Ajutor la Tele2, tarife, intrebari

1 Noapte bună

Noapte bună

2 Nopti Albe

sapedashab. meteo.

3 noapte

w shab; noapte profundă de bevaktiya shab; pana noaptea tarziu apoi bevaktii shab; all night long [toată noaptea] tamomi shab; noaptea shabho; pentru noapte dar yak shab; noaptea pesh az shab; noaptea privind cadoul bevaktiya shab; ba toriki shab nigoq nakarda; în noaptea de... shabi..., arafai..., în noaptea de vineri shabi panshanbe; [și] zi și noapte, zi și noapte shabu ruz, hamesha, doimo; noapte bună! Shab ba khair!, Shabbaton khush bod! nopți albe sapedashabho, shabhoi shimol; Noaptea lui Bartholomew shabi Bartholomew (24 august sol 1572 dar shabi go ҳazrati Bartholomew Hugenotҳoro қir kardani catholicҳo, maҷozan қatli om, kushokushi), noapte de vrabie 1) shabi chumchuқ (kүnүtoҳtoҳ); 2) scoarță de shabi serradu; noapte polară shabi kutbi; under cover of night dar panohi shab, dar zeri chodari shab

4 alb

(bel, -a, alb)

1. safed, safedrang; material alb matoi safed; hârtie albă kogazi safed

2. (luminoasă) ravshan, kushod, tobon, safed; gât alb gardaii safed

3. tk. deplin f. adj. iar în sens substantiv alb m, alb w safedpust; rasă albă irqi (nazhodi) safedpust

4. (despre timpul zilei, despre lumină) Ravshan; nopți albe safedashabho (dar mintakai shimol); în mijlocul zilei mari dar ruzi ravshan

5. tk. deplin f. gură iobl. (pură) toza; jumatate alba de coliba qismi tozai honai chubin

6. tk. deplin f. adj. iar în sens substantiv alb m safed; plural alb safeho; Garda Albă ist. Guardiai Safed; ofițer alb ofițer în siguranță; Alb sa retras safedo akibnishini kardand

7. în sens substantiv plural alb şah. muhrahoi safed; juca cu alb bo donakhoi safed bozi cardan

8. dar tarkibi nomhoi ba'ze khayvonot va nabotot: urs polar hirsi safed white bath hammomi muridor; gura albă a biletului bilete în siguranță (shahodatnomai ozod budan az hizmati harbi ba sababi kasali); vin alb 1) mai anguri safed, sharobi safed 2) simplu. (vodcă) arak; corb alb zogi alo; delirium tremens hununi khamr; clerul alb rҳoniyoni safed (yak kismi rҳoniyoni pravoslavi, ki bar hilofi rҳoniyoni rohib parҳezgori namekunand); aur alb (bumbac) tilloi safed; white hut honai muridor; fier de os alb. asilzoda, ashrofzoda; magie albă seҳru ҷodu; locuri albe (pete) 1) maҳalҳoi taҳқiқnashuda (kamtaҳқiқshuda) 2) masʳalҳoi ҳaltalab (ҳanouz ҳalnashuda); gushti murg de carne albă; gushti gusola; Jocurile Olimpice albe și Zimiston; lumină albă dunyo, olam; vers alb sheri ozod; cărbune alb kuvvai ob; cusut cu fir alb misash ayon ast; un basm despre un taur alb. glumind ce mekhoni? - Porsola

5 trecătoare

(curge rapid, -on, -dar)

1. gura poet. tezrav, zudharayon, tezharayon

2. tezguzar, zudguzar, darguzar; nopți de vară shabgoi kotohi tobiston

6 Drăguț

(bine, -a, -o, amabil)

1. nek, nekokor, ramdil, merubon; dilnishin, dilpisand, purmeҳr; suflet bun gony odam; vocea blândă a lui Ovozi Dilnishin; ochi buni chashmoni purmehr

2. khush, khair, nek; fapte bune korchoi khair; vești bune khabarhoi khush; cuvânt bun suhani nek

3. nazdik, mekhrubon, karin; prietenii noștri buni shinoshoi nazdiki mo; bune relatii munoshibati dostona

4. gura khub, margub, hele nagz; cai buni aspoi khub; în vremuri bune wakti munosib; conform vechiului obicei bun, az rui odati khubi kadim; bun sabre shamsheri nagz

5. gura și populară. nek, neksirisht, poctinat; bun coleg Gavonmard; oameni buni! verso mardum!; o persoana amabila! verso barodar!, uh, chura!

6. descompunere pok, nek; leave [about yourself] a good memory hotirai (nomi) nek monondan; bucură-te de numele bun neknom budan; bună glorie shҳrati nek

7. descompunere (plin, întreg) raso, tamom; el pare să fie un bun de cincizeci de ani wai dar zohir raso panҷoҳsola menamoyad; a mers prin pădure o oră bună.wai yak soati tamom az hangal meguzasht bună seara! untură!; bun geniu ale cărui timsoluri sunt neki, valinemat; Bună ziua! untură!; Sanatate buna! salomat boshed!; bun mic hub odami; Noapte bună! Shabbaton ba khair (khush)!; Buna dimineata! subhaton ba khair (khush)!, salom!; toate cele bune! par!, salomat boshed!; oameni de bunăvoință odamoni poquidon (nekiroda); ce bun inseamna? introductiv sl. mabodo, khodo nakhosta; el, ce bine, tot va costa mabodo, vai hafa ham shavad; noroc! rohi safed!, safar behatar!; Buna dimineata! barori kor dihad!, komebi yoraton bod!; prin bunăvoință, bo ichthyori este subțire, ichthyyoran; fii bun, te rog. politicos lutfan, bemalol boshad, marhamat karda; te rog da-mi cartea bemalol boshad, kitobro ba man diched

7 uzați

bufnițe cineva-ce behol (bemador, hasta) cardan; azob dodan, ba jong rasondan; s-a săturat de nopți nedormite ůro shabzindadoriho beholu bemador cardand, shabhoi bedorhoby uro behol cardand

8 La

(to) prepoziție cu date.

1. (indică direcția de acțiune față de cineva) ba, ba soi..., ba tarafi..., ba pieton..., ba nazdi...; swim to the shore ba soi sohil tire cardan; conduce până în orașul ba shahar omada rasidan; du-te la fereastra tireza nazdik shudan; mergi la fratele tau ba nazdi barodar raftan; apel la toți lucrătorii hitobnoma ba hamai mekhnatkashon

2. (indică obiectul, persoana cu care se leagă acțiunea) ba, nisbat ba; exigerea de la sine sertalabi nisbat ba khud; disponibilitatea de a lucra ba kor tayer budan(i); dragoste pentru patria muhabbat ba watan; ura duşmanilor adovat nisbat ba dushmanon

3. (indică scopul, scopul) baroi..., ba; ia notă de ba malumot giriftan; accept for execution baroi iҷro kabul cardan; obisnuiesc a comanda ba rioyai tartib odat kunondan

4. (indică timpul, termenul) apoi, apoi ba; la ora doua apoi soati do; noaptea este Shab; dimineața, apoi pagoҳѣ, apoi sakhar

5. (indică aderare) ba; la doi adauga doi ba do do (duro) zam cardan; alăturați-vă majorității ba aksariyat hamro shudan; pe langa ba zammi in, ilova bar in 6. (indica corespondenta cu ceva) potrivit pentru utilizare kobili istifoda; apt pentru serviciul militar munoshibi hizmati harbi; nu pe vremea bemaurizilor; remarca ta a fost deplasată erody shumo bemavrid bud

7. (în titluri) oid ba, doir ba; la întrebarea originii limbii Doir ba Masalai paidoishi Zabon

8. (în apeluri) ba sui...; Redirecţiona! Spre victoria comunismului! Ba pesh! Ba soi galabai comunism!

9. în combinaţie cu substantiv Formează o intrare. cuvinte: din nefericire mutaasifona; din păcate badbachton; la fericire nagz ki..., hairiyat ki..., khushbakhtona; pentru mai bine okibatash ba khair; de exemplu baroi misol, masalan; apropo [spune] dar omadi gap pentru ce? baroi chī?; nu este nimic la care încercăm să ajungem, darkor nu este; la nimic simplu. behuda, bekora, befoida; lozim nu, întuneric o particulă de descompunere. când condus incl. și cap. mugur. vr. kany, iac, -chy; citeste-mi iar scrisoarea kany, maktubro boz yak bor ba man hon; lasă-i pe Kanis și Guzarii să treacă; lasă-mă să te uit, omule shumoro yak binamchi; Am cumpărat această carte în whale-haramchi; Voi veni la el, yak ba peshi vai daroyam, kany kabak m gura. maykhona, maykada; carobot; atârnat în jurul cam maikhona ba maikhona gashtan

9 orăcăit

cu vak-vak, kur-kur; Crocâitul broaștelor tulbura liniștea nopții.

10 adăpost

1. (acoperiș) bom, pushishi hona

2. transfer panoh; sub acoperișul nopții dar panohi shab

3. hona, ma'vo, sarpano', pano'go', honumon; a fi lăsat fără adăpost be honumon mondan; ospitalier honai mehonnavoz

11 pântec

1. gura Sina

2. transfer panoh osh

3. transfer satҳ, rӯy, оғӯш; în sânul apelor dar sathi ob; sânul întunecat al nopții oshi toriki shab în sânul naturii dar oshi tabiat, dar havoi kushod

12 face mizerie

bufnițe descompunere

1. tob partoftan; damidan (az nami); usa este umeda din cauza umezelii dar az nami tob partoft

2. varamidan, varam cardan; pleoapele umflate dintr-o noapte nedorită pilkoi chashm az shabzindadori varamidand

13 târziu

(decedat, -yna, -yno)

1. beharakat, orom, khomush, sokit; suprafața lacului era calmă sathi obi kul orom bud

2. gura osoishta, oromona, bofarogat; batranetea tarzie pirii bofarogat

3. gura barohat, muvofiq, musoid; deceased divan divani deceased // foram, orombakhsh, nafis; tonuri calme picturi rangoi nafisi (orombakhshi) surat

4. tk. deplin f. marhum, rahamati; regretatul poet Shoiri Marhum

5. în sens substantiv decedat m marhum, rakhmati; decedat mar-huma; L-am cunoscut bine pe răposatul Rahmatiro, noapte bună medoniştilor! Shab ba khair, Shabbaton khush!; be \late y hotirgam boshed

14 acoperi

m rel. coperta (nomi yak go tiramohii nasroniyon)

1. ruipush, parda, pushish; copil, gol; acoperire de zăpadă kabati barf, kurpai barfi; eliberează pielea; hair mui badan■ // transl. purdah; pătură umedă de ceață pardai namnoki ceață

2. gura (pătură) chatr, bolopush, parda, hiqob; ruipushi tobut // mai des la plural. capacele gurii poet. libosi nafisi zanona

3. gura (patronaj) himoya, ҳifz, di-foʿ // (patron) ҳomi, muhofiz sub acoperirea a ceva. dar zeri himoyai chise, dar panohi chise; under the cover of night, dar panohi shab, dar zeri chodari shab; throw a cover over what bo parda poshondan; rupe (înlătură) capacul(e) de pe kogb-what fosh cardan, parda az rui chise bardoshtan

15 baldachin

m parda, pashshakhona, chodar, chodarshab; cobora baldachinul pardaro furovardan // trad. poet. parda, chodar, panoh; sub baldachinul nopții dar zeri pardai shab, tachi chodari shab

16 întinde

1. yozidan, hamyoza kashidan, daroz shudan; intindere in pat dar kat yozidan

2. kashol (daroz) shudan; copilul a întins mâna către mama lui kudak ba [sӯi] modarash daroz shud

3. pai ham raftan, ochista rokhashtan, sust haraqat cardan; caravanele de cămile au scos Korvoni Shutur Pai Ham Harakat Kard; un stol de macarale se întindea spre sud, satul turnaho ba soi kanub parvoz kard;

4. (cam de vreme) kashol yoftan, tul kashidan, davom cardan; Nopțile lungi de iarnă se întindeau shabhoi darozi zimiston kashol yoftand

17 corect

1. ...si mic dejun alb; ...și chubi amad, ...și sukkon; paleta dreapta beli zavrak

2. poligam. ...și islokhkuni, ...și islokh, islokhkunanda, ...și tasche, taschekunanda; mașină corectă moshini tascheҳ

(corect|len, -linen, -ly)

1. muwofiki (mutobiqi) qoida, durust, sakheh; dezvoltarea corectă a inkishofi muvofiki koida; pronunție corectă talaffuzi saҳeҳ; conjugarea corectă a lui tasrifi muvofiqi qoida muntazam, murattab, botartib, qonuni; schimbarea corectă a zilei și nopții tabdili konuniy shabu ruz

3. durust, saҳeҳ, creştere, mӯtamad; raționament corect mukhokimai sakheh, mulohisai mӯtamad; remarcă corectă ezohi (kaidi) durust; Răspunsul corect este khavobi saҳeҳ; decizie corectă halli durust

4. darkori, zaruri, lozima, durust; organizarea corectă a muncii tashkili durusti mekhnat 5 colocvial. naғz, hub, odil (ea), bolnsof, insophone; el este omul potrivit wai odami boinsof ast

6. (proporțional) muntazam, mutanosib, munazzam; trasaturi faciale corecte tarhi durusti rui

7. mat. mutanbsib, muvoze; \regular polygon serkunkai. mutanosib

18 exercițiu

bufnițe muddate mashul shudan (budan), chande shugl cardan, muddate kor cardan; studiază până noaptea târziu apoi yak posi shab mashgul shudan

19 ușoară

1. astr. ҷirm, ҷirmi osmoni; corpuri cereşti girmhoi osmoni

2. transfer situra; luminarul științei sitorai ilm luminarul zilei, lumina zilei cărții. oftobi ravshan; luminator al nopții, luminator al cărților. motob

20 Schimbare

1. (schimbare după sensul capitolului) ivazkuni, digarkuni, badalkuni; (după sensul capitolului, schimbare) ivazshavi, digarshavi, badalshavi; tabdil, tagir; schimbarea gărzii ivazkunii posbonon; schimbarea dispoziției Digarshavia kayfiyat; schimbarea impresiilor tabdili taassurot

2. (perioada de timp) schimb; tura de dimineață s-a încheiat cu un pagoy tamom shud; lucrează al doilea schimb dar smenai duyum kor kardan; școala funcționează într-un singur schimb maktab yak shift kor mekunad

3. (grup de oameni) tură; tura noastră începe la ora patru tura mo dar soati chor ba kor shuru mekunad

4. re-ren. ҷoynishin; pregătiți-vă o tură baroi (ba) khud ҷoynishin tayer cardan; tinerețea este schimbarea noastră khavonon koinishini mo meboshand

Tadjikistan, un stat străvechi, care în fiecare an capătă din ce în ce mai multă atenție în rândul turiștilor din întreaga lume. Și nu este ciudat. Aici fiecare poate găsi pentru sine ceea ce iubește cel mai mult la turism. Aici sunt atracții străvechi: monumente ale Sogdianei și orașe antice de pe Drumul Mătăsii. În plus, în Tadjikistan puteți urca pe incredibilii munți Pamir, puteți face băi termale vindecătoare și puteți gusta din bucătăria tadjik. Există de toate pentru o vacanță activă sau relaxantă. S-ar părea că nimic nu te poate împiedica să ai o vacanță bună. Dar există un punct care poate avea totuși un efect neplăcut asupra călătoriei tale - bariera lingvistică.

Pentru a preveni ca această problemă să vă aducă vreun disconfort, am dori să vă prezentăm atenției un excelent manual de fraze ruso-tadjik. Este disponibil gratuit pe site-ul nostru. Îl poți descărca sau printa direct de pe site și totul este complet gratuit. Pentru o mai mare comoditate, manualul de fraze este împărțit în subiecte de care veți avea nevoie în timpul călătoriei.

Adrese politicoase

La hotel

În stație

Plimbare prin oraș

Întrebări și cereri

Operațiuni valutare

La Vama

Numerale

In magazin

Fraze comune

Într-un taxi

Urgențe

Căutați înțelegere reciprocă - acest subiect include expresii care vă vor ajuta să găsiți o limbă comună cu populația locală, de exemplu, puteți întreba o persoană dacă vorbește engleză, îi cereți să scrie adresa unui anumit loc etc.

Salutări și formule de politețe - cu ajutorul acestor fraze îți poți arăta cultura comunicării: salută, îți doresc o zi bună și noapte bună, prezintă-te și spune de unde ești și multe altele.

Hotel - o listă de expresii și cuvinte care vă vor ajuta să faceți check-in sau check-out de la hotel, precum și să vă simțiți confortabil acolo în timpul șederii.

La gară - o listă de expresii care sunt necesare și adesea folosite în stațiile de autobuz și de cale ferată.

Orientare în oraș - toate cuvintele care vă vor fi utile în timp ce vă plimbați prin unul dintre orașele din Tadjikistan.

Schimb de bani - fraze cu care puteți face un schimb valutar, aflați unde este cea mai apropiată bancă, care este costul schimbului valutar și așa mai departe.

Controlul pașapoartelor și vamă - cuvinte care vă vor ajuta să explicați care este scopul dvs. călătoriei în Tadjikistan, unde vă duceți exact și multe alte cuvinte care vă vor ajuta să treceți prin controlul vamal și al pașapoartelor.

Cumpărături - prin deschiderea acestui subiect în manualul de fraze ruso-tadjik, puteți face cu ușurință orice achiziție fără a simți o barieră lingvistică între dvs. și vânzător.

Solicitări standard - dacă trebuie să cereți ceva în limba tadjică, acest subiect vă va ajuta cu asta.

Taxi - fraze care te vor ajuta să iei un taxi, să explici unde trebuie să mergi și să afli cât va costa cutare sau cutare rută de care ai nevoie.

Urgențele sunt un subiect important care vă va ajuta să găsiți cuvintele potrivite în situații de urgență. Sunați o ambulanță, poliția etc.

Numere, numărare – o secțiune în care veți găsi traduceri ale numerelor din rusă în tadjik.

1 Mulțumesc

1. particulă la care și fără suplimentar. rahmat, tashakkur; datorită lui rahmatba vai; vă mulțumesc pentru ajutor baroi yordam tashakkur; multumesc si asta e baroi hamin ham rahamat

2. în sens substantiv mulțumesc foarte mult cu rahmat, tashakkur; Mulţumesc mult! margele ragmat!

3. în sens introductiv sl. simplu khairiyat; mulțumesc, am fost avertizat la timp khairiyat, maro dar vakhtash oghonidand pentru \mulțumesc muft, bepul

2 Mulțumesc

Mulțumesc

Vezi și în alte dicționare:

Mulțumesc- Vezi recunoștință, cauzalitate, ce e în gura ta, apoi mulțumesc, ce este în gura ta, apoi mulțumesc... Dicționar de sinonime și expresii ruse similare ca înțeles. sub. ed. N. Abramova, M.: Dicționare rusești, 1999. vă mulțumesc (regal, (foarte) grozav, (foarte) mult),… … Dicţionar de sinonime

MULȚUMESC- (Doamne ferește-mă de asta). 1. particulă, la cui la ce, la cine la ce pe ce și fără suplimentar. Exprimarea recunoştinţei. Mulțumesc. Mulțumesc pentru favoare. Mulțumesc pentru asta (despre recunoştinţă pentru ceva foarte mic, nesemnificativ). 2. în sens predicat, cui ce.... ... Dicționarul explicativ al lui Ușakov

Mulțumesc- Mulțumesc Un cuvânt politicos spus pentru a exprima recunoștința. Cuvântul a fost format din expresia „Doamne mântuiește”. Majoritatea bătrânilor credincioși nu folosesc cuvântul „mulțumesc”, crezând că decupează litera „g” din cuvântul „Dumnezeu”, deoarece... ... Wikipedia

MULȚUMESC- 1. Exprimă recunoștință. S. pentru tratarea. S. pentru atenție (formulă pentru încheierea politicoasă a unui raport, discurs). 2. în sens poveste, cui (ce). Trebuie să fii recunoscător pentru asta. S. vecin pentru ajutor. Dacă plouă, vor fi lăstari buni. 3. particule.… … Dicționarul explicativ al lui Ozhegov

Mulțumesc- MULȚUMESC, mulțumesc, depășit. multumesc, invechit merci, colocvial multumesc, vorbeste reducere mulțumesc... Dicționar-tezaur de sinonime ale vorbirii ruse

Mulțumesc- (Sursa: „Paradigma completă accentuată conform A. A. Zaliznyak”) ... Forme ale cuvintelor

Mulțumesc- Dumnezeu să binecuvânteze Sursa: http://new.tvplus.dn.ua/?link=print/news/words/0079 … Dicționar de abrevieri și abrevieri

Mulțumesc- service, folosit adesea 1. Cuvântul mulțumesc exprimă recunoștință față de cineva pentru ceva. Vă mulțumim enorm, din suflet. | Multumesc pentru ajutor. | Vă mulțumim în numele tuturor pentru ospitalitate și mâncare. | Multumesc mult pentru sfat. 2. Dacă cineva spune cuiva... ... Dicționarul explicativ al lui Dmitriev

Mulțumesc- I. particule. Exprimă recunoștință. S. pentru ajutor. S. voua de la noi toti pentru ospitalitate si mancare. S., pentru că mi-a răspuns la scrisoare. S. pe un cuvânt bun (colocvial). S. pentru atenție (o formă de concluzie politicoasă a unui discurs, raport etc.). □ (cu definiție în râu mediu) ... Dicţionar enciclopedic

MULȚUMESC- Dă o sută de mulțumiri cuiva. Pribike. Multumiri din suflet caruia l. SNFP, 122. Mulțumește cuiva. Arh., Kar., Novg., Perm., Pechora., Psk., Sib. Mulțumesc cuiva AOC 10, 201; SRGK 4, 287; NOS 2, 73; SGPO, 128; SRGNP 1, 164; SRNG 7, 258;… … Dicționar mare de zicale rusești

Mulțumesc- 1. particulă. a) Exprimă recunoștință. Multumesc pentru ajutor. Vă mulțumim din partea noastră tuturor pentru ospitalitate și pentru răsfăț. S., pentru că mi-a răspuns la scrisoare. Vă mulțumesc pentru cuvintele tale amabile (colocvial) Vă mulțumim pentru atenție (o formă de concluzie politicoasă a unui discurs, raport și... Dicționar cu multe expresii

Cărți

• Vă mulțumim, Epifanova O.A.. Serialul popular „Cadou unei persoane iubite” într-un nou format mini vă va ajuta să transmiteți familiei și prietenilor dvs. cele mai calde cuvinte de dragoste și sprijin pe care doriți să le spuneți chiar și fără prea multe...

4 Rusă

II, -a, -lea

1. rusѣ, ... și rus;. limba rusă zaboni rusѣ; cultura rusă Madaniyati Rus

2. ...si Rusia, ...si kishvari rus; -Istoria Rusiei Tarikha Rusia; Russian nature tabiati kishvari rus Russian oil ravgani zard; cuptoare rusesti Rusi, otashdoni Rusi; Cămașă rusească kurtai rusi (kurtai urebgirebon); Cizme rusești muzai rusi (muzai soqdaroz)

5 Tadjik

toҷikiki, ...și toҷik; limba tadjik Zaboni Toҷiki; Literatura tadjică adabiyoti tohik

6 traducător

m tarhumon, mutarҷim; explica-te printr-un interpret ba vositai tarhumon guftugu cardan

7 vorbi

2. simplu. (zvonuri, zvonuri) ovoza, gapu gapcha, gapu kalocha

3. tarzi talaffuz (guftor); dialectul lui nu este rus, tarzi talaffuzi ӯ rusѣ nest

4. lingvistice sheva, lakha; dialectele sudice ale limbii tadjik shevahoi kanubii zaboni tokiki

8 pe

1. cu vin (indică direcția de acțiune) ba, ba rui..., ba boloi...; bar; du-te la strada ba kucha raftan; așează-te în locul tău ba choi khud nishastan; pune ba rui miz guzoshtan pe masa; stai departe de vederea mea! ba nazaram nanamo!; a fi jignit de pe cineva. az kase hafa shudan; răspuns la întrebarea khavobi savol; abonament la ziare ba gazetacho obunashavi

2. cu vin. (când indică o perioadă) ba, dar, ba muddati..., baroi; munca pentru maine kor baroi fardo; ne vedem a doua zi dar ruzi digar vokhurdan; aprovizionare cu lemne de foc pentru iarna baroi zimieton gezum tayer-cardan; lucrează încă o săptămână întreagă kor boz ba yak khaftai tamom merasad

3. cu vin. (când indică o diferență cantitativă, superioritate sau dezavantaj she-peni): întârziere cu cinci minute panҷ dakika der mondan; doi ani mai mare do sol kalon; cu o lună mai devreme, cum poți face asta? inca douazeci de ruble bist som ziyodtar

4. cu vin. (când se desemnează un multiplicator sau divizor) ba; împărțiți în trei ba se taksim cardan; înmulțiți cinci cu patru pankhro ba chor zarb dat; împărțiți cardanul ba do hyssa taksim în două părți; Este timpul să tăiem cardanul în bucăți

5. cu vin (când se desemnează o măsură, mărime care definește limitele a ceva) ba; cumpara cu zece ruble ba daҳ som haridan; Va fi suficient ba hama merasad pentru toată lumea. porc (la desemnarea unui scop, scop) ba; adopta batarbia giriftan; experiență ceva. pe puterea lui makhamiya chisero san-kidan; camera pentru doua persoane honai dukasa; prânz pentru cinci persoane khurok baroi panҷ kas

7. cu vin (când se desemnează condiții, împrejurări) bo; Pe stomacul gol, noi dili nagor, noi dili gurusna; pe un cap proaspăt badi isirokhat // (cu cuvinte care exprimă o evaluare emoțională a evenimentului) baroi, ba; pe munte ba badbakhti, badbakhtona; spre bucuria mea khushbakhton

8. cu vin (când se desemnează un curs de acțiune) ba; încredere în cineva. pe cuvântul ba qavli kase bovar cardan; vorbește din memorie yodaki gap set, az yod guftan

9. cu vin. (când se desemnează atributul cuiva) bo, ba; limp pe un picior bayak sing langidan; necinstit dastash kalb, kadast

10. cu propoziţie (la desemnarea unui loc) dar, ba, ba boloi..., bar boloi..., darrui..., dar peshi...; trăiesc în sud dar kanub zindagi kardan; stați la o întâlnire a dar makhlis nishastan; leave on the table ba boloi table monda raftan; on the foots boots dar boot belt // (corespunde prepoziției „în”) dar; în serviciul militar, dar hizmati harbi; primul muncitor din sat, betarin korkuni deha; dor în inimă dil hafa // (când se desemnează obiecte, persoane în prezența cărora se face ceva) dar de picior...; în public dar peshi mardum; înaintea ochilor mei darul peshi nazari man; în pace și moartea este pe ultimul roșu. margi bo yoron (bo doston) tui ast

11. cu propoziţie (la întrebarea „când”) cadou, cadou vakti...; in timpul sarbatorilor dar vakti ta'til; acea săptămână dar haftai oyanda; în aceste zile dar khamin ruzho; în memoria noastră, dar hotiri (dar yodi) mo

12. cu propoziţie (la desemnarea unui vehicul) bo; zbura in avion bo plane paridan; naviga pe barca Bo Kishty Raftan; plimbare cu barca bo kaik sayr cardan

13. cu sentință; (când se desemnează un curs de acțiune): chorhezza-non la plin galop; pe fuga davon, davon-davon; în zbor 1) dar aini parvoz, parvozku-non 2) transfer. yakbora, darhol, tez; el îmi înțeleg gândurile din zbor ӯ ba fikri man darhol pai mebarad

14. cu propoziţie (prin) cadou, bo; se prăjește în ulei dar ravgan biryong cardan

15. cu propoziţie (la desemnarea unui dispozitiv, proprietate, stat) gdor; vagon pe arcuri vagoane cu arcuri; saltea cu arcuri saltele springador 1

6. cu propoziţie in combinatie cu v.: cânta la pian pian navokhtan; vorbesc rusă bo zaboni rusy gap dat; traduce cartea în limba tadjik kitobro ba [zaboni] toҷikiki tarҷima cardan; citește fluent în engleză ba zaboni anglisi bemalol hondan 1

7. cu propoziţie (când denotă a fi într-o anumită stare) dar; stand on the clock dar posboni istodan, karovuli kardan pentru ce [cu adevărat] (indiferent cum, deși foarte mult) har chand ki, agar chande

particulă în sens poveste descompunere ma, mana; na, take ma, gir; pe tine cartea mana ba tu kitob acestea (tu) [si] pe! ana!, obbo!, ana halos!; pe tine! ana inro bin!; ana halos!, obbo!

particulă: indiferent ce hele ki boshad, har nave ki bo-shad; oricine este kase ki (ki ki) boshad, har ki boshad, har kas; oricare ar fi margele, kudo, nihoyat da-rakha, guzaro

consolă

1. prefix, ki baroi sokhtani fe'l va ismhoi fe'li kor farmuda shuda, ma'nohoi zerinro ifoda mekunad: 1) ravona shudani amal ba sathi subject - run David baromadan, David rui chizero pushondan; fly parida omada hamla ovardan; alergă în barkhurdan, duchor shudan; daraftodan; run over barkhurdan 2) boloi item guzoshtan - wind pechondan; sew az rӯy dӯkhtan, dӯkhta chaspondan 3) ba ҷo ovardani amal dar satҳi chise - freeze qirav bastan; yah bastan (cardan) 4) puri, az had ziyod budani amal - spune mărgele gap dat, laqidan; coace pukhtan, pukhta tayer cardan; margele de bălegar kashonda ovardan; sare namak (shur) cardan, dar namak hobondan; heat garm kardan, tafsondan 5) dar fe'lhoi bo "-sya" tamom meshudagi - sershavi, purra kanoat kardani shakhsi amalkunanda - chat hub gap zada giriftan; to work out beads (hub) kor cardan 6) dar fe'lҳoi dori suffixҳoi „iva”, „yva”, „sva” - sustshavi, andak ruy dodani amal - chant zamzama cardan; fluier trecut-trecut khushtak kashidan 7) baroi sokhtani namudi mutlaki fe'l hizmat mekunad - scrie navishta tamom cardan, navishta shudan; desenează kashidan, surat kashidan

2. baroi sokhtani sifatu ismhoi doroi ma'noi zerin kor farmuda meshavad: boloi chise mavhudbuda - sleeve ruiostini; pieptar peshgir

3. baroi sokhtani zarfho kor farmuda shuda, darachai oli, haddi nikoi va alomati chizero ifoda mekunad - strâns mărgele sakht; morman de margele qiddi

9 ornament

m.,. nakshch, hum, gulshori, nakshu nigor; ornament rusesc antic nakshu nigori kadymii rusi.

10 pionier

m matbaachii yakum(in), asosguzori kitobchopkuni; Pionierul rus Ivan Fedorov matbaachii yakumi(ni) rus Ivan Fedorov

11 Traduceți

1. cineva_guzarondan; gg. copii de peste drum kodakonro az heap guzarondan

2. cineva sau ceva guzarondan, kuchondan; transferul instituției într-o altă clădire muassisaro ba binoi digar kuchondan; move the train to a siding trainro ba rohi eҳtiyoti guzarondan // what (move) ovardan; misca ceasul inainte acrabaki soatro pesh ovardan

3. cineva sau ceva guzarondan, tain cardan; transfer in noua pozitie ba vazifai nav tain kardan; transfera elevul in clasa a VII-a talabaro ba sinfi haftum guzarondan; transferați întreprinderea către autofinanțare korkhonaro ba hisobi hogagi guzarondan; transferați instalația într-o zi de lucru de șapte ore

4. că ravona cardan, nigarondan, dukhtan; mutați-vă privirea de la o imagine la alta az yak surat chashm kanda ba digare dukhtan ceea ce este transferat. gardondan, ravona cardan; muta conversatia la alt subiect soҳbatro ba mavzui digar gardondan

5. acela guzarondan, dodan, supurdan; transfera economiile lui son puli pasandozro ba nomi pisar guzarondan o. acel firistodan, ravona cardan; transfer bani prin telegraf pullro ba vositai telegraph firistodan

7. acel cardan tarhuma; traduce o carte din tadjică în rusă Kitobro az toҷiki ba rusѣ tarhuma kardan

8. acel gardondan; se transformă în măsuri metrice

9. că nuskha bardoshtan, kuchondan; traduce desen de nuskhai rasmro bardoshtan

10. cineva sau ceva cardan cuib, set bargam, kushtan; traduce șoareci mushhoro gimbal cuib

11. care este descompunerea? (deșeuri) bekora sarf cardan, behuda harҷ (isrof) cardan \take a breath (respirare) 1) nafas growth cardan 2) dam giriftan

12 traducător

13 Fă-te bine

1. hatoi (sakhvi, galati) khudro durust (isloҳ, tasҳеҳ) cardan, ishtiboҳro az miyon bardoshtan; traducătorul l-a recuperat pe Mutarhim Khatoi Khudro Durust Kard

2. behtar shudan; treburile lui s-au mai bine korhoi ӯ betar shudand

3. durust (sichat) shudan, shifo (ofiyat) yoftan; pacientul a recuperat bemor sihat eft, bemor durust shud

4. farbekh shudan, gusht giriftan

14 colocvial

în diferite sens guftuguy, ...și guftuguy; Limba tadjică vorbită Zaboni Guftuguii Toҷikiki

15 Rusă

zani (dukhtari) rus, ruszanak, rusdukhtar

w raksi rusѣ va musiqii on Russian plural. rusă rusă

16 gratuit

1. ozodonă, mustaquilon; el se păstrează liber wai ozodona raftor mekunad, ӯ betaqaluf ast

2. vază, kushod, farokh; costumul se așează pe el lejer se potrivește Vasya ast

3. ba osoni, hub; el vorbeste fluent rusa wai ba rusi bemalol gap mezanad

4. (fără sprijin) să respirăm liber așa

17 dicţionar

1. lugat, kitobi lugat, farhang, komus; dicţionar rus-tadjik lugati rusѣ-toҷiki; dicţionar explicativ lugati tafsiri; dictionar enciclopedic lugati encyclopedia; pocket dictionary lugati kisagi

2. lugat, vocabular, kalimaho; Dicționar limba rusă Lugati Zaboni Rusi

18 plop

m safedor; cadusafedor de plop argintiu; plop piramidal darakhti ar-ar; plop Tadjik Roma; plop tremurător khavr; \poplar blanca hadang

19 universitate

m universitate; Universitatea de Stat din Tadjik Universitatea din Davlatia Tojikiston

20 limba

1. anat. gard; arată-ți limba Zabon Nishon Dodan; i se ardea limba, wai az zabon mondaast

2. (mâncare) zabon (zaboni gov, gӯsfand va g.)\ limbă fiartă zaboni pukhta

3. (vorbire) gard; limba maternă a lui Zaboni Modari; limba rusă zaboni rusѣ; limbi moarte zabonkhoi murda, zabonkhoi matruk; limbi vii zabonkhoi zinda; limbi antice Zabonkhoi Kadimi; limba literară a lui Zaboni Adabi

4. (clopote) zabonac

5. militare descompunere asir; obțineți limba de asir ba va da ovardan o limbă lungă de laqqi; limbi rele gaibatchiyon; badzaboncho; limba ruptă a lui Zabony Wiron; limbă de pânză zaboni beobu rang; limbi de flacără, limbi de foc de zabonakhoi otash; limba fără oase zabon lahmi gusht ast; limba cuiva este încurcată; limba pe umărul cuiva cu mărgele hastavu monda shuda, shalpar (behol, halok) shuda; limba nu s-a întors (nu se va întoarce) care are zabon nagasht (namegardad); limba întoarsă (se va întoarce) care are zabon gasht (megardad); limba lipită de laringele oricui lol shudaast; iti vei inghiti limba margele bamaza (bolazzat) ast; limba cuiva este liberă ҷogash kushoda shud; sb. are limba rea wai ba gap nunok ast; iti vei rupe limba zaboni cas namegardad; Gufta Nameshavad; talaffuz karda nameshavad; smb are o limbă bună wai ba gap usto; cuiva mancarime limba zabonash mehorad; zbuciuma (vafa, zgarietura) cu limba laqqidan; pe vârful limbii cuiva. ba nogi zaboyam (zabonat, zabonash) omad; stinging out (ieting out, outing out) limba 1) alerga bo tamomi quvvat tokhtan 2) face sth. ҷon kohonda korero și ҷro cardan; vorbesc diferite limbi yakdigarro nafakhmidan; tug (pull) tongue's tongue gap zanondan; ține gura închisă lab furu bastan, zabonro doshtan; tine-ti gura inchisa! zabonatro dor!; găsiți un limbaj comun yakzabon shudan; nu-ți lăsa limba virdi zabonho budan; uscați limbajul [meu] este simplu. zabonam burida bodu...; intra pe limba cuiva, cuiva virdi zaboni kase shudan; ascuțirea limbii este simplă. chak-chak cardan, manag (ҷоғ) dat; ține-ți limba lab furӯ bastan, zabon darham kashidan; musca-ti limba zabonro nigo doshtan, yakbora lab blana bastan; înghiți limba zabon nigoҳ doshtan, lab furů bastan, sukut (khomushi) ichtiyor cardan; slăbește-ți limba 1) ba gap darovardan 2) ba gap daromadan; slăbirea limbii este simplă. margelele sunt lakkidan, margelele sunt manaq; [cuvântul] a căzut din limba lui pukida mond; scurta limba cuiva zaboni kasero kutoh cardan; diavolul m-a tras (tu, el etc.) de limba shaiton vaswasa kard; nafahmida gufta mondam (mondi, mond va g.); zgâriește-ți limba lakkidan; limba mea este dușmanul meu. w zaboni surkh sari sabz medihad bar bod; \limba îl va aduce pe Pogov la Kiev. pursida [pursida] Makkavu Madinaro yoftaand; Ceea ce este în mintea ta este în limba ta. chise, ki dar dil (fikr) ast, ba zabon oyad

Tehnologiile moderne au făcut posibilă crearea unui serviciu de traduceri instantanee ale limbii tadjik, care să se potrivească nevoilor tuturor. Au fost luați în considerare parametri precum confortul, viteza, lipsa taxelor și necesitatea unui număr mare de direcții de traducere. Eforturile au fost încununate cu crearea unui traducător online tadjik în rusă, din rusă, precum și în alte limbi. Nu vă limitați alegerea doar la tajik, folosiți m-translate pentru toate nevoile dvs.

Traducători neortodocși Yandex sau Google

A fi cel mai bun pentru noi înseamnă a combina toată munca noastră, precum și cele mai bune practici ale unor giganți precum Google și Yandex. Care este traducătorul nostru online din Tajik? În primul rând, este mai aproape de utilizator: o interfață intuitivă, ușurință în utilizare de pe dispozitive mobile. În al doilea rând, acesta este produsul nostru principal și ne punem toată dragostea și efortul în dezvoltarea lui. În al treilea rând, serviciul gratuit de traducere m-translate a fost și va fi întotdeauna dincolo de politică, economie și alte prejudecăți. Lucrăm pentru tine!

Abilitatea de a traduce texte

Principala capacitate a traducătorului online ruso-tadjik este lucrul cu texte. Nu au interdicție de a traduce un număr mare de cuvinte. O resursă cu posibilități nelimitate de traducere este în mâinile tale. Este făcut pentru uzul zilnic simplu și ușor de înțeles de către oamenii obișnuiți, nu de către traducători. Prin urmare, traducătorul din Tadjik funcționează în modul cloud – online. Aceasta înseamnă că nu trebuie să fie instalat, activat sau cumpărat. Folosește-l doar în scopurile tale!

Multifuncționalitatea traducătorului web ruso-tadjik

Utilizatorul are posibilitatea de a alege un loc de muncă: traducere obișnuită sau dicționar. Determinarea automată a direcției de traducere va ajuta nu numai în cazul limbajului tadjik, ci și în orice limbă necunoscută pentru dvs. Actualizările constante oferă acces la 104 dintre cele mai utilizate limbi din lume și vă oferă un instrument gratuit pentru învățarea la scară completă a oricărei limbi, fie ea tadjik sau oricare alta.