Pomoć na Tele2, tarife, pitanja

Otac Bijelog Očnjaka je vuk, njegova majka, Kichi, je pola vuk, pola pas. Još nema ime. Rođen je u sjevernoj divljini i jedini je preživio od cijelog potomstva. Na Sjeveru se često mora gladovati, a to je ono što mu je ubilo sestre i braću. Otac, jednooki vuk, ubrzo gine u neravnopravnoj borbi s risom. Vuk i majka ostaju sami; on često prati vučicu u lovu i ubrzo počinje shvaćati "zakon plijena": jedi - ili ćeš biti pojeden. Vuk to ne može jasno formulirati, već jednostavno živi po tome. Osim zakona plijena, postoje mnogi drugi koji se moraju poštovati. Život koji se igra u vučjem mladunčetu, sile koje upravljaju njegovim tijelom, služe mu kao neiscrpan izvor sreće.

Svijet je pun iznenađenja, a jednog dana, na putu do potoka, vučić naiđe na nepoznata bića - ljude. On ne bježi, već čuči na zemlji, “sputan strahom i spreman izraziti poniznost s kojom je njegov daleki predak otišao čovjeku da se ogrije uz vatru koju je on naložio”. Jedan od Indijanaca prilazi bliže, a kada njegova ruka dotakne vučje mladunče, zgrabi ga zubima i odmah dobije udarac u glavu. Mladunče vuka cvili od boli i užasa, majka mu priskače u pomoć, a odjednom jedan od Indijanaca zapovjednički poviče: “Kichi!”, prepoznavši u njoj svog psa (“otac joj je bio vuk, a majka pas” ), koji je pobjegao prije godinu dana kada je glad ponovno nastupila. Neustrašiva majka vučica, na užas i čuđenje vučjeg mladunčeta, puže prema Indijancu na trbuhu. Sivi Dabar ponovno postaje Kichijev gospodar. Sada posjeduje i vučje mladunče kojem je dao ime Bijeli Očnjak.

Bijelom Očnjaku teško se naviknuti na svoj novi život u indijanskom logoru: stalno je prisiljen odbijati napade pasa, mora se strogo pridržavati zakona ljudi koje smatra bogovima, često okrutnih, ponekad poštenih. Shvaća da je "tijelo Božje sveto" i nikada više ne pokušava ugristi osobu. Izazivajući samo jednu mržnju među svojom braćom i narodom i uvijek u neprijateljstvu sa svima, Bijeli Očnjak razvija se brzo, ali jednostrano. S takvim životom u njemu se ne mogu javiti ni dobri osjećaji ni potreba za ljubavlju. Ali u okretnosti i lukavstvu nitko se s njim ne može mjeriti; trči brže od svih drugih pasa, i zna se boriti ljući, žešći i pametniji od njih. Inače neće preživjeti. Mijenjajući mjesto logora, Bijeli Očnjak bježi, ali, našavši se sam, osjeća strah i usamljenost. Gonjen njima, on traži Indijance. Bijeli Očnjak postaje pas za sanjke. Nakon nekog vremena biva postavljen na čelo tima, što dodatno pojačava mržnju njegove braće, kojom vlada sa svirepom nefleksibilnošću. Težak rad u zaprezi jača snagu Bijelog Očnjaka, a njegov mentalni razvoj je dovršen. Svijet oko nas je surov i okrutan, a Bijeli Očnjak nema iluzija o tome. Odanost čovjeku postaje za njega zakon, a vučje rođeno u divljini rađa psa u kojem ima mnogo vuka, a ipak je to pas, a ne vuk.

Sivi Dabar donosi nekoliko bala krzna i balu mokasina i rukavica u Fort Yukon, nadajući se velikoj zaradi. Nakon što je procijenio potražnju za svojim proizvodom, odlučuje trgovati polako, kako ga ne bi prodao prejeftino. U Fortu Bijeli Očnjak prvi put vidi bijelce i oni mu se čine poput bogova, koji posjeduju još veću moć od Indijanaca. Ali moral bogova na Sjeveru prilično je grub. Jedna od omiljenih zabava su borbe koje domaći psi započinju s psima koji su s novim vlasnicima tek stigli na brod. U ovoj aktivnosti Bijeli Očnjak nema ravnog. Među starosjediocima postoji čovjek kojemu su borbe pasa posebno vesele. Ovo je zla, jadna kukavica i čudak koji obavlja sve prljave poslove, pod nadimkom Zgodni Smith. Jednog dana, nakon što je napio Sivog Dabra, Zgodni Smith od njega kupuje Bijelog Očnjaka i žestokim batinama ga natjera da shvati tko mu je novi vlasnik. Bijeli Očnjak mrzi ovog ludog boga, ali ga je prisiljen poslušati. Zgodni Smith pretvara Bijelog Očnjaka u pravog profesionalnog borca ​​i organizira borbe pasa. Za ljutog, progonjenog Bijelog Očnjaka, borba postaje jedini način da se dokaže, on uvijek izlazi kao pobjednik, a Zgodni Smith skuplja novac od gledatelja koji su izgubili okladu. Ali borba s buldogom zamalo postane kobna za Bijelog Očnjaka. Bulldog ga hvata za prsa i, ne otvarajući čeljusti, visi na njemu, hvatajući zube sve više i više i sve bliže njegovom grlu. Vidjevši da je bitka izgubljena, Zgodni Smith, izgubivši ostatke razuma, počinje tući Bijelog Očnjaka i gaziti ga nogama. Psa spašava visoki mladić, gostujući inženjer iz rudnika, Weedon Scott. Otpuštajući čeljusti buldoga uz pomoć cijevi revolvera, oslobađa Bijelog Očnjaka iz smrtonosnog stiska neprijatelja. Zatim kupuje psa od Zgodnog Smitha.

Bijeli Očnjak ubrzo dolazi k sebi i pokazuje svoj bijes i bijes novom vlasniku. Ali Scott ima strpljenja pripitomiti psa s ljubavlju, a to u Bijelom Očnjaku probudi sve one osjećaje koji su u njemu bili uspavani i već polumrtvi. Scott namjerava nagraditi Bijelog Očnjaka za sve što je morao pretrpjeti, "kako bi okajao grijeh za koji je čovjek bio kriv pred njim." Bijeli Očnjak ljubav plaća ljubavlju. Također uči tuge svojstvene ljubavi - kada vlasnik neočekivano ode, Bijeli Očnjak gubi interes za sve na svijetu i spreman je umrijeti. A po povratku, Scott mu prilazi i pritišće mu glavu po prvi put. Jedne večeri u blizini Scottove kuće začuje se režanje i nečiji krici. Bio je to Zgodni Smith koji je neuspješno pokušao odvesti Bijelog Očnjaka, ali je to debelo platio. Weedon Scott se mora vratiti kući u Kaliforniju, a isprva neće povesti psa sa sobom - malo je vjerojatno da će izdržati život u vrućoj klimi. Ali što se bliži polazak, Bijeli Očnjak postaje sve zabrinutiji, a inženjer oklijeva, ali ipak ostavlja psa. Ali kada Bijeli Očnjak, nakon što je razbio prozor, izađe iz zaključane kuće i otrči do prolaza parobroda, Scottovo srce to ne može podnijeti.

U Kaliforniji se Bijeli Očnjak mora naviknuti na potpuno nove uvjete i u tome uspijeva. Ovčar škotski ovčar, koji je dugo gnjavio psa, na kraju mu postaje prijatelj. Bijeli Očnjak počinje voljeti Scottovu djecu, a sviđa mu se i Weedonov otac, sudac. Sudac Scott White Fang uspijeva spasiti jednog od svojih osuđenika, okorjelog kriminalca Jima Halla, od osvete. Bijeli Očnjak je nasmrt ugrizao Halla, ali je on ispalio tri metka u psa; u borbi je psu slomljena zadnja noga i nekoliko rebara. Liječnici vjeruju da Bijeli Očnjak nema šanse preživjeti, ali "sjeverna ga je divljina nagradila željeznim tijelom i vitalnošću". Nakon dugog oporavka Bijelom Očnjaku skidaju posljednji gips, posljednji zavoj i on tetura na sunčani travnjak. Štenci, njegovi i Colliejevi, dopužu do psa, a on, ležeći na suncu, polako pada u drijemež.

Prepričano

Otac Bijelog Očnjaka je vuk, njegova majka, Kichi, je pola vuk, pola pas. Još nema ime. Rođen je u sjevernoj divljini i jedini je preživio od cijelog potomstva. Na Sjeveru se često mora gladovati, a to je ono što mu je ubilo sestre i braću. Otac, jednooki vuk, ubrzo gine u neravnopravnoj borbi s risom. Vuk i majka ostaju sami; on često prati vučicu u lovu i ubrzo počinje shvaćati "zakon plijena": jedi - ili ćeš biti pojeden. Vuk to ne može jasno formulirati, već jednostavno živi po tome. Osim zakona plijena, postoje mnogi drugi koji se moraju poštovati. Život koji se igra u vučjem mladunčetu, sile koje upravljaju njegovim tijelom, služe mu kao neiscrpan izvor sreće.

Svijet je pun iznenađenja, a jednog dana, na putu do potoka, vučić naiđe na nepoznata bića - ljude. On ne bježi, već čuči na zemlji, “sputan strahom i spreman izraziti poniznost s kojom je njegov daleki predak otišao čovjeku da se ogrije uz vatru koju je on naložio”. Jedan od Indijanaca prilazi bliže, a kada njegova ruka dotakne vučje mladunče, zgrabi ga zubima i odmah dobije udarac u glavu. Mladunče vuka cvili od boli i užasa, majka mu priskače u pomoć, a odjednom jedan od Indijanaca zapovjednički poviče: “Kichi!”, prepoznavši u njoj svog psa (“otac joj je bio vuk, a majka pas” ), koji je pobjegao prije godinu dana kada je glad ponovno nastupila. Neustrašiva majka vučica, na užas i čuđenje vučjeg mladunčeta, puže prema Indijancu na trbuhu. Sivi Dabar ponovno postaje Kichijev gospodar. Sada posjeduje i vučje mladunče kojem je dao ime Bijeli Očnjak.

Bijelom Očnjaku teško se naviknuti na svoj novi život u indijanskom logoru: stalno je prisiljen odbijati napade pasa, mora se strogo pridržavati zakona ljudi koje smatra bogovima, često okrutnih, ponekad poštenih. Shvaća da je "tijelo Božje sveto" i nikada više ne pokušava ugristi osobu. Izazivajući samo jednu mržnju među svojom braćom i narodom i uvijek u neprijateljstvu sa svima, Bijeli Očnjak razvija se brzo, ali jednostrano. S takvim životom u njemu se ne mogu javiti ni dobri osjećaji ni potreba za ljubavlju. Ali u okretnosti i lukavstvu nitko se s njim ne može mjeriti; trči brže od svih drugih pasa, i zna se boriti ljući, žešći i pametniji od njih. Inače neće preživjeti. Mijenjajući mjesto logora, Bijeli Očnjak bježi, ali, našavši se sam, osjeća strah i usamljenost. Gonjen njima, on traži Indijance. Bijeli Očnjak postaje pas za sanjke. Nakon nekog vremena postavlja ga na čelo momčadi, što dodatno pojačava mržnju njegove braće, kojom vlada sa svirepom nefleksibilnošću. Težak rad u zaprezi jača snagu Bijelog Očnjaka, a njegov mentalni razvoj je dovršen. Svijet oko nas je surov i okrutan, a Bijeli Očnjak nema iluzija o tome. Odanost čovjeku postaje za njega zakon, a vučje rođeno u divljini rađa psa u kojem ima mnogo vuka, a ipak je to pas, a ne vuk.

Sivi Dabar donosi nekoliko bala krzna i balu mokasina i rukavica u Fort Yukon, nadajući se velikoj zaradi.

Među ogromnim brojem djela o odnosu čovjeka prema životinjama posebno je dubok roman “Bijeli očnjak”. Vrlo kratak sažetak ovog djela može započeti scenom napada čopora gladnih vukova na dva putnika koji putuju na psećim saonicama.

Početak priče

Vukovi slijede ljude za petama, čekajući pravi trenutak da krenu u lov. Predatori počinju uzimati jednog psa za drugim. Iznenađeni ljudi primjećuju da njihovi psi prate veliku vučicu, koja očito razumije pseće navike. Zaključuju da je ova vučica živjela među ljudima i psima. Nakon smrti svih pasa, jedan od putnika postaje žrtva čopora, a drugog spašavaju Indijanci. Ispostavilo se da su se pretpostavke putnika potvrdile. Vukovi roditelji bili su vuk i pas, a ona je zapravo dugo živjela među psima i Indijancima.

Čopor vukova koji je napao putnike se razbija, a naša vučica, zajedno sa iskusnim starim vukom, počinje sama tražiti hranu. Nakon nekog vremena rađaju se njihovi potomci, svi vukovi, osim jednog, umiru. Ovo vučje mladunče je Bijeli Očnjak. U nastavku vas čeka kratki sažetak priče o njegovom neobičnom i teškom životu.

Stari vuk umire u žilavim šapama risa. Uz svoju majku Kichi, vučjak počinje učiti kako loviti, čije je glavno pravilo ako ne ti, onda ti. Ipak, pun snage, vučić uživa u životu na slobodi.

Prvi susret Bijelog Očnjaka s ljudima

Sudbina mu predstavlja susret s ljudima. Ugledavši ova neobična stvorenja, vučjak pokazuje poniznost, slijedeći drevni poziv koji su u njega uputili njegovi preci. Ali čim čovjek pruži ruku prema njemu, vučjak ga ugrize i dobije snažan udarac u glavu. Od boli i užasa počinje cviljeti dozivajući upomoć vučicu. Majka požuri pomoći sinu, ali tada Indijanac po imenu Grey Beaver prepoznaje u njoj svog psa Kichija i zapovjednički je doziva. Zadivljeno vučje mladunče ugleda svoju ponosnu majku vučicu kako puže na trbuhu prema bivšem vlasniku. Sada obojica pripadaju starom Indijancu, koji vučića zove Bijeli Očnjak.

Život u indijanskom kampu

Vlasnik Kichija prodaje vučicu, a Bijeli Očnjak ostaje sam. Teško mu je prilagoditi se novim uvjetima. Ljudi, ponekad okrutni, ponekad pravedni, diktiraju mu nove zakone života. Jedna od njih je da uvijek mora slušati Učitelja i da ga nikada, ni pod kojim okolnostima, više ne pokušava ugristi.

Osim toga, stalno se mora boriti sa psima, njegova braća ga ne žele priznati kao jednog od njih, smatraju ga strancem. On razumije da u borbi uvijek pobjeđuje jači.

Bijeli Očnjak postaje snažan, spretan, okrutan i lukav. U njegovom srcu nema mjesta za dobre osjećaje i potrebu za ljubavlju, jer ih je on sam lišen. Ali on zna najbrže trčati i najžešće se boriti te iz brojnih borbi doista izlazi kao pobjednik.

Bijeg i povratak Bijelog Očnjaka

Nakon povratka, mladi vuk svladava zanat psa za vuču. Nakon nekog vremena, on vodi tim i vlada svojom braćom odlučnom nefleksibilnošću, što ih još više ljuti.

Rad u sanjkama ojačava Bijelog Očnjaka, ali ga pretvara iz vuka u psa. On doživljava svijet onakvim kakvim ga vidi, surovim i surovim, te će od sada zauvijek zauvijek služiti svom gospodaru – Čovjeku.

S takvim bogatstvom znanja završava djetinjstvo vučjeg mladunčeta po imenu Bijeli Očnjak. Sažetak opisuje njegov odrasli život.

Bijeli Očnjak i Zgodni Smith

Jednog dana, vlasnik Bijelog Očnjaka odlazi u tvrđavu i vodi vuka sa sobom. Tamo žive rudari zlata koji kupuju krzna od Indijanaca. Snažni pas vuk privuče pažnju Zgodnog Smitha, koji pokušava nagovoriti Indijanca da mu proda psa, ali on to odlučno odbija. Tada Zgodni Smith velikodušno počasti Indijanca alkoholom, a on pristane zamijeniti Bijelog Očnjaka za nekoliko boca alkohola.

“Bijeli očnjak”, sažetak poglavlja o životu glavnog lika Zgodnog Smitha u čitatelju će izazvati samo sažaljenje i suosjećanje.

Novi vlasnik se pokazao još nemilosrdnijim od prethodnog. Često brutalno tuče Bijelog Očnjaka, koji dva puta pokušava pobjeći, ali ga Zgodni Smith oba puta pronalazi. Pas nema drugog izbora nego poniziti se i poslušati svog vlasnika, mrzeći ga svim srcem.

Zgodni Smith voli se zabavljati na borbama pasa i tamo izlaže Bijelog Očnjaka. Njegov pobjednički trijumf završava porazom od buldoga. Ova bitka zamalo je završila smrću Bijelog Očnjaka; spasio ga je inženjer Weedon Scott, koji je buldogu otkočio čeljusti. Tada je nagovorio Zgodnog Smitha da mu proda psa. Tako je Bijeli Očnjak dobio i trećeg vlasnika.

Bijeli Očnjak nalazi novog vlasnika

Nastavimo pratiti priču koju vodi Jack London. "Bijeli očnjak" - sažetak - izostavlja sve pojedinosti o novom životu Bijelog očnjaka, ali uključuje glavne događaje.

Tako je, ogorčen iskušenjem, Bijeli Očnjak brzo došao k sebi i pokazao sav svoj bijes Weedonu Scottu. No, novi vlasnik se prema Bijelom Očnjaku odnosi strpljivo i nježno, budeći u psu osjećaje koje je u njemu praktički ubio beznadan i surov život.

Vlasnik se pokušava iskupiti za krivnju ljudi koji su tako nečovječno postupili s Bijelim Očnjakom. Jednog dana, kada Scott mora neočekivano otići, pas toliko pati bez njega da potpuno gubi interes za život. A kada se vlasnik vrati, Bijeli Očnjak mu prvi put pokaže svu svoju ljubav, pritisnuvši glavu na njega. Jednog dana, Zgodni Smith pojavljuje se u kući gospodina Scotta kako bi potajno ukrao psa, ali Bijeli Očnjak uspio se sam snaći.

Međutim, dolazi vrijeme da se inženjer vrati kući u Kaliforniju. Scott nije siguran da će pas naviknut na sjevernjačku hladnoću moći normalno živjeti na neobičnoj vrućini. Na kraju, Scott odlučuje napustiti Očnjaka. No pas je uspio izaći iz kuće razbivši prozor i otrčao do broda koji je odlazio. Vlasnik vodi psa sa sobom.

Život Bijelog Očnjaka u Kaliforniji

Život Bijelog Očnjaka nastavlja se u Kaliforniji, u domu Weedona Scotta. Ovdje se život psa potpuno mijenja. Upoznaje prijatelja, pastira po imenu Collie. Bijeli Očnjak navikava se na Scottovu djecu i počinje ih istinski voljeti, a oni također njega. No posebno mu se sviđa vlasnikov otac, sudac Scott. Bijeli Očnjak postaje miljenik i zaštitnik cijele obitelji Whedon.

Spašavanje suca

Jednog dana Bijeli Očnjak čak spasi suca od sigurne smrti od ruke nekoć osuđenog brutalnog kriminalca Jima Hilla. Pas ga je usmrtio, ali je on sam teško ozlijeđen. Hill je psa upucao tri puta, slomivši mu stražnju nogu i nekoliko rebara. Bijeli Očnjak je između života i smrti, liječnici su sigurni da pas nakon takvih rana neće preživjeti. Ali nevjerojatna vitalnost i zdravo tijelo psa, koji je odrastao u sjevernoj divljini, izvlače ga iz zagrljaja smrti. Bijeli Očnjak se oporavlja.

Djelo završava mirnom scenom kada pas, oslabljen nakon ranjavanja, lagano tetura, izlazi na travnjak obasjan jarkom sunčevom svjetlošću. Mali štenci dopužu do njega, njegovih i Colliejevih potomaka, a on, grijući se na suncu, uranja u sjećanja svog života.

* * *

Prvi dio

Poglavlje I
U potrazi za mesom

Tamne borove šume nizale su se s obje strane vodenog puta okovanog ledom. Vjetar koji je malo prije zahvatio skidao je bijeli snježni pokrivač s drveća i u sumraku koji se približavao stajala su crna i zlokobna, kao pripijena jedno uz drugo. Zemlju je obavila beskrajna tišina. Bila je to pustinja - beživotna, nepomična, a ovdje je bilo tako hladno i usamljeno da nisi ni bio tužan. U tom krajoliku mogao se uočiti prije neki privid smijeha, ali smijeha strašnijeg od tuge, smijeha neradosnog, poput osmijeha sfinge, hladnog poput leda. Tada se vječnost, mudra i nepromjenjiva, nasmijala ispraznosti života i uzaludnosti njegova truda. Bila je to pustinja - divlja, nemilosrdna sjeverna pustinja.

A ipak je u njoj bilo života, opreznog i prkosnog. Čopor vukolikih pasa polako se kretao zaleđenim vodenim putem. Njihovo raščupano krzno bilo je prekriveno injem. Dah koji je izlazio iz njihovih usta odmah se zaledio u zraku i, taloživši se u obliku pare, formirao kristale leda na njihovom krznu. Nosili su kožne orme; s istim konopcima kojima su bili upregnuti u saonice koje su se vukle iza njih. Sanjke nisu imale saonice; bile su izrađene od debele brezove kore i cijelom su površinom ležale na snijegu. Prednji kraj im je bio blago povijen prema gore, što im je davalo mogućnost da pod sebe zgnječe gornji, mekši sloj snijega, koji se pjenio sprijeda poput vrha vala. Na sanjkama je ležala uska dugačka kutija čvrsto zavezana, a tu je bilo još ponešto: deka, sjekira, džezva i tava, ali ono što je prvo upalo u oči je duguljasta kutija koja je zauzimala najviše prostora. .

Čovjek je hodao naprijed na širokim kanadskim skijama, praveći put psima. Za sanjkama je hodao drugi čovjek, a na sanjkama u sanduku ležao je treći čovjek, čije je putovanje završilo, čovjek kojeg je pustinja porazila i oborila, zauvijek ga lišivši mogućnosti kretanja i borbe. Pustinja ne podnosi kretanje. Život je vrijeđa jer život je kretanje, a vječna želja pustinje je da uništi kretanje. Ona ledi vodu da zaustavi njen tok u more; tjera sok iz stabala dok se ne smrznu do svojih vrlo moćnih srca, ali najžešće i nemilosrdno pritišće i progoni pustinju čovjeka, najbuntovniju manifestaciju života, vječni protest protiv zakona koji kaže da svaki pokret nepromjenjivo vodi do mira.

Ispred i iza saonica, neustrašivi i neukrotivi, išlo je ono dvoje ljudi koji još nisu umrli. Bili su omotani krznom i mekom štavljenom kožom. Njihove obrve, obrazi i usne bili su tako gusto prekriveni injem koji im se nataložio na licima od ledenog daha da im je crte lica bilo gotovo nemoguće razaznati. To im je davalo izgled neke vrste prerušenih duhova, koji su pratili drugog duha u zagrobni život. Ali ispod tih maski krili su se ljudi koji su željeli prodrijeti u carstvo očaja, ismijavanja i šutnje, mala bića koja su težila grandioznim pustolovinama, boreći se sa snagom zemlje daleke, tuđe i beživotne, poput ponora svemira.

Hodali su u tišini, čuvajući dah za naporan rad svojih tijela. Tišina koja je dolazila sa svih strana pritiskala ih je svojom gotovo opipljivom prisutnošću. Pritislo im je mozak kao što zrak silinom mnogih atmosfera pritišće tijelo ronioca koji silazi u dubinu, pritislo je svom težinom beskonačnog prostora, svom jezom neizbježne rečenice. Šutnja je prodrla u najdublje vijuge mozga, istiskujući iz njega, kao sok iz grožđa, sve lažne strasti i užitke, svaku sklonost samohvalisanju; pritiskala je sve dok se ljudi sami nisu počeli smatrati ograničenim i malim, beznačajnim mrljama i mušicama, izgubljenima sa svojom jadnom mudrošću i kratkovidnim znanjem u vječnoj igri slijepih elementarnih sila.

Prošao je jedan sat, pa još jedan... Blijeda svjetlost kratkog dana bez sunca gotovo je izblijedila kad se iznenada u tihom zraku začuo slab, daleki krik. Brzo se pojačavao do najveće napetosti, zvučao dugo, drhtavo i prodorno i opet polako zamro u daljini. Moglo bi se zamijeniti s krikom izgubljene duše, da nije oštro izražene nijanse melankoličnog bijesa i bolne gladi. Čovjek koji je hodao ispred pogledao je unatrag, a oči su mu se susrele s očima čovjeka koji je hodao iza. I, pogledavši se preko uske duguljaste kutije, kimnu jedno drugome.

Drugi vrisak oštrinom igle presjekao je tišinu. Obojica su odredili smjer zvuka: dolazio je negdje iza, iz snježne ravnice koju su upravo napustili. Treći uzvik odgovora čuo se malo lijevo od drugog.

"Bill, slijede nas", rekao je čovjek koji je hodao ispred.

"Meso je postalo rijetko", odgovorio je njegov drug. “Prošlo je nekoliko dana otkako smo naišli na trag zeca.”

Nakon toga su utihnuli, nastavljajući osjetljivo osluškivati ​​krikove koji su tu i tamo dopirali s leđa.

Kad je pao mrak, usmjerili su pse na skupinu jelki koje su stajale na rubu ceste i zaustavile se da prespavaju. Lijes, postavljen kraj vatre, služio im je i kao klupa i kao stol. Psi, zbijeni uz udaljeni rub vatre, režali su i prepirali se među sobom, ne pokazujući ni najmanju želju da čeprkaju po mraku.

"Čini mi se, Henry, da se previše skupljaju oko vatre", rekao je Bill.

Henry, koji je čučao pokraj vatre i u tom trenutku umakao komad leda u svoju kavu da se taloži talog, kimnuo je u znak odgovora. Nije rekao ni riječ dok nije sjeo na lijes i počeo jesti.

"Oni znaju gdje je sigurnije", odgovorio je, "i radije pojedu sami sebe nego da postanu hrana drugima." Psi su pametne životinje.

Bill je odmahnuo glavom.

- Pa ne znam…

Suborac ga je iznenađeno pogledao.

– Prvi put čujem da im ne priznaješ inteligenciju, Bille!

“Henry,” odgovorio je, zamišljeno žvačući grah, “jesi li primijetio kako su danas kidali komade jedni drugima kad sam ih hranio?”

"Da, više nego inače", složio se Henry.

– Koliko pasa imamo, Henry?

"U redu, Henry..." Bill je zastao na minutu, kao da želi svojim riječima dati još veću težinu. - Dakle, imamo šest pasa, a iz torbe sam izvadio šest riba. Svakome sam dao ribu i... Henry, falila mi je jedna riba!

– Pogriješili ste u brojanju!

"Imamo šest pasa", hladnokrvno je ponovio Bill. - I uzeo sam šest riba, ali Jednouhi je ostao bez ribe. Vratio sam se i uzeo drugu ribu iz torbe.

"Imamo samo šest pasa", gunđao je Henry.

"Henry", nastavio je Bill, "ne kažem da su to bili svi psi, ali svaki je dobio po sedam riba."

Henry je prestao jesti i očima brojao pse kroz vatru.

"Samo ih je šest", rekao je.

"Vidio sam jednog kako bježi u snijegu", rekao je Bill ustrajno. - Bilo ih je sedam.

Henry ga je suosjećajno pogledao.

"Znaš, Bill, bit će mi jako drago kad ovo putovanje završi."

- Što misliš pod time?

“Čini mi se da vam ova situacija počinje ići na živce i da umišljate stvari koje ne postoje.”

“I sam sam o tome razmišljao,” ozbiljno je rekao Bill, “pa kad je pobjegla, pažljivo sam pregledao snijeg i pronašao njezine tragove.” Zatim sam pažljivo prebrojao pse: bilo ih je samo šest. Otisci stopala još su sačuvani u snijegu. Hoćeš li da ti ih pokažem?

Henry nije rekao ništa i nastavio je tiho žvakati. Nakon što je završio s jelom, popio je kavu i brišući usta nadlanicom reče:

- Pa ti misliš...

Prekinuo ga je dug, zlokoban vrisak koji je dopirao negdje iz tame.

Zašutio je, osluhnuo i, pokazujući rukom u pravcu odakle je urlik dopirao, završio:

- Što, je li to bio jedan od njih?

Bill je kimnuo glavom.

- Kvragu! Ne mogu zamisliti ništa drugo. I sami ste vidjeli koliko su psi bili uzbuđeni.

Jauci i urlici koji odgovaraju režu tišinu, pretvarajući tišinu u ludnicu. Zvukovi su se čuli sa svih strana, a psi su se, stisnuti jedan uz drugog od straha, toliko približili vatri da im je krzno počelo tinjati. Bill je dodao drva u vatru i zapalio lulu.

"Ali još uvijek mislim da si malo... lud", rekao je Henry.

"Henry..." Polako je povukao prije nego što je nastavio. “Razmišljam o tome koliko je on sretniji od tebe i mene.”

Palcem je pokazao na kutiju na kojoj su sjedili.

“Kada umremo”, nastavio je, “bit će sreća ako bude dovoljno kamenja da psi ne dođu do naših leševa.”

“Ali mi nemamo prijatelje, novac ili mnoge druge stvari koje je on imao”, usprotivio se Henry. “Malo je vjerojatno da itko od nas može računati na veličanstven sprovod.”

“Ne razumijem, Henry, što bi moglo natjerati ovog čovjeka, koji je u svojoj domovini bio lord ili nešto slično i nikad nije trebao hranu ili sklonište, što ga je moglo natjerati da zabada nos u ovu od Boga zaboravljenu zemlju!

"Mogao je doživjeti duboku starost da je ostao kod kuće", složio se Henry.

Bill je otvorio usta da progovori, ali se predomislio i uperio oči u tamu koja ih je preplavljivala sa svih strana. Na njemu je bilo nemoguće razaznati bilo kakve obrise, a vidio se samo par očiju koje su sjajile poput gorućeg ugljena. Henry je kimnuo glavom prema drugom paru očiju, zatim prema trećem. Ove svjetlucave oči okruživale su parkiralište u prstenovima. S vremena na vrijeme par bi se pomaknuo i nestao, ali bi se odmah ponovno pojavio.

Zabrinutost pasa je rasla i, svladani strahom, odjednom su se okupili oko vatre, pokušavajući se provući ljudima ispod nogu. Na smetlištu je jedan od pasa pao na sam rub vatre i jadno zavijao od straha; Miris spaljene vune ispunio je zrak. Od buke i zbrke krug iskričavih očiju nemirno se pomicao pa i povlačio, no čim se sve smirilo, prsten se ponovno zatvorio.

"Loše je, brate, ako nema optužbi."

Bill je istresao lulu i počeo pomagati svom prijatelju da napravi krevet od pokrivača i krznenih koža na smrekovim granama, koje je prije večere položio u snijeg. Henry je nešto progunđao i počeo odvezivati ​​svoje mokasine.

- Koliko ti je patrona ostalo? - upitao.

"Tri", stigao je odgovor. “Volio bih da ih je tri stotine; Pokazao bih im, dovraga!

Bill je ljutito zatresao šakom prema plamtećim očima i počeo vješati svoje mokasine ispred vatre da se osuše.

"Da je barem ovaj mraz nestao ili tako nešto," nastavio je Bill, "već dva tjedna je pedeset stupnjeva ispod ništice." Eh, bilo bi bolje ne započeti ovo putovanje, Henry. Ne sviđaju mi ​​se naši poslovi. Volio bih da je sve gotovo pa da možemo sjediti kraj vatre u Fort McGarryju i kartati - to bih želio!

Henry je nešto progunđao i posegnuo ispod pokrivača. Upravo je htio zaspati kad ga je probudio prijateljov glas.

- Reci mi, Henry, onaj drugi koji je došao i uzeo ribu, zašto psi nisu navalili na njega?.. To me čudi!

"Zašto si tako zabrinut, Bill?" – stigao je pospani odgovor. “Ovo ti se nikad prije nije dogodilo.” Začepi i pusti me da spavam. Mora da vam se nakupilo mnogo kiseline u želucu - zato ste nervozni.

Ljudi su spavali, teško dišući, sklupčani jedni uz druge pod istom dekom. Vatra vatre se gasila, a prsten svjetlucavih očiju sve se bliže stezao. Psi su se u strahu stisnuli bliže jedan drugome, ljutito režući kad bi im se koji par očiju previše približio. Jednom se Bill probudio od glasnog laveža. Pažljivo je ispuzao ispod pokrivača kako ne bi ometao san svog druga i dodao drva na vatru. Kako se vatra rasplamsavala, krug svjetlucavih očiju malo se proširio. Pogled mu je slučajno pao na zbijene pse. Protrljao je oči i bolje se zagledao. Zatim se vratio pod pokrivač.

"Henry," pozvao je, "i Henry!"

Henry je pospano progunđao:

- Pa, što još ima?

– Ništa posebno, opet samo njih sedam. Samo sam brojao.

Henry je na ovu poruku odgovorio dubokim hrkanjem.

Sljedećeg jutra prvi se probudio i probudio Billa. Bilo je već šest sati, ali zora se očekivala tek u devet i Henry je u mraku počeo pripremati doručak. U to je vrijeme Bill motao deke i pripremao sanjke.

"Reci mi, Henry", iznenada je upitao, "što kažeš koliko smo pasa imali?"

"Šest", odgovorio je Henry.

- Nije istina! – slavodobitno je izjavio Bill.

- Što, opet sedam?

- Ne, pet. Ne postoji ni jedan.

- Kletva! - bijesno je uzviknuo Henry i ostavivši kuhanje otišao prebrojati pse.

- U pravu si, Bille, mjehurić je nestao.

“I vjerojatno je odletio kao strijela, budući da je odlučio pobjeći.”

- Nemoj misliti. Samo su ga progutali. Kladim se da je jako zacvilio kad su zabili zube u njega... prokleti!

"Uvijek je bio glupi pas", rekao je Bill.

"Ali ne toliko da bi počinio samoubojstvo na ovaj način", usprotivio se Henry. Preostale pse promatrao je ispitivačkim pogledom, procjenjujući svakog od njih.

"Siguran sam da nitko od njih ne bi napravio takvu glupost."

"Ove ne možeš otjerati s vatre štapom", primijeti Bill. “Ali uvijek sam mislio da će Bubble loše završiti.”

I ovo je bio cijeli epitaf za psa koji je uginuo u sjevernoj pustinji; ali drugi psi pa čak i ljudi bili su zadovoljni kraćim epitafom.

poglavlje II
Vukica

Nakon doručka i stavljanja jednostavne kamperske opreme u saonice, putnici su okrenuli leđa vatri dobrodošlice i krenuli naprijed prema mraku. Zrak je odmah ispunjen žalobnim urlikom, glasovi su se čuli sa svih strana, dozivali su jedni druge u tami noći. Razgovor je utihnuo. Oko devet sati počelo je svitati. U podne je južni rub neba postao ružičast, a na njemu se jasno pojavila linija horizonta, koja je konveksnom linijom odvajala sjeverni rub od zemalja podnevnog sunca. No ružičasta boja ubrzo je nestala. Siva dnevna svjetlost trajala je do tri sata, a onda je nestala, ustupivši mjesto tamnoj polarnoj noći, koja je obavijala tihu pustinjsku zemlju.

Mrak se produbio; krici s desne, lijeve i stražnje strane dopirali su sve jasnije, a ponekad su se čuli tako blizu da su zbunjivali iscrpljene pse, bacivši ih u paniku na nekoliko sekundi.

Nakon jednog takvog meteža, kad su Bill i Henry stavljali životinje u red, Bill je rekao:

“Bilo bi dobro da negdje pronađu divljač i ostave nas na miru.”

"Da, užasno ti idu na živce", rekao je Henry.

Nisu progovorili više ni riječ do sljedeće stanice.

Henry je stajao nagnut nad kotao u kojem je kuhao grah, bacajući u njega komadiće leda, kad odjednom do njegovih ušiju dopre zvuk udarca, Billov uzvik i oštar, ljutit bolni krik skupine pasa. Iznenađeno je poskočio i uspravio se točno na vrijeme da ugleda nejasan obris zvijeri kako trči kroz snijeg pod okriljem tame. Zatim je pogledao Billa, koji je stajao među psima s izrazom ili trijumfa ili zbunjenosti. U jednoj je ruci držao debelu toljagu, a u drugoj komad sušenog lososa.

“Oteo mi je pola ribe,” objavio je, “ali ipak sam ga uspio prilično dobro dokrajčiti.” Jeste li ga čuli kako vrišti?

-Tko je to bio? – pitao je Henry.

– Nisam imao vremena da to vidim. Ali imao je crne noge, usta i krzno - i možda je izgledao kao pas.

- Mora da je pripitomljeni vuk!

- Prokleto pitom ako svaki put tijekom hranjenja dođe po svoju porciju ribe.

Noću, kad su nakon večere sjedili na duguljastoj kutiji i puhali u svoje lule, prsten svjetlećih točaka se još više zatvorio.

"Volio bih da napadnu krdo losova i zaborave nas", rekao je Bill.

Henry je gunđao nekako neprijateljski, a šutnja je potrajala četvrt sata. Fiksirao je pogled na vatru, a Bill je pogledao iskričave oči koje su svjetlucale u tami, odmah iza svjetla koje je padalo iz vatre.

"Volio bih da sam već u McGarryju", ponovno je započeo.

"Molim te, začepi sa svojim željama i prestani kukati", promrmljao je Henry ljutito. - Sve je to tvoja žgaravica. Uzmite žlicu sode, raspoloženje će vam se odmah popraviti, a vi ćete postati ugodniji sugovornik.

Ujutro su Henryja probudile okrutne kletve koje su dolazile s Billovih usana. Henry se podbočio na lakat, a njegov je drug stajao pokraj tek upaljene vatre s podignutim rukama i licem iskrivljenim od bijesa.

- Hej! - uzviknuo je Henry, - što se dogodilo?

“Žaba je nestala”, bio je odgovor.

- Ne može biti!

- Kažem ti da je nestala.

Henry je ispuzao ispod pokrivača i krenuo prema psima. Pažljivo ih je prebrojao i poslao još jednu kletvu mračnim silama pustinje, lišivši ih još jednog psa.

"Žaba je bila najjača u cijelom vlaku", konačno je rekao Bill.

"A osim toga, bila je daleko od glupe", dodao je Henry.

Ovo je bio drugi epitaf u ova dva dana.

Doručak je prošao u sumornoj tišini, a zatim su četiri preostala psa ponovno upregnuli u saonice. Dan koji je došao nije se razlikovao od prethodnog. Ljudi su tiho hodali po moru okovanom mrazom. Tišinu su prekidali samo krici njihovih neprijatelja koji su ih nevidljivo pratili. S početkom mraka pred kraj dana, neprijatelji su se, prema svom običaju, počeli približavati, a njihovi krici postali su čujniji; Psi su bili zabrinuti, drhtali i nekoliko puta, u napadima panike, pobrkali konopce, zarazivši ljude svojim strahom.

"To je ono što će vas zadržati, vi glupa stvorenja", rekao je Bill te večeri, samodopadno gledajući svoj rad.

Henry je prestao kuhati da vidi što se događa. Njegov drug ne samo da je vezao sve pse, već ih je svezao na indijanski način štapovima. Oko vrata svakog psa pričvrstio je kožni remen za koji je privezao debeli štap dugačak četiri do pet stopa. Drugi kraj štapa bio je pričvršćen istim kožnim remenom za stup zabijen u zemlju. Pas nije mogao prožvakati remen pričvršćen za kraj štapa koji mu je bio najbliži. Štap joj nije dopuštao da dosegne pojas na drugom kraju.

Henry je kimnuo glavom s odobravanjem.

"Ovo je jedini način da zadržimo jedno uho", rekao je. "Može progristi svaku kožu, kao da je reže britvom." A sada ćemo ih ujutro naći netaknute i na mjestu.

- Kladim se da će tako i biti! – potvrdi Bill. "Ako i jedan nestane, odreći ću se kave."

"Savršeno dobro razumiju da nemamo nikakvih optužbi", primijetio je Henry prije spavanja i pokazao svom suborcu na svjetlucavi prsten koji ih je okruživao. "Kad bismo im mogli poslati nekoliko snimaka, bili bi više poštovani." Svake noći dolaze sve bliže i bliže. Odvojite oči od vatre i pogledajte u tamu. Evo... Jeste li vidjeli ovo?

Neko su vrijeme ljudi pratili kretanje nejasnih likova izvan vatre. Zagledavši se izbliza na mjesto gdje je par očiju svjetlucao u tami, ponekad se moglo razabrati obrise životinje. Ponekad se čak moglo primijetiti da se miču.

Neka buka među psima privukla je pozornost putnika. Jednouhi je ispuštao nagle, žalobne zvukove i protezao se koliko mu je štap dopuštao prema mraku, s vremena na vrijeme bjesomučno pokušavajući uhvatiti štap zubima.

"Gledaj, Bille", šapnuo je Henry.

Neka životinja koja je izgledala kao pas približavala se vatri mekim, gmižućim hodom. U njegovim je pokretima bilo prizvuka opreza i odvažnosti; pažljivo je promatrao ljude, ne ispuštajući pritom iz vida pse. Jednouhi je pružio ruku, koliko mu je štap dopuštao, prema nezvanom gostu i tužno zavijao.

"Ta budala Jednouhi ne izgleda posebno uplašena", rekao je Bill tiho.

"Ovo je vučica", rekao je Henry jednako tiho. – Sad je jasno zašto su nestali Mjehur i Žaba. Ona služi kao mamac za svoje jato. Ona namami psa, a onda ostatak čopora jurne na žrtvu i pojede je.

Vatra je pucketala. Žarko se otkotrljalo u stranu uz glasno siktanje. Na taj zvuk čudna životinja skoči natrag u tamu.

"Henry, mislim..." počeo je Bill.

- Što misliš?

“Mislim da je ovo ista životinja koju sam zgrabio štapom.”

"O tome nema ni najmanje sumnje", odgovorio je Henry.

"Usput, ne mislite li", nastavio je Bill, "da je blisko poznavanje vatre ove životinje sumnjivo i čak na neki način nemoralno?"

"On nedvojbeno zna više nego što bi vuk koji poštuje sebe trebao znati", složio se Henry. – Vuk koji dolazi navečer hraniti se sa psima mora imati puno životnog iskustva.

"Stari Willen jednom je imao psa koji je pobjegao vukovima", razmišljao je Bill naglas. “Znam to dobro, jer sam je osobno ustrijelio među stadom jelena na pašnjaku blizu Little Stacka.” Starac je plakao kao dijete i rekao da je nije vidio tri godine; sve je to vrijeme provela s vukovima.

"Mislim da si pogodio čavao na glavicu, Bille." Ovaj vuk nije ništa više od psa i vjerojatno je više puta primio ribu iz ljudskih ruku.

"Samo nemojte propustiti, i ovaj vuk, a zapravo pas, uskoro će se za mene pretvoriti samo u meso", rekao je Bill. "Ne možemo više izgubiti životinje."

"Ali imaš još samo tri optužbe", primijeti Henry.

– Pričekat ću i dobro naciljati! - bio je odgovor.

Ujutro je Henry zapalio vatru i pripremio doručak dok je njegov drug hrkao.

"Tako si lijepo spavao", rekao mu je Henry, "da nisam imao hrabrosti da te probudim."

Bill je pospano počeo jesti. Primijetivši da mu je šalica prazna, posegnuo je za kavom. Ali lonac za kavu stajao je daleko, blizu Henryja.

"Reci mi, Henry", rekao je dobrodušno, "jesi li što zaboravio?"

Henry je pažljivo pogledao oko sebe i odmahnuo glavom. Bill je podigao svoju praznu šalicu.

"Nećeš dobiti kavu", objavio je Henry.

- Je li stvarno sve nestalo? – upita Bill u strahu.

“Možda se ti brineš za moju probavu?”

Billovo se lice zajapurilo od ogorčenja.

"U tom slučaju, zahtijevam objašnjenje", rekao je.

"Veliki je nestao", odgovorio je Henry.

Polako, s izrazom potpune pokornosti sudbini, Bill je okrenuo glavu i, ne ustajući sa svog mjesta, počeo brojati pse.

- Kako se to dogodilo? – upitao je palim glasom.

Henry je slegnuo ramenima.

- Ne znam. Osim ako Jednouhi nije žvakao remen. Nije mogao sam.

- Prokleti pas! “Bill je govorio tiho i ozbiljno, ne pokazujući bijes koji je tinjao u njemu. "Nisam mogao pregristi svoj, pa sam pregrizao Mashistyjev."

- Pa, sve Mashistyjeve muke sada su, u svakom slučaju, gotove; “On je nedvojbeno već probavljen i galopira pustinjom u utrobi dvadeset vukova,” rekao je Henry, a to je poslužilo kao epitaf za trećeg nestalog psa... “Želiš li kavu, Bill?”

Bill je odmahnuo glavom.

- Pij! rekao je Henry, uzimajući lonac za kavu.

Bill je odgurnuo šalicu:

- Tri puta sam proklet ako pijem. Rekao sam da neću piti kavu ako pas nestane i neću!

“I kava je izvrsna”, zaveo je Henry svog druga.

Ali Bill je bio tvrdoglav i doručkovao je suho, začinivši hranu psovkama na račun One Ear-a koji je tako nešto svirao.

"Večeras ću ih vezati na pristojnoj udaljenosti jedne od drugih", rekao je Bill kad su ponovno krenuli.

Nisu prošli više od stotinu koraka kad se Henry, koji je hodao ispred, sagnuo i podigao neki predmet koji mu je pao pod skiju. Bio je mrak, pa ga nije mogao vidjeti, ali ga je prepoznao na dodir. Bacio ga je unatrag tako da je udario u sanjke i odskočio, pao pred Billove noge.

"Možda će ti ovo biti od koristi", rekao je Henry.

Bill je iznenađeno povikao. Ovo je štap kojim je svezao Mashistyja dan ranije - sve što je ostalo od njega.

"Pojeli su ga, kožu i sve", rekao je Bill, "čak su i žvakali remen sa štapa s obje strane." Prokleto su gladni, Henry, i stići će do nas prije nego što završimo.

Henry se prkosno nasmijao.

“Vukovi me, istina, nikada prije nisu ovako lovili, ali vidio sam svašta u životu, a ipak sam sačuvao glavu na ramenima.” Vjerojatno će biti potrebno nešto gore od čopora ovih dosadnih stvorenja da dokrajči vašeg poniznog slugu. To je to, druže!

"Ne znam, ne znam", mrmljao je Bill turobno.

"Pa, saznat ćeš kad dođemo do McGarryja."

"Nisam previše siguran u to", uporan je Bill.

"Imaš groznicu, o tome se radi", odlučno je rekao Henry. – Dobra doza kinina, i sve će proći. Pobrinut ću se za vaše zdravlje čim stignemo u McGarry.

Bill je gunđao, izražavajući svoje neslaganje s ovom dijagnozom, i ušutio.

Dan je bio isti kao i svaki drugi. Svjetlo se pojavilo oko devet sati. U podne je horizont obasjalo nevidljivo sunce, a nakon toga se na zemlju spustio hladan sivi suton koji je za tri sata trebao ustupiti mjesto noći.

Čim je sunce, nakon neuspješnog pokušaja da se izdigne iznad horizonta, konačno nestalo iza ruba zemlje, Bill je izvadio pištolj iz sanjki i rekao:

"Ti, Henry, idi ravno, a ja ću vidjeti što se događa oko mene."

"Bolje ti je da ne napuštaš sanjke", bunio se njegov pratilac, "imaš samo tri punjenja i ne zna se što bi se još moglo dogoditi."

- Tko sad to grakće? – sarkastično je primijetio Bill.

Henry ne reče ništa i pođe naprijed sam, bacajući zabrinute poglede u sivu daljinu gdje je njegov drug nestao. Sat vremena kasnije, iskoristivši činjenicu da su sanjke morale dugo obilaziti, Bill ih je sustigao na skretanju.

“Oni se rašire u širokom prstenu i ne gube nam trag, istovremeno loveći divljač. Ta su stvorenja, vidite, sigurna da će doći do nas, ali shvaćaju da će morati još malo pričekati, a za sada pokušavaju ne propustiti ništa jestivo.

"Misliš, zamišljaju da će doći do nas", ispravi ga Henry.

Ali Bill nije obraćao pozornost na njegov prigovor.

“Vidio sam neke od njih,” nastavio je, “bili su prilično mršavi.” Sigurno nisu jeli ništa već nekoliko tjedana osim Bubble, Frog i Mossy, a ovo neće zadovoljiti toliku gomilu. Toliko su mršavi da im rebra strše, a trbuh im je uvučen točno ispod leđa. Oni su sposobni za sve, kažem vam, poludjet će u prvom trenutku, a onda ćete vidjeti što će biti.

Nekoliko minuta kasnije, Henry, koji je sada hodao iza sanjki, ispustio je tihi zvižduk upozorenja. Bill se okrenuo i mirno zaustavio pse. Za njima, izronivši iza posljednjeg zavoja staze koju su postavile saonice, ne skrivajući se nimalo, potrčala je neka nejasna krznena životinja. Njuška mu je bila spuštena prema tlu, a naprijed je krenuo čudnim, neobično laganim, klizećim hodom. Kad su oni stali, stao je i on, podigao glavu i pozorno ih pogledao; i svaki put kad bi osjetio ljudski miris, nosnice bi mu se trzale.

"To je vučica", rekao je Bill.

Psi su legli u snijeg, a Bill je, prolazeći pored njih, prišao svom prijatelju kako bi bolje vidio neobičnu zvijer koja je putnike progonila nekoliko dana i već ih je lišila pola tima.

Njušeći zrak, životinja je napravila nekoliko koraka naprijed. Ponovio je ovaj manevar mnogo puta dok nije bio stotinjak koraka od sanjki. Tu je zastao u blizini borova i, podigavši ​​glavu, pogledom i mirisom počeo proučavati ljude koji su stajali ispred njega. Gledao ih je čudnim, inteligentnim pogledom, poput psa, ali u tom pogledu nije bilo pseće odanosti. Ta je inteligencija bila proizvod gladi, okrutne poput njegovih očnjaka, nemilosrdne poput najljućeg mraza.

Bio je vrlo velik za vuka; njegov namješteni kostur ukazivao je na to da je među najvećima u svojoj rasi.

"Visok je najmanje dva i pol metra, ako računate od ramena", razmišljao je Henry, "i vjerojatno dugačak gotovo pet stopa."

Zvijer, međutim, nije bila boje cimeta. A koža mu je bila pravi vuk. Njegov glavni ton bio je siv, ali s nekom varljivom crvenom nijansom koja se pojavljivala pa opet nestajala. Činilo se da se tu radi o nečemu poput optičke varke: bilo je sivo, čisto sivo, a onda su se odjednom u njemu pojavile crte i odsjaji nekog crvenkasto-crvenog tona koji se riječima ne može iskazati.

"Izgleda kao veliki čupavi pas za sanjke", rekao je Bill. “I uopće me ne bi iznenadilo da sada maše repom.”

"Hej, ti čupavi", uzviknuo je. - Dođi ovamo! Kako se zoveš?

"Uopće te se ne boji", nasmijao se Henry.

Bill je prijeteći mahao rukama i glasno vrištao, ali zvijer nije pokazivala strah. Primijetili su samo da se činilo da se živnuo. I dalje nije skidao svoj okrutni, inteligentni pogled s ljudi. Bilo je to meso, bio je gladan, i da ga nije bilo straha od čovjeka, rado bi ih pojeo.

"Slušaj, Henry", rekao je Bill, nesvjesno stišavši glas do šapta. - Imamo tri optužbe. Ali ovdje je stvar istinita. Nemoguće je promašiti. Od nas je već namamio tri psa. Vrijeme je da se ovo zaustavi. Što ćeš reći?

Henry je potvrdno kimnuo glavom. Bill je pažljivo izvukao pištolj ispod gume sanjki. Ali prije nego što ju je stigao staviti na rame, vučica je odmah odjurila sa staze i nestala u gustišu drveća.

Muškarci su se pogledali. Henry je dugo i značajno zviždao.

- Kako nisam pogodio! - Bill je uzviknuo vraćajući pištolj na njegovo mjesto. – Uostalom, jasno je da vuk koji zna doći po svoju porciju dok hrani pse mora biti upoznat i s vatrenim oružjem. Kažem ti, Henry, ovo stvorenje je krivac za sve naše nesreće. Da nije bilo nje sada bismo umjesto tri imali šest pasa. Sviđalo se to tebi ili ne, Henry, ići ću za njom. Previše je lukava da bi je ubili na otvorenom. Ali ja ću je uloviti i ubiti iza grma; istinito je kao i to da se zovem Bill.

"Za ovo ne morate ići daleko", rekao je njegov drug. - Ako te cijelo ovo jato napadne, onda će tvoja tri punjenja biti isto što i tri kante vode u paklu. Ove životinje su užasno gladne, a ako samo jurnu na tebe, Bile, tvoja pjesma je otpjevana!

Zaustavili su se rano tog dana da prenoće. Tri psa nisu mogla vući saonice jednako dobro ili istom brzinom kao šest životinja i pokazivali su jasne znakove umora. Putnici su otišli rano spavati, a Bill je prvo zavezao pse kako ne bi mogli jedan drugome gristi remen.

Ali vukovi su postajali sve hrabriji i probudili obojicu više puta te noći. Prišli su toliko blizu da su psi poludjeli od straha, a ljudi su morali stalno dodavati drva na vatru kako bi ove poduzetne pljačkaše držali na pristojnoj udaljenosti.

"Čuo sam mornare kako pričaju priče o morskim psima koji jure za brodovima", primijetio je Bill, uvlačeći se pod pokrivač nakon što je vatra ponovno gorjela. – Ovi vukovi su kopneni morski psi. Oni znaju svoj posao bolje od nas, i vjerujte mi, ne idu za nama radi vježbe. Uhvatit će nas, Henry. Hej, stići će oni tamo.

"Već su te napola pojeli, budalo", oštro se usprotivio Henry. – Kad čovjek počne govoriti o svojoj smrti, to znači da je već polumrtav. Tako ispada da ste skoro pojedeni, jer ste tako sigurni da će se to dogoditi.

"Pa, imali su posla s jačim ljudima od tebe i mene", odgovorio je Bill.

Sav iLive sadržaj pregledavaju medicinski stručnjaci kako bi bili što točniji i istinitiji.

Ako smatrate da je bilo koji naš sadržaj netočan, zastario ili na drugi način upitan, odaberite ga i pritisnite Ctrl + Enter.

S razvojem menopauzalnog sindroma, glavna metoda liječenja i prevencije poremećaja uzrokovanih nedostatkom estrogena u tijelu žene je HNL pomoću analoga ovih spolnih hormona. Estrogeni u menopauzi vrlo su učinkovit lijek koji dobro pomaže kod teških simptoma menopauze. Ali mora se imati na umu da je pri liječenju takvim lijekovima potrebno redovito posjećivati ​​liječnika, kao i podvrgavati se periodičnim pregledima.

ATX kod

Aktivni sastojci

Farmakološka skupina

farmakološki učinak

Indikacije za primjenu estrogena tijekom menopauze

Estrogeni su indicirani kao dio HNL-a tijekom menopauze. Također, tijekom menopauze, lijekovi koji sadrže isključivo estrogene propisani su za kontinuiranu upotrebu žena nakon operacije uklanjanja maternice.

Obrazac za otpuštanje

Tijekom menopauze, estrogeni se mogu koristiti ne samo oralno - kako bi se smanjili negativni učinci na tijelo, neki lijekovi dostupni su u obliku vaginalnih čepića, kao i krema, a osim toga i gelova.

Najčešće se koriste tablete - one su učinkovitije i kao terapeutsko sredstvo i u prevenciji manifestacija menopauze. Za primjenu kroz kožu koriste se gelovi (propisuju se ako pacijent ima patologije jetre, jer ovom metodom primjene lijek ulazi izravno u krv, bez prolaska kroz jetru). Vaginalni čepići i kreme sadrže estriol, koji je slabi estrogen.

Prirodni estrogeni tijekom menopauze

Prirodni estrogeni (ili fitoestrogeni) su ljekoviti spojevi biljnog podrijetla koji su po svojoj kemijskoj strukturi slični prirodnim ženskim hormonima, zbog čega mogu u tijelu djelovati kao zamjena za estrogen.

Kemijski spojevi slični hormonima sadržani u pojedinim biljkama mogu značajno pomoći u procesu uspostavljanja hormonske ravnoteže u tijelu. Budući da se mnogi od neugodnih simptoma menopauze javljaju upravo kao posljedica smanjene razine estrogena, ove biljne tvari jedna su od najpopularnijih opcija liječenja ovog sindroma.

Biljke za menopauzu s estrogenima

Biljni estrogen se nalazi u rekordnim količinama u sljedećim ljekovitim biljkama: pastirska torba, sibirski ginseng i borova maternica.

Postoji 300 biljnih vrsta u 16 različitih obitelji koje sadrže određenu količinu estrogena. Među njima su najviše proučavani lignani i izoflavoni.

Izoflavon glabridin nalazi se u korijenu sladića. Velike količine ove tvari mogu inhibirati proliferaciju stanica raka, ali male količine, naprotiv, izazivaju rast tih stanica.

Lignani ekstrahirani iz sjemenki lana poprimaju svoju steroidnu prirodu isključivo u ljudskom crijevu. Njihova biološka svojstva slična su onima izoflavona.

Estrogenski čepići za menopauzu

Hormonski supozitoriji tijekom menopauze koriste se za uklanjanje simptoma peckanja i svrbeža u vagini.

Ovestin čepići jedan su od najučinkovitijih i najpopularnijih proizvoda koji sadrže estrogen - u obliku estriola. Estriol je hormon s kratkotrajnim učinkom, koji eliminira rizik od stvaranja novih stanica u endometriju.

Lijek potiče regeneraciju epitelnog sloja na sluznici vagine, a uz to obnavlja njezinu prirodnu mikrofloru i kiselinsku ravnotežu - čime se sprječava razvoj patogenih mikroba. Istodobno se povećava razina lokalnog imuniteta.

Estrogeni u tabletama za menopauzu

Najpopularniji i učinkoviti estrogenski lijekovi proizvedeni u tabletama koji se koriste za menopauzu su sljedeći:

• Premarin koji sadrži konjugirane estrogene. Koristi se u sklopu hormonske terapije - kod menopauzalnog sindroma, krvarenja iz maternice, kao i kod osteoporoze koja se razvija u menopauzi;
• Estradiol, koji sadrži komponente čiji je sastav najbliži prirodnim ženskim hormonima. Koristi se za stabilizaciju hormonske ravnoteže u krvi;
• Presomen, koji se često koristi u HNL-u. Njegova ljekovita svojstva omogućuju održavanje funkcionalnosti reproduktivnog sustava žene;
• Tefestrol - omogućuje vam vraćanje stanja vaginalne sluznice, a također potiče rad maternice;
• Estrofem se koristi za nadoknadu nedostatka endogenog estrogena u ženskom tijelu.

O svojstvima estrogena tijekom menopauze raspravljat ćemo na primjeru lijekova Estrofem i Ovestin.

Farmakodinamika

Estrofem je stvoren na bazi tvari 17-β-estadiola, koja po svom sastavu odgovara prirodnom estrogenu koji proizvode jajnici. Pomaže u uspostavljanju normalnog funkcioniranja genitalnih organa žene - maternice s jajovodima, vagine, mliječnih kanala i strome. Istodobno utječe na pigmentaciju područja u blizini bradavica i genitalija.

Lijek također utječe na funkciju ženskih spolnih obilježja, potiskuje procese laktacije, stabilizira menstrualni ciklus, a time i procese metabolizma masti i bjelančevina s ugljikohidratima.

Zahvaljujući lijeku moguće je sniziti razinu kolesterola u krvi, a osim toga povećati libido i emocionalno stanje pacijenta. Svojim djelovanjem pridonosi jačanju koštane mase, kao i njihovoj gustoći - sprječava pojavu osteoporoze i čini kosti čvršćima, čime se smanjuje rizik od prijeloma kralježaka i zglobova u području kuka.

, , , , , , , , , ,

Farmakokinetika

Nakon intravaginalne primjene, djelatna tvar osigurava lokalnu bioraspoloživost koja je optimalna za ljekoviti učinak. Istodobno se brzo apsorbira, prodirući u opći hematopoetski sustav. Kao rezultat toga, koncentracija nevezanog estriola u plazmi brzo raste. Ovaj pokazatelj doseže svoj vrhunac 1-2 sata nakon upotrebe.

Gotovo cijela aktivna komponenta u plazmi veže se na albumin (za razliku od drugih estrogena, gotovo ne stupa u interakciju s globulinom, koji osigurava komunikaciju sa spolnim hormonima).

Tijekom metabolizma estriol se uglavnom pretvara u konjugirano i nekonjugirano stanje zbog cirkulacije u crijevima i jetri. On je krajnji proizvod razgradnje i obično se izlučuje iz tijela u vezanom obliku urinom. Samo mali dio (oko 2%) izlučuje se fecesom (obično nevezani estriol). Poluživot traje oko 6-9 sati.

Uz vaginalnu primjenu 0,5 mg djelatne tvari, njezina vršna koncentracija iznosi približno 100 pg/ml. Minimalna razina je oko 25 pg/ml, a prosječna koncentracija oko 70 pg/ml. S tri tjedna dnevne primjene estriola u ovoj dozi, prosječna vrijednost se smanjuje na 40 pg/ml.

, , , , , , , , , ,

Kontraindikacije

Kontraindikacije za uporabu lijekova koji sadrže hormone uključuju prisutnost sljedećih bolesti ili stanja kod pacijenta:

• povijest tromboze ili tromboembolije;
• teški dijabetes melitus;
• onkološka patologija endometrija ili mliječne žlijezde;
• maligni tumori ovisni o estrogenu;
• patologije bubrega ili jetre, u kojima postoji poremećaj u radu ovih organa;
• s nepoznatom etiologijom krvarenja iz vagine;
• sumnja da je pacijentica trudna.

Nuspojave estrogena tijekom menopauze

Poznato je da antimenopauzalni lijekovi koji sadrže hormone uzrokuju veliki broj nuspojava - ukratko, ovaj popis uključuje moguću pojavu takvih problema:

• debljanje;
• glavobolja
• pojava edema zbog zadržavanja tekućine u tijelu;
• otvrdnjavanje mliječnih žlijezda;
• razvoj kolestaze, što dovodi do poremećaja probavnog procesa.

Upute za uporabu i doze

Divigel se koristi transdermalno. Propisuje se za cikličko ili kontinuirano dugotrajno liječenje. Gel se nanosi na kožu u donjem dijelu trbuha ili stražnjice. Područje tretiranja jednom vrećicom lijeka mora biti jednako veličini 1-2 dlana. Nakon završetka tretmana potrebno je temeljito oprati ruke i pričekati 1-2 minute da se gel osuši. Nemojte nanositi lijek na područja na licu, prsima ili genitalijama, kao ni na oštećenu kožu. Gel ne smije dospjeti u oči.

Ako je zakazani tretman lijekovima propušten, potrebno ih je primijeniti ranije - ne smije proći više od 12 sati od planiranog vremena zahvata. Ako je to razdoblje prošlo, propušteni tretman ne treba provoditi, već treba obaviti sljedeći u dogovoreno vrijeme. Ako se postupci često propuštaju, može doći do krvarenja iz maternice (slično menstruaciji).

Trajanje tečaja liječenja, kao i dozu Divigela, propisuje liječnik.

U početnoj fazi liječenja obično se propisuje 1 g gela dnevno. 2-3 ciklusa nakon početka liječenja, doza se prilagođava, uzimajući u obzir stanje žene, kao i učinkovitost lijeka. U prosjeku, terapijska doza je 0,5-1,5 mg estradiola (ili 0,5-1,5 g lijeka).

Estrofem se uzima oralno, i to svaki put u isto doba dana. Liječenje počinje s minimalnom dozom - 1 tableta jednom dnevno. Dopušteno je prilagoditi veličinu doze najmanje 3 mjeseca nakon početka liječenja. Tijekom menopauze (ili s uklonjenom maternicom), žena može započeti tečaj bilo kojeg dana.

Ako propustite dozu, morate uzeti tabletu što je prije moguće, ali ako je propuštena doza cijeli dan, propuštena tableta se ne koristi - dvostruka doza lijeka je strogo zabranjena.

Predozirati

U slučaju ozbiljnog predoziranja Divigelom, mogu se pojaviti bolovi u mliječnim žlijezdama, osjećaj razdražljivosti ili tjeskobe, kao i nadutost. Ne postoji specifičan protuotrov, potrebno je smanjenje doze ili potpuno ukidanje uporabe lijekova.

Ako se prekorači doza Estrofema, mogu se razviti simptomi karakteristični za probavne smetnje, poput povraćanja s mučninom.

Interakcije s drugim lijekovima

Estrofem značajno pojačava ljekoviti učinak lijekova za snižavanje lipida na organizam.

U kombinaciji s Estrofemom slabi učinak antikoagulansa, diuretika, antihipertenziva, kao i hipoglikemijskih lijekova i muških hormona.

Metabolički proces Estrofema postaje puno intenzivniji kada se kombinira s barbituratima, antikonvulzivima, trankvilizatorima, opioidnim analgeticima, lijekovima za anesteziju i induktorima mikrosomalnih jetrenih enzima.

Rifampicin, fenilbutazon i ampicilin mijenjaju ravnotežu crijevne mikroflore, zbog čega je apsorpcija Estrofema oslabljena.

Terapeutski učinak estradiola pojačan je kombinacijom s folnom kiselinom i lijekovima za štitnjaču.

Uvjeti skladištenja

Lijekovi za menopauzu moraju se čuvati u standardnim uvjetima za lijekove. Zabranjeno ih je smrzavati, temperatura ne smije biti viša od 25°C.

, , , , , , , ,

Najbolje prije datuma

Estrogeni tijekom menopauze mogu se koristiti 3-4 godine od datuma proizvodnje lijeka.