მოკლედ სოდერმა დათვივით ამოძრავდა ტელეფონი იპოვა. როგორ იპოვა დათვმა მილი (ზღაპარი)
როგორ იპოვა დათვმა მილი
Ზღაპარი
ზღაპრის გმირები:
მეტყევე.
მეტყევე.
დათვი.
მელა.
მგელი.
კოდალა.
მეტყევემ ტყეში ჩიპი, თამბაქოს ჩანთა და ხელნაკეთი ჩიბუხი დაკარგა.
მსუბუქია. და დათვმა იპოვა ისინი. მას შემდეგ რაც ეს ყველაფერი დაიწყო! ფოლადის დათვის მილი
მოწევა. და ასე შეეჩვია ამ მილს, როცა მეტყევეები თამბაქოს ჩანთაში დებდნენ
ყველა წავიდა, დათვმა გადაწყვიტა ტყეში მშრალი ფოთლები შეეგროვებინა და თამბაქოს ნაცვლად ჩიპი
ჩაყრა ისინი.
ადრე იყო, რომ დათვი და მზე იღვიძებდნენ და ბალახში ცვივდნენ -
თბება, გარბის მდინარისკენ: ბანაოს და თევზის დასაჭერად, შემდეგ კი ჟოლოს მინდორში -
ჟოლო ან ღრუბლებში ასვლა - მოძებნეთ თაფლი, ახლა კი მხოლოდ თვალის ცოტა შუქი
ამოიღებს მას, აავსებს მილს მშრალი ფოთლით, ჩაიდებს პირში, დაარტყამს სანთებელას და
წევს ბუჩქის ქვეშ: კვამლი გამოდის რგოლებში. ასე მთელი დღე კბილებში მილი და
მარცხდება.
და ყველაფერი კარგად იქნებოდა, მაგრამ მიშამ ავად გახდა.
ერთხელ ტყის პირას მივდიოდი და ლიზა დამხვდა. მელამ დაინახა დათვი და ამოისუნთქა.
მელა (გაკვირვებული ხმით) 
მიშა! Ჩემი მეგობარი! Ეს შენ ხარ?
მთელი ზაფხული არ გვინახავს ერთმანეთი.
როგორ დაიკლო წონაში, საწყალი?
თითქოს მთელი წელი არ მიჭამია!
Რა გჭირს? ავად ხარ?
არ ვიცი რა მჭირს!
თავს ცუდად ვგრძნობ:
თითქმის არაფერს ვჭამ...
არავითარი მადა!
ადრე დავიწყე დაძინება
ხველა ახშობს დილით,
თავბრუსხვევა საღამოს:
გულში იკბინება, თათებში კანკალებს.
რატომ არ მიდიხარ კოდალაში?
თქვენ უნდა დაუკავშირდეთ Woodpecker-ს!
ის ჩვენთვის ასეთი ჩიტია:
ის მაშინვე გეტყვის რა არის რა.
არ დაიზარო, წადი მის სანახავად!
დათვი
ერთი კვირა ველოდები
გაუარესდება, ამიტომ წავალ!
გავიდა ერთი კვირა, გავიდა კიდევ ერთი კვირა. დათვი გაუარესდა. როგორღაც დადიოდა
ხევში შევხვდი მგელს. მგელმა დაინახა დათვი და უკანა ფეხებზე ჩამოჯდა.
მგელი (გაკვირვებული ხმით) 
მისმინე, მიშა-მიხაილ!
Რა გააკეთე? როგორ ცხოვრობდი?
მხარეები დაინგრა -
კანი დიდი გახდა!
Ავად ხარ?
დიახ. Ავად ვარ.
მგელი
Რა გჭირს?
მე თვითონ არ ვიცი...
თავს ცუდად ვგრძნობ:
თმა ამოდის, ძვლები მტკივა.
თითქმის არაფერს ვჭამ...
მადა მთლიანად დავკარგე!
არ მეძინება! ვერ ვიძინებ!
დილით მახრჩობელა ხველა,
თავბრუსხვევა საღამოს:
ვქრები!
დაიკარგები
თუ კოდალაში არ წახვალ!
ჩვენ უნდა დავუკავშირდეთ Woodpecker-ს!
ის ჩვენთვის ასეთი ჩიტია:
ის გაარკვევს და რჩევას მოგცემს.
Დიახ დიახ! მაგრამ არა, არა!
დათვი
ხვალ მივალ მასთან!
მგელი
იპოვით მას?
დათვი
მე ვიპოვი!
დათვმა ტყეში კოდალა იპოვა. ძველ ფიჭვზე მყოფს ზამთრისთვის ქვაბული აქვს
მოხარშული. დათვი ფიჭვს მიუახლოვდა და თავი მაღლა ასწია.
დათვი (საწყალი ხმით)
კოდალა, კოდალა! Ძველი მეგობარი!
შენ ჩადი ქვედა ტოტში!
ბაჰ! გამარჯობა ტოპტიგინი!
Ჯანმრთელი ხარ?
როგორც ჩანს, არა!
თავს ცუდად ვგრძნობ:
მატყლი ცვივა, ძვლები მტკივა,
არაფერს ვჭამ...
მადა მთლიანად დავკარგე!
ადრე დაიწყო დაძინება
არ მეძინება! ვერ ვიძინებ!
საშინელი ხველა დილით
თავბრუსხვევა საღამოს:
გული მიცემს, თათები მიკანკალებს...
კოდალა
ასეა, ეწევი თუ არ სვამ?
დათვი
დიახ, მე ვეწევი. Საიდან იცი?
კვამლის სუნი გაქვს!
მოდი, დაჯექი ამ ტოტის ქვეშ!..
ზურგი მომეცი!.. კაკ-კაკუ-კაკუნი!..
Დიახ სერ! დაჭერა ადვილი არ არის
დათვები ისეთი მაღალია!
არ ისუნთქოთ და არ ამოისუნთქოთ:
ავად ხარ, მიუხედავად იმისა, რომ დათვი ხარ!
ისე... ყველაფერი გასაგებია მეჩვენება...
საბედისწერო არა? Არა საშიში?
ჭვარტლი დაგროვდა ფილტვებში -
მოწევა იწვევს ყველა უბედურებას!
შენ, ტოპტიგინ, გინდა დაჭყლიტო?
სამუდამოდ დაანებეთ თავი მოწევას!
დატოვება? მილი? სანთებელა?
და ჩანთა მშრალი ფოთლით?
Არ შემიძლია! არ დავთმობ! Სამწუხაროა!..
მიჰყევით ჩემს რჩევას!
თორემ თქვენს ბუნაგში
მალე ფეხებს გაჭიმავ!
დათვმა კოდალამ მადლობა გადაუხადა მას რჩევისთვის და სახლში წავიდა. გადმოათრიეს, დაჯდა
ღეროზე, ამოიღო მილი, აავსო ხმელი ფოთოლი, მოინდომა სიგარეტის დანთება, კი
გამახსენდა, რა უთხრა კოდალს დაემშვიდობა და მილი ხევში ჩავყარე
კიდევ უფრო შორს.
მოწევა აკრძალულია ერთი დღის განმავლობაში. ორი არ ეწევა. მესამე დღეს ვეღარ გავძელი, ხევში ავედი
მოძებნე ტელეფონი. ვეძებე და ვეძებე და დიდი ძალისხმევით ვიპოვე. იპოვა, შეიმშრალა კანზე
ჩაყარა ფოთოლი, ჩაიდო პირში, სანთებელა დაარტყა და აანთო. კვამლი ახლახან დაიწყო
გაუშვით რინგზე, უცებ გაიგო: ხევის მიღმა კოდალა ფიჭს ურტყამს:
"კაკუნი-კაკუნი-კაკუნი! კაკუ-კაკ-კაკუნი!" შემდეგ დათვს ისევ გაახსენდა, რომ კოდალს უთხრა
დაემშვიდობა, მილი ამოიღო პირიდან და ხევში უფრო გადააგდო, ვიდრე ადრე.
ერთი დღე არ ვეწეოდი. ორი არ ვეწეოდი. სამი არ ეწეოდა. მეოთხე დღეს
გაუძლო, ხევში ავიდა მილზე, მოძებნა, მოძებნა, მოძებნა და დიდი ძალისხმევით იპოვა.
ეკლებითა და ბუჩქებით დაფარული ხევიდან გამოვიდა, ღეროზე ჩამოჯდა, მილი მოიწმინდა
კანი, ჩაყარა მშრალი ფოთოლი და გაანათე! ზის, კვამლს უბერავს და
უსმენს: არის მახლობლად კოდალა?
მთელი ზაფხული და მთელი შემოდგომა, ზამთრამდე, დათვმა შეწყვიტა ჩიბუხის მოწევა, დიახ
არასოდეს დანებდე.
ზამთარი მოვიდა. ერთხელ მეტყევე ტყეში შეშისა და ძაღლის მოსატანად შევიდა
თან წაიღო. მეტყევე გზის გასწვრივ მოძრაობს, მისი ზალივი კი ტყეში გადის: კურდღელი
ახარისხებს კვალს.
უცებ მეტყევეს ხმამაღალი ხმა ესმის: „იელპ, იფ!“ არა
წინააღმდეგ შემთხვევაში, იპოვე ვინმე! მეტყევემ ცხენი გააჩერა, ციგიდან გადმოვიდა და თხილამურებზე ჩაჯდა
და პირდაპირ ზალივაიკინის ქერქისკენ წავიდა. ჭურჭელში ავიღე გეზი, გავედი გაწმენდილში,
ხედავს: დიდი ნაძვი დევს, ქარიშხალით ჩამოვარდნილი, მიწიდან რიზომებით
შიგნიდან ამობრუნებული და რიზომაზე არის თოვლიანი ბორცვი - დათვის ბუნაგი. და დან
ცისფერი კვამლი ბუნაგში იხვევა... და ფლუდი ყეფს და ყეფს მას: „იელპ, იაფ!
იპ-იაპ!"
მეტყევე გაოცებულია: დათვის ბუნაგიდან კვამლი იღვრება! მეტყევე წამოაყენა
დათვი ბუნაგშია, დათვი კი იმდენად სუსტია მოწევისგან, რომ არ არის საჭირო მისი ქსოვა,
- შიშველი ხელებით აიღე! ღარიბი კაცი დგას მეტყევესთან, მის ოთხ თათზე
საქანელები. კვამლიდან თვალები გიწყლიან, ბეწვი გაფუჭებულია და კბილებში მილი გაქვს!
მეტყევემ იცნო მისი მილი, ამოიღო დათვის პირიდან და შეხედა
den - მეც ვიპოვე ჩანთა სანთებელთან ერთად. არ ველოდი, ვერ ვხვდებოდი!
მეტყევემ ნივთი ცხვრის ტყავის ჯიბეში ჩამალა, დათვი ციგაზე დაადო და
წავიდა სახლში. მეტყევემ დაინახა, რომ მისი ქმარი ტყიდან იყო ჩამოსული და გაიქცა
ვერანდა.
მეტყევე (ცნობისმოყვარეობით)
რა ჩამოიტანე ტყიდან, ფედია?
მეტყევე
შეხედე! დათვი მოიყვანა!
მეტყევე (იყურება)
რეალური?
მეტყევე
ნამდვილი!
და გარდა ამისა, ის ეწევა!
მეტყევე (შეშინებული)
რა ვუყოთ ახლა მას?
მეტყევე (მშვიდად)
როგორ გავაკეთოთ რა? გავყიდოთ!
ხვალ დილით ეტლზე
მე წავიყვან მას ქალაქში, ცირკში!
და მეტყევემ დათვი წაიყვანა ქალაქში. 
ჩვენს ცირკში არის დათვი.
მოდი დაათვალიერე.
ყავისფერი დათვი მამაცი და მოხერხებულია;
და ბიჭები ამბობენ
რა მხატვარია შავკანიანი
საუკეთესო აკრობატი!
თუ ვინმე გაივლის
სიგარეტით პირში
ან მილით - კვამლის სუნი
დათვს შეუძლია მისი სუნი ერთი მილის მოშორებით
და უკანა ფეხებზე თელვით,
უცებ იწყებს ყვირილს,
რადგან ეს სუნი
ჩვენი დათვი ამას ვერ იტანს!
სერგეი მიხალკოვი
მიხალკოვის ზღაპრები
სურათები E. Rachev
სცენარი: "მოწევა საზიანოა ჯანმრთელობისთვის!"
სერგეი მიხალკოვი. მიხალკოვის ზღაპრები
როგორ იპოვა დათვმა მილი
Ზღაპარი
მეტყევემ ტყეში ჩიპი, თამბაქოს ჩანთა და ხელნაკეთი ჩიბუხი დაკარგა.
მსუბუქია. და დათვმა იპოვა ისინი. მას შემდეგ რაც ეს ყველაფერი დაიწყო! ფოლადის დათვის მილი
მოწევა. და ასე შეეჩვია ამ მილს, როცა მეტყევეები თამბაქოს ჩანთაში დებდნენ
ყველა წავიდა, დათვმა გადაწყვიტა ტყეში მშრალი ფოთლები შეეგროვებინა და თამბაქოს ნაცვლად ჩიპი
ჩაყრა ისინი.
დათვმა ტყეში კოდალა იპოვა.
კოდალა
ასეა, ეწევი თუ არ სვამ?
დათვი
დიახ, მე ვეწევი. Საიდან იცი?
ავად ხარ, მიუხედავად იმისა, რომ დათვი ხარ!
ჭვარტლი დაგროვდა ფილტვებში -
მოწევა იწვევს ყველა უბედურებას!
შენ, ტოპტიგინ, გინდა დაჭყლიტო?
სამუდამოდ დაანებეთ თავი მოწევას!
ერთი დღე არ ვეწეოდი. ორი არ ვეწეოდი. სამი არ ეწეოდა. მეოთხე დღეს
გაუძლო მთელი ზაფხული და მთელი შემოდგომა, ზამთრამდე, დათვმა მიატოვა ჩიბუხის მოწევა, დიახ
არასოდეს დანებდე.
ზამთარი მოვიდა. ერთხელ მეტყევე ტყეში შეშის მოსაპოვებლად შევიდა.
ხედავს: დიდი ნაძვი დევს, ქარიშხალით ჩამოვარდნილი, მიწიდან რიზომებით
აღმოჩნდა და რიზომაზე არის თოვლიანი ბორცვი - დათვის ბუნაგი. და დან
ბუნაგიდან ცისფერი კვამლი იხვევა... მეტყევე გაკვირვებულია: დათვის ბუნაგიდან კვამლი იღვრება! მეტყევე წამოაყენა
დათვი ბუნაგშია, დათვი კი იმდენად სუსტია მოწევისგან, რომ არ არის საჭირო მისი ქსოვა,
- შიშველი ხელებით აიღე! ღარიბი კაცი დგას მეტყევესთან, მის ოთხ თათზე
საქანელები. კვამლიდან თვალები გიწყლიან, ბეწვი გაფუჭებულია და კბილებში მილი გაქვს!
მეტყევემ იცნო მისი მილი, ამოიღო დათვის პირიდან და შეხედა
den - მეც ვიპოვე ჩანთა სანთებელთან ერთად. არ ველოდი, ვერ ვხვდებოდი!
მეტყევემ ნივთი ცხვრის ტყავის ჯიბეში ჩამალა, დათვი ციგაზე დაადო და
წავიდა სახლში. მეტყევემ დაინახა, რომ მისი ქმარი ტყიდან იყო ჩამოსული და გაიქცა
ვერანდა.
მეტყევე (ცნობისმოყვარეობით)
რა ჩამოიტანე ტყიდან, ფედია?
მეტყევე
შეხედე! დათვი მოიყვანა!
მეტყევე (იყურება)
რეალური?
მეტყევე
ნამდვილი!
და გარდა ამისა, ის ეწევა!
მეტყევე (შეშინებული)
რა ვუყოთ ახლა მას?
მეტყევე (მშვიდად)
როგორ გავაკეთოთ რა? გავყიდოთ!
ხვალ დილით ეტლზე
მე წავიყვან მას ქალაქში, ცირკში!
და მეტყევემ დათვი წაიყვანა ქალაქში.
ჩვენს ცირკში არის დათვი.
მოდი დაათვალიერე.
ყავისფერი დათვი მამაცი და მოხერხებულია;
და ბიჭები ამბობენ
რა მხატვარია შავკანიანი
საუკეთესო აკრობატი!
თუ ვინმე გაივლის
სიგარეტით პირში
ან მილით - კვამლის სუნი
დათვს შეუძლია მისი სუნი ერთი მილის მოშორებით
და უკანა ფეხებზე თელვით,
უცებ იწყებს ყვირილს,
რადგან ეს სუნი
ჩვენი დათვი ამას ვერ იტანს!
ბიჭებო, მოგისმენიათ მიხალკოვის ზღაპარი?როგორ იპოვა დათვმა მილი, როგორ ფიქრობთ, დღეს რაზე ვისაუბრებთ?
(მოწევის შესახებ)
ბიჭებო, რას ფიქრობთ მოწევაზე, მოწევა მავნებელია თუ სასარგებლო?
ამისათვის მოდით ვითამაშოთ. გირჩევთ ორ ჯგუფად დაიყოთ.
რიგი 1 - თქვენი ამოცანაა იპოვოთ ყველაფერი, რაც სასარგებლოა მოწევასა და სიგარეტში
რიგი 2 - თქვენი ამოცანაა იპოვოთ ყველაფერი, რაც საზიანოა მოწევასა და სიგარეტში
ახლა გამოვიტანოთ დასკვნა!
მოწევა ნამდვილად საზიანოა, ახლა გირჩევთ, პროფესორ პოზნავალოვის ექსპედიციით იმოგზაუროთ მწეველის სხეულში და ნახოთ როგორია ნუტრიას მწეველის სხეული.
მიხალკოვი სერგეი ვლადიმროვიჩი
როგორ იპოვა დათვმა მილი
სერგეი ვლადიმროვიჩ მიხალკოვი
როგორ იპოვა დათვმა მილი
პერსონაჟები:
მეტყევე.
მეტყევეს ტყეში ჩიბუხი, თამბაქოს ჩანთა და ხელნაკეთი სანთებელა დაკარგა. და დათვმა იპოვა ისინი. მას შემდეგ რაც ეს ყველაფერი დაიწყო! დათვმა მილის მოწევა დაიწყო. და ის ისე შეეჩვია ამ მილს, რომ როცა მეტყევეს თამბაქოს ტომარაში აკლდა, დათვმა გადაწყვიტა ტყეში მშრალი ფოთლები შეეგროვებინა და თამბაქოს ნაცვლად ჩიპი აევსო.
ადრე იყო, რომ დათვი მზესთან ერთად იღვიძებდა, ბალახში ცურავდა, თბებოდა, მდინარეში გარბოდა ცურვისა და თევზის დასაჭერად, შემდეგ კი ჟოლოს ნამცხვრისკენ - ჟოლოს მოსაკრეფად ან ღობეებში ასვლისთვის. თაფლის მოსაძებნად და ახლა, როგორც კი თვალებში შუქი ჩაუქრება, ჩიბუხს აავსებს ხმელი ფოთლით, ჩაიდებს პირში, ასანთებს აანთებს და ბუჩქის ქვეშ წევს და რგოლებს უბერავს. კვამლის. ასე ატარებს მთელ დღეს მილი კბილებში.
და ყველაფერი კარგად იქნებოდა, მაგრამ მიშამ ავად გახდა.
ერთხელ ტყის პირას მივდიოდი და მელა დამხვდა. მელამ დაინახა დათვი და ამოისუნთქა.
მიშა! Ჩემი მეგობარი! Ეს შენ ხარ?
მთელი ზაფხული არ გვინახავს ერთმანეთი.
როგორ დაიკლო წონაში, საწყალი?
თითქოს მთელი წელი არ მიჭამია!
Რა გჭირს? ავად ხარ?
არ ვიცი რა მჭირს!
თავს ცუდად ვგრძნობ:
თითქმის არაფერს ვჭამ
არავითარი მადა!
ადრე დავიწყე დაძინება
არ მეძინება! ვერ ვიძინებ!
ხველა ახშობს დილით,
თავბრუსხვევა საღამოს:
გულში იკბინება, თათებში კანკალებს.
რატომ არ მიდიხარ კოდალაში?
თქვენ უნდა დაუკავშირდეთ Woodpecker-ს!
ის ჩვენთვის ასეთი ჩიტია:
ის მაშინვე გეტყვის რა არის რა.
არ დაიზარო, წადი მის სანახავად!
ერთი კვირა ველოდები
გაუარესდება, ამიტომ წავალ!
გავიდა ერთი კვირა, გავიდა კიდევ ერთი კვირა. დათვი გაუარესდა. ხევში მიდიოდა და მგელს შეხვდა. მგელმა დაინახა დათვი და უკანა ფეხებზე ჩამოჯდა.
მისმინე, მიშა-მიხაილ!
Რა გააკეთე? როგორ ცხოვრობდი?
მხარეები დაინგრა
კანი დიდი გახდა!
დიახ. Ავად ვარ.
მე თვითონ არ ვიცი...
თავს ცუდად ვგრძნობ:
თმა ამოდის, ძვლები მტკივა.
თითქმის არაფერს ვჭამ
მადა მთლიანად დავკარგე!
ადრე დავიწყე დაძინება
არ მეძინება! ვერ ვიძინებ!
დილით მახრჩობელა ხველა,
თავბრუსხვევა საღამოს:
გაქრები
თუ კოდალაში არ წახვალ!
ჩვენ უნდა დავუკავშირდეთ Woodpecker-ს!
ის ჩვენთვის ასეთი ჩიტია:
ის გაარკვევს და რჩევას მოგცემს.
Დიახ დიახ! მაგრამ არა, არა!
ხვალ მივალ მასთან!
იპოვით მას?
დათვმა ტყეში კოდალა იპოვა. ზამთრისთვის ძველ ფიჭვზე ღრმულს ამზადებდა. დათვი ფიჭვს მიუახლოვდა და თავი მაღლა ასწია.
კოდალა, კოდალა! Ძველი მეგობარი!
შენ ჩადი ქვედა ტოტში!
ბაჰ! გამარჯობა ტოპტიგინი!
როგორც ჩანს, არა!
თავს ცუდად ვგრძნობ:
მატყლი ცვივა, ძვლები მტკივა,
არაფერს ვჭამ
მადა მთლიანად დავკარგე!
ადრე დავიწყე დაძინება
არ მეძინება! ვერ ვიძინებ!
საშინელი ხველა დილით
თავბრუსხვევა საღამოს:
გული მიცემს, თათები მიკანკალებს...
ასეა, ეწევი თუ არ სვამ?
დიახ, მე ვეწევი. Საიდან იცი?
კვამლის სუნი გაქვს!
მოდი, დაჯექი ამ ტოტის ქვეშ!..
ზურგი მომეცი!.. კაკ-კაკუ-კაკუნი!..
Დიახ სერ! დაჭერა ადვილი არ არის
დათვები ისეთი მაღალია!
არ ისუნთქოთ და არ ამოისუნთქოთ:
ავად ხარ, მიუხედავად იმისა, რომ დათვი ხარ!
ისე... ყველაფერი გასაგებია მეჩვენება...
საბედისწერო არა? Არა საშიში?
ჭვარტლი დაგროვდა ფილტვებში
მოწევა იწვევს ყველა უბედურებას!
შენ, ტოპტიგინ, გინდა დაჭყლიტო?
სამუდამოდ დაანებეთ თავი მოწევას!
დატოვება? მილი? სანთებელა?
და ჩანთა მშრალი ფოთლით?
Არ შემიძლია! არ დავთმობ! Სამწუხაროა!..
მიჰყევით ჩემს რჩევას!
თორემ თქვენს ბუნაგში
მალე ფეხებს გაჭიმავ!
დათვმა კოდალამ მადლობა გადაუხადა მას რჩევისთვის და სახლში წავიდა. ის ფეხით გაემართა, დაჯდა ღეროზე, ამოიღო ჩიბუხი, აავსო ხმელი ფოთლით, სიგარეტის მოკიდებას აპირებდა, მაგრამ გაიხსენა, რაც უთხრა კოდალას განშორებისას და მილი უფრო გადააგდო ხევში.
მიხალკოვი სერგეი ვლადიმროვიჩი
როგორ იპოვა დათვმა მილი
სერგეი ვლადიმროვიჩ მიხალკოვი
როგორ იპოვა დათვმა მილი
პერსონაჟები:
მეტყევე.
მეტყევეს ტყეში ჩიბუხი, თამბაქოს ჩანთა და ხელნაკეთი სანთებელა დაკარგა. და დათვმა იპოვა ისინი. მას შემდეგ რაც ეს ყველაფერი დაიწყო! დათვმა მილის მოწევა დაიწყო. და ის ისე შეეჩვია ამ მილს, რომ როცა მეტყევეს თამბაქოს ტომარაში აკლდა, დათვმა გადაწყვიტა ტყეში მშრალი ფოთლები შეეგროვებინა და თამბაქოს ნაცვლად ჩიპი აევსო.
ადრე იყო, რომ დათვი მზესთან ერთად იღვიძებდა, ბალახში ცურავდა, თბებოდა, მდინარეში გარბოდა ცურვისა და თევზის დასაჭერად, შემდეგ კი ჟოლოს ნამცხვრისკენ - ჟოლოს მოსაკრეფად ან ღობეებში ასვლისთვის. თაფლის მოსაძებნად და ახლა, როგორც კი თვალებში შუქი ჩაუქრება, ჩიბუხს აავსებს ხმელი ფოთლით, ჩაიდებს პირში, ასანთებს აანთებს და ბუჩქის ქვეშ წევს და რგოლებს უბერავს. კვამლის. ასე ატარებს მთელ დღეს მილი კბილებში.
და ყველაფერი კარგად იქნებოდა, მაგრამ მიშამ ავად გახდა.
ერთხელ ტყის პირას მივდიოდი და მელა დამხვდა. მელამ დაინახა დათვი და ამოისუნთქა.
მიშა! Ჩემი მეგობარი! Ეს შენ ხარ?
მთელი ზაფხული არ გვინახავს ერთმანეთი.
როგორ დაიკლო წონაში, საწყალი?
თითქოს მთელი წელი არ მიჭამია!
Რა გჭირს? ავად ხარ?
არ ვიცი რა მჭირს!
თავს ცუდად ვგრძნობ:
თითქმის არაფერს ვჭამ
არავითარი მადა!
ადრე დავიწყე დაძინება
არ მეძინება! ვერ ვიძინებ!
ხველა ახშობს დილით,
თავბრუსხვევა საღამოს:
გულში იკბინება, თათებში კანკალებს.
რატომ არ მიდიხარ კოდალაში?
თქვენ უნდა დაუკავშირდეთ Woodpecker-ს!
ის ჩვენთვის ასეთი ჩიტია:
ის მაშინვე გეტყვის რა არის რა.
არ დაიზარო, წადი მის სანახავად!
ერთი კვირა ველოდები
გაუარესდება, ამიტომ წავალ!
გავიდა ერთი კვირა, გავიდა კიდევ ერთი კვირა. დათვი გაუარესდა. ხევში მიდიოდა და მგელს შეხვდა. მგელმა დაინახა დათვი და უკანა ფეხებზე ჩამოჯდა.
მისმინე, მიშა-მიხაილ!
Რა გააკეთე? როგორ ცხოვრობდი?
მხარეები დაინგრა
კანი დიდი გახდა!
დიახ. Ავად ვარ.
მე თვითონ არ ვიცი...
თავს ცუდად ვგრძნობ:
თმა ამოდის, ძვლები მტკივა.
თითქმის არაფერს ვჭამ
მადა მთლიანად დავკარგე!
ადრე დავიწყე დაძინება
არ მეძინება! ვერ ვიძინებ!
დილით მახრჩობელა ხველა,
თავბრუსხვევა საღამოს:
გაქრები
თუ კოდალაში არ წახვალ!
ჩვენ უნდა დავუკავშირდეთ Woodpecker-ს!
ის ჩვენთვის ასეთი ჩიტია:
ის გაარკვევს და რჩევას მოგცემს.
Დიახ დიახ! მაგრამ არა, არა!
ხვალ მივალ მასთან!
იპოვით მას?
დათვმა ტყეში კოდალა იპოვა. ზამთრისთვის ძველ ფიჭვზე ღრმულს ამზადებდა. დათვი ფიჭვს მიუახლოვდა და თავი მაღლა ასწია.
კოდალა, კოდალა! Ძველი მეგობარი!
შენ ჩადი ქვედა ტოტში!
ბაჰ! გამარჯობა ტოპტიგინი!
Ჯანმრთელი ხარ?
როგორც ჩანს, არა!
თავს ცუდად ვგრძნობ:
მატყლი ცვივა, ძვლები მტკივა,
არაფერს ვჭამ
მადა მთლიანად დავკარგე!
ადრე დავიწყე დაძინება
არ მეძინება! ვერ ვიძინებ!
საშინელი ხველა დილით
თავბრუსხვევა საღამოს:
გული მიცემს, თათები მიკანკალებს...
ასეა, ეწევი თუ არ სვამ?
დიახ, მე ვეწევი. Საიდან იცი?
კვამლის სუნი გაქვს!
მოდი, დაჯექი ამ ტოტის ქვეშ!..
ზურგი მომეცი!.. კაკ-კაკუ-კაკუნი!..
Დიახ სერ! დაჭერა ადვილი არ არის
დათვები ისეთი მაღალია!
არ ისუნთქოთ და არ ამოისუნთქოთ:
ავად ხარ, მიუხედავად იმისა, რომ დათვი ხარ!
ისე... ყველაფერი გასაგებია მეჩვენება...
საბედისწერო არა? Არა საშიში?
ჭვარტლი დაგროვდა ფილტვებში
მოწევა იწვევს ყველა უბედურებას!
შენ, ტოპტიგინ, გინდა დაჭყლიტო?
სამუდამოდ დაანებეთ თავი მოწევას!
დატოვება? მილი? სანთებელა?
და ჩანთა მშრალი ფოთლით?
Არ შემიძლია! არ დავთმობ! Სამწუხაროა!..
მიჰყევით ჩემს რჩევას!
თორემ თქვენს ბუნაგში
მალე ფეხებს გაჭიმავ!
დათვმა კოდალამ მადლობა გადაუხადა მას რჩევისთვის და სახლში წავიდა. ის ფეხით გაემართა, დაჯდა ღეროზე, ამოიღო ჩიბუხი, აავსო ხმელი ფოთლით, სიგარეტის მოკიდებას აპირებდა, მაგრამ გაიხსენა, რაც უთხრა კოდალას განშორებისას და მილი უფრო გადააგდო ხევში.
მოწევა აკრძალულია ერთი დღის განმავლობაში. ორი არ ეწევა. მესამე დღეს ვეღარ მოვითმინე და ხევში ავედი მილის საძებნელად. ვეძებე და ვეძებე და დიდი ძალისხმევით ვიპოვე. იპოვა, კანზე მოიწმინდა, ხმელი ფოთოლი ჩაყარა, პირში ჩაიდო, სანთებელა დაარტყა და აანთო. როგორც კი რინგზე კვამლის აფეთქება დაიწყო, უცებ გაიგონა: ხევის მიღმა კოდალა ურტყამდა ფიჭვს: „კაკუ-კაკუნი-კაკუნი! შემდეგ დათვმა კვლავ გაიხსენა, რაც კოდალს დაემშვიდობა, პირიდან მილი ამოიღო და ხევში უფრო გადააგდო, ვიდრე ადრე.
ერთი დღე არ ვეწეოდი. ორი არ ვეწეოდი. სამი არ ეწეოდა. მეოთხე დღეს ვეღარ გავუძელი, ხევში ავედი მილზე, ვეძებე, ვეძებე, ვეძებე და დიდი ძალისხმევით ვიპოვე. ეკლებითა და ბურღულებით ამოსული ხევიდან გამოვიდა, ხის ღეროზე ჩამოჯდა, მილი კანზე მოიწმინდა, ხმელი ფოთლით აავსო და აანთო! ის ზის, კვამლს უბერავს და უსმენს: მახლობლად არის კოდალა?
მთელი ზაფხული და მთელი შემოდგომა, ზამთრამდე, დათვმა შეწყვიტა ჩიბუხის მოწევა, მაგრამ მან არ დაანება თავი.
ზამთარი მოვიდა. ერთ დღეს მეტყევე ტყეში შეშის მოსაპოვებლად შევიდა და პატარა ძაღლი თან წაიყვანა. მეტყევე გზის გასწვრივ მოძრაობს, მისი ზალივაი კი ტყეში გადის: კურდღლის კვალის დემონტაჟს.
უცებ მეტყევეს ხმამაღალი ხმა ესმის: „ილპ, აჰა!“ სხვანაირად არა, ვიპოვე ვინმე! მეტყევემ ცხენი გააჩერა, ციგიდან გადმოვიდა, თხილამურებზე ჩაჯდა და პირდაპირ ზალივაიკინის ქერქისკენ წავიდა. მან გაიარა გზა ჭურჭელში, გავიდა გაწმენდილში და დაინახა: იყო დიდი ნაძვის ხე, ქარიშხალი ჩამოვარდნილი, ამოგლეჯილი მიწიდან თავისი რიზომებით, ხოლო ძირში იყო თოვლიანი ბორცვი - დათვის ბუნაგი. და ცისფერი კვამლი ხვდება ბუნაგიდან... და ფლუდი ყეფს და ყეფს მას: „იელპ, იაფ!“
მეტყევე გაოცებულია: დათვის ბუნაგიდან კვამლი იღვრება! მეტყევემ დათვი ბუნაგში აიღო და დათვი ისე დასუსტდა მოწევისგან, რომ არ იყო საჭირო მისი ქსოვა - შიშველი ხელებით წაიღეთ! საწყალი კაცი მეტყევეს მოპირდაპირედ დგას და ოთხ ფეხზე ქანაობს. კვამლიდან თვალები გიწყლიან, ბეწვი გაფუჭებულია და კბილებში მილი გაქვს!
მეტყევემ იცნო მისი მილი, ამოიღო დათვის პირიდან, ჩახედა ბუნაგს და იპოვა სხვა ჩანთა სანთებელთან ერთად. არ ველოდი, ვერ ვხვდებოდი!
მეტყევემ აღმოჩენილი ცხვრის ტყავის ქურთუკის ჯიბეში დამალა, დათვი ციგაზე დაადო და სახლში წავიდა. მეტყევემ დაინახა, რომ მისი ქმარი ტყიდან ჩამოვიდა და ვერანდაზე გაიქცა.
მეტყევე (ცნობისმოყვარე)
რა ჩამოიტანე ტყიდან, ფედია?
შეხედე! დათვი მოიყვანა!
მეტყევე (იყურება)
რეალური?
ნამდვილი!
და გარდა ამისა, ის ეწევა!
მეტყევე (შეშინებული)
რა ვუყოთ ახლა მას?
მეტყევე (მშვიდად)
როგორ გავაკეთოთ რა? გავყიდოთ!
ხვალ დილით ეტლზე
მე წავიყვან მას ქალაქში, ცირკში!
და მეტყევემ დათვი წაიყვანა ქალაქში.
ჩვენს ცირკში არის დათვი.
მოდი დაათვალიერე.
ყავისფერი დათვი მამაცი და მოხერხებულია;
და ბიჭები ამბობენ
რა მხატვარია შავკანიანი
საუკეთესო აკრობატი!
თუ ვინმე გაივლის
სიგარეტით პირში
ან მილით - კვამლის სუნი
დათვს შეუძლია მისი სუნი ერთი მილის მოშორებით
და უკანა ფეხებზე თელვით,
უცებ იწყებს ყვირილს,
რადგან ეს სუნი
ჩვენი დათვი ამას ვერ იტანს!
გვერდი 1 2-დან
მეტყევემ ტყეში ჩიპი, თამბაქოს ჩანთა და ხელნაკეთი ჩიბუხი დაკარგა.
მსუბუქია. და დათვმა იპოვა ისინი. მას შემდეგ რაც ეს ყველაფერი დაიწყო! ფოლადის დათვის მილი
მოწევა. და ასე შეეჩვია ამ მილს, როცა მეტყევეები თამბაქოს ჩანთაში დებდნენ
ყველა წავიდა, დათვმა გადაწყვიტა ტყეში მშრალი ფოთლები შეეგროვებინა და თამბაქოს ნაცვლად ჩიპი
ჩაყრა მათ.
ადრე იყო, რომ დათვი და მზე იღვიძებდნენ და ბალახში ცვივდნენ -
თბება, გადის მდინარეზე ბანაობისა და თევზის დასაჭერად, შემდეგ კი ჟოლოს მინდორში
ასვლა ჟოლოზე ან ასვლა ღრუში - მოძებნეთ თაფლი და ახლა უბრალოდ გაანათეთ თვალები
ამოიღებს მას, აავსებს მილს მშრალი ფოთლით, ჩაიდებს პირში, დაარტყამს სანთებელას და
წევს ბუჩქის ქვეშ: კვამლი გამოდის რგოლებში. ასე მთელი დღე კბილებში მილი და
მარცხდება.
და ყველაფერი კარგად იქნებოდა, მაგრამ მიშამ ავად გახდა.
ერთხელ ტყის პირას მივდიოდი და ლიზა დამხვდა. მელამ დაინახა დათვი და ამოისუნთქა.
დათვი (ავადმყოფი ხმით)
არ ვიცი რა მჭირს!
თავს ცუდად ვგრძნობ:
თითქმის არაფერს ვჭამ...
არავითარი მადა!
ადრე დავიწყე დაძინება
არ მეძინება! ვერ ვიძინებ!
ხველა ახშობს დილით,
თავბრუსხვევა საღამოს:
გულში იკბინება, თათებში კანკალებს.
ლიზა (კეთილი ხმით)
რატომ არ მიდიხარ კოდალაში?
თქვენ უნდა დაუკავშირდეთ Woodpecker-ს!
ის ჩვენთვის ასეთი ჩიტია:
ის მაშინვე გეტყვის რა არის რა.
არ დაიზარო, წადი მის სანახავად!
დათვი
ერთი კვირა ველოდები
გაუარესდება, ამიტომ წავალ!
გავიდა ერთი კვირა, გავიდა კიდევ ერთი კვირა. დათვი გაუარესდა. როგორღაც დადიოდა
ხევში შევხვდი მგელს. მგელმა დაინახა დათვი და უკანა ფეხებზე ჩამოჯდა.
დათვი (სევდიანი ხმით)
დიახ. Ავად ვარ.
მგელი
Რა გჭირს?
დათვი (ავადმყოფი ხმით)
მე თვითონ არ ვიცი...
თავს ცუდად ვგრძნობ:
თმა ამოდის, ძვლები მტკივა.
თითქმის არაფერს ვჭამ...
მადა მთლიანად დავკარგე!
ადრე დავიწყე დაძინება
არ მეძინება! ვერ ვიძინებ!
დილით მახრჩობელა ხველა,
თავბრუსხვევა საღამოს:
გული მიცემს, თათები მიკანკალებს...
ვქრები!
მგელი (კეთილი ხმით)
დაიკარგები
თუ კოდალაში არ წახვალ!
ჩვენ უნდა დავუკავშირდეთ Woodpecker-ს!
ის ჩვენთვის ასეთი ჩიტია:
ის გაარკვევს და რჩევას მოგცემს.
Დიახ დიახ! მაგრამ არა, არა!
დათვი
ხვალ მივალ მასთან!
მგელი
იპოვით მას?
დათვი
მე ვიპოვი!
დათვმა ტყეში კოდალა იპოვა. ძველ ფიჭვზე მყოფს ზამთრისთვის ქვაბული აქვს
მოხარშული. დათვი ფიჭვს მიუახლოვდა და თავი მაღლა ასწია.
დათვი (საწყენი ხმით)
კოდალა, კოდალა! Ძველი მეგობარი!
შენ ჩადი ქვედა ტოტში!
კოდალა (მხიარული ხმით)
ბაჰ! გამარჯობა ტოპტიგინი!
Ჯანმრთელი ხარ?
დათვი (ავადმყოფი ხმით)
როგორც ჩანს, არა!
თავს ცუდად ვგრძნობ:
მატყლი ცვივა, ძვლები მტკივა,
არაფერს ვჭამ...
მადა მთლიანად დავკარგე!
ადრე დავიწყე დაძინება
არ მეძინება! ვერ ვიძინებ!
საშინელი ხველა დილით
თავბრუსხვევა საღამოს:
გული მიცემს, თათები მიკანკალებს...
