Ajutor pe Tele2, tarife, intrebari

Reguli citarea tehnicilor foarte simplu:

1. Textul citatului trebuie să corespundă exact sursei din care a fost preluat. Numai modificări minore pot fi aduse acestuia.

Prima toleranță din original - este permisă modernizarea ortografiei și a punctuației folosind reguli moderne. Astfel, se obișnuiește traducerea citatelor din publicațiile pre-revoluționare în ortografie și punctuație moderne. Dificultatea unei astfel de traduceri este că trebuie să se poată separa trăsăturile vechiului sistem de ortografie și punctuație de trăsăturile individuale ale ortografiei și punctuației autorului textului citat (acesta din urmă nu poate fi egalat și nu poate fi egalat). fi distrus). Când vine vorba de yats, semnul dur de la sfârșitul substantivelor, întrebarea este clară. Dar aici este necesar să se distingă o intonație, virgula autorului de o virgulă plasată după reguli de punctuație învechite care au fost acceptate doar anterior. Aici trebuie să studiați regulile acelei vremuri, să studiați caracteristicile individuale specifice ale punctuației autorului și să luați decizii pe această bază. Este imposibil să atingem formele caracteristice epocii.

Este indicat să se modernizeze ortografia și punctuația și în citatele din publicațiile postrevoluționare, ceea ce nu este întotdeauna acceptat. Dacă, la citarea din publicații prerevoluționare, ortografia și punctuația sunt modernizate în principal pentru ca citatul să fie mai ușor de citit, atunci când se citează publicații postrevoluționare - pentru a nu avea o influență distructivă asupra alfabetizării cititorului cu ortografie nestabilită și abilități de punctuație, pentru a nu-l încurca, pentru a consolida normele de astăzi. Dacă cuvântul Europei de Vestși-a schimbat ortografia de mai multe ori după revoluție de la cratimă la continuă, apoi, desigur, nu va avea niciun beneficiu dacă se menține această discrepanță.

A doua toleranță din original - cuvintele abreviate arbitrar pot fi scrise integral. Partea completată a cuvântului este cuprinsă între paranteze drepte: „pentru că]”.

Același lucru este valabil și pentru greșelile de ortografie - puteți pune cuvântul corect lângă ele între paranteze drepte. Cuvintele omise de autor, dar necesare pentru o mai bună înțelegere a citatului, sunt de asemenea plasate între paranteze drepte.

A treia toleranță din original - este permisă omiterea unuia sau mai multor cuvinte și chiar propoziții dacă nu sunt necesare persoanei care citează și dacă gândul autorului citatului nu este denaturat în niciun fel.

Cititorul trebuie să fie conștient de faptul că citatul nu reproduce textul integral și că într-un loc sau altul textul este omis. Un decalaj este indicat, după cum se știe, printr-o elipsă. Sunt cuvinte omise la începutul propoziției citate, la mijloc, la sfârșit - peste tot, în locul cuvintelor omise, se plasează o elipsă.

Omiterea mai multor propoziții, unul sau mai multe paragrafe este de obicei indicată printr-o elipsă între paranteze unghiulare<...>.

Elipsa nu este folosită numai în cazurile în care sunt citate cuvinte sau expresii individuale. Este deja clar pentru cititor că în textul din care sunt extrase aceste cuvinte cuprinse între ghilimele, ele sunt precedate sau urmate de alte cuvinte.

2. Trebuie să citați autorul numai din lucrările sale. Numai în cazuri excepționale, când sursa originală este complet inaccesibilă sau se constată că este plină de dificultăți enorme, este permisă citarea autorului din fragmente din lucrările sale citate de un alt autor.

Există mai multe motive pentru restricție. Există pericolul de a cita inexacte. Trebuie să te bazezi doar pe minuțiozitatea celui care a citat primul, ceea ce este problematic. Drumul cititorului către sursă este complicat.

3. De regulă, este imposibil să citezi un autor din edițiile mai vechi ale operelor sale dacă există altele mai ulterioare, mai rafinate. Dacă este citată o lucrare clasică, atunci o publicație cu autoritate textuală ar trebui aleasă ca sursă principală.

Se obișnuiește să cităm lucrările fondatorilor marxism-leninismului în funcție de cea mai recentă ediție a lucrărilor lor colectate: lucrările lui V. I. Lenin - conform Operelor complete (ediția a 5-a), lucrările lui K. Marx și F. Engels - conform editiei a II-a a Lucrarilor.

Design editorial, sau editorial-tehnic, de citate este supusă următoarelor reguli:

1. Un citat este inclus între ghilimele, cu excepția cazului în care (după textul care avertizează despre citatul care îl urmează și două puncte) este introdus într-un font diferit de fontul textului principal ca dimensiune sau design. Un exemplu tipic este un citat poetic; este de obicei scris cu un font mai mic decât textul principal și nu este cuprins între ghilimele. Evidențierea fontului arată destul de clar limitele textului citat și, prin urmare, înlocuiește ghilimelele.

Epigrafele și ghilimelele nu sunt incluse între ghilimele. Ele sunt evidențiate prin poziție, format de tastare (deja textul principal) și semnătură - un link către autor.

2. Textul citatului trebuie împărțit în paragrafe în același mod ca în sursă.

3. Textul citatului este scris cu majusculă:

a) dacă citatul după două puncte din mijlocul frazei începea cu majusculă în sursă;

b) dacă citatul omite primele cuvinte ale propoziției citate, dar începe o frază, vine după un punct sau deschide textul.

În sursă - o scrisoare de la A.P. Cehov:

Dacă sunt medic, atunci am nevoie de pacienți și de un spital; dacă sunt scriitor, atunci trebuie să trăiesc printre oameni, și nu pe Malaya Dmitrovka, cu manguste.

În textul cu citat:

a) Cehov a scris: „Dacă sunt medic, atunci am nevoie de pacienți și de un spital...”;

b) Cehov a vorbit bine despre cât de necesară este legătura unui scriitor cu oamenii. „...Dacă sunt scriitor, atunci trebuie să trăiesc printre oameni, și nu pe Malaya Dmitrovka, cu mangusta”, citim într-una dintre scrisorile sale.

4. Textul citatului este scris cu litera mica:

a) dacă primele cuvinte sunt omise din citat, dar nu începe o frază, ci stă în mijlocul ei;

b) dacă într-un citat-propoziție primul cuvânt nu este omis, dar citatul este inclus în structura sintactică a sintagmei - stă în mijlocul ei, dar nu după două puncte; în acest caz, în ciuda faptului că textul sursă al citatului este scris cu majuscule, citatul în sine este scris cu litere mici.

În sursă - text de S. I. Vavilov:

Este necesar prin toate mijloacele pentru a scăpa omenirea de citirea cărților proaste, inutile.

În textul cu citat:

a) S.I. Vavilov a cerut „... prin toate mijloacele să scape omenirea de a citi cărți proaste, inutile”;

sau în varianta cu textul lui Cehov:

a) Cehov a scris: „...dacă sunt scriitor, atunci trebuie să trăiesc printre oameni”;

b) S.I. Vavilov a scris că „este necesar prin toate mijloacele să eliberăm omenirea de citirea cărților proaste, inutile”.

5. Punctele de suspensie înlocuiesc toate semnele de punctuație care le preced. Virgulele, liniuțele, punctele și virgulă și două puncte sunt eliminate înainte de cuvântul (cuvintele) omis. De exemplu:

In sursa:

În general, fiecare nuvelă Cehov este atât de laconică, atât de densă în consistența sa, imaginile din ea sunt atât de semnificative încât dacă cineva ar decide să comenteze vreuna dintre ele, comentariile s-ar dovedi a fi mult mai extinse decât textul, căci o altă imagine fugară și discretă care ocupă două rânduri în text, ar trebui să se dedice cinci sau șase pagini pentru a afla cel puțin parțial ce idee este în ea (Chukovsky K. Cehov. - În cartea: Chukovsky K. Contemporaries. Portrete și schițe M., „Mol. Guard”, 1963, p. 112).

In citat:

Dreapta:

După cum scrie K. Chukovsky, „... fiecare nuvelă a lui Cehov este atât de laconică, atât de groasă în consistența ei... încât dacă cineva ar decide să comenteze vreuna dintre ele, comentariile ar fi mult mai extinse decât textul... ”

"... atât de gros ca consistență... și dacă..."

"... atât de gros ca consistență... încât dacă..."

Totuși, dacă într-un citat de mai multe propoziții o propoziție completă este urmată de o propoziție la începutul căreia se omit unul sau mai multe cuvinte, atunci se reține punctul de dinaintea elipsei, separată de elipse printr-un spațiu și începând propoziția în care primele cuvinte sunt omise cu majuscule. De exemplu:

In sursa:

Tolstoi și-a „tocat” manuscrisele și dovezile nu pentru că a căutat o perfecțiune estetică deosebită, cum a făcut, de exemplu, Flaubert. Motivul principal a fost că... a reacționat continuu la tot ce a învățat și a văzut și a ajuns în mod constant la noi decizii și concluzii (Eikhenbaum B. Stimuli creativi ai lui L. Tolstoi. - În cartea: Eikhenbaum B. Despre proză. Colecție de articole. „P., „Khudozh lit.”, 1969, p. 80).

In citat:

B. Eikhenbaum a explicat-o astfel: „Tolstoi și-a „tocat” manuscrisele și dovezile nu pentru că a căutat o perfecțiune estetică deosebită, cum a făcut, de exemplu, Flaubert ... El ... a reacționat continuu la tot ce a învățat și a văzut și a ajuns constant la noi decizii și concluzii” (Eikhenbaum B. Despre proză. Culegere de articole. Leningrad, „Khudozh. lit.”, 1969, p. 80).

Punctul este, de asemenea, păstrat înaintea elipsei cuprinse între paranteze unghiulare:

Oferi.<...>Oferi.

Dacă un cuvânt sau mai multe cuvinte sunt omise la sfârșitul propoziției care precedă o bancnotă mare, acest lucru este indicat printr-o elipsă, indiferent de elipsa dintre paranteze unghiulare:

Oferi...<...>Oferi.

6. Se recomandă să începeți un citat care continuă textul după două puncte pe un rând nou:

a) când este format din două sau mai multe alineate;

b) când reprezintă linii poetice;

c) când este necesară evidenţierea acestuia din text.

În alte cazuri, citatul, de regulă, este inclus în text, cu excepția cazului în care, desigur, începe un nou paragraf. Este recomandabil să adere la decizii uniforme în cadrul unei singure publicații.

7. Citatele mari cu text împărțit în paragrafe trebuie evidențiate din text folosind un font (de obicei o dimensiune mai mică) sau indentare. Retractările sunt nedorite atunci când ghilimele ocupă o pagină sau mai multe (evidențierea în acest caz este cu greu vizibilă).

8. Asemenea note ale autorului și ale editorului la citat, cum ar fi explicațiile semantice necesare în timpul citirii acestuia, instrucțiunile privind selecțiile făcute de persoana care citează, sunt plasate în interiorul citatului. Ele sunt de obicei incluse în paranteze, începând cu o literă minusculă, care se termină cu un punct, o liniuță și inițialele numelui și prenumelui persoanei care citează cu caractere aldine, de obicei cu caractere cursive. De exemplu:

„Există gândaci în creierul meu (din citit - K. Ch.)”

„În tot, aproape tot ce am scris, am fost ghidat de nevoia unei culegeri de gânduri legate între ele pentru a mă exprima...” (italicele noastre - M. Sh.).

Notele identice din ghilimele, dacă există multe dintre ele, sunt înlocuite cu note interliniare la primul citat, de exemplu:

Este mai ușor pentru cititor să găsească o notă de subsol dacă el, necitind cartea de la bun început, dorește să se întrebe cine deține elementele evidențiate din citate.

Dacă în citate sunt subliniate atât ale autorului, cât și ale celui citant, atunci este indicat să le formatați diferit (de exemplu, al autorului – în spațiu, citatul – cu caractere cursive), precizând doar sublinierea citatului: Peste tot între ghilimele italicele sunt ale mele.- I.I.

Astfel, lucrul cu citate presupune ca editorul să aibă o analiză semantică subtilă și un echipament tehnic deosebit, fără de care cultura publicației poate avea de suferit.

Citatul, sau fragmentul, este un text dintr-o lucrare, reprodus literal de autor în publicație pentru a-și fundamenta propriile afirmații sau a infirma autorul citat etc.

Care sunt regulile de formatare a citatelor, în funcție de locația lor în frază și de relațiile sintactice dintre aceasta și textul precedent și ulterior?

1. Între cuvintele citatorului și citatul care le urmează:

1. pune două puncte dacă cuvintele citate care preced citatul avertizează că va urma un citat; De exemplu:
   ESTE. Nikitin a scris: „... a nu citi înseamnă pentru mine să nu trăiesc...”
2. îi pun capăt dacă, în ciuda caracterului avertisment al textului care precede citatul, în interiorul citatului sau în spatele acestuia se află cuvinte ale citatorului, introducând citatul în textul frazei; De exemplu:
   I.S. a spus asta clar. Nikitin. „...A nu citi înseamnă pentru mine a nu trăi...” scrie poetul N.I. Vtorov.
3. nu puneți niciun semn dacă citatul apare în raport cu textul care îl precede ca adaos sau ca parte a unei propoziții subordonate începute în textul citant; De exemplu:
   SI. Vavilov a cerut „... prin toate mijloacele să scape omenirea de citirea cărților proaste, inutile”.
   SI. Vavilov credea că este necesar „... prin toate mijloacele pentru a scăpa omenirea de citirea cărților proaste, inutile”.

2. După ghilimele într-o frază care se termină cu ghilimele:

1. puneți un punct dacă nu există puncte de suspensie, exclamație sau semn de întrebare înaintea acestor ghilimele; De exemplu:
   UN. Sokolov scrie: „Neînțelegerea este absența unificării”.
2. pun punct dacă ghilimelele de închidere sunt precedate de o elipsă, un semn de întrebare sau un semn de exclamare, dar ghilimelele nu sunt o propoziție independentă, ci acționează ca un membru al propoziției în care este inclus (de obicei astfel de ghilimele sunt parte dintr-o propoziție subordonată); De exemplu:
   Gogol a scris despre Manilov că „în ochii lui era un om distins...”.
3. nu puneți niciun semn dacă există o elipsă, un semn de întrebare sau un semn de exclamare înainte de ghilimele de închidere, iar ghilimelele cuprinse între ghilimele sunt o propoziție independentă (de regulă, toate ghilimelele după două puncte sunt astfel, separând acestea din cuvintele celui care le-a citat care le precede); De exemplu:
   Pechorin a scris: „Nu-mi amintesc o dimineață mai albastră și mai proaspătă!”
   Pechorin a recunoscut: „Uneori mă disprețuiesc...”
   Pechorin întreabă: „Și de ce m-a aruncat soarta în cercul pașnic al contrabandiștilor cinstiți?”

3. Într-o propoziție cu un citat la mijloc:

1. înaintea unui citat, două puncte pot fi plasate sau nu după aceleași reguli ca înaintea unui citat, care încheie fraza citată (a se vedea paragraful 1a);
2. după ghilimele care închid ghilimelele, se pune o virgulă dacă ghilimelele fac parte dintr-o frază adverbială care se termină cu el sau o propoziție subordonată care se termină și cu ea; De exemplu:
   Așadar, elevii de clasa a IX-a, după ce au citit fraza: „Britanicii au păzit cu deosebită atenție traseul maritim spre India”, s-au întrebat...
   sau completează prima parte a unei propoziții complexe:
   Mai mulți editori au citit următorul text: „Tânărul cititor este deosebit de interesat de cărțile în care caută răspunsuri la întrebări vitale”, și niciunul dintre ei nu a observat eroarea logică grosolană;
   sau citatul completează propoziția principală, urmată de o propoziție subordonată:
   Și apoi trebuie să citiți: „Vizionatorul l-a întâlnit pe E. Vitsin...”, deși numele lui Vitsin este Georgy.
3. după ghilimele care închid citatul, se pune o liniuță dacă, conform condițiilor contextului, textul următor nu trebuie să fie separat prin virgulă (în special, în textul dinaintea citatului există un subiect și în textul după el există un predicat sau înaintea citatului există un membru omogen, iar după el atașat prin conjuncția „și” altul):
   Autorul, după fraza: „Managementul producției este construit pe o bază științifică”, citează...
   sau citatul se termină cu puncte de suspensie, semn de exclamare sau semn de întrebare:
   Când un angajat literar a semnat răspunsul la întrebarea unui cititor: „Sunt vitaminele conservate în sucurile de fructe?” - Se pare că nu era îngrijorat...
   sau o liniuță trebuie plasată conform regulilor de punctuație între partea din frază dinaintea citatului și partea din frază de după acesta:
   A spune: „reprezentarea senzorială este realitatea existentă în afara noastră” înseamnă întoarcerea la humeanism...
4. după un citat poetic se pune un semn de punctuație, care se aplică întregului text cu citatul, la sfârșitul ultimului rând poetic; De exemplu:
   „Viața este răspândită în natură ca un ocean nemărginit”, și chiar așa este pentru om
   fericit de indiferent
   După cum se cuvine zeităților (1.96),
   nu aruncă o umbră asupra apelului...

4. Într-o frază cu cuvintele citatului în interiorul citatului:

1. dacă la pauză în citat există virgulă, punct și virgulă, două puncte, liniuță sau nu există semne de punctuație, atunci cuvintele citate sunt separate de textul citatului pe ambele părți printr-o virgulă și o liniuță; De exemplu:
   in sursa:
   Am devenit incapabil de impulsuri nobile...
   în ediția cu citat:
   „Eu”, admite Pechorin, „am devenit incapabil de impulsuri nobile...”
2. dacă există o perioadă în care citatul se întrerupe, atunci se pun o virgulă și o liniuță înaintea cuvintelor care citează, iar după aceste cuvinte - o punct și o liniuță, începând a doua parte a citatului cu o literă mare; De exemplu:
   in sursa:
   ...Inima mea se transformă în piatră și nimic nu o va încălzi din nou. Sunt gata să fac orice sacrificiu...
   în ediția cu citat:
   „...Inima mea se transformă în piatră și nimic nu o va încălzi din nou”, conchide Pechorin „Sunt pregătit pentru toate sacrificiile...”
3. dacă există un semn de întrebare sau exclamare la pauză în citat, atunci înaintea cuvintelor care citează sunt plasate acest semn și o liniuță, iar după cuvintele citate - un punct și o liniuță sau o virgulă și o liniuță, începând cu a doua parte. cu literă mare sau minusculă, în funcție de ce literă a început în citatul după un semn de exclamare sau de întrebare; De exemplu:
   in sursa:
   Uneori mă disprețuiesc pe mine... nu de asta îi disprețuiesc și pe alții?...
   Am devenit incapabil de impulsuri nobile; Mi-e teamă să par amuzant pentru mine.
   ...Iartă-mă iubire! inima mea se transformă în piatră și nimic nu o va încălzi din nou.
   în ediția cu citat:
   „Uneori mă disprețuiesc pe mine însumi... nu-i așa că îi disprețuiesc pe alții?...” recunoaște Pechorin „Am devenit incapabil de impulsuri nobile...”
   „...Iartă-mă dragostea!” Pechorin scrie în jurnalul său, „inima mea se transformă în piatră și nimic nu o va încălzi din nou”.
4. dacă există o elipsă la întreruperea citatului, atunci se pun o elipsă și o liniuță înaintea cuvintelor citate, iar o virgulă și o liniuță după cuvintele citate; De exemplu:
   „Uneori mă disprețuiesc pe mine însumi...”, recunoaște Pechorin, „nu de asta îi disprețuiesc și pe alții?...”
5. dacă în cuvintele citatorului există două verbe, dintre care unul se referă la prima parte a citatului, iar celălalt la a doua, atunci după prima parte a citatului se pune un semn de punctuație în locul în care este citat. pauze, și o liniuță, iar după cuvintele citate două puncte și o liniuță; De exemplu:
   „Uneori mă disprețuiesc pe mine... nu de aceea îi disprețuiesc pe ceilalți?”, întreabă Pechorin și recunoaște: „Am devenit incapabil de impulsuri nobile...”

5. Într-o propoziție care începe cu un citat:

1. dacă citatul din sursă s-a încheiat cu un punct, atunci după citat se pun o virgulă și o liniuță înaintea cuvintelor citate; De exemplu:
   in sursa:
   ...Mi-e teamă să par amuzant pentru mine.
   în ediția cu citat:
   „Mi-e teamă să par amuzant pentru mine”, a scris Pechorin.
2. dacă citatul din sursă s-a încheiat cu o elipsă, un semn de întrebare sau un semn de exclamare, atunci după citat se pune o liniuță înaintea cuvintelor citate; De exemplu:
   in sursa:
   Uneori mă disprețuiesc pe mine... nu de asta îi disprețuiesc și pe alții?...
   în ediția cu citat:
   „Uneori mă disprețuiesc...”, recunoaște Pechorin.

Citat corect!!!

Citatele pot decora textul, confirmând sau dezvăluind mai pe scară largă ideea exprimată de autor, prin urmare, probabil că sunt folosite de bunăvoie atât în ​​jurnalism, cât și în lucrări științifice. Dar uneori introducerea unui citat într-un text poate provoca dificultăți în ceea ce privește punctuația.

În acest articol vom încerca să ne amintim regulile de formatare a citatelor pentru diferite moduri de a le include în text. Să ne amintim ce cuvinte trebuie folosite, precum și modalități de a evidenția anumite cuvinte din pasajul citat.

Ce este un citat: exemplu

Un citat este o reproducere textuală a ceea ce s-a spus, fiind în același timp legat indisolubil de textul în care este inclus pasajul.

Bătrânețea este, în primul rând, experiență acumulată de-a lungul vieții. După cum a spus odată marea Faina Ranevskaya: „Amintirile sunt bogăția bătrâneții”.

Combinarea mai multor pasaje din diferite părți ale lucrării într-un singur citat nu este permisă. Ele ar trebui să fie formatate ca citate diferite. O cerință obligatorie este prezența unei indicații a sursei sale.

Dacă pasajul pe care îl citați nu începe la începutul propoziției inițiale, atunci o elipsă este plasată acolo în citat. Acest semn este, de asemenea, plasat în locul tuturor cuvintelor lipsă din pasaj.

„... O persoană inteligentă știe cum să iasă dintr-o situație dificilă, dar o persoană înțeleaptă nu intră niciodată în ea”, a subliniat Ranevskaya.

După cum este indicat autorul sau sursa pasajului citat

În acest articol nu vom vorbi despre modul în care este formatată o notă de subsol bibliografică, ci vom discuta despre modurile în care este indicat autorul sau sursa a ceea ce este citat. Bunele maniere vă cer să faceți acest lucru de fiecare dată când folosiți gândurile altcuiva.

„Oamenii incompetenți au tendința de a ajunge la concluzii categorice și categorice” (David Dunning).

Vă rugăm să rețineți că în această versiune nu există o perioadă după cotație este plasată doar după link! Apropo, dacă primul cuvânt dintre paranteze care indică sursa nu este un nume propriu, atunci este scris cu o literă mică.

„Oamenii incompetenți au tendința de a trage concluzii clare și categorice” (dintr-un articol al psihologului David Dunning).

Dacă formatarea citatelor din text necesită ca numele autorului sau sursa acestora să fie plasat pe un alt rând, atunci ele sunt scrise fără paranteze sau alte semne de punctuație. Și după citatul în sine există un punct sau orice semn necesar.

Oamenii incompetenți au tendința de a trage concluzii clare și categorice.

David Dunning

Aceeași regulă se aplică epigrafelor.

Evidențieri între ghilimele

Dacă pasajul citat ca citat conține subliniere ale autorului, acestea sunt păstrate în aceeași formă ca și în sursa originală. Designul citărilor nu necesită un accent special asupra faptului că aceste mărci aparțin autorului. În cazurile în care persoana care citează dorește să evidențieze ceva, trebuie să facă o notă de subsol adecvată. Pentru a face acest lucru, indicați între paranteze: „cursivele mele” sau „subliniate de mine” - și puneți inițialele.

A. Startsev a vorbit despre scriitorul O. Henry: „Înzestrat de natură cu darul rar de a vedea amuzantul..., a întâlnit tragicul în viață..., dar în cele mai multe cazuri am preferat să tac în privința asta(italicele mele - I.I.).”

„Tradiția literară care le unește numele (Gogol și Ostrovsky - I.I.) este semnificativă. La urma urmei, Ostrovsky a fost perceput inițial ca un succesor direct al operei lui Gogol...”

Modalități în care citatele sunt puse în context

Citatele pot fi introduse într-o propoziție ca vorbire directă. În aceste cazuri, în limba rusă sunt plasate în același mod ca atunci când evidențiază vorbirea directă.

I. Zaharov subliniază: „Ranevskaya a pronunțat altora hotărâri crude care semănau cu hotărâri judecătorești. Dar nici ea nu s-a cruțat.”

În cazurile în care citatul trebuie separat de cuvintele autorului, arată astfel:

„Majestatea Sa rămâne complet încrezătoare”, a scris A.S. Pușkin A.Kh. Benckendorf, „că vă veți folosi abilitățile excelente pentru a transmite posterității gloria Patriei noastre...”

Dacă citatul este o adăugare sau este inclus într-o propoziție subordonată, atunci nu sunt plasate alte semne decât ghilimele, iar citatul în sine începe cu o literă mică, chiar dacă în sursă a fost scris cu majusculă:

La un moment dat, filozoful J. Locke spunea că „nu există nimic în intelect care să nu fie în sentiment”.

la sfârșitul citatului

Separat, trebuie să luați în considerare designul unui citat într-o scrisoare în situațiile în care este necesar să decideți asupra semnelor de punctuație de la sfârșitul acesteia - înainte și după ghilimele.

• Dacă fraza citată se termină cu elipse, semn de întrebare sau semn de exclamare, atunci acestea sunt plasate înaintea ghilimelelor:

Ea a exclamat: „Prin respectarea tuturor regulilor, te privezi de multe plăceri!”

• Și în situația în care nu există semne înainte de ghilimele din citat, se pune un punct la sfârșitul propoziției, dar numai după ele:

Ranevskaya s-a plâns: „85 de ani cu diabet nu sunt zahăr”.

• Dacă ghilimelele fac parte dintr-o propoziție subordonată, după ghilimele trebuie plasată un punct, chiar dacă înaintea lor există deja un semn de exclamare, un semn de întrebare sau o elipsă:

Marlene Dietrich credea pe bună dreptate că „tandrețea este o mai bună dovadă de iubire decât cele mai pasionate jurăminte...”.

Litere mici sau la începutul citatului?

Dacă un citat este plasat după două puncte, atunci trebuie să fiți atenți la ce litera a început în sursa originală. Dacă este cu o literă mică, atunci citatul este scris cu o literă mică, înaintea textului se pune doar o elipsă:

Descriind A.S. Pushkina, I.A. Goncharov a subliniat: „...în gesturile care însoțeau discursul său a existat reținerea unei persoane laice, bine crescute”.

Dacă pasajul citat începe cu majuscule, atunci citatele sunt formatate în același mod ca și în vorbirea directă - cu majuscule după două puncte.

V. Lakshin a scris despre A.N. Ostrovsky: „Multe lucruri continuă să sune în aceste piese cu bucurie și durere vie, răsunând în sufletul nostru.”

Mai multe nuanțe de notare a citatelor

Cum să indicați un citat dacă trebuie să citați doar un cuvânt sau o expresie? În astfel de cazuri, cuvântul dat este cuprins între ghilimele și introdus în propoziție cu o literă mică:

V. Lakshin a subliniat că fețele din comediile lui Ostrovsky sunt exacte din punct de vedere istoric și „vii din punct de vedere etnografic”.

În situațiile în care sursa originală a citatului nu este disponibilă gratuit (nu există traducere în rusă sau aceasta este o publicație rară), atunci când citați trebuie să indicați: „cit. De".

Este posibil să schimbi ceva în pasajul citat?

Formatarea citatelor presupune nu numai respectarea regulilor de punctuație, ci și o atitudine corectă față de textul citat. Din partea autorului articolului în care sunt date aceste pasaje, sunt permise doar câteva abateri de la starea lor inițială:

• utilizarea ortografiei și a punctuației moderne, dacă modul de scriere și plasarea caracterelor nu este un semn al stilului individual al autorului;
• restaurarea cuvintelor prescurtate, dar cu încheierea obligatorie a părții adăugate în, de exemplu, sv-vo - svo[yst]vo;
• designul citatelor permite, de asemenea, omiterea cuvintelor individuale în ele, cu locația omisiunii indicată printr-o elipsă, dacă aceasta nu denaturează sensul general al pasajului citat;
• Atunci când includeți fraze sau cuvinte individuale, le puteți schimba cazul pentru a nu perturba structura sintactică a frazei în care sunt incluse.

Dacă autorul trebuie să-și exprime în continuare atitudinea față de pasajul citat sau față de unele dintre cuvintele acestuia, el, de regulă, plasează după ele un semn de întrebare sau un semn de exclamare între paranteze.

Nu numai semnele de punctuație în rusă ar trebui să servească pentru a transmite un citat

Pentru un autor care scrie o operă științifică sau literară, citatul este o tehnică convingătoare și economică care vă permite să prezentați fapte cititorului, să le generalizați și, desigur, să vă confirmați ideea cu referire la surse autorizate.

În textele neștiințifice, citarea este adesea un mijloc de impact emoțional. Dar nu trebuie să uităm că pasajul citat trebuie transmis cu acuratețe. Într-adevăr, chiar și în definiția conceptului „citat” se subliniază că acesta este un fragment textual dintr-un text. Și de aici rezultă că nu numai textul în sine, ci și semnele de punctuație pe care le are autorul, precum și accentul pe care îl are, trebuie reproduse fără denaturare.

Și acest lucru poate fi atribuit atât documentelor oficiale, cât și extraselor emoționante din ficțiune. Doar amintindu-ți acest lucru poți înțelege pe deplin ce este un citat. Un exemplu de respect pentru materialul citat este, în primul rând, respectul pentru autorul care a scris rândurile pe care le citați.

Textul nu este mai puțin important decât încărcarea sa semantică. Acest lucru este valabil în special pentru citate. Erorile cu astfel de elemente de text sunt printre cele mai frecvente majoritatea elevilor le fac într-o formă sau alta. În continuare, ne vom uita în detaliu la modul de formatare a citatelor în lucrările de curs și vom oferi câteva exemple practice.

1. Abuzul de citate directe este un semn desigur de o calitate scăzută, „umflată” în mod deliberat în volumul ei. În plus, pasajele citate care nu sunt unice ale textului reduc unicitatea generală a cursului. Nu uitați că acest parametru este important în multe universități, iar valoarea sa nesatisfăcătoare duce la o scădere a scorului studentului.
2. Citatele excesiv de mari, care ocupă aproape o treime din pagină, sunt inacceptabile. Motivele sunt aceleași - o scădere a unicității lucrării și, prin urmare, a calității acesteia. Citatele mari sunt permise numai în cazuri excepționale, de exemplu, atunci când este necesar să se analizeze un pasaj al unei opere de artă, să se ia în considerare mijloacele de exprimare artistică folosite de autor, modul de prezentare etc.
3. Citarea literaturii de referință nu este întotdeauna adecvată. Mențiunea diferitelor tipuri de dicționare și cărți de referință de curs nu este încurajată referirile la o astfel de literatură sunt permise numai în introducere și, dacă este necesar, în definițiile termenilor;

Cum să formatați citatele în curs: cele mai comune metode

Există două tipuri de citare:

• direct
• indirect

La rândul lor, citatele directe pot fi introduse în textul lucrării în mai multe moduri:

• indicând autorul și sursa direct în text
• cu referire la autor și sursă

Citat indirect

În ceea ce privește designul, această metodă este cea mai simplă. Un alt avantaj este că textul citatului poate fi schimbat; Elevul poate afirma esența citatului în propriile cuvinte și poate selecta idei cheie din el.

Exemple de citare indirectă:

Citat direct

Câteva reguli de punctuație pentru citarea directă:

Cum se oferă o cotație incompletă? Uneori este necesar să citați fără o anumită parte din el. Într-un astfel de caz, cuvintele care sunt omise sunt înlocuite cu elipse. O astfel de construcție poate fi amplasată oriunde în pasaj - la sfârșit, la mijloc sau chiar la început. Dacă în fața textului sunt situate trei puncte, adică începutul frazei este omis, continuarea acesteia se scrie cu o literă mică. Într-un citat, mai multe pasaje pot fi înlocuite cu puncte deodată, la discreția autorului lucrării.

Cum să citez, citând o sursă?

Această metodă de introducere a citatelor este folosită cel mai des. Utilizarea notelor de subsol sau a parantezelor pătrate este acceptabilă aici.

Dacă decideți să utilizați note de subsol, trebuie să faceți acest lucru după cum urmează:

Adică, fraza citată trebuie citată, urmată de numărul notei de subsol. Numărul este indicat cu parametrul „Superscript” activat. În partea de jos a paginii există o linie orizontală scurtată, sub care este duplicat numărul notei de subsol (adică „1”), este plasat un punct și este indicată sursa, cel mai adesea cu denumirea paginii.

Notă! Formatarea notelor de subsol ar trebui să fie pagină cu pagină. Cu alte cuvinte, este inacceptabil ca o frază citată să rămână pe o pagină, dar o notă de subsol care indică sursa apare pe următoarea sau mai departe. Faptul este că numerotarea notelor de subsol poate să nu fie continuă pe tot parcursul textului lucrării cursului, ci pagină cu pagină. Adică, fiecare notă de subsol ulterioară este considerată prima pentru o pagină nouă.

Când se folosesc paranteze drepte, citatul este introdus în text ca propoziție separată, fără modificări ale textului și fără semnele de punctuație menționate mai sus. După aceasta, se deschid paranteze pătrate, care indică numărul sursei și pagina sa specifică.

Arata cam asa:

Notă! Când utilizați paranteze drepte, țineți cont de cerințele universității dvs. în ceea ce privește compilarea unei bibliografii. Numerotarea citatelor poate fi fie în ordinea apariției lor în text, fie în ordine alfabetică (după numele surselor).

În limba rusă, există anumite reguli pentru citarea și designul acesteia, a căror utilizare vă va ajuta să introduceți corect un citat în orice text. Citarea este o parte integrantă a scrierii de rezumate, lucrări și disertații, articole și texte. Citatele dau articolului completitudine, concizie si un anumit statut, intrucat credibilitatea autorului creste prin citarea unor persoane celebre. Cu toate acestea, mulți oameni se întreabă cum să formateze corect citatele, precum și unde se află în text și cum să insereze un citat.

Să ne uităm la regulile de bază pentru formatarea citatelor în rusă.

Reguli pentru citatele în limba rusă

1. Cea mai importantă regulă pentru formatarea unui citat este aceasta: citatul trebuie să reproducă textul citat cu o acuratețe de 100%! Abaterile de la text, inserarea sau excluderea oricăror părți ale textului sunt inacceptabile.
2. Același lucru este valabil și pentru semnele de punctuație - acestea trebuie să corespundă celor din text. Când textul citat nu este la îndemână (de exemplu, atunci când susțineți un examen), este necesar să plasați semnele de punctuație adecvate conform regulilor de punctuație ale limbii ruse.
3. Citatul trebuie să fie relevant și justificat de scopurile specifice ale autorului.
4. Când omiteți unele cuvinte din pasaje, ar trebui să puneți o elipsă în locul omisiunii. În același timp, nu trebuie să uităm că punctele de suspensie nu ar trebui să denatureze sensul frazei, deoarece o astfel de încălcare este o eroare gravă în citarea ca atare. Dacă citatul nu conține primele cuvinte, atunci este necesar să puneți o elipsă după ghilimele și să începeți citatul cu o literă mică.
5. Sensul original este criteriul principal al citatorului. Când un citat se referă la un subiect și este folosit pentru a descrie un altul, sensul pe care autorul l-a dat citatului este denaturat.
6. Dacă la textul unui eseu se adaugă un citat, atunci este posibil să folosiți vorbirea indirectă, care vă va permite să transmiteți expresia exactă a persoanei citate (de exemplu, eroul unei cărți). De exemplu: „Cunosc doar două nenorociri reale în viață: remușcare și boală”, îi spune prințul Andrei lui Pierre. Prințul Andrei îi spune lui Pierre că nu cunoaște în viață „doar două nenorociri reale: remuşcări și boală”.
7. Este inacceptabil să repovesti un text poetic cu propriile tale cuvinte.

Cum să evidențiezi un citat grafic?

1. Cea mai simplă cale sunt citatele.
2. Cursive sau o dimensiune mai mică a fontului pentru citat în comparație cu corpul textului.
3. Un loc separat pentru un citat pe pagină (din mijloc, lateral).

Evidențierea unui citat

Indiferent dacă selecțiile aparțin autorului textului citat sau sunt inițiativa celui care a citat, acestea sunt, de asemenea, supuse unor cerințe stricte.

Dacă accentul aparține persoanei care citează, atunci acestea sunt specificate. Comentariul este inclus între paranteze.

Epigraf

Separat, merită să luați în considerare epigraful - un citat care este plasat la începutul unui eseu sau al unei părți separate pentru a oferi o anumită imagine, sens, spirit lucrării sau pentru a exprima gândurile autorului. O vorbă plină de duh folosită ca epigrafă se numește „motto”.

Cerințele pentru proiectarea unei epigrafe sunt ușor diferite de regulile pentru proiectarea citatelor obișnuite:

• situat pe partea dreaptă a foii;
• formatat fără ghilimele;
• Numele și inițialele autorului nu sunt cuprinse între paranteze;
• Nu există punct după nume de familie.

De exemplu:

Cine l-a prins greșit

primul buton

Nu se va mai fixa corect.

(Johann Wolfgang von Goethe)

Despre drepturile de autor

Legea Federației Ruse nu interzice citarea atât în ​​original, cât și în traducere, fără acordul autorului sau plata unei remunerații, dar impune indicarea numelui autorului, a operei din care a fost luat citatul, ca precum și sursa de împrumut.

Deci, ne-am uitat la cele mai importante reguli pentru formatarea ghilimelelor. Pentru a le aminti mai repede, citește mai mult din literatura care conține citate, apoi vei ști exact cum să scrii citate astfel încât să completeze propriul tău text. Noroc!