Lavoro di ricerca in Bielorussia sulla toponomastica della terra natale. Inizia dalla scienza
Raccogli e studia i toponimi del villaggio di Rybkina, la loro origine e il loro significato. Scopri la storia dei nomi geografici degli oggetti naturali nel villaggio di Rybkino e nei suoi dintorni. Creazione di un “Dizionario toponomastico conciso del villaggio di Rybkino” Creazione di una galleria fotografica di oggetti geografici con toponimi Creazione di un opuscolo.
La toponomastica (dal greco τόπος (topos) luogo e νομα (ōnoma) nome, titolo) è la scienza che studia i nomi geografici, la loro origine, sviluppo, stato attuale, ortografia e pronuncia. La toponomastica è una disciplina scientifica integrale che si trova all'intersezione di tre aree del sapere: geografia, storia e linguistica.
C'è una fonte storica che afferma che Rybkino è un villaggio sul fiume Kindelya nel distretto di Novosergievskij. Nel libro del 1871 (prima voce) - il villaggio di Rybkina (Pavlovka), alle sorgenti del fiume Kindelya. Nel 1900 - il villaggio di Rybkino - Pavlovka, 1297 anime di entrambi i sessi, una chiesa. Formato da coloni (apparentemente Mordoviani) della provincia di Penza il 25 aprile 1827. Nome - dal cognome Rybkin (S. M. Strelnikov Nomi geografici della regione di Orenburg)
Esiste una seconda versione dell'origine del nome del villaggio: la versione dei vecchi residenti del villaggio. Secondo la leggenda, all'inizio del XIX secolo (1803) sul fiume Kindelya arrivarono alla sorgente gli immigrati di origine mordvina del villaggio di Rybkina della Mordovia e il nuovo villaggio fu chiamato villaggio di Rybkino in ricordo della loro piccola patria .
Ivano-Timofeevskij - la fattoria prende il nome dai due fondatori: Ivan - Piccolo Russo, Timofey - Mordvin. La fattoria Khokholyn si trova sul lato opposto della fattoria Ivano-Timofeevskij, dall'altra parte del fiume Tukaika. Il Piccolo Russo viveva qui con la sua famiglia (cioè anziani, figli, nipoti, sorelle, fratelli). Fattoria Vasilyevskij, fondata da un residente del villaggio di Rybkino di nome Vasilyev.
Kindelya, b. - Giusto. affluente degli Urali. Secondo una versione, l'idronimo è di origine turca; è paragonato al kin tartaro - "largo" e al nome comune el, yul, che nelle lingue turche significa "fiume, sentiero fluviale, strada". Risulta essere "Wide River".
Esiste un'altra versione dell'origine del nome del fiume. C'erano una volta i coloni della Mordovia che arrivarono nelle vaste steppe e, vedendo un ampio fiume, chiesero: "Kin tya lais?", che significa "Di chi è questo fiume?" E da questo punto il fiume ha preso il nome Kindelya. Stagno sul fiume Kindel
Sapete cosa significano toponomastica e toponimi? Sapete cosa significa il nome del nostro villaggio – Rybkino –? Conosci il nome della strada in cui vivi e cosa significa questo nome? Conosci i nomi dei laghi che si trovano sul territorio del nostro paese e perché si chiamano così? Hai bisogno di conoscere i toponimi (cioè nomi di strade, laghi, fiumi, torrenti, villaggi) della tua terra natale e perché?
I nomi non sono casuali: "... nel momento in cui appare per la prima volta un nome, molto spesso è razionale, cioè ha un certo significato" (S.V. Kolesnik). "Le persone riflettono involontariamente, in modo molto fedele e coerente nei nomi dei loro villaggi le caratteristiche del paesaggio geografico naturale in cui devono vivere." V. P. Semenov - Tian - Shansky
Strelnikov S. M. "Nomi geografici della regione di Orenburg" (p. 46,122) Chibilev A. A. "Libro verde della regione della steppa" (p. 188) Articolo Magomedov I. G. "Storia locale e toponomastica scolastica" Articolo Malyshev G. A. "Storia locale geografica della scuola" Articolo di Ermoshkin G.F. “Studiare la toponomastica in un corso di geografia regionale” Dall'archivio personale di una residente del villaggio Lagaeva T.A.
Ministero dell'Istruzione della regione di Sverdlovsk Istituto scolastico municipale "Distretto della città di Talitsky" MKOU "Scuola secondaria Yarovskaya" NOMI DEI LUOGHI NEI DINTORNI Lavoro di ricerca sulla lingua russa Completato il lavoro: Alina Sytova, studentessa di 5a elementare della MKOU "Scuola secondaria Yarovskaya" Supervisore : Marina Gennadievna Khomutova, insegnante di lingua e letteratura russa MKOU villaggio "Yarovskaya Secondary School". Yar, 2015 1 INDICE 1. Introduzione ……………………………………….3 2. Capitolo 1. I toponimi nella nostra vita 1.1. Cosa studia la scienza della toponomastica………………..5 1.2. Classificazione dei toponimi………….5 3. Capitolo 2. Toponimi del consiglio di Kuyarovskaya 2.1. Passato storico della terra natale…………7 2.2. Oiconimi……………...8 2.3. Idronimi………………..9 2.4. Drimonimi………………..11 2.5. Godonimi…………………………….11 2.6. Microtoponimi ……………..12 4. Conclusione …………………………………………………14 5. Riferimenti …………… …… …………………..15 6. Applicazioni ……………..16 2 1. INTRODUZIONE A tutto nel mondo che ci circonda viene dato un nome. Le parole rappresentano piante, insetti, uccelli e animali, montagne e fiumi, oceani e mari, pianeti, stelle, galassie. Il mio lavoro è dedicato ai nomi propri che denotano nomi geografici. Ma poche persone hanno pensato a cosa significano. La scienza che studia i nomi geografici e la toponomastica ne svela i segreti e i misteri. Tutti i nomi geografici hanno il loro significato. Nessun popolo chiamava un fiume, un lago o un villaggio “proprio così”, una combinazione casuale di suoni. La lingua di un popolo non è qualcosa di congelato, cambia, si sviluppa, alcune parole scompaiono del tutto, altre cambiano significato, per cui è difficile trovare una spiegazione per certi nomi. Ma ciò che sorprende è che grazie ai nomi oggigiorno si sentono parole obsolete e dimenticate da tempo della lingua madre, parole di lingue straniere e persino scomparse, lingue "morte". Il ruolo della toponomastica nello studio della geografia e della storia è significativo. Rivelando il contenuto dei nomi geografici, lo studente riceve ulteriori informazioni sulle caratteristiche dell'oggetto e sulla storia della sua origine. Lo studio dei toponimi del consiglio di Kuyarovskaya consentirà agli studenti di sollevare il velo di segretezza di alcuni nomi geografici e di ampliare i propri orizzonti. Oggetto della mia ricerca sono le peculiarità della formazione dei toponimi, il riflesso in essi di fenomeni linguistici, storici e sociali. L'oggetto dello studio sono i toponimi del consiglio Kuyarovskaya. Ipotesi: se studiamo i significati semantici e le origini dei nomi geografici del consiglio di Kuyarovskaya, ciò consentirà di intensificare l'interesse degli studenti per i loro luoghi natali e acquisire una comprensione più profonda della storia dei nostri antenati. Scopo del lavoro: iniziare a raccogliere i toponimi del consiglio di Kuyarovskaya e cercare di scoprirne l'origine; Sulla base di questo materiale, compilare un breve elenco toponomastico della nostra zona. Sono stati pertanto individuati i seguenti obiettivi di ricerca: studio della letteratura sull'argomento; raccolta di materiale toponomastico; classificazione dei toponimi del consiglio Kuyarovskaya; intensificare l'interesse per i luoghi di origine degli scolari attraverso discorsi durante le ore di lezione e conferenze degli studenti; creazione di un breve libro di consultazione “Toponimi del Consiglio di Kuyarovskaya”. Metodi di ricerca: 3 indagine sociologica; analisi e sintesi del materiale raccolto; elaborazione delle informazioni; sistematizzazione delle conoscenze acquisite. Fasi di lavoro: informazione ed educazione. Selezione e studio della letteratura sulla toponomastica. Compilare un elenco di riferimenti sul tema del lavoro. Familiarizzazione con i toponimi del consiglio Kuyarovskaya. Ricerca. Un'indagine sociologica sugli studenti delle scuole medie al fine di identificare l'atteggiamento nei confronti del problema in studio. Conversazioni con gli indigeni sull'origine dei toponimi. Raccolta di informazioni nella biblioteca rurale Kuyarovskaya. Analitico. Analisi dei risultati ottenuti durante l'indagine e loro discussione. Generalizzazione e sistematizzazione del materiale raccolto. Formulazione di conclusioni. Pratico. Divulgazione del materiale raccolto sul significato e l'origine dei toponimi del consiglio di Kuyarovskaya. Creazione di un breve libro di consultazione “Toponimi del Consiglio di Kuyarovskaya”. Pertinenza dell'argomento. Sfortunatamente, per le generazioni più giovani, molti toponimi della loro zona natale rimangono praticamente sconosciuti, come dimostrano i risultati di un sondaggio condotto tra gli studenti delle classi 5-9 della nostra scuola. Alla domanda “Sai cosa sono i toponimi e la toponomastica?” Solo 9 persone su 65 intervistati hanno risposto positivamente. Ad un'altra domanda: "Sai cosa significano i nomi dei villaggi, delle strade e dei fiumi che si trovano sul territorio del consiglio di Kuyarovskaya?", 39 persone hanno risposto positivamente, ma i ragazzi conoscono l'interpretazione solo di pochi nomi. E quasi tutti hanno risposto che è necessario conoscere i nomi della propria terra natale (62 persone) per conoscere la storia della loro piccola patria e raccontarla ai propri figli. Nel corso del tempo, molti nomi locali vengono dimenticati e gli oggetti precedentemente esistenti scompaiono. Conservare queste informazioni non è solo interessante, ma anche molto importante e necessario. Dopotutto, molti oggetti rurali e i loro nomi stanno scomparendo, il che significa che la nostra storia, le nostre radici stanno scomparendo e la nostra memoria si sta svuotando. Sono sempre meno gli anziani che possono raccontarci l'origine di certi nomi e praticamente non esiste materiale storico locale. 4 2. Capitolo 1 I TOPONIMOMI NELLA NOSTRA VITA Cosa studia la scienza della toponomastica 1.1. In letteratura, il concetto di toponomastica (dal greco antico “topos” - luogo e “onoma” - nome, titolo) è una scienza che studia i nomi geografici, la loro origine, significato semantico, sviluppo, stato attuale, ortografia e pronuncia. I singoli nomi geografici sono designati dal termine toponimo (greco topos - "luogo", onima - "nome"). La toponomastica è una disciplina scientifica integrale che utilizza dati provenienti da tre aree della conoscenza: geografia, storia e linguistica [8] Ogni persona fin dall'infanzia usa i nomi nella vita di tutti i giorni, senza pensare a come si sono formati o cosa significano. Le persone nominano gli oggetti in base a caratteristiche che sembrano loro importanti e significative al momento della denominazione. La natura dei nomi fu determinata nel XIX secolo dal filosofo tedesco L. Feuerbach. Ha scritto: “Qual è il nome? Un segno distintivo, una sorta di segno evidente che rendo rappresentativo dell'oggetto, caratterizzante l'oggetto...” [5] La definizione figurata di toponomastica appartiene al linguista e critico russo Nikolai Ivanovich Nadezhdin (1804 – 1856), il quale sosteneva: “La prima pagina della storia dovrebbe essere una carta geografica paesaggistica, non dovrebbe essere usata solo come strumento ausiliario per sapere dove è successo, ma quanto è ricco l'archivio dei documenti e delle fonti stesse." [9] La toponomastica stessa è un ramo di una scienza più ampia: l'onomastica, che è una delle scienze del linguaggio e studia i nomi propri. 1.2. Si scopre che i nomi non sono così semplici come sembrano a prima vista. I nomi geografici (toponimi) non solo sono numerosi, ma variano anche per epoca di apparizione, appartenenza linguistica, significato, struttura e destini storici. Presi insieme, formano un mondo unico e singolare, curioso, veramente interessante e praticamente importante sotto molti aspetti. L'abbondanza e la diversità dei toponimi hanno permesso di sistematizzarli in gruppi: oikonimi - nomi di luoghi popolati (dal greco oikos - dimora, dimora), idronimi - nomi di corpi idrici (dal greco hydros - acqua), oronimi - nomi di montagne, colline (dal greco oros - montagna), drimonimi - nomi di foreste (dal greco drimos - boschetto, foresta), urbanonimi - nomi di oggetti intraurbani (dal latino urbanus - urbano), odonimi - nomi di strade (dal Greco hodos - sentiero, strada, via, canale), agoronimi - nomi di piazze (dal greco agorà - area), 5 dromonimi - nomi di vie di comunicazione (dal greco. dromos: correre. movimento, percorso), macrotoponimi - nomi di grandi oggetti disabitati (dal greco makros - grande), microtoponimi - nomi di piccoli oggetti disabitati (dal greco mikros - piccolo), antropotoponimi - nomi di oggetti geografici derivati da un nome personale (da il greco antropos - Umano). 6 3.Capitolo 2 I TOPONIMI DEL GOVERNO KUYAROVSKY 2.1. Il passato storico della terra natale dell'amministrazione Kuyarovskaya si trova nel distretto di Talitsky nella regione di Sverdlovsk. Ha sette insediamenti. L'insediamento della regione di Talitsky da parte del popolo russo iniziò all'inizio del XVII secolo. Piccoli insediamenti – riparazioni e villaggi di un metro – sono comparsi nella regione anche prima. Uno dei primi grandi insediamenti nella regione di Talitsky è l'insediamento di Kuyarovskaya, fondato sulle rive del fiume Kuyar. Ecco cosa si dice nei documenti d'archivio: “Il villaggio Kuyarovskoye, l'ex insediamento Kuyarovskaya, distretto di Tobolsk, a 180 verste dalla città diocesana e 48 verste da Kamyshlov, si trova sulla riva sinistra del fiume Pyshma, alla foce del il suo affluente Kuyarka sulla grande autostrada siberiana, vicino alla linea ferroviaria Tyumen. In zona pianeggiante, in graduale salita verso nord, con terreno nero, in tratti franco, igienicamente sano. Sulla riva destra la zona è montuosa, ricoperta di boschi di conifere, con terreno franco-limoso e sabbioso. Kuyarovskaya Sloboda fu fondata intorno al 1675 con decreto del voivoda di Tobolsk. Non si sa con certezza chi furono i primi abitanti di questo insediamento. Secondo la leggenda, questi erano immigrati dalla Russia centrale: i Batov, la cui famiglia continua fino ai giorni nostri. Studiando la storia della formazione dell'insediamento Kuyarovskaya dai documenti, si scopre che diverse fonti menzionano altre date per la fondazione dell'insediamento Kuyarovskaya. Nella descrizione documentaria della vita del costruttore di Shadrinskaya e di altri insediamenti della Trans-Urali, Malechkin - Solovy, si menziona che nel 1666 fu esiliato "con sua moglie, i suoi figli e con il suo ventre" nell'insediamento di Kuyarovskaya sotto la supervisione dell'impiegato di questo insediamento, Zalivin, e nello stesso anno fu inviato a Kirginskaya Sloboda. Pertanto, nel 1666 esisteva già la Kuyarovskaya Sloboda. Ma non è tutto. In una delle lettere reali, durante una delle principali incursioni dei nomadi negli insediamenti della Trans-Urali, è indicato che nel 1664 il figlio del boiardo Stepan Chernitsyn riferì dall'insediamento di Kuyarovskaya dell'incursione dei Bashkir nell'insediamento di Belyakovskaya. Si scopre che era già nel 1664. Inoltre, l'insediamento Kuyarovskaya e il suo impiegato Panteleev furono menzionati nel 1662 in relazione alle incursioni dei "ladri" dei Bashkir e dei Tartari negli insediamenti russi (Shishenko. Cronaca di Perm). Questa data, poiché non esiste una precedente, può essere considerata la data di fondazione della Kuyarovskaya Sloboda. In ogni caso, è apparso prima della costruzione degli insediamenti Kamyshlovskaya, Yurmytskaya e New Yurmytskaya. L'insediamento è stato fondato sul fiume Kuyar, che sfocia in Pyshma, motivo per cui ha ricevuto il nome Kuyarovskaya. 7 Di conseguenza, Kuyarovskaya Sloboda ha 353 anni dalla data della sua fondazione. Poiché Bashkir e Tartari razziavano costantemente il vasto territorio dei Trans-Urali, la formazione di alcuni toponimi fu influenzata dalle lingue di queste tribù. 2.2. Oikonyms Gli oikonyms sono i nomi degli insediamenti (dal greco oikos - dimora, dimora). Il consiglio di Kuyarovskaya comprende il villaggio di Yar (tenuta centrale), il villaggio di Kuyarovskoye, i villaggi di Zarechnaya, Zaselina, Ososkova, Bor, Temnaya. Villaggio di Yar I coloni russi chiamavano i loro villaggi con i nomi dei loro fondatori, così come con i nomi dei fiumi, dei laghi e delle caratteristiche naturali del luogo che scelsero. Gli insediamenti sorti sulle ripide rive dei fiumi furono chiamati Yar. È così che è nato il nome della tenuta centrale: il villaggio di Yar. Il villaggio di Kuyarovskoye Il nome del villaggio di Kuyarovskoye è molto interessante per un linguista e toponimo. Non è un caso che Kuyarovskoye e Yar siano molto vicini. Se la parola “yar” è più trasparente da comprendere per i russi, allora “kuyarovo” richiede un chiarimento. Secondo lo storico locale N.A. Baskakov, “l'area potrebbe aver ricevuto questo nome dai numerosi fallimenti nella zona, dalle alte sponde del fiume, dai burroni e dai burroni. Nell'antica lingua russa c'era il prefisso “ku”, come “ka” e “ko”. Ad esempio, ruzzolare, ruzzolare, ruzzolare. Tale prefisso significava "molti" o "ripetizione infinita" o uguale a "re". Quindi, "kuyar" è un sacco di burroni, terreno irregolare, brusco e pietoso. Un altro storico locale Cherdantsev I.K. sostenne che "kuy" è tradotto dalla lingua baschirica come "palude" e "yar", che divenne anche una parola russa, significa "luogo profondo", "precipizio sul fiume". La combinazione di paludi e rive ripide ha dato il nome al fiume. E l'insediamento prende il nome dal fiume dove si stabilirono le persone. [2] I villaggi di Temnaya e Bor Il villaggio di Temnaya si chiama così non perché le persone in esso siano "oscure" o perché c'è meno luce che in altri villaggi,. ma perché c'era un posto in questo luogo, una volta una foresta fitta e aspra, buia perché le cime degli alti pini oscuravano il cielo. Non lontano da questa foresta oscura e fitta sorgeva un'altra foresta, anch'essa maestosa, ma più rara. Solo boro. Anche il villaggio vicino era chiamato semplicemente Bor, e l'altro villaggio, vicino alla foresta oscura, era chiamato Dark. 8 Secondo un'altra versione, il nome del villaggio di Temnoy è dato dal nome del primo colono Temnov più di 300 anni fa. I villaggi di Zarechnaya e Zaselina Sulla riva destra del fiume Pyshma ci sono due villaggi: Zarechnaya e Zaselina. Zarechnaya fu chiamata così perché la gente si stabilì dall'altra parte del fiume. I primi coloni furono Boris Suvorov e Ivan Subbotin (circa 300 anni fa Zaselina fu chiamata così perché nei tempi antichi lì si stabilivano i colpevoli e perché si trovava fuori dal villaggio di Zarechnaya). Villaggio di Ososkova Il primo colono del villaggio di Ososkova, che si formò più tardi di Kuyarovo, fu Volkov Manuil Platonovich. Intorno al villaggio c'è una pianura bassa, in alcuni punti paludosa. Qui crescevano canne chiamate carici. Da qui deriva il nome del paese. 2.3. Idronimi Gli idronimi sono i nomi dei corpi idrici (dal greco idros - acqua). Fiume Pyshma Sul nostro territorio, il fiume Pyshma è il più grande specchio d'acqua. Attraversa le regioni di Sverdlovsk e Tyumen ed è un affluente destro del fiume Tura. La storia dell'origine di questa parola è interessante. Ci sono diverse ipotesi. Nel “Libro del Grande Disegno” del 1627 appare come il “Fiume Pysh”, ma già in un documento del 1629 era chiamato Pyshma tre volte, quindi nel “Libro del Grande Disegno” apparentemente c'è un errore. Questo toponimo, molto difficile da spiegare, non ha fortuna fin dall'inizio: il famoso Johann von Stralenberg, uno svedese prigioniero che visse a lungo in Siberia e scrisse un ampio studio a riguardo, parlando dei Pisani su Pyshma, avanzare l'ipotesi che Pyshma derivi dalla parola russa "lettera". Lo storico G.F. Miller ha notato a questo proposito che non ci sono scritti su Pyshma, e la parola non è russa, ma tartara, che gli stessi tartari pronunciano Pishni. Gli studi successivi non hanno aggiunto quasi nulla. Tra gli storici locali, si è diffusa l'opinione che Pyshma tradotto dal tataro significhi "calma" (esiste una parola tartara "poshmas" - "senza fretta", "lento"), ma questa è una versione molto dubbia. 9 Si presume inoltre che Pyshma risalga a Pyshva, dove “va” è “acqua” dalla lingua Komi Permyak, ma anche questo è impossibile da dimostrare. Molto probabilmente, il toponimo Pyshma è penetrato nella lingua tartara da una lingua pre-turca più antica. Poiché gli immediati predecessori dei popoli turchi sul territorio dei Trans-Urali erano, a quanto pare, gli Ob Ugriani, la spiegazione di questo misterioso nome va cercata principalmente nelle lingue Mansi e Khanty. Ma i Mansi vivevano più vicino agli Urali e nella lingua Mansi non ci sono corrispondenze evidenti con l'idronimo Pyshma, ma nella lingua Khanty c'è un aggettivo molto interessante "pysyng" - una parola parallela a "emyng" - "santo". Poiché la finale NG viene spesso trasmessa alla M russa, si potrebbe pensare che “pysyng” fosse percepito come “pysym”. Le transizioni reciproche S-Sh sono molto diffuse. Anche i nomi delle fonti di Pyshma sono molto notevoli: quello di destra è lo stesso Pyshma, e quello di sinistra è il fiume Molebka, che ha origine nella palude di Molebnoye. Pertanto, la versione secondo cui Pyshma è "Santo (fiume, acqua)" inizia ad acquisire basi più o meno serie. [3] Fiume Kuyar Il fiume Kuyar è l'affluente sinistro del Pyshma. "Kui" è tradotto dalla lingua baschirica come palude, e "yar", che è diventata una parola russa, significa "luogo profondo", "precipizio sul fiume". La combinazione di paludi e rive ripide ha dato il nome al fiume. Tutti sanno che questa pianta è molto odorosa e inebria la testa. Una persona si “ubriaca” da questo odore e può perdere conoscenza. Ososkovskaya è rara. Il nome della foresta deriva dal nome del villaggio Ososkova, perché. si trova vicino a lei. Un tempo la foresta era piccola e rada. Durante la guerra civile, i partigiani raramente si nascondevano a Ososkovskaya. Montagna Zaselinskaya A destra del villaggio di Zaselina si estende una foresta mista situata su una superficie montuosa (speroni dei monti Urali). 2.5. Odonimi Gli odonimi sono nomi di strade (dal greco hodos - sentiero, strada, strada) 11 I nomi delle strade moderne furono approvati negli anni '80 del XX secolo in una riunione del partito e decisi in una sessione dei deputati. C'era una gara per decidere a quale strada dare questo o quel nome. Ora ci sono 15 strade. Mi interessava come venivano chiamate le strade dei nostri villaggi prima dell'approvazione ufficiale. Nel villaggio di Kuyarovsky c'è Novaya Street. In precedenza, la gente lo chiamava Golomuduvo, perché Vivevano per lo più famiglie povere e indigenti. Yezhovo si trova dietro un vecchio passaggio a livello. Ora ci sono diverse case lì. Gli anziani dicono che una volta lì c'erano molti ricci. Alla fine dello Yar c'era una piazza (ora Via Lenin), dove i giovani amavano riunirsi. E il luogo venne soprannominato Zagulino (dal verbo “andare a fare baldoria”). Kriushino è una strada situata tra i villaggi di Yar e Kuyarovskoye. La forma ricorda un orecchio storto. Il nome ufficiale è Mira Street, ma tutti la chiamano ancora Kriushino. 8 March Street è divisa in due parti. Il lato destro della strada si chiamava Vicolo Medvedevskij, perché... lì viveva la famiglia Medvedev, con molti bambini. Gli altri bambini si radunavano sempre intorno alla casa e giocavano tutti insieme. E il lato sinistro si chiamava Topkovo, perché era un posto basso, sporco e difficile da attraversare. Via Beregovaya si chiama ancora Via Nizhnyaya e si trova in una zona bassa rispetto alle altre strade. 2.6. Microtoponimi (tratti) Un tratto è una porzione di terreno che differisce nelle condizioni naturali dal territorio circostante e quindi funge da confine paesaggistico, confine naturale. Sentiero Anisimova. Il tratto prende il nome da Slinkin Anisim Grigorievich. Durante il periodo di Poklevsky, gli fu assegnato un appezzamento di terreno. Il direttore dell'azienda vinicola Talitsky ha dato il grano ad Anisim Grigorievich per la semina. Il raccolto coltivato e raccolto è stato consegnato alla fabbrica. Bugry è una zona situata ad est del villaggio di Zaselina ad una distanza di 2 km e che si estende da ovest a est per 2 km. Il versante settentrionale è ripido e collinoso (da cui il nome), mentre il versante meridionale digrada dolcemente fino al fiume Pyshma. La strada più vicina a Talitsa (15 km) corre lungo Bugry. Fosse di lupo. Chiamano la zona situata in direzione sud-est dal villaggio di Zaselina ad una distanza di 2 km. Il tratto è un burrone che si estende da sud a nord. Il nome Fosse dei Lupi è stato dato perché in passato qui si trovavano spesso i lupi. 12 Glinka. Derivato dalla parola "argilla". Il posto si trova fuori dal villaggio di Zarechnaya. Là scavarono l'argilla e la imbiancarono, perché... Non sapevano ancora della calce. Zmeevo. Il tratto si trova oltre Zarechnaya. Derivato dalle caratteristiche della zona, perché c'erano molti serpenti. L'angolo di Ivan. Il territorio si trova vicino alla vecchia autostrada siberiana. Lì viveva una forte famiglia di contadini, gli Zuev. Il capofamiglia è Zuev Tikhon Ivanovich. Un giorno la famiglia fu attaccata dai ladri. Volevano uccidere tutti, ma lungo la strada camminavano carri carichi di campane e spaventavano i ladri. E Tikhon Ivanovic presto radunò gli uomini e trasferì insieme la casa a Yar. Ben presto la famiglia fu espropriata. La casa è ancora in piedi. Lipushkina Gorka si trova dietro Zarechnaya. Nel villaggio viveva un uomo soprannominato Lipushka. Lo uccisero, lo seppellirono lì e il posto cominciò a chiamarsi Lipushkina Gorka. Luca. Dietro il villaggio di Yar, lungo il fiume Pyshma si estendono prati acquitrinosi. Nel tempo la lettera “k” è stata sostituita dai residenti con la “g”. Pressione. Non è stato possibile spiegare il nome del tratto, ma secondo le storie degli abitanti del villaggio di Zarechnaya, si è scoperto che lì vivevano famiglie tartare. Sono sepolti lì. Il nome è apparso in relazione a loro. Pupova Gora si trova nel sud-ovest del villaggio di Kuyarovskoye, ad una distanza di 3 km, al confine con i possedimenti del villaggio di Bagrovaya, distretto di Pyshminsky. L'altezza relativa della montagna è di circa 28 metri. I residenti chiamavano questo luogo “l’ombelico della terra”. Il tratto dei Serafini si trova oltre lo Yar, sulla riva sinistra del Pyshma (a Luki). La famiglia Silin viveva lì. Seraphim dominava la sua tenuta. Era molto prepotente e ostinata. I vicoli da lei piantati sono ancora conservati. Aveva cinque figlie. Durante la collettivizzazione, la famiglia fu espropriata. I bambini sono diventati i più poveri del villaggio. Slutka è la confluenza di due canali del fiume Pyshma. Situato dietro Yar. Ciotola. Il tratto si trova fuori dal villaggio di Zarechnaya. Ha la forma di una ciotola. Posto di bacche. 13 4.Capitolo 3 Conclusione Durante il lavoro sul progetto di ricerca, ho scoperto che la toponomastica è una scienza interessante studiata da geografi, linguisti e storici. Mi sono convinto che i toponimi sono parole del linguaggio che si manifestano attraverso i fatti della storia, le condizioni fisiche e geografiche della vita umana e gli oggetti naturali che hanno causato la comparsa di oggetti geografici. I toponimi sono unici nel significato e nell'uso, hanno “età diverse” e quindi raccontano molte cose interessanti sulla vita dei nostri antenati: quando e come colonizzarono i territori, cosa fecero, come svilupparono le terre, che tipo di natura li circondarono. Ma la cura del passato è parte integrante della cultura della nostra gente. Sono d'accordo con le parole di V.P. Semenov-Tyan-Shansky secondo cui "le persone riflettono involontariamente, in modo molto fedele e coerente nei nomi dei loro villaggi le caratteristiche del paesaggio geografico naturale in cui devono vivere, avendo studiato varie fonti di informazione". , Ho appreso dell'origine dei nomi geografici degli insediamenti del consiglio di Kuyarovskaya, ad es. su oikonimi, fiumi (idronimi), foreste (drimonimi), vecchi nomi di strade (godonimi) e microtoponimi (tratti). Ho raccolto e spiegato 36 toponimi. Classificando i toponimi del consiglio di Kuyarovskaya, ho notato che la maggior parte dei nomi proveniva dalla posizione di un particolare oggetto, nonché dai nomi delle persone che vivevano nella zona. In futuro continuerò a lavorare sullo studio dei toponimi della mia terra natale, perché... Non tutti i problemi furono risolti; molti nomi rimasero per me un mistero. Voglio anche ampliare l'elenco dei toponimi della nostra zona e creare una galleria fotografica di oggetti geografici. 14 5. Riferimenti 1. Memorie dei residenti locali: Bulatova A.R., Tolkacheva Z.E., Slinkin N.A., Volkova V.D., Denisova E.G., Khomutova Yu.V., Ulanova V. A. 2. Album di storia locale della biblioteca rurale di Kuyarovskaya “Dall'insediamento di Kuyarovskaya ai giorni nostri”. 3. Matveev A.K. Nomi geografici degli Urali: dizionario toponomastico. Ekaterinburg: Casa editrice "Socrates", 2008. 4. Materiali inediti dello storico locale del villaggio di Pionersky Baskakova N.A. 5. Smoletskaya G.P. Toponomastica divertente / G.P. – M.: Istruzione, 1990. 6. Superanskaya A.V. Cos'è la toponomastica. – M.: Nauka, 1985. 7. Popov A.I. Nomi geografici (introduzione alla toponomastica). - L.-M.: Nauka, 1965. 8. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D2%EE%EF%EE%ED%E8%EC%E8%EA%E0 9. http:// /qq.by/9998-chto-takoe-toponimy.html 15 – 6. Appendici Appendice 1. Risultati di un'indagine sociologica 70 60 50 40 no 30 sì 20 10 0 domanda 1 domanda 2 domanda 3 1. Sai quali sono i toponimi sono, toponomastica? 2. Sai cosa significano i nomi dei villaggi, delle strade e dei fiumi che si trovano sul territorio del consiglio di Kuyarovskaya? 3. Abbiamo bisogno di conoscere i toponimi della nostra terra natale? Perché? 16 Appendice 3 Toponimi del consiglio di Kuyarovskaya Oikonimi 7 Villaggio Bor Villaggio Zarechnaya Villaggio Zaselina Villaggio Kuyarovskoye Villaggio Ososkova Villaggio Temnaya Yar Idronimi 6 Karpyatnik Kuyar Pyshma Selchikha Eldress Tuzhilikha Drimonimi 3 Vodopyanovo Zaselinskaya Montagna Ososkovskaya rari Godonimi 7 Golomuduvo Ezhovo Zagulino Kriushino Medvedevsky Lane Nizhnyaya Topkovo 17 Microtoponimi (tratti) 13 Anisimova trail Bugry Wolf pits Glinka Zmeevo I Vanov angolo Lipushkina Gorka Luke Pressione Pupova Gora Serafima Slutka Calice
PAGINA 21
Al convegno regionale extramurale di ricerca
NOMINA:
TOPONIMOMIA
"Toponomastica della terra natale"
Klochkova Olga Vladimirovna,
Studente dell'istituto scolastico di bilancio municipale "Scuola secondaria Novoselskaya", 6a elementare.
Casa. indirizzo: 607358 regione di Nizhny Novgorod,
Distretto di Voznesenskij,
S. Novoselki,
San Kooperativnaya, 8
Tel: 8-831-78-72-3-48
supervisore:
Pervushkina Antonina Vasilievna,
insegnante di lingua e letteratura russa, 1a categoria
MBOU "Scuola secondaria Novoselskaya"
Indirizzo OU: 607358 Regione di Nizhny Novgorod, distretto di Voznesensky,
S. Novoselki, st. Shkolnaya, 1a
MBOU "Scuola secondaria Novoselskaya"
Novoselki, 2012
IO . Introduzione..……………..................................................................................3
II . Toponomastica dei dintorni del villaggio di Novoselki …………… ……5
II.1. Area di distribuzione dei toponimi. …………………5
II .2. Toponimi conosciuti e loro interpretazione……….5
II .3. Toponimi locali e loro interpretazione……………. 5
II .3.1. Nome dei fiumi e delle località fluviali…………….6
II .3.2. Nomi di villaggi e villaggi. ….. …………………..6
II .3.3. Nome delle strade del villaggio di Novoselki……………………..……………… 8
II .3.4. Nomi delle aree forestali e dei luoghi nel bosco.………………….………………9
II .3.5. Nomi di montagne e burroni…………….….…10
II .3.6. Nomi delle paludi………………………10
II .3.7. Nomi di prati, prati, campi…………………. …………………11
II .3.8. Nomi delle terme e delle sorgenti, stagno……………11
III .Conclusione................................................................................13
Fonti………………………………15
Elenco delle applicazioni………………………………16
Introduzione
Ogni insediamento in Russia, sia esso un piccolo villaggio o una grande città, ha il proprio nome. Questi nomi sono stati dati loro dall'uomo: ad alcuni nell'antichità, ad altri ai nostri giorni. Di solito riflettono la posizione geografica di un insediamento, o le occupazioni tradizionali delle persone che vivono lì, o il terreno. Come è apparso questo o quel nome geografico? La toponomastica risponde a questa domanda. Toponomastica (dal greco topos - "luogo" e onima "nome") la scienza dell'origine dei nomi geografici (toponimi).
Vivo nel villaggio. Novoselki, distretto di Voznesensky, quindi ero interessato a conoscere l'origine del nome del mio villaggio e dei villaggi vicini, nonché i nomi delle strade di Novoselki e alcuni toponimi della nostra regione. Di grande aiuto nelle mie ricerche mi è stato fornito il nostro museo di storia locale, nei cui archivi mi è stato permesso di lavorare. Lo scopo di questo lavoro - iniziare a raccogliere i nomi della nostra zona chiedendo a persone esperte, e cercare di scoprire la storia e il tempo della loro origine. I toponimi del nostro territorio custodiscono la storia della nostra regione e occorre preservarli, imparandone alcuni dimenticati dai veterani.
Soggetto La mia ricerca riguarda le peculiarità della formazione dei toponimi, il riflesso in essi di fenomeni linguistici, storici e sociali.
Oggetto toponimi e microtoponimi di ricerca p. Novoselki e villaggi e villaggi vicini, i loro dintorni.
Obiettivi della ricerca:
- Studiare la letteratura sul tema della ricerca e i dati di archivio;
- Raccolta e registrazione dei microtoponimi nelle vicinanze del villaggio. Novoselki;
- Interpretazione dei microtoponimi, analisi della formazione di queste parole;
- Tracciare il riflesso nei microtoponimi della storia e della vita della regione.
Nel mio lavoro ho utilizzato metodi di interrogazione, osservazione e registrazione degli oggetti studiati, analisi e confronto dei dati ottenuti.
Questo studio fa parte di uno studio completo della cultura materiale e spirituale della terra natale. Tutti i materiali della ricerca globale sono conservati nel museo rurale del villaggio. I nuovi villaggi vengono utilizzati anche in altri progetti di ricerca studenteschi.
Il significato pratico del nostro lavoro sta nel fissare i toponimi locali, identificando i modelli del dialetto locale nella formazione dei toponimi, che possono essere di interesse scientifico per qualsiasi ricercatore in questo campo della conoscenza.
II . Toponomastica del territorio circostante. Novosyolki
II . 1. Area di distribuzione dei toponimi
Le informazioni sono state raccolte tra i residenti del villaggio. Novoselki e villaggio. Distretto di Knyazhevo Voznesensky. Questi insediamenti sono uniti dalla vicinanza territoriale. Novoselki e Knyazhevo in passato erano due possedimenti confinanti, la cui cultura può essere rintracciata nei monumenti storici. D. Novoselki apparteneva alla parrocchia della Chiesa dell'Assunta nel villaggio. Knyazhevo, questi due villaggi in passato avevano un cimitero comune.
II .2. Toponimi famosi e loro interpretazione
Alcuni dei toponimi che ho scritto sono abbastanza comuni nella lingua russa. Questi nomi si trovano spesso su mappe e directory.
Novoselki “nuovo villaggio” (così i coloni provenienti da altri luoghi potrebbero chiamare il villaggio).
Buchilo nel nostro caso il significato di questo toponimo è associato alla parola “pericolo” (una botte molto profonda con acqua fredda nella quale è pericoloso nuotare). Un'altra spiegazione per “buchila” deriva dalla parola “butit” (acqua). Costruirono una diga sul fiume, piantarono pali e quindi "infangarono" l'acqua.
II .3. Toponimi locali e loro interpretazione
II.3.1. Nomi dei fiumi
Quando hanno dato il nome a un fiume, i russi hanno prestato attenzione prima di tutto ai suoi segni. Questi segni potrebbero essere associati sia alle sue qualità naturali che all’atteggiamento di una persona nei suoi confronti. Ad esempio, i nomi indicano il colore dell'acqua, il suo sapore, l'odore, la corrente, la profondità, la natura delle rive, dei letti dei fiumi, la flora e la fauna circostante.
Vedyazha - affluente destro del Moksha. Deriva dalle radici ugro-finniche “ved (vad)” - “acqua” e sha/ -zha - idromante, a indicare che il nome appartiene a un piccolo fiume.
Barnaba - dal villaggio di Varnaevo, nomeche risale al verbo “varnakat”, “varnakat”. Tuttavia, la parola aveva significati diversi nei diversi dialetti. Così, nei dialetti Ryazan e Kursk, Barnaba era il nome di qualcuno che parla molto e invano, nei dialetti siberiani - un detenuto, a Perm - un vagabondo. Il soprannome Barnaba potrebbe anche essere dato ad una persona rumorosa.
Moksha- affluente di destra dell'Oka. Moksha il nome di una parte del popolo mordoviano (Mord. moksa), quindi Tat. muschiato “Mordvin” Questo idronimo può anche essere spiegato dalla lingua slava (cfr. Mokosha, umido), ma per questa regione, colonizzata tardivamente dagli slavi orientali, è più probabile un'origine linguistica straniera. Da moksha ha prodotto mokshan( vista di una barca sul fiume), forse anche Makshan, che significa "una persona goffa, un pigro ronzino". Da qui deriva il cognome Mo(a)kshanova, che è diventato molto diffuso nei nostri villaggi.
L'origine di alcuni idronimi è difficile da spiegare. I residenti locali non conoscono la loro interpretazione. Successivamente tracceremo le catene di formazione delle parole di queste parole. (vedi appendice) io, II)
II .3.2. Nomi di paesi e frazioni
Molti nomi di insediamenti derivano dal nome e dal cognome dei primi coloni. Abasevo a nome di Abash-Shabash, Alomasovo a nome di Mordvin Anomas, Shigaevo a nome del primo colono migrante del villaggio di Butakovo Shigaya,nome del villaggio Antonovka ha dato l'insediamento ad Antonovka nel villaggio Kriusha , da dove diverse famiglie furono sfrattate per reati contro il “mondo”. Bachtyzino dal possesso dei principi tartari Bakhtygozin x, Butakovo dal nome dei proprietari Isenia e Diveya Mokshevs, figli dei Butakov (Tatar Murzas), Knyazhevo tenuta di famiglia dei principi tartari Mansyrev, nel XVI secolo. si chiamava il villaggioVecchio Mansyrevo, del XVIII secolo Knyazhikha, Knyazhukha, Knyazhevo. Devletyakovo (ex Devletovka, Devlyatkovo) prende il nome dai proprietari, i Murza Devletyakov. Maryino prende il nome dalla prima colona, la nobildonna Marya, che, secondo la leggenda, fu esiliata da Ivan il Terribile nelle foreste della taiga di Murom durante l'oprichnina. Lupo- ora Sarma apparteneva alla proprietaria terriera Volkova, che trattava crudelmente i contadini, per cui la gente la chiamava lupo, soprannome che passò al villaggio.
Alcuni nomi di villaggi si formavano aggiungendo parole. Veshcherka- da due parole mordoviane: “vishka” (piccolo) e “erke” (lago); significa "piccolo lago". Ilev- dal mordoviano “vele” (insediamento) e dal mari “ilem” (abitazione). Capra Il nome mordoviano, formato dalle parole “kuz” (abete rosso) e “ley” (fiume), significa “fiume di abete rosso”. Tumleika di due Parole mordoviane: “tumo” (quercia) e “lei” (fiume) significa “fiume delle querce”. Motyzley- da due parole mordoviane: “matiz” (inchiodato, basso) e “lei” (fiume), che significa “fiume dalle sponde basse”, esiste un'altra interpretazione: “motyz” (radura), “ley” (fiume) polyana u fiumi . Bukaleyi da due parole mordoviane “buka” (toro) e “lei” (fiume), significa “fiume del toro”.
Anche il paesaggio ha avuto un ruolo nei nomi dei paesi; la zona stessa ha suggerito l'uno o l'altro nome. Villaggio Forchette situato dove si incontrano tre grandi burroni, che insieme sembrano forconi. Nome del villaggio Governate presumibilmente proviene da strade diritte e pianeggianti (una versione). Fino al 1786 il villaggio si chiamava Sakaevskij Maidan. Nella foresta dietro i ripidi burroni Krutoy e Studenets c'erano due villaggi: Studente e Krutet, successivamente confluendo in uno solo, lasciando il nome di quello più grande.
Novosyolki (nuovo villaggio) ufficialmente furono chiamati dal 1603 come Small Pinizley. Nel XVII secolo questo insediamento era già chiamato Mordovian Novoselki. E solo all'inizio del XX secolo semplicemente Novoselki.
II .3.3. Nomi delle strade Novoselki
La costruzione del villaggio fu simile alla costruzione della città di San Pietroburgo, perché la maggior parte dei nostri uomini andarono a lavorare a San Pietroburgo, dove ovviamente presero parte alla costruzione come operai ausiliari. Ecco perché per prima cosa costruirono la strada principale del villaggio. Questa è via Sovetskaya, la prima Lungo, la strada più lunga del villaggio, come la Prospettiva Nevskij a San Pietroburgo, e da essa si diramano tutte le altre strade. Questo tipo di costruzione veniva chiamata regolare, non caotica; qui non ci si perde mai ed è facile trovare qualsiasi strada e casa. Su questa strada costruirono un negozio, un comune, un ufficio agricolo collettivo, c'era anche un proprio ospedale locale con 8 letti e un proprio ospedale per la maternità. Hanno costruito un edificio per un asilo nido e un club (si tratta di un edificio a due piani nel centro del villaggio). Furono costruite case di legno, ma c'erano anche molte case di mattoni, perché... c'era una casa di mattoni del villaggio, mantenuta dai Volkov, persone molto ricche. Costruirono case di pietra per tutti i loro figli, e queste case esistono ancora oggi nelle strade Sovetskaya e Sadovaya. Quelli che erano più ricchi del villaggio e la cui famiglia era composta principalmente da figli maschi costruivano case di mattoni. I mattoni sono stati portati da un boschetto di querce. Trasportavano i mattoni sui cavalli, e c'erano cavalli in ogni famiglia, a meno che i poveri non ne avessero uno, ma non erano costruiti nelle strade centrali, non salivano, come si suol dire, sulla "linea Kalash". I veri proprietari vivevano nelle case di mattoni: i Matyushin, i Volkov, i Mishanov, i Pyshkins, i Vasyanin, i Rufev.
Green Street, ex strada Ruzanovka , dal nome del primo residente che costruì una casa su questa strada. La prima casa fu costruita in questa strada dai Ruzankov, poi dai Pyshkin.
Sadovaya Street, ex strada Ricco. Qui si stabilirono le persone più facoltose o che si erano già separate dalle loro famiglie. Le case qui sono interamente costruite in mattoni. Vivevano gli Avdonin, i Vasyanin, i Safronov, i Volkov, i Petrukhin, gli Stepin, i Tyapav. Avevano tutti molti acri di terra e lavoratori giornalieri. I Mishanov avevano i loro giardini, un mulino, un panificio, una zangola e i Vasyanin avevano una ryga.
Kooperativnaya Street, ex strada Quarto , che è stato costruito il quarto in linea. Qui i più ricchi e prosperi erano i Kuzlyav e gli Antonov.
Nuova strada è rimasto Nuovo. Prima della rivoluzione, le famiglie benestanti separavano i loro figli e costruivano per loro case di mattoni in via Novaya. I Kuzljav separarono il figlio Egor, gli Alechin, gli Antonov, i Volkov, i Chebotarev, i Dunjašin e i Lenin. Queste case furono costruite con una differenza maggiore rispetto a prima, avevano l'aspetto di case urbane, la disposizione delle stanze era già diversa e la cucina era separata dalle stanze principali.
Polevaya Street, ex Lupo , l'ultima strada del paese, era vicino al bosco e gli abitanti di questa strada avevano sempre paura dei lupi, che allora erano ospiti frequenti.
C'erano altre due strade chiamate Mukhanovka e Klyachevka, le ricordano i veterani. Di Mukhanovka è rimasto solo lo scheletro di una casa. Così chiamarono questa strada Mukhanovka in onore della distilleria Mukhanovsky, che si trovava a Mordovia.
Klyachevka Street prende il nome dal cognome Klyachin. Gli ubriaconi più poveri, senza cavalli, si stabilirono in questa strada, e le case erano baracche per abbinarle. In questa strada è rimasta solo una casa, ma è stata costruita dopo la guerra.
Le strade erano sempre sporche, soprattutto in primavera e in autunno, quando pioveva.
Scuola La strada prende il nome dalla scuola di otto anni costruita nel 1982. Qui la fattoria collettiva ha costruito appartamenti per lattaie e operatori di macchine.
II .3.4. Nomi delle aree forestali
L'area è dominata da piccoli boschi decidui e misti. Ognuno di loro ha un nome.
Dubbinico una foresta in cui crescono per lo più solo querce. C'è anche un bosco di betulle, che in passato veniva chiamato Parco delle capre un luogo dove pascolava un gregge di capre. Più tardi, il cosiddetto rottura piccole foreste che ricoprivano terreni agricoli collettivi incolti.
II .3.6. Nomi di montagne e burroni
Fadeeva Gora- una montagna molto ripida che la gente scendeva solo a cavallo in estate. Il nome della montagna è associato alla famiglia Fadeev, che fu espropriata e si stabilì nella foresta. Altro nomePchelnikova Gora o Kuzlyava Goraassociato alla ricca famiglia Kuzlyavy diseredata, che andò anche a vivere nella foresta e si dedicò all'apicoltura. Oltre alla strada di montagna estiva esiste anche una strada invernale, una tangenziale e una strada pianeggiante. Questa montagna è popolarmente chiamata Strada invernale. Non è pericoloso scendere da una montagna del genere. E sul monte Chernizhnaya puoi raccogliere i mirtilli. Burrone Gemelli così chiamato perché divide le terre di due villaggi: Novosyolok e Bakhtyzino.
II .3.7. Nomi di piccole paludi.
Palude di Matryushinoa nome di Matryona.
Palude di Utyashevo- la pianura in cui prima della Grande Guerra Patriottica c'era un allevamento di anatre. Dopo la guerra e oggi, gli abitanti del villaggio cacciano le anatre selvatiche in questo luogo.
Palude di ontano si trovava sulle rive del fiume Varnava e lo alimentava con acqua.
I nomi delle paludi sono associati ai nomi delle persone che coltivavano la terra o tagliavano il fieno nelle vicinanze. Questi appezzamenti venivano assegnati a una famiglia specifica. Inizialmente poteva esserci un campo coltivato dalla famiglia, e poi falciato. Negli anni '50 Smisero di coltivare la terra con i cavalli. Il trattore non passava in alcuni punti e quindi lì iniziarono a tagliare il fieno.
II .3.8. Nomi di prati e prati, campi.
Lago Inferiore- i prati allagati, situati in pianure e burroni, erano scomodi per lo falciatura con i macchinari, quindi le persone dovevano falciare tali “inconvenienti” a mano.
Tartaro Prati forestali Novoselsky e Knyazhevskij destinati al pascolo del bestiame.
II .3.11. Nomi di terme, sorgenti, stagni
Anche i luoghi di nuoto popolari avevano i loro nomi, che derivavano dai nomi e dai cognomi degli abitanti del villaggio che vivevano vicino a questo luogo. Le terme erano chiamate idromassaggi. Akimkin Omut (a nome di Akim), Kuzkin Omut (a nome di Kuzma). È stato considerato il luogo di balneazione più profondo e allo stesso tempo pericoloso Buchilo o Al mulino. Quando hanno piantato i pali sotto la diga, hanno “imbottigliato” l’acqua. Prima qui fu costruito un mulino,successivamente vi fu una centrale idroelettrica, che forniva elettricità ai porcili e ad una parte del villaggio. Abbiamo anche nuotatosul fiume Chernenkaya(dal nome del vecchio letto del fiume),sul fiume Rosso(il nome molto probabilmente deriva dalla spiaggia sabbiosa, che veniva bruciata dal sole).
Attualmente questi nomi non vengono utilizzati dai residenti locali, perché... Il fiume è diventato poco profondo e non ci sono posti per nuotare, tanto meno piscine. L'unico posto dove fare il bagno sul fiume è Buchilo (vedi sopra). Due anni fa anche in questo posto il fiume è diventato poco profondo.
Ci sono anche diversi stagni nel villaggio di Novoselki. Zarev (dal nome del soprannome di uno degli abitanti del villaggio, Vanka lo zar, la cui casa si trovava vicino allo stagno) stagno sulla via Bogataya . C'è pesce qui, quindi in estate gli appassionati di pesca spesso si siedono con le canne da pesca. Maidanov (dal nome del soprannome Maidan) stagno sulla strada Quarto. Questo è un posto abbastanza profondo dove puoi nuotare in estate.
III.Conclusione
Si scopre che è un compito così interessante e difficile svelare le storie di nomi familiari fin dall'infanzia. Alcuni li ho letti in spessi dizionari, alcuni sono sorti abbastanza recentemente, altri sono stati raccontati da adulti e ho imparato a conoscere i nomi dei villaggi dal libro di V. I. Loginov "La terra del padre". Certo, alcuni nomi richiedono chiarimenti e ricerche serie, ma mi è piaciuto molto raccogliere i nomi dei nostri luoghi, soprattutto se dietro al nome c'è una storia.
Le appendici presentano un'analisi della formazione delle parole dei microtoponimi da me registrati. (vedi appendice) Io, II ) Sulla base della ricerca, sono giunto alle seguenti conclusioni:
1. i toponimi più antichi si formano utilizzando le formanti A, -NYA, -ISCHE, -SHA (-ZHA);
2. nei toponimi successivi ИШЧE significa “qualcosa di grosso”;
3. il formante relativamente giovane KA, la formazione delle parole con l'aiuto di questo formante avviene ai nostri tempi;
4. nella formazione dei toponimi, un ruolo importante è giocato dal nome per attributo e un ruolo minore è giocato dal nome per vicinanza a qualcosa, per caratteristiche funzionali e per appartenenza ad un certo gruppo sociale;
5. La maggior parte dei toponimi derivano da nomi propri; nominano gli oggetti più piccoli (campi o prati assegnati a singole famiglie o persone specifiche, o paludi situate accanto a questi oggetti, ecc.).
6. Gli oggetti più grandi (i fiumi Vedyazha, Moksha, Varnava) prendono il nome in base alle loro caratteristiche naturali e, forse, questi sono i nomi più antichi della zona.
Pertanto, nella formazione dei toponimi moderni di una determinata area, il metodo di nominare un luogo dal nome (cognome) di una persona gioca un ruolo importante.
ELENCO REFERENZE UTILIZZATE
1. V.I. Loginov. Terra di padre. Terra di Voznesenskaya: passato e presente: profilo storico e geografico - N. Novgorod: Centro umanitario di Nizhny Novgorod, 1994
2. N.V. Kogan, V.F. Polyakov. Terra natale tra Moksha e Tesha - N. Novgorod: casa editrice Litera, 1998
3. Sulla terra di Voznesenskaya. Comp. N. A. Shemyakov. Arzamas, 2009
4. Likhachev D.S. Terra natia. M. 1983. p.49-80
5. Uspenskij L.V. Libro dei classici: "Il nome del tuo debito". Saggi su toponomastica . Mosca, 2002 pp.189-267
6. Dizionario linguistico enciclopedico. M. 1990. p.515-516
7. Zakharova O., Doronina D. Etnoecologia. Manuale metodologico per condurre ricerche etnoecologiche. M. 2008. p.79-93
8. Ushakov. Dizionario esplicativo della lingua russa. M.
9. Vasmer E. Dizionario etimologico della lingua russa. M.: Terra, 2000.
Elenco delle applicazioni
IO . Analisi della formazione delle parole dei microtoponimi
II . Passaporti di informatori e fotografie di oggetti
APPENDICE I
ANALISI DELLA FORMAZIONE DELLE PAROLE DEI MICROTOPONIMI
Nomi più antichi.
Barnaba- (formante -a)
Moksha- (formante -a)
Vedyazha- (formante -zha)
Gemelli- (formante -nya)
Valori formanti:
А è il più antico tra i toponimi studiati;
НЯ - denota un nome basato su qualsiasi caratteristica di un oggetto che non è correlata all'attività o alla presenza umana (terreno o fondo sabbioso, direzione del fiume);
ISHE - indica residuità (o ha il significato di “qualcosa di grosso” nei nomi successivi);
ICHI assegna un posto a una famiglia o comunità.
ZHA indica un fiume piccolo e poco profondo.
PASSAPORTI INFORMANTI
Milovanova Galina IvanovnaNato nel 952, nato nel villaggio. Distretto di Novoselki Voznesensky, regione di Nizhny Novgorod. Genitori : padre - Klochkov Ivan Frolovich (1930), madre - Klochkova Klavdiya Ivanovna (1931). Nel 1972 sposò Vasily Ivanovich Milovanov (nato nel 1949). Nel 1979 si diplomò alla scuola culturale ed educativa di Bor. Dal 1974 ad oggi lavora in una biblioteca rurale. Bambini: Marina e Vladimir. Nipoti: Ksenia (17 anni), Maxim (5 anni), Polina (2 anni).
“Secondo la leggenda, Novoselki fa risalire la sua storia allo zar Ivan il Terribile, dal 1533. A quel tempo c'erano guerre con i tartari. Durante la campagna delle truppe di Ivan il Terribile a Kazan, le truppe attraversarono la nostra zona e arrivarono alla casa del Mordvin Paradey. Il luogo in cui Paraday viveva con suo fratello Safron si chiamava Ponizleyka. Quindi nel nostro villaggio i cognomi Paradeev e Safronov derivano da questi nomi.
Tutto intorno c'erano foreste impenetrabili e zone paludose. Paraday si offrì volontario per fargli da guida, conducendolo attraverso le paludi lungo un sentiero noto solo a lui. Come ricompensa, il re gli diede un terreno forestale per un insediamento e una lettera in cui si affermava che questo insediamento non era un insediamento di servi, proprietà di nessuno, cioè proprietà dello stato.
Non c'erano boiardi o proprietari terrieri nell'insediamento; obbedivano all'anziano, la persona più economica e rispettata. Fin dall'inizio l'insediamento fu chiamato Nuova Mordoviana. Le persone che non obbedivano agli agenti di polizia locali, ai proprietari terrieri e non erano gradite alle autorità furono esiliate in questa zona. Il nuovo villaggio era mordoviano, a volte i nostri abitanti, a causa del loro carattere ostinato, sono ancora oggi chiamati “Mordvins”.
In quei tempi lontani il villaggio distava solo mezzo chilometro dal fiume. Nel corso del tempo il fiume ha cambiato corso e il vecchio canale è chiamato “Fiume Nero”. Questo vecchio letto del fiume può essere visto su Ponyzlake. La gente venne a Paradey, si stabilì nell'area, abbatté le foreste e prosciugò le paludi. Qui c'erano mordoviani, tartari e russi. Questi ultimi si sono rivelati la maggioranza. A poco a poco, i Mordoviani si ritirarono ulteriormente a Moksha e non andarono d'accordo con il carattere ribelle dei coloni liberi.
L'insediamento non è stato ridotto in schiavitù e tutto questo è avvenuto grazie al lavoro della guida Paraday.
I russi erano impegnati nell'agricoltura, nella caccia e nella pesca. L’apicoltura ha avuto un ruolo importante. In molte famiglie questa attività è stata tramandata di generazione in generazione. Fino ad oggi, il luogo nella foresta dove c'era un apiario si chiama "apicoltore Kuzlyav". Ma prima della guerra tutto era rovinato.
C'erano molte fattorie forti: i Volkov, gli Antonov, i Vasyanin, i Matyushin, i Kuzlyav. Mantenevano i propri mulini, fabbriche di mattoni e negozi.
I Volkov avevano la loro casa di mattoni, che si trovava fuori dal villaggio, tutte le case di pietra del villaggio erano fatte di questi mattoni;
I Vasyanin avevano il proprio frantoio. Alcuni hanno lasciato il nostro villaggio per lavorare nelle grandi città: a Mosca, San Pietroburgo, Kiev, dove sono rimasti e hanno creato nuove famiglie. Lavoravano lì come bidelli, stallieri e nell'edilizia, e le donne lavoravano come tate e domestiche. Lavoravamo alla fonderia di ferro Voznesensky”.
Ponomarev Ivan Ivanovic, nato nel 1927, originario di Novoselka, distretto di Voznesensky, regione di Nizhny Novgorod.
Risiede nel villaggio Novoselki, per strada. Sadovaia, 32 anni
Genitori : padre - Ponomorev Ivan Ivanovich, madre - Ponomareva Vasilisa Grigorievna.
Sposato nel 1949 su Ponomareva Anna Ivanovna, originaria del villaggio. Novosyolki.
Bambini : Galina (nata nel 1951), Larisa (nata nel 1952), Tatyana (nata nel 956), Valentina (nata nel 1963)
Lavorato conducente di slitte, caposquadra di una brigata di coltivatori, contabile di una brigata di trattori, vicepresidente della fattoria collettiva Novoselsky dal 1955. Istruzione 6 classi.
Registrato il 02/05/2012
“Ricordo che tenevano un porcile vicino al fiume Varnava. Lì c'era anche la casa del guardiano. Lì c'era un mulino ad acqua. Quanto era bello. La grande ruota del mulino girava con l'aiuto dell'acqua. Macinarono la farina e pulirono il miglio e il grano saraceno. Là, nel bosco di querce, pascolavano i maiali e mangiavano ghiande.
E nel 1965 iniziarono a ridurli Olchovo palude, che si trovava sulla riva del fiume, vicino al mulino. La foresta era viva e il fiume era vivo. E subito divenne poco profondo, il mulino smise di girare la ruota, poi tutto fu rotto e distrutto. E il porcile fu spostato nel villaggio, dove non durò a lungo”.
Safronova Ekaterina Trofimovna.
Nato nel 1931 nel villaggio di Novoselki, distretto di Voznesensky, regione di Nizhny Novgorod.
Risiede nel villaggio Novoselki, st. Sadovaia, 14
Genitori : padre Pervushkin Trofim Fedotovich, madre Pervushkina Agafya Egorovna.
Vysha sposò Pyotr Petrovich Safronov nel 1950.
Bambini : Safronov Nikolay Petrovich (1953), Safronov Vasily Petrovich (1956), Safronov Alexander Petrovich (1959), Troitskaya Tatyana Petrovna (1963), Zharkova Pelageya Petrovna (1965), Safronov Valery Petrovich (1968), Arbuzova Marina Petrovna (1970).
Lavorato lattaia nella fattoria collettiva Novoselsky dal 1943 al 1991.
Istruzione - primaria.
Ortodosso, credente.
Registrato il 20/01/2012
“I Kuzlyav avevano un grande cortile di api, dal quale, dopo l'espropriazione, rimase il nome del luogo nella foresta.
Gli Antonov avevano anche un apicoltore, ma non grande come i Kuzlyav, un grande orto e un mulino proprio. I Kuzlyav avevano una grande casa di mattoni, perché... la famiglia aveva molti figli e, dopo l'esproprio, l'intera famiglia con bambini piccoli fu letteralmente buttata fuori di casa per strada, e la casa fu ceduta a una capanna per sala di lettura, che rimase lì per tre anni. Poi questa casa è stata demolita e attualmente su questo sito si trova un negozio. Il proprietario Fyodor Safronov fu esiliato, da dove non tornò, ma fu espulso perché sapeva lavorare instancabilmente, costruì un'enorme fattoria con la sua gobba e si rivelò nemico del popolo. E una famiglia con bambini veniva gettata al freddo in inverno, qualunque cosa indossassero. Ne hanno passate tante, si sono riparati, hanno vagato da una capanna all'altra finché non hanno comprato il loro relitto. E solo nel 1997 Fyodor Safronov fu riabilitato; fu dichiarato innocente; fu considerato un errore di quel tempo, e nel villaggio furono espropriate molte famiglie di questo tipo; I bambini sopravvissuti hanno ricevuto dallo Stato un risarcimento per i danni causati per un importo di 1.800 rubli ciascuno. SÌ! Quanto paga il nostro Stato i suoi cittadini per le loro sofferenze?
E in questa strada, a Mukhanovka, si stabilivano soldati e vedove che vendevano il chiaro di luna, c'erano molte taverne, e qui si poteva anche abortire clandestinamente”.
p.Yalmta-2013
INFORMAZIONI SUL CAPITOLO
INTRODUZIONE. ……………………............................3
Capitolo 1. Fondamenti teorici della toponomastica
1.1. La toponomastica è una scienza…………………..5
1.2. Schemi di classificazione dei toponimi……………….6
Capitolo 2. Toponomastica della terra natale
2.1. Questionario…………………………..7
2.2. Classificazione dei toponimi del villaggio di Yalmta e dei suoi dintorni……………..8
2.3. Approccio folcloristico allo studio dell'origine dei toponimi…….9
2.4. Analisi linguistica dei toponimi……………...13
CONCLUSIONE…………………..14
ELENCO RIFERIMENTI……………...15
APPENDICE………………………………16
INTRODUZIONE
Ogni insediamento ha la sua storia e il suo volto. Anche i nomi hanno qualcosa di misterioso e ammaliante. A volte in un viaggio del genere incontrerai il custode delle leggende dell'antichità locale, che mescolerà una leggenda poetica con i fatti dei libri introdotti in essa. Non puoi credere a tutto, ma è interessante ascoltarlo. Sì, questa è la nostra piccola patria.
Perché abbiamo bisogno di conoscere la storia della nostra terra natale? Ognuno di noi ha radici profonde che risalgono a secoli fa. Sono passati millenni, sono cambiate innumerevoli generazioni. Nomi dimenticati. I nomi dei nostri lontani antenati potrebbero non essere stati conservati, ma erano lì. Lascia che le loro azioni, pensieri, aspirazioni e speranze cadano nell'oblio, ma dobbiamo sapere come hanno vissuto e cosa hanno fatto. Vogliamo studiare perché questi o quei luoghi sono chiamati in quel modo, cosa significano questi nomi. La scienza della toponomastica ci aiuterà in questo.
La toponomastica è una scienza che si occupa dello studio dei nomi geografici (dal greco “topos” - luogo, località, “onoma” - nome).E sebbene i primi tentativi di comprendere il materiale toponomastico si trovino già nelle antiche cronache russe, la toponomastica come scienza in Russia si sviluppa solo dal XVIII secolo, in connessione con lo sviluppo della geografia e della storia. V.N. può essere considerato il primo toponimo russo. Tatishchev (1686-1750), famoso storico e geografo. La formazione finale della toponomastica come scienza avviene in Russia nei secoli XIX-XX. Tra i ricercatori moderni (2a metà del 20 ° secolo) si possono evidenziare E.M. Murzaev, autore di numerosi libri sulla toponomastica, L.V Uspensky, A.V.
Toponomastica riflette le fasi più importanti della storia della cultura materiale e spirituale delle persone e, allo stesso tempo, compaiono modelli linguistici. Pertanto è interessante sia come materiale storico e geografico che come fonte linguistica.
Rilevanza L'argomento scelto è indicato dalla necessità di studiare i toponimi del villaggio di Yalmta e dei suoi dintorni, dal desiderio di coinvolgere i propri coetanei nello studio dei propri nomi, dei nomi geografici della propria terra natale e di coltivare un senso di orgoglio per la loro piccola Patria.
A questo proposito, sorge problema: La maggior parte degli scolari di oggi non conosce il significato dei nomi geografici della loro terra natale o della loro origine. Si pone questo problema ipotesi: nel villaggio di Yalmta un numero sufficiente di toponimi per la loro ricerca.
Lo scopo di questo studioÈ studio dei toponimi
Per raggiungere questo obiettivo, durante lo studio sono stati risolti i seguenti compiti:
- Studiare i fondamenti teorici della scienza della toponomastica
- Condurre un sondaggio sociologico tra gli studenti per identificare le conoscenze su questo argomento.
- Studiare l'origine dei toponimi e sistematizzarli.
- Studiare l'affiliazione linguistica dei toponimi nel villaggio di Yalmta e nei suoi dintorni e la loro formazione delle parole.
Oggetto di studio: vocabolario della lingua russa.
Oggetto della ricerca: toponimi del villaggio di Yalmta e dei suoi dintorni.
Luogo e tempi dello studio: territorio Yalmta e dintorni, 1 anno.
Metodi di ricerca:analitico, descrittivo, storico, comparativo; analisi linguistica, sondaggio.
Significato praticoI dati della nostra ricerca possono essere utilizzati nelle lezioni di geografia, storia e cultura della terra natale e nelle attività extrascolastiche.
Struttura del lavoro: l'opera è composta da introduzione, parte principale, conclusione, bibliografia, applicazioni.
CAPITOLO I. FONDAMENTI TEORICI DELLA TOPONIMOMIA
1.1. La toponomastica come scienza
La toponomastica è una scienza che si occupa dello studio dei nomi geografici (dal greco “topos” - luogo, località, “onoma” - nome). Spiega come sono nati i nomi dei luoghi, qual è il loro significato e come cambiano. Per comprendere il significato dei nomi dei luoghi è necessario guardare alla storia. I toponimi sono sorti in condizioni storicamente determinate; la loro comparsa, cambiamenti e scomparse sono associati allo sviluppo e al cambiamento di alcuni fenomeni del processo storico, rispondono tempestivamente ai mutati eventi socio-politici; A volte si ritrova ad assistere ad eventi lontani.
La toponomastica è un ramo di una scienza più ampia: l'onomastica, che è una delle scienze del linguaggio e studia i nomi propri.
La toponomastica è un insieme di nomi in qualsiasi territorio.
La microtoponomastica è un insieme di nomi geografici locali per piccoli oggetti conosciuti solo dai residenti locali.
L'etimologia popolare è una spiegazione basata sulla consonanza esterna, sulla somiglianza fonetica casuale, che porta a un ripensamento del nome.
Secondo il nome della scienza, le parole che studia sono chiamate toponimi; toponimo è sinonimo della frase “nome geografico”.
Il significato e lo scopo principale e principale di un nome geografico è fissare un luogo sulla superficie della terra.
I toponimi come parte del sistema lessicale di una lingua “sono un prodotto dello sviluppo storico, sociale e portano dentro di sé le caratteristiche della cultura e dell'identità nazionale. Rivelano diversi aspetti della sua storia, riflettono la sua vita, le sue convinzioni, le sue aspirazioni, la sua fantasia e creatività artistica, i suoi contatti storici”. .
La toponomastica come scienza è studiata da geografi e linguisti. Per i geografi, nel definire questa parola, è importante il seguente significato: "un insieme di nomi geografici di qualche area, paese" . I linguisti studiano la storia della creazione, trasformazione e funzionamento dei nomi geografici. Sia i geografi che i linguisti concordano sul fatto che lo scopo di un toponimo è quello di distinguere un oggetto da un numero di simili. E.M. ne parla nelle sue opere. Pospelov e V.A. Nikonov. I toponimi sono nomi propri, il che significa "come tutte le parole, hanno una propria storia, obbediscono alle leggi del linguaggio e sono studiati dalla scienza del linguaggio, dalla linguistica" nella sezione dell'onomastica (una branca della linguistica che studia i nomi propri), cioè della toponomastica (la scienza dei nomi degli oggetti geografici).
1.2. Tipi di toponimi
La più semplice sembra essere la divisione dei nomi geografici in base agli oggetti della nomina:
1) oronimi (dal greco oros - montagna) - nomi di elementi in rilievo e sue forme: montagne, colline, picchi, collinette, pianure, altipiani, pianure, depressioni, valli, ecc.;
2) idronimi (dal greco idros - acqua) - nomi di fiumi, ruscelli, sorgenti, laghi, mari, oceani, bacini artificiali, canali;
3) nomi delle comunità vegetali: foreste, parchi, prati, steppe, pozhen, campi di fieno;
4) oikonimi (dal greco oikos - abitazione, dimora) - nomi di insediamenti: città, villaggi, frazioni, varie stazioni, paesi, frazioni, fattorie collettive, fattorie demaniali, ecc.;
5) godonimi (dal greco hodos - sentiero, strada, strada, canale) - nomi di strade, piazze, vicoli, vialetti, ponti in città, paesi, grandi villaggi, stazioni dove tale nomenclatura è già stata stabilita.
Questi cinque grandi tipi di nomi di luogo comprendono quasi l'intera varietà di oggetti geografici con nome.
Una divisione relativamente dettagliata dei nomi degli insediamenti in sette categorie è stata effettuata da V. P. Semenov-Tyan-Shansky:
1) da nomi di persona, soprannomi, cognomi,
2) dalle festività religiose (Voskresensk, Sretenskoye),
3) da nomi storici (Rostislavl, Izyaslavl),
4) dal culto pagano (Yarilino, Perunovo, campo Pribozhye),
5) da antiche tribù (Radomje, Radomka),
6) assegnato in onore di vari eventi e persone,
7) da oggetti che compongono il paesaggio geografico tipico di una determinata area. Categorie diverse hanno interessi diversi per gli specialisti.
Il primo attirerà maggiormente l'attenzione dei linguisti, dei successivi storici ed etnografi e dell'ultimo dei geografi.
1) topografico,
2) culturale,
3) possessivo,
4) diminutivo (diminutivo).
È facile notare che questo elenco non segue il principio di classificazione. I toponimi topografici e diminutivi non possono stare nella stessa riga. Del resto quelli topografici si possono esprimere anche al diminutivo. Non è chiaro cosa si intenda per nomi culturali o nativi.
CAPITOLO II. TOPONOMIA DELLA TERRA NATIVA
2.1. Interrogare
Questo capitolo è dedicato alla questione della valutazione del livello di conoscenza della toponomastica locale tra gli studenti delle scuole. A questo scopo è stato condotto un sondaggio al quale hanno preso parte 14 persone. Categorie di intervistati - studenti delle scuole dai 7 ai 12 anni - 5, dai 14 ai 16 - 9 persone.
Il questionario conteneva nomi geograficiil villaggio di Yalmta e i suoi dintorni. Dopo aver analizzato le risposte, abbiamo ricevuto i seguenti risultati:
sanno cos'è, dove si trova, il suo significato:
Yalmta - 9 persone (56,25%);
Cheryomushki - 7 persone (43,75%);
Sal-bura - 8 persone (50%);
Ivan Bugor - 7 persone (43,75%);
Chonta – 9 persone (56,25%)
Mogata – 9 persone (56,25%)
Teremta – 9 persone (56,25%)
Bor-nur – 9 persone (56,25%)
Batak – 9 persone (56,25%)
Maysky – 9 persone (56,25%)
Ar-nur – 9 persone (56,25%)
Chilgir – 9 persone (56,25%)
I risultati del sondaggio hanno mostrato che la maggior parte degli scolari di oggi conosce i nomi geografici locali - toponimi, ma incontra difficoltà nella loro origine.
2.2. Classificazione dei toponimi del villaggio di Yalmta e dei suoi dintorni
Prima di analizzare i toponimi del villaggio di Yalmta e dei suoi dintorni, abbiamo condotto un sondaggio tra i residenti locali per raccogliere informazioni sui toponimi. Durante lo studio abbiamo esaminato circa 30 toponimiil villaggio di Yalmta e i suoi dintorni.Come mostra il materiale raccolto, questi sono i nomi di fiumi, burroni, colline, strade e altri oggetti.Abbiamo scelto la classificazione più accettabile per i toponimi del nostro paese: dividendo i nomi geografici in base agli oggetti della nomina:
1) oronimi - Trave Mogata (moha - “serpente”, una trave dove i serpenti si trovano in enormi quantità); il raggio Chonta (Kalm. "chon" - "lupo"), il raggio Yalmta (Kalm. "Yalmn" - "jerboa"), Ivan-bugor;
2) idronimi: Canale Yalmta, fiume Yashkul (Kalm. "lago giovane"), Lago Ar-Nur ( Tranquillo. "lago del nord");
3) nomi delle comunità vegetali: in gelatina prato Sal bura (Kalm. “stagno in un burrone”);
4) oikonimi - scuderia intitolata a O.I. Gorodovikov, villaggio di Yalmta (Kalm. “Yalmn” - “jerboa”, villaggio di Batak, F. Chonta (Kalm. “lupo”), f. Bor-nur (Kalm. “lago grigio”), villaggio. Chilgir (Kalm. “chilgr” - “chiaro”),f. Teremta, f. Maggio "Maggio", villaggio. Arshan-bulg (Kalm. "fonte sacra"), regione di Cheryomushka - "ciliegio";
5) godonimi – strada che prende il nome dagli eroi di Kalmykia(via V. Khomutnikov),connazionali famosi (via intitolata a E.L. Buvashev), nomi di strade che compongono nomination con connotazioni ideologiche(Via Oktyabrya 60, Via Oktyabrskaya), nomi dei passaggi ( Incrocio Saiga, Incrocio suocera).
- Approccio folcloristico allo studio
origine dei toponimi
Tutto ciò che entra nel campo visivo di una persona riceve un nome. Dare un nome all'ambiente è la funzione principale nell'abitare lo spazio, nella sua umanizzazione. Una delle forme di tale "umanizzazione" sono le storie orali sulla storia dell'emergere di aree popolate e fiumi. Nella forma e nell'essenza, questo è un genere di folklore: leggende, ad es. una narrazione orale su una finzione esistente una volta che viene presentata come realtà. Nella scienza, queste leggende hanno i loro nomi. La leggenda sull'origine dei nomi dei luoghi si chiama “toponomastica”, i nomi dei fiumi si chiamano “idronimici”.
Lo storico eccezionale N.I. Nadezhdin ha scritto della toponomastica come del “linguaggio della Terra” e ha descritto la Terra come “un libro in cui è scritta la storia dell’umanità”.
La parola leggenda, che deriva dalla radice latina "testo scritto per essere letto", "cosa dovrebbe essere letto", nelle lingue slave si è avvicinata alla parola "tradizione" - questa è una storia straordinaria, persino inaffidabile, ma su una persona reale, ad es. avere una base nella vita, in contrapposizione alla narrativa fantastica. Tra la gente, le leggende potrebbero essere chiamate sia bylyas che byvalshchinas. Le tradizioni, come le leggende, avevano informazioni generali su testimoni, persone reali, nomi e cognomi di persone note agli ascoltatori. Il testo della leggenda ha le sue caratteristiche poetiche distintive. Qui il narratore usa le sue motivazioni (brevi segmenti semantici che compongono la trama del testo). Qui viene alla ribalta l'eroe, non il mistero. Il significato chiave della leggenda è quello che è successo all'eroe.
LEGGENDE SULL'ORIGINE DEI TOPonimi
Yalmta
Yalmta (tradotto da Yalmta; da Yalmn - “jerboa”, luogo dove un tempo vivevano intere colonie di lepri jerboa di terra).I Kalmyks hanno da tempo distinto due tipi di lepri di terra: Mern-Yalmn (cavallo-jerboa), Khon-Yalmn (pecora-jerboa).
Batak
Il vecchio nome del villaggio di Yalmta (prima della rivoluzione).
Mogata
Non lontano da Yalmta si trova il burrone Mogata (moha - “serpente”, un burrone dove si trovano serpenti in grandi quantità).
Chonta
Chonta è una fattoria nel villaggio di Yalmta(da Chon - "lupo"). Dicono che c'erano molti lupi in questo luogo, il che causò gravi danni al gregge di pecore, e i pastori dovettero persino sparargli.
Traversata della Saiga
Dietro la prima fattoria nel villaggio di Yalmta c'è un luogo dove le saiga hanno scelto un passaggio sicuro attraverso il canale. I residenti locali notarono questo posto e gli diedero il nome di Saiga Passage.
La lingua della suocera
Durante il periodo del disgelo, non è possibile guidare sulla strada per Elista attraverso il villaggio di Ulan-Erge, poiché la strada è una strada steppa senza fondo duro. Così gli autisti hanno inventato una superstizione: "Se riesci a superare un passaggio difficile, tua suocera ti amerà, ma se lo fai, aspettati un pestaggio da tua suocera". Quindi hanno cercato di superare almeno questa "lingua della suocera" (un tratto difficile della strada - attraversamento).
Cheryomushki
Questa è la zona più verde del villaggio di Yalmta. Pertanto, è stato chiamato con il bellissimo nome "Cheryomushki" dalla parola "ciliegio". Cheryomushki si trova vicino a un pozzo artesiano. Qui le persone allevano molti uccelli e bestiame.
Sal borace
Sal borace lo è prato acquatico a Yalmta.Sal bura tradotto da Kalmyk (sal – “trave”, “bora” - “stagno”, letteralmente “stagno in una trave”). All'inizio della primavera Sal-bura viene allagatacon l'acqua del canale e fino a luglio l'erba cresce, acquistando ricchezza, e in agosto la si falcia. Sal borace è un infermiere, dà un ricco raccolto, il fieno coltivato serve da mangime per il bestiame, di cui è ricca la terra di Yalmta.
Ivan Bugor
Negli anni '80 Ivan Petrov viveva nel villaggio di Yalmta, lavorava come operatore stampa, ma soffriva di grave asma. Così lasciò in eredità ai suoi connazionali: “Quando morirò, seppellitemi su una collinetta vicino al villaggio”. A quanto pare fu colto da una dolorosa malattia, Ivan morì sulla collina desiderata. E i connazionali soprannominarono quella collinetta: Ivan-collinetta. Questa è una storia così triste.
Strada intitolata a Erdne Lidzhievich Buvashev
La via prende il nome dal famoso connazionale, fondatore dell'allevamento. O.I. Gorodovik Erdne Lidzhievich Buvashev. Con il suo arrivo a Yalmta iniziò la costruzione di alloggi e strutture culturali: un club rurale, una scuola, un collegio, un ospedale. Furono acquistati 400 cavalli della razza Don, richiesti anche all'estero.
2.4 Analisi linguistica dei toponimi
Uno studio sui toponimi del villaggio di Yalmta e dei suoi dintorni per la loro formazione delle parole ha mostrato che sono formati in vari modi:
1. Metodo sostanziale. Ad esempio, gli aggettivi sostantivati nella forma I.p. – st. Oktyabrskaya, villaggio Maggio.
- Metodo del suffisso. I seguenti suffissi possono essere identificati come i più produttivi:
K-, -sk -: ad esempio,Yalmta (canale), Maysky (villaggio), Cheryomushki (regione).
In- : Linguaggio della suocera (commovente).
Ta- (calmo): B. Mogata (Kalm. moha - “serpente” + ta), f. Chonta (Kalm. chon - “lupo” + ta), il villaggio di Yalmta (Kalm. Yalmn - “jerboa” + ta).
3. Parole composte: ad esempio Sal bura (Kalm. sal – “trave” + “borace” - “stagno”, “stagno in una trave”), villaggio Arshan-bulg (Kalm. “Arshan” - “santo” + “bulg” - “fonte”, “fonte sacra”).
Studiando le caratteristiche morfologiche dei toponimi nel villaggio di Yalmta e nei suoi dintorni, abbiamo scoperto che nella progettazione dei toponimi vengono utilizzate parti del discorso come, ad esempio:
1. sostantivi: ad esempio, Ivan Hill, regione di Cheryomushka.
La maggior parte della toponomastica del villaggio di Yalmta e dei suoi dintorni sono toponimi di origine calmucca. In termini di composizione, i toponimi sono di una o due parole.
CONCLUSIONE
Lo studio del contenuto dei nomi geografici è un'area interessante della linguistica, emersa come un campo indipendente all'intersezione tra geografia, scienze naturali, storia, filologia e una serie di altre scienze. Il suo nome è toponomastica - la scienza dei nomi geografici - toponimi.
I toponimi suscitano l'interesse più profondo non solo tra gli scienziati, ma anche tra ogni persona curiosa. Sono nati in condizioni storiche specifiche, la loro origine è strettamente connessa con la vita sociale e le lingue dei popoli che abitano determinate zone. L'analisi dei toponimi del villaggio di Yalmta e dei suoi dintorni ci consente di fare quanto segue conclusioni:
- Nella toponomastica del villaggio di Yalmta e dei suoi dintorni si osservano nomi geografici di origine sia russa che calmucca. Ma i nomi russi sono sorti molto più tardi di quelli Kalmyk. Il gruppo più numeroso di toponimi russi è costituito da nomi che hanno un significato ideologico e commemorativo.
- La toponomastica del villaggio di Yalmta e dei suoi dintorni è rappresentata da oikonimi, seguiti da oronimi e urbanonimi.
- La classificazione più accettabile dei toponimi del villaggio di Yalmta e dei suoi dintorni è la divisione dei nomi geografici in base agli oggetti della nomina:oronimi: nomi di elementi in rilievo e sue forme; idronimi: nomi di fiumi, bacini artificiali, canali; nomi delle comunità vegetali: prati, steppe; oikonimi: nomi di insediamenti: villaggi, fattorie statali;Godonimi – nomi di strade.
- L'analisi linguistica dei toponimi del villaggio di Yalmta e dei suoi dintorni per la formazione delle parole ha mostrato che sono formati in vari modi: sostantivo, suffisso, aggiunta di parole, ecc., Studiando le caratteristiche morfologiche, abbiamo scoperto che nella progettazione dei toponimi vengono usate parti del discorso come un sostantivo, un nome, un numero, ecc.
- Nella loro composizione, i toponimi possono essere di una o due parole.
- Un'analisi delle leggende presentate nell'opera ci permette di concludere che dietro i nomi si nasconde una visione popolare nascosta di ciò che circondava e circonda gli abitanti del villaggio come realtà storica. Le persone hanno la loro visione speciale su tutto: sia sul nome del luogo di residenza che sulla società in cui vivono. Ma non puoi contare di risolvere facilmente i nomi. Risolvere correttamente anche un problema molto semplice, apparentemente toponomastico, non è così facile. Quando decifri un nome, dovresti soprattutto evitare conclusioni affrettate e, invece di indovinare, dovresti costruire la tua ricerca sulla base della scienza toponomastica.
Letteratura utilizzata
1. Golanova E.I. Come nascono i nomi? M.: Educazione, 1989.
2. Lazarevich K.S. La toponomastica è la lingua della Terra.http://1settembre.ru .
3. Pospelov E.M. Dizionario storico e toponomastico della Russia. M., Profizdat, 2000.
4. Murzaev E. M. Geografia nei nomi. - M., 1979.
5. Murzaev E. M. Toponomastica e geografia. - M., 1995.
6. Nikonov V. A. Introduzione alla toponomastica. - M., 1965.
7. Superanskaya A.V. Cos'è la toponomastica? M., Nauka, 1984.
8. Popov A. I. “Nomi geografici: introduzione alla toponomastica” M.; L., 1965.
9. Bondaletov V.D. "Onomastica russa". - M.: Educazione, 1983.
Scuola MBOU Teplovskaya
Toponimi della terra natale
Partecipanti al progetto:
Rubtsova Anastasia
Tyurin Ilya
Ivleva Alena
Zhdanova Anna
Zujkov Alexander
Responsabile del progetto:
Kotynova O.N.,
Insegnante russo
lingua e letteratura
Bersaglio progetto: analizzare i toponimi della terra natale.
Compiti:
Sviluppare competenze nelle attività di ricerca e ricerca
per studiare la loro terra natale.
Insegnare a raccogliere materiale toponomastico e interpretare i fatti sulla base del materiale raccolto.
Sviluppare competenze comunicative orali e scritte.
Insegnare come condurre interviste ai residenti del villaggio, sviluppare la capacità di condurre un dialogo con varie categorie di interlocutori
Coltivare un senso di orgoglio e rispetto per la cultura linguistica originaria della terra natale come parte integrante della cultura spirituale della Russia e rispetto per la parola del popolo.
Oggetto della ricerca: caratteristiche linguistiche dei toponimi, loro legame con la storia della terra natale.
Presentazione dei risultati del progetto: relazione, presentazione.
Tempo di completamento del progetto: 4 settimane.
Estratto del progetto.
Questo progetto può essere realizzato dopo aver studiato l'argomento "Etimologia delle parole" nella quinta elementare. Il lavoro sul progetto consente ai suoi partecipanti di sviluppare abilità educative speciali (linguistiche, comunicative) e generali. Gli studenti raccolgono e selezionano le informazioni necessarie, pianificano e realizzano ricerche linguistiche, risolvendo eventuali difficoltà lungo il percorso. I risultati vengono elaborati, analizzati e compresi.
Il progetto consente agli studenti di sviluppare il pensiero creativo, la capacità di acquisire conoscenze da varie fonti, analizzare fatti, fare generalizzazioni, esprimere i propri giudizi, avanzare ipotesi, dimostrarle o smentirle.
Rapporto
Dopo aver studiato la letteratura sull'argomento scelto, lo abbiamo imparato
È necessario distinguere tra i termini “toponomastica” e “toponomastica”.
La toponomastica è una scienza che studia i nomi geografici, la loro origine, il significato semantico, lo sviluppo, lo stato attuale, l'ortografia e la pronuncia.
I toponimi sono nomi propri che denotano nomi di oggetti geografici: città e paesi, montagne e gole, fiumi e mari, strade e viali, deserti e altipiani, piazze e viali, laghi e oceani, vicoli e argini, valli e colline... Termine toponimo formato da due parole greche: “luogo, località” e “nome”.
La toponomastica è un insieme di toponimi di una particolare regione.
Tra i toponimi spiccano i microtoponimi: nomi di piccoli oggetti (Parus rock, Three Tourists stream, Maryina pozhnya, Senkin falciatura);
Esistono anche idronimi - nomi di corpi idrici, oikonimi - nomi di luoghi popolati, ecc.
L'argomento scelto ci è sembrato molto interessante, perché chiunque, almeno una volta nella vita, si è posto la domanda: “Perché si chiamava così? Da quale parola deriva? Perché il suo villaggio natale, la sua città, la sua strada, il suo fiume, le sue montagne si chiamano così e non altrimenti? ecc.
Toponimi e microtoponimi del villaggio di Teplova e dei suoi dintorni.
Il villaggio di TEPLOVO si trova nel sud-est della nostra regione, a sessanta chilometri dalla città di Murom. Ha una storia antica. Più di trecento anni fa, qui, sull'autostrada Murom-Arzamas, c'era una stazione postale con al suo posto una stanza calda, motivo per cui si chiamava Tyoply Stan.
Secondo un'altra versione, al villaggio fu dato il nome TEPLOVO dallo zar Ivan il Terribile, quando Mordvin Golets condusse il suo esercito perduto in un luogo comodo per passare la notte. In Mordoviano, un posto del genere suona come "calore" e per ordine dello zar iniziarono a chiamare il villaggio Teplov.
Le strade centrali del villaggio - SOVETSKAYA e OKTYABRSKAYA - portano i nomi più onorevoli degli anni sovietici
Molte strade del paese hanno nomi legati alla loro posizione geografica. Ad esempio, PODGORNAYA, CAMPO, ROADSIDE, BYPASS e SUD
La nostra scuola si trova in via SHKOLNAYA.
SLEZAVKA è il nome della periferia occidentale del villaggio. Qui, secondo la tradizione, i coscritti venivano scortati nell'Armata Rossa. Mentre salutavano la madre, la sposa, le ragazze si lamentavano e piangevano. Il nome è nato naturalmente.
KOLYUNOVKA – la predominanza del nome Kolya ha determinato il nome della periferia orientale del villaggio.
Il villaggio è situato sulla riva sinistra del fiume TYOSHI, ampio e dal corso veloce. La sua sorgente è vicino alla città di Lukoyanov e a Navashin sfocia nell'Oka. Le sue sponde sono ricoperte di cespugli, i cui rami pendono fino all'acqua stessa. In estate sulla superficie dell'acqua si trovano numerose ninfee.
Il fiume ha ricevuto il suo nome nell'antichità nella città di Lukoyanov. Viveva un uomo di nazionalità Mordvin, il cui nome era Teshai. Scavò un pozzo dal quale si formò la sorgente del nostro fiume. Il nome di questa persona è diventato il suo nome. L'ultima lettera è andata perduta nel tempo. "Tyosha" suona piano, con calma, come se trasmettesse il movimento fluido e silenzioso della sua acqua.
Il nostro grande fiume Tyoshi, vicino al villaggio, ha un affluente destro, un piccolo fiume dal nome forte VELIKAYA LUKA. "Luka" significa "piega, curvatura", cioè il fiume scorre in modo non uniforme, serpeggia. “Grande” significa grande, anche se questo, ovviamente, non è vero. Il fiume diventa poco profondo con tempo asciutto, ma non scompare mai completamente.
OLDISTA è il nome del luogo dove un tempo passava il letto del fiume Tesha. Nel corso del tempo, per alcune ragioni, forse geologiche, cambiò corso, cominciò a scorrere verso nord, e tre punti del suo fondo, quelli più profondi, rimasero nel vecchio posto. Da qui deriva il nome.
In estate, l'acqua stagnante nei laghi diventa insolitamente calda e i bambini di tutto il villaggio scompaiono qui nelle calde giornate di luglio dalla mattina alla sera.
BAY indica la particolarità del flusso Tesha nel luogo dove si trovava la diga, dopo di essa c'era un fondale poco profondo ricoperto di sassi, qui la corrente è così forte che ti fa cadere a terra.
KRUTITSA è un microtoponimo che evidenzia anche la caratteristica principale del flusso del fiume in questo luogo: c'è una svolta nel fiume, e l'acqua gira, ci sono imbuti e vortici ovunque, e questo nome lo riflette perfettamente.
SABBIA BIANCA. La costa di Teshi, lunga circa 100 metri, ricoperta di sabbia pulita di fiume, si trova dietro la parte occidentale del villaggio, ad una distanza di oltre un chilometro. Popolare tra i vacanzieri.
Nella zona del villaggio sulle rive del fiume Tyoshi ci sono molte sorgenti. In una di queste, chiamata SORGENTE RYZHEV, l'acqua è considerata curativa. La sorgente è stata scavata dall'anziano Ivan Terentyevich Yashin, venerato nel villaggio per la sua vita retta. Per molti anni il suo fedele seguace Dmitrij Ryzhevskij si prese cura del luogo. Il cognome abbreviato di questa persona divenne il nome della sorgente.
Vicino alla sorgente Ryzhev ci sono due alberi che hanno più di centocinquanta anni. Nel nostro villaggio vengono chiamati con molto affetto - IVANUSHKIN VETLA - in memoria dell'uomo le cui mani gentili hanno dato loro la vita. E Ivan Terentyevich Yashin li piantò vicino alla sua sorgente.
A pochi chilometri dal villaggio, nella natura selvaggia, c'è un'altra sorgente, particolarmente venerata dagli abitanti del villaggio, chiamata TYATYAEV KLUCH. Anche l'acqua in esso contenuta è considerata curativa.
La sorgente fu scavata circa duecento anni fa dall'anziano John Terentyevich Yashin, che dedicò la sua vita a Dio e alle buone azioni. La sorgente è stata così affettuosamente chiamata in suo onore: la chiave di Tyatyaev, cioè la sua chiave del buon vecchio (padre). È così che le persone esprimono il loro atteggiamento nei confronti di una persona che aveva un grande amore per le persone nel suo cuore.
Alla periferia occidentale del villaggio di Teplova inizia un'area protetta, una pineta di oltre duecento anni. La sua superficie è di oltre venti ettari. Ha un nome inaspettato: BARSKY Dvor.
Duecento anni fa, questa foresta era di proprietà di ricchi nobili di nome Durnovo. Lì vicino c’era la loro casa, come la chiamavano “il cortile del signore”. I signori proibirono di abbattere la foresta su questo vasto territorio adiacente alla loro villa. E dopo di loro, gli alberi di questa zona forestale sono stati protetti e fino ad ora non sono stati toccati.
Al giorno d'oggi, la foresta ha un altro nome: PARCO, perché ai residenti e agli ospiti del villaggio piace rilassarsi sotto le chiome degli alberi. Il nostro monumento naturale è l'orgoglio del villaggio di Teplova.
RASYOVY GORY – a sud del paese ci sono alte colline, completamente ricoperte di pineta.
Su entrambi i lati della strada tra i villaggi di Teplovo e Lomovka si trova la palude LIKHOE, il cui nome, secondo la leggenda, gli fu dato dallo stesso zar Ivan il Terribile quando partì per una campagna a Kazan e con difficoltà superò la palude zona.
CAMPO DEL LUPO - questo è il nome del posto più bello - un giovane bosco di betulle misto a pini perenni. Gli anziani dicono che i lupi ululavano terribilmente qui nelle feroci notti invernali, terrorizzando tutti gli esseri viventi.
Abbiamo raccolto e analizzato 26 toponimi e microtoponimi del villaggio di Teplova e dei suoi dintorni. Questo lavoro ci ha dato l'idea che le parole comuni possono contenere informazioni sul villaggio e sui suoi dintorni, i nostri antenati! Ogni toponimo è come un fotogramma congelato di un nastro del passato.
Pensiamo che il materiale raccolto sull'argomento del progetto servirà all'educazione delle future generazioni di scolari. Amiamo molto il nostro villaggio, con la sua gente e le sue tradizioni, e comprendiamo che i nomi dei singoli luoghi e delle strade non compaiono da soli. Le persone volevano riflettere in essi gli eventi più significativi legati alla storia della loro terra natale.
Letteratura
V.Dahl. Dizionario esplicativo della grande lingua russa vivente. In 4 voll., “Lingua russa”, 1981
V.Dahl. Dizionario esplicativo della grande lingua russa vivente in 4 volumi. M., “Lingua russa”, 1981
N. M. Shansky, V. V. Ivanov, T. V. Shanskaya. Breve dizionario etimologico della lingua russa. M., “Illuminismo”, 1975
Risorse Internet
Conversazioni con lo storico locale M. E. Fadeev, veterani, bibliotecari e dipendenti del Centro per bambini e giovani.
