უძველესი ვალსი - ჯოისის შემოდგომის ოცნება. ვალსის ისტორია "შემოდგომის ოცნება"
იური ევგენიევიჩ ბირიუკო ამბობს:
ბევრი ჩვენგანი იცნობს და ახსოვს ამ სიმღერის სიტყვები და მელოდია დიდი სამამულო ომის დროიდან.
მისი გმირი არის ვალსი, უძველესი ვალსი "შემოდგომის სიზმარი", რომლის ხმებზე ამდენი თაობა, როგორც ამ სიმღერაში მღეროდა, "წრეში წავიდა", "უყვარდა მეგობრები", სევდიანი და ბედნიერი იყო უდარდელში. ბედნიერი წინა ომი. და ამიტომ, ფრონტზე, ამის მოსმენის შემდეგ, ყველას გაახსენდა რაღაც ძვირფასი, სანუკვარი, გააცნობიერა, რომ მისკენ მიმავალი გზა - გამარჯვებული გაზაფხულისკენ, საბედნიეროდ, მის საყვარელთან - ომში გადიოდა ...
”ლექსები დაიწერა კამაზე, როდესაც ომის მეორე წელი მიმდინარეობდა”, - იხსენებს მისი სიტყვების ავტორი, მიხაილ ვასილიევიჩ ისაკოვსკი მრავალი წლის შემდეგ, სიმღერის "ტყეში ფრონტზე" დაბადების შესახებ. - მუშაობისას წარმოვიდგინე რუსული ტყე, ოდნავ შეღებილი შემოდგომაზე, ბრძოლიდან გამოსული ჯარისკაცებისთვის უჩვეულო სიჩუმე, სიჩუმე, რომელსაც აკორდეონიც კი ვერ არღვევს.
ლექსები გავუგზავნე ჩემს ძველ ამხანაგ მატვეი ბლანტერს (კატიუშა მასთან ერთად შეიქმნა). რამდენიმე თვის შემდეგ რადიოში მოვისმინე, თუ როგორ ასრულებდა ეფრემ ფლექსი "ტყეში ფრონტზე".
მუსიკის ავტორს - კომპოზიტორ მატვეი ბლანტერს - სამწუხაროდ, არც კი დაუტოვებია ასეთი ლაკონური მოგონებები დაწერის გარემოებებზე და ამ სიმღერის პირველ ნაბიჯებზე და არც მის შემსრულებლებს - ეფრემ ფლექსს, გეორგი ვინოგრადოვს -, თუმცა მისი შემოქმედება ევალება. მათ არანაკლებ პოპულარობითა და ხანგრძლივობით მეხსიერებაში.
მაგრამ ჩემი ისტორია არა იმდენად მასზეა, არამედ სწორედ ვალსზე, რომელიც მასში განდიდებულია. ძნელი არ არის ვივარაუდოთ, რომ ისაკოვსკის ლექსების მუსიკაზე მუშაობისას კომპოზიტორს არ შეეძლო ამ გარემოების გათვალისწინება. მაშასადამე, სიმღერაში ნათლად ისმის ვალსის "შემოდგომის სიზმრის" ინტონაციები, ხოლო მის გუნდში შეიძლება მოისმინოს კიდევ ერთი უძველესი ვალსის - "მეხსიერების" ექო. მათ მიმართვა, რა თქმა უნდა, მხოლოდ საბაბია, გავიხსენოთ დრო, რომელიც არ დაჩრდილა ომმა, როცა ეს ვალსი ყველგან ჟღერდა და ყველას პირზე იყო. ის ზარს ჰგავს იმ შეუქცევადი მანძილიდან.
რა არის ეს ვალსი? ვინ და როდის შექმნეს ისინი?
უნდა ითქვას, რომ დიდი ხნის მანძილზე ორივე მათგანი კლასიფიცირებდა მათ და დღესაც ხშირად მოიხსენიებენ ძველ რუსულ ვალსებს, სრულიად არ იციან, რომ ამ ორი ვალსის სამშობლო საერთოდ არა რუსეთი, არამედ ინგლისია. უფრო მეტიც, მათ ერთი ავტორი ჰყავთ. მე მოვახერხე მწირი ინფორმაციის მოძიება მის შესახებ რამდენიმე წლის წინ გროვის მრავალტომეულ ენციკლოპედიურ ლექსიკონში „მუსიკა და მუსიკოსები“, რომელიც გამოქვეყნდა დიდ ბრიტანეთში. აღმოჩნდა, რომ იგი დაიბადა 1873 წელს ლონდონში და გარდაიცვალა 1963 წელს სატონში (სური), ანუ, არსებითად, ის იყო ჩვენი თანამედროვე, რომელმაც დიდხანს იცოცხლა - ოთხმოცდაათი წელი! მისი სახელი იყო არჩიბალდ ჯოისი. ის იყო ბიჭების გუნდის წევრი, პიანისტი ცეკვის ანსამბლში, შემდეგ კი მოაწყო და ხელმძღვანელობდა საკუთარ საცეკვაო ჯგუფს, რომელიც გახდა ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული ქვეყანაში. სწორედ მაშინ დაიწყო მან საკუთარი ნაწარმოებების, ძირითადად ვალსის შედგენა. პირველმა მათგანმა - "სასიამოვნო მოგონებამ" - მაშინვე მოუტანა მას პოპულარობა. შემდეგ იყო „შემოდგომის სიზმარი“ (1908), „სიყვარულის სიზმრები“ და „მოგონებები“ (1909), „ოცნებები“ (1911), რომლებმაც მათ ავტორს ინგლისის ვალსის მეფის გამოუთქმელი საპატიო წოდება მოუტანა.
1909 წელს არჩიბალდ ჯოისმა მომღერალ ელენ ტერისთან ერთად ევროპა დირიჟორის რანგში გამართა. სავსებით შესაძლებელია, რომ სწორედ მაშინ ეწვია რუსეთს, სადაც მისი ვალსი, განსაკუთრებით "შემოდგომის სიზმარი" და "მეხსიერება" შეიყვარეს და გაიხსენეს. ამ ვალსის ნოტების მრავალრიცხოვანმა გამოცემამ, ჩანაწერებმა თავიანთი ჩანაწერებით, გამოქვეყნებულმა უზარმაზარ გამოცემებში რუსეთში, ხელი შეუწყო მათ პოპულარობას და ფართო გავრცელებას.
ამავდროულად, რევოლუციამდელ წლებში გამოჩნდა ვალსის "შემოდგომის ოცნების" პირველი სიმღერების ვერსიები. ჯოისის მუსიკის სიტყვები შეადგინა პრინცმა ფ. კასატკინ-როსტოვსკიმ და მიუძღვნა ბარონესა ოლგა ნიკოლაევნა ტაუბეს, როგორც ნათქვამია ვალსის გამოცემაში მისი ტექსტით, რომელიც იწყებოდა შემდეგი სტროფით:
ცა დაფარულია მუქი ღრუბლით,
ბაღის ფოთლები ჩუმად მიცურავს.
ბედნიერება იმედია ცხოვრება გატეხილია.
ჩემო ერთგულო მეგობარო, მითხარი, სად ხარ?
ვალსის ეს სიმღერის ვერსია არ გავრცელებულა საშემსრულებლო პრაქტიკაში, ისევე როგორც „შემოდგომის ოცნების“ ვერსია, რომელსაც ი. მორფესი ასრულებდა კონცერტებზე და იმ წლებში გრამოფონის დისკზეც კი ჩაწერა. საზოგადოებამ, როგორც ამბობენ, არ მიიღო ისინი. ვალსის "შემოდგომის სიზმრის" ინსტრუმენტული და არა სიმღერის ვერსია ყველგან შესრულდა და ფართოდ გამოიყენებოდა. ჩემი აზრით, „მოგონებების“ ტექსტური ვერსიები საერთოდ არ არსებობდა. ყოველ შემთხვევაში ისინი ჩემთვის უცნობია.
30-40-იან წლებში პოეტები ვიქტორ ბოკოვი, ვადიმ მალკოვი და ვასილი ლებედევ-კუმაჩი ცდილობდნენ შეექმნათ სიმღერის ტექსტი ვალსის "შემოდგომის სიზმარი" მელოდიისთვის და შეეტანათ ისინი საშემსრულებლო პრაქტიკაში. ამ უკანასკნელმა ლიდია ანდრეევნა რუსლანოვას დაჟინებული თხოვნის შემდეგ შეადგინა "შემოდგომის ოცნების" პოეტური ვერსია, რომლის შესახებაც პოეტის ქალიშვილმა, მარინა ვასილიევნამ მითხრა და ამ ლექსების ორიგინალიც კი იპოვა მის არქივში. აი ისინი:
შემოდგომის ქარი ფოთლებს აშორებს,
მთელი ბუნება სავსეა სევდით.
მხოლოდ იმედი არასოდეს კვდება -
გულმა იცის: მოვა გაზაფხული.
და მწუხარება და ცუდი ამინდი -
ყველაფერი შემოდგომის წვიმასავით გაივლის.
იქნება სიხარული, იქნება ბედნიერება,
და ცხელი მზე ამოვა!
შეწყვიტე ტირილი, ნეკერჩხლები, არყები,
ძველი ფოთლების შეგროვება არ შეიძლება.
საკმარისია შენთვის დიდი ცრემლების დაღვრა,
გაზაფხულის დღე ისევ მოვა.
მალე გაივლის განშორების შემოდგომა,
მწვანე ფოთოლი ისევ გაიზრდება,
ტკბილი მკლავები ისევ შემოგვეხვევა,
იქნება სიხარული, მოვა სიყვარული.
ამ სიტყვებით სიმღერა ლიდია ანდრეევნამ დიდი წარმატებით შეასრულა თავის კონცერტებზე და ჩაწერა კიდეც გრამოფონის დისკზე, სამწუხაროდ, ავტორის სახელის ხსენების გარეშე.
დღესდღეობით, უძველესი ვალსების სიმღერების კრებულებსა და გამოცემებში, "შემოდგომის სიზმარი" ქვეყნდება, როგორც წესი, ვადიმ მალკოვის ტექსტით. ეს ვერსია ბევრისთვის ცნობილია ლუდმილა ზიკინას და პიატნიცკის გუნდის ამ სიმღერის შესრულებით.
ეს არის ალბათ ყველაფერი, რისი თქმაც ახლა შემიძლია არჩიბალდ ჯოისის ცნობილ ვალსებზე, მათ გასაოცარ და ბედნიერ ბედზე და მათ ხანგრძლივ სიცოცხლეზე ხალხის მეხსიერებაში. რუსეთი, ფაქტობრივად, მათი მეორე სამშობლო გახდა, რადგან თავად ინგლისში ისინი დაივიწყეს, როგორც თავად მათი შემოქმედი.
დღემდე ვერ ვპოულობ ამ ქვეყანაში ენთუზიასტებს და მუსიკის მოყვარულებს, რომლებიც დამეხმარებიან კომპოზიტორის ახლობლებთან დაკავშირებაში, მათ, ვინც მას იცნობდა ან რაიმე ინფორმაცია ექნება მის შესახებ. არაერთხელ მოვუყევი ვალსის "შემოდგომის სიზმრის" ისტორიას სიმღერების სვეტებში, რომელსაც ვხელმძღვანელობდი და ვხელმძღვანელობდი რადიოსა და ტელევიზიაში და ზოგიერთ ბეჭდურ პუბლიკაციებში. ყველაფერი ფუჭია. და მაინც არ ვკარგავ წარმატების იმედს ამ გაჭიანურებულ ძიებაში.
რაც შეეხება ვალს "მეხსიერებას", მას ალბათ არ გაუმართლა სიმღერების ვერსიები. მაგრამ თავად ვალსი იყო და არის ძალიან პოპულარული ჩვენში. არის კიდეც მისთვის მიძღვნილი მშვენიერი ბელორუსი კომპოზიტორის იგორ ლუჩენოკის სიმღერა, ვლადიმერ ლეგჩილოვის ტექსტით, რომლითაც დავასრულებ ამ ისტორიას.
ძველი ვალსი - "მეხსიერება" -
ორკესტრი ჩვენთვის უკრავდა
შარშანდელი ხიბლი
ჩუმად გამოწვეული.
გახსოვდეთ: ომის წინა პარკში
უკვე მეორედ
ყველაფერი მუდმივ ვალსს უკრავს,
კარგი ძველი ვალსი.
თითქოს განშორება არ მომხდარა
ჩემს ახალგაზრდობასთან ერთად.
მოაქვს ხმები გულში
იმ შორეულ დღეებში.
მოტრიალებული, დატყვევებული კარგი მიზეზის გამო
ეს ცეკვა ჩვენ ვართ.
ეს კარგი, ეს ძველი,
სამუდამოდ ახალგაზრდა ვალსი.
გასაკვირია, რომ ამ ერთი შეხედვით უძველესი რუსული ვალსის ეს ნაცნობი მოტივი ინგლისიდან მოდის. მოგონებების მიხედვით, სწორედ ამ მელოდიას უკრავდა ორკესტრი ტიტანიკზე ბოლო წუთებში. რუსეთში კი ამ ვალსის თემა მოგვიანებით მოისმინეს რუსლანოვამ, ზიკინამ და ბლანტერის ვალსი "ტყე ფრონტზე" კი ამ მუსიკას უკავშირდება. ზოგი თვლის, რომ ინგლისში ეს მელოდია და მისი ავტორი დავიწყებას მიეცა. კარგი იქნება თუ არა ეს სიმართლე?
ორიგინალი აღებულია ოლჩოვკა ვალსში "შემოდგომის სიზმარი"
კომპოზიტორი არჩიბალდ ჯოისი (1873-1963 წწ).
ვალსი "შემოდგომის სიზმარი" (ორიგინალი"Songe d'Automne" ("შემოდგომის სიზმარი") (1908).
მისი ავტორის შესახებ მოკლე ინფორმაცია მოცემულია გროუვის მრავალტომეულ ენციკლოპედიურ ლექსიკონში „მუსიკა და მუსიკოსები“, რომელიც გამოიცა დიდ ბრიტანეთში.
არჩიბალდ ჯოისი დაიბადა 1873 წელს ლონდონში, გარდაიცვალა 1963 წელს სატონში (სური), 90 წელი იცოცხლა.
მან დაიწყო მუსიკოსის კარიერა, როგორც გუნდის ბიჭმა, პიანისტმა ცეკვის ანსამბლში, შემდეგ კი მოაწყო და ხელმძღვანელობდა საკუთარ საცეკვაო ჯგუფს, რომელიც გახდა ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული ქვეყანაში. მან დაიწყო საკუთარი ნაწარმოებების შედგენა, ძირითადად ვალსი.
პირველმა მათგანმა, "სასიამოვნო მოგონებამ", მაშინვე მოუტანა მას პოპულარობა.
შემდეგ იყო „შემოდგომის სიზმარი“ (1908), „სიყვარულის სიზმრები“ და „მოგონებები“ (1909), „ოცნებები“ (1911), რომლებმაც მათ ავტორს ინგლისის ვალსის მეფის უთქმელი საპატიო წოდება მოუტანა.
1909 წელს არჩიბალდ ჯოისმა მომღერალ ელენ ტერისთან ერთად ევროპა დირიჟორის რანგში გამართა. სავსებით შესაძლებელია, რომ სწორედ მაშინ ეწვია რუსეთს, სადაც მისი ვალსი, განსაკუთრებით "შემოდგომის სიზმარი" და "მეხსიერება" შეიყვარეს და გაიხსენეს. ამ ვალსის ნოტების მრავალრიცხოვანმა გამოცემამ, ჩანაწერებმა თავიანთი ჩანაწერებით, გამოქვეყნებულმა უზარმაზარ გამოცემებში რუსეთში, ხელი შეუწყო მათ პოპულარობას და ფართო გავრცელებას.
ამავდროულად, რევოლუციამდელ წლებში გამოჩნდა ვალსის "შემოდგომის ოცნების" პირველი სიმღერების ვერსიები.
კერძოდ, ჯოისის მუსიკის სიტყვები შეასრულა პრინცმა ფ. კასატკინ-როსტოვსკიმ და მიუძღვნა ბარონესა ოლგა ნიკოლაევნა ტაუბეს.
ვალსის ეს სიმღერის ვერსია არ გახდა ფართოდ გავრცელებული საშემსრულებლო პრაქტიკაში, ისევე როგორც "შემოდგომის ოცნების" ვერსია, რომელიც შესრულდა კონცერტებზე და ჩაწერილი იყო გრამოფონის ჩანაწერზე იმ წლებში იუ. საზოგადოებამ ისინი არ მიიღო. ყველგან შესრულდა ვალსის "შემოდგომის სიზმრის" ინსტრუმენტული ვერსია და არა სიმღერის ვერსია.
30-40-იან წლებში მცდელობდნენ პოეტები ვიქტორ ბოკოვი, ვადიმ მალკოვი და ვასილი ლებედევ-კუმაჩი, რომლებიც ქმნიდნენ. "შემოდგომის ოცნების" პოეტური ვერსია ლიდია ანდრეევნა რუსლანოვას დაჟინებული თხოვნის შემდეგ. მან სიმღერა დიდი წარმატებით შეასრულა თავის კონცერტებზე და ჩაწერა კიდეც გრამოფონის დისკზე ავტორის სახელის ხსენების გარეშე.
დღესდღეობით, უძველესი ვალსების სიმღერების კრებულებსა და გამოცემებში, "შემოდგომის სიზმარი" ქვეყნდება, როგორც წესი, ვადიმ მალკოვის ტექსტით. ეს ვერსია ბევრისთვის ცნობილია ლუდმილა ზიკინას და პიატნიცკის გუნდის სიმღერის შესრულებით.
რუსეთი გახდა "შემოდგომის ოცნების" ვალსის მეორე სამშობლო, რადგან თავად ინგლისში იგი დავიწყებული იყო, ისევე როგორც მისი შემქმნელი.
ეს ვალსი ასევე ცნობილია იმით, რომ ის იყო ის, ვინც ითამაშა ჩაძირული ლეგენდარული ტიტანიკის გემბანზე მის ბოლო საბედისწერო მოგზაურობაში. ყოველ შემთხვევაში, ეს არის მელოდია, რომელიც უოლტერ ლორდმა შესთავაზა მას შემდეგ, რაც გემის უმცროსმა რადიოს ოფიცერმა, ჰაროლდ ბრაიდმა გაიხსენა, რომ "შემოდგომა" უკრავდა. / ენციკლოპედია ტიტანიკა : "Songe d'Automne" /
ვალსის თემა „შემოდგომის სიზმარი“ და მისი მუსიკის ნაწილი საფუძვლად დაედო კომპოზიტორ მ.ბლანტერისა და პოეტ ი.ისაკოვსკის მიერ დაწერილ მშვენიერ სიმღერას „ტყეში ფრონტის მახლობლად“:
არყებისაგან გაუგონარი, უწონო
ყვითელი ფოთოლი მიფრინავს
აკორდეონისტი უკრავს.
ბასი კვნესის, წუწუნებს,
და თითქოს დავიწყებაშია,
ჯარისკაცები სხედან და უსმენენ,
ჩემო ამხანაგებო.
ამ ვალსზე გაზაფხულის დღეს
წრეებში დავდიოდით
ამ ვალსს ჩემს მშობლიურ მიწაზე
ჩვენ გვიყვარდა მეგობრები
ჩვენ დავიჭირეთ ეს ვალსი
საყვარელი თვალების შუქი,
ჩვენ სევდიანი ვიყავით ამ ვალსის გამო,
როცა შეყვარებული არ არის.
და მერე ისევ გაისმა
ფრონტის მახლობლად ტყეში,
და ყველა უსმენდა და დუმდა
რაღაც ძვირფასო.
და ყველა ფიქრობდა საკუთარ თავზე,
იმ გაზაფხულის გახსენება,
და ყველამ იცოდა მისკენ მიმავალი გზა
ომს მიჰყავს.
წინა შეხვედრების სინათლე და სიხარული
ისინი ანათებენ ჩვენთვის რთულ დროს,
და თუ მიწაში დაწოლა მოგიწევს,
ასე რომ, ეს მხოლოდ ერთხელ.
მაგრამ სიკვდილი იყოს ცეცხლში, კვამლში
მებრძოლი არ შეშინდება,
და რა ვისი დამსახურებაა
დაე ყველამ გააკეთოს.
ასე რომ, მეგობრებო, რადგან ჩვენი ჯერია,
დაე, ფოლადი იყოს ძლიერი!
გული არ გაგვიყინოს
ხელი არ გიკანკალებს.
დადგა დრო, დადგა დრო,
წავიდეთ, მეგობრებო, წავიდეთ!
იმ ყველაფრისთვის, რაც გუშინ ვცხოვრობდით,
ყველაფერს, რასაც ხვალ ველოდებით.
არყებისაგან გაუგონარი, უწონო
ყვითელი ფოთოლი მიფრინავს
უძველესი ვალსი "შემოდგომის სიზმარი"
აკორდეონისტი უკრავს.
ბასი კვნესის, წუწუნებს,
და თითქოს დავიწყებაშია,
ჯარისკაცები სხედან და უსმენენ,
ჩემო ამხანაგებო.
ჯარისკაცები სხედან და უსმენენ,
ჩემო ამხანაგებო.
იური ევგენიევიჩ ბირიუკო ამბობს:
ბევრი ჩვენგანი იცნობს და ახსოვს ამ სიმღერის სიტყვები და მელოდია დიდი სამამულო ომის დროიდან.
მისი გმირია ვალსი, უძველესი ვალსი "შემოდგომის სიზმარი", რომლის ხმებზეც ამდენი თაობა, როგორც ამ სიმღერაში მღერის, "წრეზე წავიდა", "უყვარდა მეგობრები", სევდიანი და ბედნიერი იყო უდარდელი-ბედნიერი ომამდელი დრო. და ამიტომ, ფრონტზე, ამის მოსმენის შემდეგ, ყველას გაახსენდა რაღაც ძვირფასი, სანუკვარი, გააცნობიერა, რომ მისკენ მიმავალი გზა - გამარჯვებული გაზაფხულისკენ, საბედნიეროდ, მის საყვარელთან - ომში გადიოდა ...
”ლექსები დაიწერა კამაზე, როდესაც ომის მეორე წელი მიმდინარეობდა”, - იხსენებს მისი სიტყვების ავტორი, მიხაილ ვასილიევიჩ ისაკოვსკი მრავალი წლის შემდეგ, სიმღერის "ტყეში ფრონტზე" დაბადების შესახებ. - მუშაობისას წარმოვიდგინე რუსული ტყე, ოდნავ შეღებილი შემოდგომაზე, ბრძოლიდან გამოსული ჯარისკაცებისთვის უჩვეულო სიჩუმე, სიჩუმე, რომელსაც აკორდეონიც კი ვერ არღვევდა ჩემს ძველ ამხანაგს მატვეი ბლანტერს (კატიუშა შეიქმნა მასთან). რამდენიმე თვის შემდეგ რადიოში მოვისმინე, თუ როგორ ასრულებდა ეფრემ ფლექსი "ტყე ფრონტზე" მუსიკის ავტორს, კომპოზიტორ მატივი ბლანტერს, სამწუხაროდ, არც კი დაუტოვებია ასეთი ლაკონური მოგონებები წერის გარემოებებზე. ამ სიმღერის პირველი ნაბიჯები, მისი შემსრულებლები არიან ეფრემ სელი, გეორგი ვინოგრადოვიც, თუმცა მისი პოპულარობა და ხანგრძლივ სიცოცხლეს ხალხის მეხსიერებაში არანაკლები ევალება, ვიდრე მის ავტორებს მასში განდიდებული ვალსი. ძნელი არ არის ვივარაუდოთ, რომ ისაკოვსკის ლექსების მუსიკაზე მუშაობისას კომპოზიტორს არ შეეძლო ამ გარემოების გათვალისწინება. მაშასადამე, სიმღერაში ნათლად ისმის ვალსის "შემოდგომის სიზმრის" ინტონაციები, ხოლო მის გუნდში შეიძლება მოისმინოს კიდევ ერთი უძველესი ვალსის - "მეხსიერების" ექო. მათ მიმართვა, რა თქმა უნდა, მხოლოდ საბაბია, გავიხსენოთ დრო, რომელიც არ დაჩრდილა ომმა, როცა ეს ვალსი ყველგან ჟღერდა და ყველას პირზე იყო. ის ზარს ჰგავს იმ შეუქცევადი მანძილიდან.
რა არის ეს ვალსი? ვინ და როდის შექმნეს ისინი?
უნდა ითქვას, რომ დიდი ხნის მანძილზე ორივე მათგანი კლასიფიცირებდა მათ და დღესაც ხშირად მოიხსენიებენ ძველ რუსულ ვალსებს, სრულიად არ იციან, რომ ამ ორი ვალსის სამშობლო საერთოდ არა რუსეთი, არამედ ინგლისია. უფრო მეტიც, მათ ერთი ავტორი ჰყავთ. მე მოვახერხე მწირი ინფორმაციის მოძიება მის შესახებ რამდენიმე წლის წინ გროვის მრავალტომეულ ენციკლოპედიურ ლექსიკონში „მუსიკა და მუსიკოსები“, რომელიც გამოქვეყნდა დიდ ბრიტანეთში. აღმოჩნდა, რომ იგი დაიბადა 1873 წელს ლონდონში და გარდაიცვალა 1963 წელს სატონში (სური), ანუ, არსებითად, ის იყო ჩვენი თანამედროვე, რომელმაც დიდხანს იცოცხლა - ოთხმოცდაათი წელი! მისი სახელი იყო არჩიბალდ ჯოისი. ის იყო ბიჭების გუნდის წევრი, პიანისტი ცეკვის ანსამბლში, შემდეგ კი მოაწყო და ხელმძღვანელობდა საკუთარ საცეკვაო ჯგუფს, რომელიც გახდა ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული ქვეყანაში. სწორედ მაშინ დაიწყო მან საკუთარი ნაწარმოებების, ძირითადად ვალსის შედგენა. პირველმა მათგანმა, "სასიამოვნო მოგონებამ", მაშინვე მოუტანა მას პოპულარობა. შემდეგ იყო „შემოდგომის სიზმარი“ (1908), „სიყვარულის სიზმრები“ და „მოგონებები“ (1909), „ოცნებები“ (1911), რომლებმაც მათ ავტორს ინგლისის ვალსის მეფის გამოუთქმელი საპატიო წოდება მოუტანა.
1909 წელს არჩიბალდ ჯოისმა მომღერალ ელენ ტერისთან ერთად ევროპა დირიჟორის რანგში გამართა. სავსებით შესაძლებელია, რომ სწორედ მაშინ ეწვია რუსეთს, სადაც მისი ვალსი, განსაკუთრებით "შემოდგომის სიზმარი" და "მეხსიერება" შეიყვარეს და გაიხსენეს. ამ ვალსის ნოტების მრავალრიცხოვანმა გამოცემამ, ჩანაწერებმა თავიანთი ჩანაწერებით, რომლებიც დიდი რაოდენობით გამოიცა რუსეთში, ხელი შეუწყო მათ პოპულარობას და ფართო გავრცელებას, ამავე დროს, რევოლუციამდელ წლებში, ვალსის პირველი სიმღერების ვერსიები "შემოდგომის სიზმარი" გამოჩნდა. ჯოისის მუსიკის სიტყვები შეადგინა პრინცმა ფ. კასატკინ-როსტოვსკიმ და მიუძღვნა ბარონესა ოლგა ნიკოლაევნა ტაუბეს, როგორც ნათქვამია ვალსის გამოცემაში მისი ტექსტით, რომელიც იწყებოდა შემდეგი სტროფით:
ცა დაფარულია მუქი ღრუბლით,
ბაღის ფოთლები ჩუმად მიცურავს.
ბედნიერება იმედია ცხოვრება გატეხილია.
ჩემო ერთგულო მეგობარო, მითხარი, სად ხარ?
ვალსის ეს სიმღერის ვერსია არ გავრცელებულა საშემსრულებლო პრაქტიკაში, ისევე როგორც „შემოდგომის ოცნების“ ვერსია, რომელსაც ი. მორფესი ასრულებდა კონცერტებზე და იმ წლებში გრამოფონის დისკზეც კი ჩაწერა. საზოგადოებამ, როგორც ამბობენ, არ მიიღო ისინი. ვალსის "შემოდგომის სიზმრის" ინსტრუმენტული და არა სიმღერის ვერსია ყველგან შესრულდა და ფართოდ გამოიყენებოდა. ჩემი აზრით, „მოგონებების“ ტექსტური ვერსიები საერთოდ არ არსებობდა. ყოველ შემთხვევაში, ისინი ჩემთვის უცნობია 30-40-იან წლებში პოეტები ვიქტორ ბოკოვი, ვადიმ მალკოვი და ვასილი ლებედევ-კუმაჩი ცდილობდნენ შეექმნათ სიმღერის ტექსტი ვალსის "შემოდგომის სიზმარი" მელოდიისთვის და დანერგონ ისინი საშემსრულებლო პრაქტიკაში. . ამ უკანასკნელმა ლიდია ანდრეევნა რუსლანოვას დაჟინებული თხოვნის შემდეგ შეადგინა "შემოდგომის ოცნების" პოეტური ვერსია, რომლის შესახებაც პოეტის ქალიშვილმა, მარინა ვასილიევნამ მითხრა და ამ ლექსების ორიგინალიც კი იპოვა მის არქივში. აი ისინი:
შემოდგომის ქარი ფოთლებს აშორებს,
მთელი ბუნება სავსეა სევდით.
მხოლოდ იმედი არასოდეს კვდება -
გულმა იცის: მოვა გაზაფხული.
და მწუხარება და ცუდი ამინდი -
ყველაფერი შემოდგომის წვიმასავით გაივლის.
იქნება სიხარული, იქნება ბედნიერება,
და ცხელი მზე ამოვა!
შეწყვიტე ტირილი, ნეკერჩხლები, არყები,
ძველი ფოთლების შეგროვება არ შეიძლება.
საკმარისია შენთვის დიდი ცრემლების დაღვრა,
გაზაფხულის დღე ისევ მოვა.
მალე გაივლის განშორების შემოდგომა,
მწვანე ფოთოლი ისევ გაიზრდება,
ტკბილი მკლავები ისევ შემოგვეხვევა,
იქნება სიხარული, მოვა სიყვარული.
ამ სიტყვებით სიმღერა ლიდია ანდრეევნამ დიდი წარმატებით შეასრულა თავის კონცერტებზე და ჩაწერა კიდეც გრამოფონის დისკზე, სამწუხაროდ, ავტორის სახელის ხსენების გარეშე.
დღესდღეობით, უძველესი ვალსების სიმღერების კრებულებსა და გამოცემებში, "შემოდგომის სიზმარი" ქვეყნდება, როგორც წესი, ვადიმ მალკოვის ტექსტით. ეს ვერსია ბევრისთვის ცნობილია ლუდმილა ზიკინას და პიატნიცკის გუნდის ამ სიმღერის შესრულებით.
ეს არის ალბათ ყველაფერი, რისი თქმაც ახლა შემიძლია არჩიბალდ ჯოისის ცნობილ ვალსებზე, მათ გასაოცარ და ბედნიერ ბედზე და მათ ხანგრძლივ სიცოცხლეზე ხალხის მეხსიერებაში. რუსეთი, ფაქტობრივად, მათი მეორე სამშობლო გახდა, რადგან თავად ინგლისში ისინი დაივიწყეს, როგორც თავად მათი შემოქმედი.
დღემდე ვერ ვპოულობ ამ ქვეყანაში ენთუზიასტებს და მუსიკის მოყვარულებს, რომლებიც დამეხმარებიან კომპოზიტორის ახლობლებთან დაკავშირებაში, მათ, ვინც მას იცნობდა ან რაიმე ინფორმაცია ექნება მის შესახებ. არაერთხელ მოვუყევი ვალსის "შემოდგომის სიზმრის" ისტორიას სიმღერების სვეტებში, რომელსაც ვხელმძღვანელობდი და ვხელმძღვანელობდი რადიოსა და ტელევიზიაში და ზოგიერთ ბეჭდურ პუბლიკაციებში. ყველაფერი ფუჭია. და მაინც არ ვკარგავ წარმატების იმედს ამ გაჭიანურებულ ძიებაში.
რაც შეეხება ვალს "მეხსიერებას", მას ალბათ არ გაუმართლა სიმღერების ვერსიები. მაგრამ თავად ვალსი იყო და არის ძალიან პოპულარული ჩვენში. არის კიდეც მისთვის მიძღვნილი მშვენიერი ბელორუსი კომპოზიტორის იგორ ლუჩენოკის სიმღერა, ვლადიმერ ლეგჩილოვის ტექსტით, რომლითაც დავასრულებ ამ ისტორიას.
ძველი ვალსი - "მეხსიერება" -
ორკესტრი ჩვენთვის უკრავდა
შარშანდელი ხიბლი
ჩუმად გამოწვეული.
გახსოვდეთ: ომის წინა პარკში
უკვე მეორედ
ყველაფერი მუდმივ ვალსს უკრავს,
კარგი ძველი ვალსი.
თითქოს განშორება არ მომხდარა
ჩემს ახალგაზრდობასთან ერთად.
მოაქვს ხმები გულში
იმ შორეულ დღეებში.
მოტრიალებული, დატყვევებული კარგი მიზეზის გამო
ეს ცეკვა ჩვენ ვართ.
ეს კარგი, ეს ძველი,
სამუდამოდ ახალგაზრდა ვალსი.
ის გაჭირვებას გვიზიარებდა
ყველაზე რთულ საათზე.
წლები არ დაგვბერებულა,
ვალსი არასოდეს ბერდება.
ნუ დაგვივიწყებთ.
Ვინმესთვის.
თითქოს განშორება არ მომხდარა
ჩემს ახალგაზრდობასთან ერთად.
მოაქვს ხმები გულში
იმ შორეულ დღეებში.
მოტრიალებული, დატყვევებული კარგი მიზეზის გამო
ეს ცეკვა ჩვენ ვართ.
ეს კარგი, ეს ძველი,
სამუდამოდ ახალგაზრდა ვალსი.
ის გაჭირვებას გვიზიარებდა
ყველაზე რთულ საათზე.
წლები არ დაგვბერებულა,
ვალსი არასოდეს ბერდება.
კარგი მეგობარი, ერთგული ამხანაგი,
ნუ დაგვივიწყებთ.
იქნებ პირველი იქნები
Ვინმესთვის. 
შემოდგომის სიზმარი
ვინტაჟური ვალსი
მუსიკა: არჩიბალდ ჯოისი
სიტყვები: ფ.კასატკინ-როსტოვსკი
(ოცნება)
ქარი, ყმუილი, ურტყამს ფანჯარას...
ბედნიერების აჩრდილი დიდი ხნის წინ გაქრა.
ჩვენი ბაღი ცარიელია და ჩვენი მზერა ამაოა
ეძებს მზის სხივს ნაცრისფერ მანძილზე.
ოქროს ოცნება დასრულდა, ცარიელი ბაღი ტირის,
და საპასუხოდ გული მტკივა.
ხილვის მშვენიერი სიზმრები გაქრა,
აღტაცება, გაზაფხულის ნეტარება,
გაცნობის სიხარული, ვნების ენთუზიაზმი,
შემოდგომის ოცნებებმა წაგიყვანა... 
(შემოდგომის გადატვირთვა)
ჩემო მეგობარო, სად ხარ? ძველი ზღაპარი
ნაზი, ვნებიანი, დააბრუნე წამით მაინც;
შენი მოფერებით, როგორც სხივი, ნათელი,
თქვენ ანათებთ გულების სიბნელეს.
ჩემო მეგობარო, სად ხარ? მიმართვა ვნებიანია
სანამ გათენება არ ჟღერს კვნესავით,
მაგრამ ამაოდ ველოდები პასუხს, -
ნათელი ოცნება დასრულდა.
ღრუბლები დაბლა ტრიალებს ბაღის თავზე,
ფოთლებს უბერავს ძლიერი ქარი...
გული, ლტოლვა, ტირის წარსულზე,
ყველა შემოდგომის ოცნება წაერთვა.
შემოდგომის სიზმარი
ვინტაჟური ვალსი
მუსიკა A. Joyce
ფ.კასატკინ-როსტოვსკის სიტყვები
ქარი, ყმუილი, ურტყამს ფანჯარას...
ჩვენი ბაღი ცარიელია და ჩვენი მზერა ამაოა
ოქროს ოცნება დასრულდა, ცარიელი ბაღი ტირის,
და საპასუხოდ გული მტკივა.
აღტაცება, გაზაფხულის ნეტარება,
შემოდგომის ოცნებებმა წაგიყვანა...
ჩემო მეგობარო, სად ხარ? ძველი ზღაპარი
სათუთი ვნებიანი, დააბრუნე წამით მაინც;
შენი მოფერებით, როგორც სხივი, ნათელი,
თქვენ ანათებთ გულების სიბნელეს.
ჩემო მეგობარო, სად ხარ? მიმართვა ვნებიანია
მაგრამ ამაოდ ველოდები პასუხს, -
ნათელი ოცნება დასრულდა.
ღრუბლები დაბლა ტრიალებს ბაღში,
ფოთლებს უბერავს ძლიერი ქარი...
გული, ლტოლვა, ტირის წარსულზე,
ყველა შემოდგომის ოცნება წაერთვა.
ოჰ, ეს შავი თვალები. კომპ. იუ გ.ივანოვი. მუსიკა რედაქტორი S.V. Pyankova. - სმოლენსკი: რუსიჩი, 2004 წ
„შემოდგომის სიზმარი“ პირველად რუსეთში 1913 წელს გამოიცა კასატკინ-როსტოვსკის ტექსტით. რიგ პუბლიკაციებში ავტორის გვარია კოსატკინ-როსტოვსკი, ხოლო თავად ტექსტი მოცემულია შენიშვნით: „ტექსტის ლიტერატურული გამოცემა ი. ემელიანოვას და ი. ნაზარენკოს მიერ“.
ვალსი "შემოდგომის სიზმარი" ეძღვნება ცნობილ სიმღერას "ტყეში წინ" (1942) მატივი ბლანტერისა და მიხაილ ისაკოვსკის (მოგვიანებით გაირკვა, რომ ბლანტერმა მისთვის მელოდია ისესხა უცხოური ვალსიდან).
მელაპარაკე სიყვარულზე: სიმღერების წიგნი. სიმღერები და რომანები. ხმის და გიტარისთვის (ფორტეპიანო, სინთეზატორი). – პეტერბურგი: კომპოზიტორი, 2005 წ.
OPTION
შემოდგომის ოცნება
მუსიკა A. Joyce
ფ.კოსატკინ-როსტოვსკის სიტყვები
ღრუბლები დაბლა ტრიალებს ბაღში,
ქარი ფანჯრისკენ ღრიალებს...
გული, ლტოლვა, ტირის წარსულზე,
ბედნიერების აჩრდილი დიდი ხნის წინ გაქრა.
ჩვენი ბაღი ცარიელია
და ამაო მზერა
ეძებს მზის სხივს ნაცრისფერ მანძილზე.
ოქროს ოცნება დასრულდა,
ცარიელი ბაღი ტირის,
და გული მტკივა მკერდში.
ხილვის მშვენიერი სიზმრები გაქრა,
იმედი, გაზაფხულის ნეტარება,
გაცნობის სიხარული, ვნების ენთუზიაზმი,
შემოდგომის ოცნებებმა წაგიყვანა...
ჩემო მეგობარო, სად ხარ? ძველი ზღაპარიდან,
მგზნებარე, ვნებიანი, დააბრუნე წამით მაინც;
შენი მოფერებით, როგორც ნათელი სხივი,
თქვენ ანათებთ გულების სიბნელეს.
ჩემო მეგობარო, სად ხარ?
მიმართვა ვნებიანია
სანამ გათენება არ ჟღერს კვნესავით,
მაგრამ ამაოდ ველოდები პასუხს -
ნათელი ოცნება დასრულდა.
ღრუბლები დაბლა ტრიალებს ბაღში,
გიჟური ქარი ფოთლებს უბერავს...
გული, ლტოლვა, ტირის წარსულზე,
ყველა შემოდგომის ოცნება წაერთვა.
ძვირფასო მეგობარო, რა გჭირს?
ძველი სიმღერები მთავარზე: სიმღერების წიგნი. - სერიალი "მოდით ავავსოთ გული მუსიკით". - ნოვოსიბირსკი: "მანგაზეია"; მოსკოვი: "RIPOL CLASSIC", 2005 წ.
ტექსტის სხვა ვარიანტები (V.S., V. Malkov, V. Bokov):
შემოდგომის ქარი ყვირის და ბრაზდება,
მზე სიცივემ და სიბნელემ შეცვალა,
გაყვითლებული ფოთოლი ცვივა ტოტებიდან,
და მთელი ბუნება მთლიანად გაიყინა.
ბედნიერება სიზმარშია
გამიღიმა
და ის სამუდამოდ გაქრა.
შენი სიყვარულის გარეშე
ჩემს სულზე
პირქუში, მძიმე.
ბედნიერება შენდა, ცაცხვი, ტირიფი, არყი!
თქვენ მხოლოდ ერთ ზამთარს უნდა დაელოდოთ.
გექნება ფოთლები, გექნება ოცნებები,
უბრალოდ მთელი ცხოვრება უნდა ვიწუწუნო.
სიტყვები დაიწერა არაუგვიანეს 1914 წ. შესრულებულია ვალსის „შემოდგომის სიზმარი“ (მუსიკა ა. ჯოისის, დაწერილი არაუგვიანეს 1914 წ.) მელოდიაზე.
წარსულის ჩრდილები: უძველესი რომანები. ხმის და გიტარისთვის / კომპ. A. P. Pavlinov, T. P. Orlova. - სანკტ-პეტერბურგი: კომპოზიტორი სანკტ-პეტერბურგი, 2007 წ.
ნეკერჩხლის კულულები ისევ ყვითლდება,
ადრეული ყინვა შეეხო ტაძრებს...
წყნარ ხეივანში ფოთლები ტრიალებს,
მელანქოლიის ხალიჩის გაშლა.
ეს ძველი ვალსი
ბევრჯერ მომისმენია
და ისევ ჟღერს ამ საღამოს.
სევდიანი ვალსი მიედინება
ამ წყნარ საათში
მახსოვს შორეული შეხვედრები.
ისევ მესმის გულში დაბნეულობა,
ნეკერჩხალი ოქროთი ადრე იყო შეხებული.
და შემოდგომის ქარი გუგუნებს
ამ საღამოს ვალსის რიტმში
წყვილები ჩქარობენ, მხიარულად ტრიალებენ.
სამუდამოდ ახალგაზრდა, ხმაურიანი, მსუბუქი,
უძველესი ვალსი ტალღასავით მიედინება.
დღეს საღამოს პირველი შეხვედრიდან
ჩვენს ვალსს ყველა დაუმეგობრდება
და მელოდია ნაცნობია
თან წაიყვანს.
ბავშვობიდან ნაცნობ ხეივანში*
სადაც ოდესღაც შეყვარებული ვიყავი
ახალი სახლის ფანჯრებიდან იღვრება
ძველი ვალსი "შემოდგომის სიზმარი".
*ეს სიტყვები ჟღერს პირველი ლექსის მელოდიაზე „დასასრული“ ნიშნის წინ.
შემოდგომის ოცნება
ვინტაჟური ვალსი
მუსიკა A. Joyce
ვ.ბოკოვის სიტყვები
ჩუმად კორომში ფოთოლი ცვივა,
მდინარის ზემოთ ტირიფი სევდიანია.
გული სწყურია, გული იტანჯება,
გული ელოდება - ისევ მოვა გაზაფხული.
ნუ ნერვიულობ მეგობარო
რომ ჩვენი მდელო გახმება,
რომ ირგვლივ ბალახი გაყვითლდა.
ყვავილები აყვავდება
ოცნებები გაცოცხლდება
გაიხსენე ზაფხულის თბილი ღამეები,
ბულბული გათენებამდე მღეროდა.
ჩვენ არ დავივიწყებთ ამას, ძვირფასო.
ყველაფერი სულში შევინახოთ.
ნუ ნერვიულობ მეგობარო
რომ ჩვენი მდელო გახმება,
რომ ირგვლივ ბალახი გაყვითლდა.
ყვავილები აყვავდება
ოცნებები გაცოცხლდება
ბედნიერი დღეები ისევ დადგება.
ვაშლის ხეები თეთრი იყო,
გაზაფხულის წვიმით დავიბანეთ თავი.
იმ დროს სათუთად გვიყვარდა,
მთელი გაზაფხული შენთან ერთად ვიარეთ.
ყველაფერი გაიღვიძებს და უპასუხებს
გაზაფხულის მოწოდების ხმაზე.
გული მიცემს სიამოვნებისგან,
ჩვენი დისტანციები ნათელი იქნება.*
*ეს ლექსი შესრულებულია ორჯერ მეოთხე ნაწილის მელოდიაზე. შემდეგ პირველი ლექსი მეორდება.
ფურცელი და ორივე ტექსტი: ოჰ, ეს შავი თვალები. კომპ. იუ გ.ივანოვი. მუსიკა რედაქტორი S.V. Pyankova. - სმოლენსკი: რუსიჩი, 2004 წ
