказал да участва в оргия (гръцки мит).с. 202.-- Хуго Гроций, може би? ..-- Гроций Хуго де Гроот (1583--1645) - холандски мислител, политик, философ, историк и юрист. с. 206. полярно сияние-- валцер-- Валсът на И. Щраус (на бащата), популярен в средата на 19 век. Вижте в стихотворението на Н. П. Огарев "Аврора--валцер" (1843): "Цял ден ме преследва познат напев ..." стр. 209. Гнездо-- стилизиран мотив на разцъфнало цвете в орнаментика. ...акантови листа на капители...-- Акантът е средиземноморско растение, чийто модел традиционно се използва в орнаментите; капитал - горната част на колона. с. 211. Понте Векио- триарков мост над река Арно. лоджиa dei Lanzi-- известна художествена галерия, построена през 1376-1382 г.; разположен в Палацо дела Синьория.



    Популярен

    Какъв е нормалният размер на пениса?

    Бременност

    Произход на народите на Кавказ

    Части на тялото

    Видове мечки: снимки и имена

    Заболявания

    Автомобилни кредити в Cetelem Bank

    кихане

    Свещените писания, споменати в Корана Коран

    Заболявания

    Героите на поемата „Руслан и Людмила

    Заболявания

    Празничен сценарий за дарителската акция на книги

    кашлица

    ИЗБОР НА РЕДАКТОРИТЕ

    Защо се появява млечница след антибиотици

    Защо се появява млечница след антибиотици

    Морални проблеми в романа

    Морални проблеми в романа "разгром" Какви проблеми повдига Фадеев в романа "разгром"

    World of Heroes (досие за главните герои) Кратко описание на героите кучешко сърце

    World of Heroes (досие за главните герои) Кратко описание на героите кучешко сърце

    ПОПУЛЯРНИ ПУБЛИКАЦИИ

    Морални проблеми в романа

    Морални проблеми в романа "поражение" Морални проблеми в романа "Поражението на Фадеев".

    Манипулация: какво е това и как да се противопоставим

    Манипулация: какво е това и как да се противопоставим

    Как да научаваме нещо ново всеки ден и как да намираме време за това

    Как да научаваме нещо ново всеки ден и как да намираме време за това

    ПОПУЛЯРНА КАТЕГОРИЯ

    2023 mapkld.ru - Медицински портал за кашлица, вируси, болести