مساعدة في Tele2 والتعريفات والأسئلة

تعد الضمائر باللغة الإسبانية جزءًا مثيرًا للاهتمام من الكلام، كما أنها معقدة للغاية للوهلة الأولى. إنهم يتغيرون في الشكل والجنس والرقم، وأحيانا يتم كتابتهم مع الفعل، ويمكن أن يكون نفس الضمير بمثابة أجزاء مختلفة من الكلام. يجب ألا ننسى بعض الفروق الدقيقة التي تبدو غريبة جدًا للأذن الروسية.

ما هو الضمير؟

أولاً، عليك أن تفهم بنفسك ما هو الضمير وما هي مميزاته. هذا جزء مستقل من الكلام (مع الفعل والاسم) الذي يحل محل الاسم. على سبيل المثال، إذا قلنا: "لقد ذهب الصبي إلى المنزل"، فيمكننا استبدال الكلمة الأولى بضمير شخصي. سوف يتبين: "لقد ذهب إلى المنزل". أو يمكننا أن نقول: "أرى فتاة"، ثم نستبدل الكلمة الأخيرة بضمير. سوف يتبين: "أراها". تأتي أجزاء الكلام هذه في أنواع مختلفة، وفي بعض الأحيان تحل محل الأرقام أو الصفات أو حتى الفعل. بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يشير الضمير إلى عدد الأشياء وخصائصها!

الضمائر الشخصية

تختلف الضمائر الشخصية (أنا، نحن، وما إلى ذلك) باللغة الإسبانية حسب الحالة والشخص، وأحيانًا حسب الجنس. إذن تصبح لدينا الصورة التالية:

صيغة المفرد:

1. يو = أنا

2. تو = أنت.

3. هناك ثلاثة ضمائر في ضمير الغائب::

إيل = هو.

ايلا = هي

إلو = ذلك.

Usted (Ustedes) = أنت (صيغة مهذبة في الجمع والمفرد).

وفي صيغة الجمع، تختلف الضمائر الإسبانية أيضًا اعتمادًا على جنس الشخص المشار إليه:

نوسوتروس (بالصيغة الأدبية نوسوتراس) = نحن (مذكر ومؤنث على التوالي)،

فوسوتروس (في كلمة فوسوتراس) = أنت؛

إليوس (إيلاس) = هم.

فإذا كنا نتحدث مثلاً عن شخصين أحدهما ذكر والآخر أنثى، فيستخدم صيغة المذكر: ellos, vosotros. الإسبانية هي لغة جنسانية. فيه يسود دائما الجنس المذكر.

يتم تصريف الأفعال في اللغة الإسبانية مع العدد والحالة، لذلك غالبًا ما يتم حذف الضمائر الشخصية في الكلام. لذلك، على سبيل المثال، بدلا من "يو ليو" - قرأت - سيقول الإسبان ببساطة "ليو". تشير نهاية الفعل إلى من هو الفاعل، لذلك غالبًا ما يمكن حذف الفاعل. في هذا، لغة سرفانتس تشبه اللاتينية.

في مجال القواعد مثل الضمائر الشخصية، تعتبر اللغة الإسبانية لغة صعبة للغاية. أولاً، من المفيد أخذ اللهجات والاختلافات الإقليمية في الاعتبار. في أمريكا اللاتينية، على سبيل المثال، لا يتم استخدام الضمير vosotros - أنت -. يخاطب الناس الجميع بصيغة "أنت" الرسمية المهذبة - Ustedes، حتى للأصدقاء والعائلة. يمكنك أيضًا اختصار الضمير Usted كـ Ud.، أو Vd.، (جمع Uds. وVds.، على التوالي). تم تشكيل هذا الاختصار من خلال دمج كلمتين Vuestra مدمجتين وتعني "نعمتك".

شكل غير مضغوط

في الحالات غير المباشرة (حالة النصب وحالة النصب)، يمكن أن تظهر الضمائر الإسبانية في شكلين. إذا تم استخدام الضمير مع فعل بدون حرف جر، فإنه في الإسبانية يسمى غير مضغوط، أو بدون حرف جر. في اللغة الروسية، التناظرية لهذا هو شكل حالات النصب والنصب.

إذا تم تقديم الفعل في الجملة بشكل غير محدد، تتم كتابة الضمائر الإسبانية مع الفعل. على سبيل المثال: "Quieres llamareme؟" - هل ترغب في الاتصال بي؟ وهنا نرى أن الفعل "يدعو" - llamar - انضم إليه الضمير "أنا".

في حالة وجود ضميرين، يتم كتابة الضمائر الموجودة في حالةجر أولا، تليها حالة النصب: "Damelo" - أعطني هذا. تتكون هذه الكلمة من ثلاثة: "أعط" + "أنا" + "هذا". في بعض الأحيان يبدو الأمر مستحيلًا تمامًا أن نتذكره، لكن الممارسة اليومية ستساعد.

أصعب شيء هو تذكر هذه الضمائر الإسبانية العديدة. ستكون الطاولة التي تحتفظ بها معك دائمًا هي أفضل طريقة للتذكر.

شكل مشدد من الضمير الشخصي

الأشكال المشددة (المستقلة) من الضمائر الشخصية باللغة الإسبانية هي تلك المستخدمة مع حروف الجر en، para، a، de، por، sin، con. أشكال هذه الضمائر هي نفس الضمائر الشخصية، باستثناء ضمير المخاطب الأول والثاني: سيكونان mí و tí، على التوالي. على سبيل المثال، قد تبدو عبارة "من أجلي" مثل "para mí".

يتم تشكيل شكل خاص من الضمائر المفردة مع حرف الجر "مع" - يخدع. لذلك، يتحولون إلى conmigo و contigo و contigo (معي ومعك ومعه على التوالي). لا يمكن تفسير هذه القاعدة بشكل منطقي، عليك فقط أن تتذكر أنه من الصحيح قولها بهذه الطريقة.

ضمائر الملكية

يمكن أن تكون أجزاء الكلام هذه بمثابة صفات وأسماء في الكلام. في الحالة الأولى، يتم وضعها قبل الكلمة ويتم رفضها وفقًا للأرقام وأحيانًا حسب الجنس: على سبيل المثال، صديقي هو mi amiga، وأصدقاؤنا هم nuestros amigos. تعمل هذه الضمائر الإسبانية كجزء مستقل من الكلام وتقف أمام الاسم. في هذه الحالة، لا يتم استخدام المادة.

هناك أيضًا ضمائر ملكية مستقلة تحل محل الاسم. كما أنهم يتفقون مع العدد والشخص. لذلك، على السؤال "لمن هذا المنزل؟" نحصل على إجابة واضحة: "ميا" لي. هنا المتكلم يعني كلمة كازا - "المنزل".

تتمثل الوظيفة الرئيسية والرئيسية لأجزاء الكلام المسماة في تسليط الضوء على موضوع العمل من بين عدة أجزاء. هناك ثلاثة أنواع من الضمائر الإسبانية. هذه هي este وese وaquel (ومشتقاتها). في اللغة الروسية لدينا فقط الضمائر "ذلك" و"ذلك". في الإسبانية، تنقسم كلمة "هذا" إلى "الشخص الأقرب إلى المتحدث" و"الأقرب إلى المحاور". حسب الزمن - تنقسم الضمائر إلى تلك التي تتعلق باليوم واللحظة الحالية، وتلك التي تصف أحداث الماضي. لذلك، على سبيل المثال، في جملة "هذه الصحيفة الروسية" سيكون الضمير الموضح "esto" بالشكل المطلوب، لكن إذا أضفنا العبارة التشاركية "التي تقرأها"، فسيتغير الوضع:

هذه الفترة هي روسية

هذه هي الفترة التي يقال فيها إنها روسية.

بشكل عام، الحدود بين هذين الضمائر ذاتية للغاية. المتحدث نفسه يحدد الكلمة التي يختارها. في بعض الأحيان تكون الحدود شفافة تقريبًا، وسيكون كلا الخيارين صحيحين.

وأما aquel فهو يدل على الأشياء التي تكون بعيدة عن الأنظار. تتم ترجمة الكلمة المعنية إلى اللغة الروسية بالضمير "إلى".

مثل ضمائر الملكية، يمكن للإشارة أن تؤدي وظيفة الاسم في الجمل والكلام.

إذا أردنا أن نقول من يملك أي شيء أو نقول من هو قريبه، فإن ضمائر الملكية ستساعدنا. هذه الضمائر تجيب على السؤال "من؟" (¿De quien؟ [de kien]). تختلف ضمائر الملكية في اللغة الإسبانية حسب الشخص والرقم، كما تتغير ضمائر الجمع بضمير المخاطب وضمير المخاطب أيضًا حسب الجنس.

في الإسبانية هناك تقسيم إلى ضمائر الملكية - الصفاتوالتي تستخدم فقط قبل الأسماء و ضمائر الملكية - الأسماء، والتي يمكن استخدامها من تلقاء نفسها.

دعونا نلقي نظرة على الجدول ونتعرف على الفور على أسماء بعض أقاربنا باللغة الإسبانية:

ضمائر الملكية - الصفات

ضمير شخصي	ضمير الملكية	مثال
يو (أنا)	مي [مي] (بلدي، لي، لي)	مي مادري [مي مادري] (والدتي)
تو (أنت)	تو [تو] (لك، لك، لك)	تو بادري [تو بادري] (والدك)
إل (هو)	سو [سو] (له، لها، لك، لك)	سو ماريدو [سو ماريدو] (زوجها (زوجك))
ايلا (هي)		su mujer [su muher] (زوجته)
استخدمت (أنت)		su tío [su tio] (عمه (هي، أنت))
nosotros (كما) (نحن)	نوسترو [نوسترو] (لدينا)	nuestro hijo [nuestro iho] (ابننا)
	نوسترا [نوسترا] (لدينا)	nuestra hija [nuestra iha] (ابنتنا)
فوسوتروس (كما)(أنت)	vuestro [buestro] (الخاص بك)	vuestro abuelo [buestro avuelo] (جدك)
	vuestra [buestra] (لك)	vuestra abuela [buestra abuela] (جدتك)
إيلوس (هم) - م.ر.	سو [سو] (لهم، لك)	سو هيرمانو [سو هيرمانو] (شقيقهم)
إيلاس (هم) - أنثى		سو هيرمانا [سو هيرمانا] (أختهم)
أوستديس (أنت)		su tía [su tia] (عمتهم (خالتك))

كما ترون، في ضمير الغائب، يوجد su في كل مكان (له، لها، لك - الشكل المهذب، خاصتهم)، وهو أمر ليس من الصعب تذكره. إذا قلنا su madre، ففي بعض الأحيان ليس من الواضح أمه (أمه أم أمها أم أمها). السياق يخدم الفهم، ويمكنك أيضًا استخدام حرف الجر دي، والذي يتحدث غالبًا أيضًا عن الانتماء:

سو مادري ديإيلا [سو مادري دي إيا] - والدتها

سو مادري ديمستخدم [سو مادري دي أوستيد]- أمك

سو مادري ديél [su madre de el] - والدته

يجب تذكر الجنس فقط من أجل nuestro(a) و vuestro(a) . إذا ذكر، ثم تنتهي -س، إذا كانت أنثى -أهذا ليس مفاجئًا من حيث المبدأ بالنسبة للغة الإسبانية.

لا يوجد شيء جديد في صيغة الجمع أيضًا، فقط نضيف النهاية -s:

صيغة المفرد	جمع	مثال
mi	سوء	Mis amigos [mis amigos] (أصدقائي)
تو	طوس	tus Padres [tus Padres] (والديك)
su	سوس	sus hijos [sus ihos] (أطفاله)
نوسترو	نيستروس	nuestros coches [nuestros coches] (سياراتنا)
نوسترا	نويسترا	nuestras casas [nuestras casas] (بيوتنا)
فيوسترو	com.vuestros	أفكار رائعة [بوستروس بينساميينتوس](افكارك)
فيوسترا	vuestras	vuestras sobrinas [بوسترا سوبريناس](بنات أختك)

بالطبع، تُستخدم ضمائر الملكية باللغة الإسبانية ليس فقط عندما يتعلق الأمر بالروابط العائلية، ولكن أيضًا عندما يتعلق الأمر بشيء ما لشخص ما، على سبيل المثال، حول الأشياء، حول الحيوانات الأليفة، وكذلك حول العلامات الخارجية:

Mi casa es muy bonita - منزلي جميل جدًا

Tu gata es Intelligenta - قطتك ذكية

Sus ojos son azules - عيناه زرقاء

لا يتم وضع أداة المقالة أبدًا قبل ضمير الملكية - وهي صفة، تمامًا كما هو الحال في اللغة الإنجليزية أو الألمانية. بدون مقال، نحن نفهم أننا نتحدث عن شيء محدد لشخص ما.

دعونا ننظر إلى الصفات والأسماء.

ضمير الملكية - الصفة	ضمير الملكية - اسم	مثال
مي (بلدي)	ميو [ميو]	هذا هو الأفضل [إستي بارو إس ميو](هذا الكلب لي)
	ميا [ميا]	Esa casa es mía [Esa casa es mia] (هذا المنزل ملكي)
تو (لك)	تويو [تويو]	هذا المال هو Tuyo [este dinero es tuyo](هذا المال لك)
	تويا	هذا هو حالك العصبي [هذا هو السبب في أنك عصبي](أختك متوترة)
su	سويو [سويو]	هذا هو الترتيب الصحيح [هذا النظام هو suyo](هذا الكمبيوتر لها (له، لهم))
	سويا [سويا]	Esta gata suya es locala [ستا جاتا سويا إس لوكا](هذه قطتهم (له، لها) مجنونة)
نوسترو	نوسترو	هذه الكتب مثيرة للاهتمام للغاية [estes livros nuestros son muy interesantes](هذه كتبنا مثيرة جدًا للاهتمام)
نوسترا	نوسترا	الحياة هي نوسترا [لا بيدا إس نوسترا](الحياة لنا)
فيوسترو	فيوسترو	هذه السيارة هي الرؤية [este coche es buestro](هذه السيارة لك)
فيوسترا	فيوسترا	Esta casa vuestra es muy bonita [esta casa buestra es muy bonita]بيتك هذا جميل جداً

جميع ضمائر الملكية - الأسماء تتغير حسب الجنس والعدد. غالبًا ما تستخدم مع الفعل ser (ليكون) ومع ضمائر الإشارة. بالنسبة للجمع، كما هو الحال دائما، أضف النهاية -سفي نهايةالمطاف. دعونا نلقي نظرة على بضعة أمثلة أخرى:

ابنك الصغير هو ابنك الصغير. Los tuyos son grandes. (أولاده صغار وأولادك كبار)

أمي أستاذة. ¿Y لا تويا؟ (والدتي معلمة، فماذا عنك؟)

لا تويا لا تعمل. (خاصتك لا تعمل)

لدي سنوات عديدة من العمر، ولدي ثلاث سنوات. (صديقي عمره 20 سنة وعمره 30 سنة)

ضمائر الملكية في اللغة الإسبانية تتوافق دائمًا مع المفعول به الذي تشير إليه، وليس مع مالك هذا المفعول. على سبيل المثال:

Este coche es suyo. (هذه السيارة له (لها، لهم)) - مذكر (el coche)

Esta gata es suya (هذه القطة له (لها، لهم)) - مؤنث (la gata)

كما ترون، ضمائر الملكية - الأسماء لديها أداة تعريف أمامها عندما تحل محل الاسم بالكامل. لكن يمكن استخدامها أيضًا مع الأسماء إذا كانت أمامها ضمائر إشارة أو أرقام، فلا حاجة لأداة التعريف:

هذه صديقتي الجميلة. - صديقتهم هذه جميلة

Dos Hermanas Tuyos Son متواضع. - شقيقتك متواضعة

يمكنك أيضًا العثور على استخدام هذه الضمائر في علامات التعجب:

¡مادري ميا! - أمي!

¡ديوس ميو! - يا إلاهي!

تظهر ضمائر الملكية في اللغة الإسبانية، التي تشير إلى انتماء بعض الأشخاص أو الظواهر أو الأشياء إلى ظواهر أو أشخاص آخرين، طبيعة مزدوجة للاستخدام: كما يسمى الضمائر والصفات، وكذلك الضمائر والأسماء.

الضمائر مي، تو، سو، نوستروإلخ. - هذه هي ضمائر الملكية. يتم وضعها عادةً قبل الاسم وتكون دائمًا متفقة في العدد، وأحيانًا (بعض) أيضًا في الجنس. في هذه الحالات، يتم حذف أداة التعريف قبل الاسم.

تتم ترجمة ضمائر الملكية الإسبانية إلى اللغة الروسية بواسطة ضمائر الملكية المقابلة. على الرغم من ذلك، فإن ضمائر الملكية الإسبانية لديها عدد من الاختلافات مقارنة بضمائر الملكية الروسية.

ويجب تذكر ما يلي:

1. أشكال الضمائر مي، تو، سوهي أشكال من الضمائر المذكرة والمؤنثة، على سبيل المثال:

2. أشكال الضمائر نوسترو، نوسترا، نوسترو، نوستراترجمت إلى اللغة الروسية باستخدام الضمائر المفردة. رقم - لنا، لنا; بصيغة الجمع رقم - ملكنا; الضمائر فوسترو، فوسترا لك، لك, vuestros، vuestras خاصة بكتشير إلى ملكية كائن عديدالأشخاص أو العديد، ويمكن للمتحدث أن يخاطب كل منهم على أساس الاسم الأول.

3. أشكال الضمائر سو، سوسمتفقون في الجنس والعدد لامع الشخص الذي ينتمي إليه العنصر ومعه اسم - موضوع، الذي ينتمي مالك - شخص، على سبيل المثال: سو لابيزتترجم إلى الروسية: " له" قلم، " ها" قلم، " لك" قلم، " هُم" قلم .

وهكذا، عند استخدامها كصفات، تُستخدم ضمائر الملكية باللغة الإسبانية حصريًا بالتزامن مع الاسم، وتتفق معه كموضوع للملكية، في شكل شخص وعدد.

Su (3 أوراق ووحدات) مثيرة للاهتمام بشكل واضح. (اهتمامه واضح).

Sus (3 لترات والجمع) comentarios son muy interesantes. (مقترحاتهم مثيرة للاهتمام للغاية).

في الوقت نفسه، تجدر الإشارة إلى أن ضمائر الملكية الإسبانية لها شكلان - كاملة وقصيرة. تتميز المتغيرات الكاملة بشكل رئيسي بالاستخدام اللاحق (بعد الاسم مع استخدام الاتفاق معه). -

La Hermana nuestra trabaja en el Hospital. - أختنا تعمل في المستشفى.

مثل هذا الاستخدام لضمائر الملكية الإسبانية، كقاعدة عامة، يضيف نغمة تعبيرية إضافية إلى البيانات، مما يجعلها أكثر جدية وكتابية. -

إنه الصديق الأفضل دائمًا. - (هذا صديقي إلى الأبد) + التباهي المفرط.

في المقابل، عند استخدامها في شكلها القصير، يتم وضع وحدات الضمائر الإسبانية قبل الاسم (استخدام حروف الجر)، مما يتفق بالضرورة معها من حيث العدد، وأحيانًا في الجنس (في صيغة الجمع بضمير المخاطب والثاني)، وأداة التعريف، في هذا الحالة، تنخفض. - Nuestro (صيغة المفرد، m.r.) casa está en otra ciudad. (منزلنا في مدينة أخرى).

Mis (جمع) ingresos son pequeños. (دخلي قليل)

ضمير الملكية مثل su أو sus (له، لها، لنا، لك، لك) يميز عددًا كبيرًا جدًا من الأشخاص أو الأشياء. وفي هذا الصدد، إذا لم يدل السياق بوضوح على صاحبه، فالمعتاد هو استخدام ضمير شخصي من النوع الموضح مع حرف الجر (de) الذي يوضع بعد الاسم. -

إنه كتاب أوستيد. (هذا هو قلمك)

يجب أن نتذكر أيضًا أنه إذا كان هناك، على سبيل المثال، في اللغة الروسية ضمير مثل خاص، والذي يمكن استخدامه في شكل أي شخص، فإن كل شخص في اللغة الإسبانية يتميز بوجود ضمير محدد منفصل. -

Hoy almuerzo con mi Hermana Nina. (سأتناول الغداء اليوم مع أختي (= أختي نينا).

سيجتمع مع صديقه. (فلتقوا صديقهم (=) صديقهم.

في كثير من الأحيان في الإسبانية، يمكنك مواجهة حالات استخدام ضمائر الملكية لاستبدال الأسماء بها. يتم استخدام ضمائر الأسماء هذه بشكل مستقل دون اسم محدد، واستبدالها بنفسها في الكلام لتجنب التكرار غير الضروري. في هذه الحالة، يتم استخدام الشكل الكامل للضمائر فقط. -

تعمل زوجة بيدرو كحلاق، وتعمل كحلاق. (زوجة بيدرو تعمل مصففة شعر، وأنا محاسب).

كما يتبين من المثال أعلاه، عادة ما تكون الضمائر الاسمية مسبوقة بأداة من نوع معين. ومع ذلك، إذا كان الفعل ser موجودا في العبارة، فسيتم حذفه. -

ما هي الفكرة؟ هذا هو الحال. - فكرة من هذه؟ ملكنا.

من هو السيارة؟ هذا جيد. - لمن هذه السيارة؟ لي.

تنقسم الضمائر إلى عدة مجموعات: شخصية (تشير إلى المتحدث أو الشخص الذي يوجه إليه الكلام)، وإظهار (تشير إلى كائن أو صفة)، وملكية (تشير إلى انتماء كائن أو شخص).

ضمائر الملكية لها شكل آخر، تم التأكيد عليه (هنا جميع الأشكال تتغير حسب الجنس والعدد):

يتم استخدام صيغة التشديد بدلا من الاسم (حتى لا يتكرر)، عند المخاطبة أو عندما يكون هناك بالفعل ضمير إشارة (ذلك، ذلك..) أو رقم قبل الاسم المعرفة. تتم ترجمتها بنفس طريقة الترجمة غير المجهدة. تستخدم دائما بدلا من الاسم، أي. بدونه.

تشير ضمائر الملكية باللغة الإسبانية إلى أن كائنًا أو شخصًا أو ظاهرة تنتمي إلى شخص آخر. في اللغة الإسبانية، تنقسم ضمائر الملكية إلى مجموعتين: ضمائر صفة الملكية وضمائر اسم الملكية.

1. تُستخدم ضمائر الملكية والصفات باللغة الإسبانية دائمًا مع الاسم وتتوافق معه من حيث الجنس (وليس في جميع الأشخاص) والعدد. إن وجود ضمير الملكية قبل الاسم باللغة الإسبانية يسمح لك بحذف المقالة. موضع الضمير الصفي يكون دائمًا قبل الاسم:

Tengo una hora para mi vuelo desde كييف – لدي ساعة (من الوقت) قبل رحلتي من كييف

يقدم الجدول قائمة كاملة بضمائر الملكية والصفات باللغة الإسبانية:

عند الترجمة إلى الإسبانية، ينبغي إيلاء اهتمام خاص لضمير الملكية الروسي لك - لك.

بالإسبانية	بالروسية
هذا هو مي لابيز. Tengo mi lápiz. ليو مي ليبرو.	هذا قلمي الرصاص. لدي قلم رصاص خاص بي. أنا أقرأ كتابي.

في اللغة الروسية ضمير الملكية الانعكاسي مِلكِيربما يشير الى لجميع الأشخاصكلا الرقمين. في الإسبانية، يتوافق، اعتمادًا على الموضوع، مع ضمائر الملكية المختلفة (انظر أعلاه)، ولكن الضمير فقط سو، سوسفي الشخص الثالث يتوافق مع اللغة الروسية لك - لك، وهنا يجب أن تكون حذرًا للغاية. يجب أن نتذكر أن ضمائر الملكية الإسبانية تتفق مع ذلك اسم الموضوع، أ لامع الشخص الذي يملك السلعة

لا يوجد توافق كامل بين ضمائر الملكية الروسية والإسبانية، لذا يجب الانتباه إلى هذا:

1) يشير ضمير الملكية vuestro ومشتقاته إلى الانتماء إلى عدة أشخاص، يمكن تسمية كل منهم على حدة بـ "أنت"؛

2) الضمير su باللغة الإسبانية لا يشير إلى الاسم الذي ينتمي إليه شيء ما، بل إلى الكائن الذي ينتمي إليه نفسه. بالإضافة إلى ذلك، يرتبط الضمير su باللغة الإسبانية دائمًا بضمير الغائب؛ وفي اللغة الروسية، يمكن أن تختلف هذه العلاقة.

3) بما أن صيغة الضمير الإسباني su هي نفسها في حالة المفرد والجمع، يتم استخدام حرف الجر de لتوضيح الملكية.

بالإضافة إلى ذلك، تم التأكيد على الضمير الشخصي باللغة الإسبانية tú (أنت) كتابيًا حتى لا يتم الخلط بينه وبين ضمير الملكية tu (your)

2. تُستخدم ضمائر الملكية في اللغة الإسبانية بشكل مستقل، لتحل محل الأسماء الفعلية. عادة ما تكون ضمائر الملكية هذه مسبوقة بأداة تعريف باللغة الإسبانية:

este es tu libro y aquél - el mío - هذا كتابك، وهذا كتابي

يتم حذف أداة التعريف باللغة الإسبانية قبل ضمير الملكية إذا جاءت بعد الفعل ser este lápiz es mío - هذا القلم الرصاص لي

يوضح الجدول قائمة ضمائر الملكية:

صيغة المفرد	جمع
مذكر	المؤنث	مذكر	المؤنث
ميو - لي	ميا - لي	ميوس - لي	مياس - الألغام
تويو - لك	تويا - لك	تويوس - لك	توياس - لك
سويو - له، لك	سويا – لها، لك	سويوس - له، لك	سوياس – لها، لك
نوسترو - لنا	نوسترا - لنا	نوسترو - لنا	نوسترا - لنا
فيوسترو - لك	فيوسترا - لك	vuestros - لك	vuestras - لك
سويو - لهم، لك	سويا - لهم، لك	سويوس - لهم، لك	suyas - لهم، لك

في بعض الأحيان يمكن استخدام ضمائر الملكية باللغة الإسبانية مع أداة التعريف المحايدة lo: lo mío – mine. في هذه الحالة، يستبدلون الاسم الذي له معنى عام

في الكلام الأدبي وفي التعبيرات المحددة، يمكن أن تتخذ ضمائر الملكية موضعًا بعد الاسم.

شكل غير مستقل مع اسم - يستخدم هذا الشكل من الضمير فقط مع الاسم في معنى الصفة.

ضمائر الملكية تتوافق مع الأسماء التي تحدد العدد، وضمائر الجمع الأول والثاني تتوافق مع الجنس:

مي (تو، سو) ليبرو - ميس (توس، سوس) ليبرو

رواية مي (تو، سو) - رواية ميس (توس، سوس).

Nuestro (vuestro) amigo- nuestro (vuestros) amigos

نوسترا (فوسترا) هيرمانا- نوسترا (فوسترا) هيرماناس

ضمير الملكية su-sus يناسب الكثير من الناس. وإذا لم يتبين من السياق من يشير إليه، فيوضع بعد الاسم ضمير شخصي موضح بحرف الجر de.

بضع كلمات عن ضمائر الملكية .

1. هناك نوعان من ضمائر الملكية باللغة الإسبانية: ضمائر الصفة وضمائر الاسم. اليوم سنتحدث عنه ضمائر الملكية - الصفات.
2. ضمائر الملكية تستخدم دائمًا مع الأسماء. على سبيل المثال: مي نومبر. تو بيرو.
3. ضمائر الملكية تستخدم دائمًا قبل الاسم، وليس بعده أبدًا. على سبيل المثال: صديقي,وأبدا - صديقي مي.
4. ت ú هو ضمير. ت شهو ضمير الملكية.

المذكر والمؤنث. الجمع والمفرد.

1. يعتمد جنس وعدد ضمير الملكية على جنس وعدد الاسم الذي يستخدم معه.
2. ضمائر الملكية التي تغير شكلها: Nuestro (nuestra) و vuestro (vuestra). جميع الضمائر الأخرى لا يتغير شكلها ويمكن استخدامها مع الأسماء المذكرة والمؤنثة دون تغيير. على سبيل المثال: كازا، مؤنث. هذا هو miكازا. كوشي، مذكر. هذا هو miكوشي.
3. لتكوين الجمع أضف s إلى الضمير. على سبيل المثال، مي - سوء. تو – طوس. فيسترا – vuestras.

سو، سو وسو. الضمير سو باللغة الاسبانية.

كما لاحظت بالفعل، هناك 4 ضمائر على الأقل لها نفس شكل ضمير الملكية: "Su". في بعض الأحيان، بدون سياق، يكون من الصعب فهم من أو ما الذي يتحدث عنه الشخص عند استخدام ضمير الملكية "سو".

على سبيل المثال: Sus amigos son muy simpáticos.

من هذه الجملة لا نستطيع أن نفهم عن أي أصدقاء يتحدث هذا الشخص.

وبالتالي، عند استخدام ضمير الملكية Su، تذكر دائمًا أنه يجب عليك توفير السياق حتى لا تربك محاوريك. وليس من الصعب على الإطلاق القيام بذلك. على سبيل المثال:

ريكاردو هو صديقي. لقد حصلت على veveticinco años.

Ustedes ابن الطلاب. المدرسة الخاصة بها كبيرة جدًا.

لديهم قطة. قطتها صغيرة وزنجية.

بعض الأمثلة الأخرى:

بلدي جاتو هو صغير، بونيتو، أبيض وأسود.

سوزانا لديها بيرو. إنه عظيم جدًا ورائع. Su perro se llama Sharik. Sharik es marron y blanco.

سيارتنا جديدة. إنه أحمر وصغير. También es muy caro.

Ellos son nuestros vecinos. سي لامان لويس وغلوريا. ابن قديم. لويس لديه مقعد وخمس سنوات وغلوريا لديه مقعد وأذن. ابني.

أطفالهم لديهم منزل كبير جدًا. Su casa es vieja pero muy bonita.

¿خوسيه أليخاندرو دومينغيز فيلاسكيز؟ اسم Vuestro كبير جدًا.

لا فاميليا. لوس سيمبسون.

بارت هو صديق ليزا.

ليزا هيرمانا دي بارت.

هوميروس هو والد بارت وأمها ليزا ومارج.

هوميروس ومارج ابن إسبوسوس.

والد هوميروس هو أبويلو إبراهيم.

Y la esposa de ابراهيم سي لاما منى. منى هي أم هوميروس.

هوميروس لديه رجل واحد. عشبة اللاما.

و مارج لديك دوس هيرماناس. واحدة هي لاما باتي والآخرى هي لاما سلمى.

بارت وليزا لديهما رجل صغير. الصغيرة ماجي. ماجي طفلة.

سلمى، ابنة مارج، لديها أيضًا طفلة. سي لاما لينغ.

أبو لينغ (والدة مارج وسلمى وباتي) هي لاما جاكلين. أبويلو هو اللاما كلانسي.

بارت العمدة.

ليزا هي الثانية.

وماجي هي الأكثر صغيرة.

سلمى وباتي هما ابنا بارت وليزا وماجي. العشب هو نوعهم أيضًا.

El abuelo es muy viejo.

هوميروس رائع ولكنه ممتع.

الأم، مارج، لديها شعر أزرق وجميل.

بارت لديه الشعر القصير.

ليزا وماجي تامبيان.

هوميروس لم يكن لديه شعر.

Todos son amarillos y enenen unos ojos muy muy grandes :)

كلمات جديدة:

أبويلو، أبوليتو: الجد، الجد

أبويلا، أبوليتا: المرأة، الجدة

بادري، بابا: الأب، الأب

مادري، ماما: أم، أم

إسبوسو، سا: زوج، زوجة

أيضا: Marido y mujer: الزوج والزوجة

هيجو، جا: ابن، ابنة

نيتو، نيتا. حفيد حفيده

تيو، أ: عم، عمة

بيبي : طفل

العمدة، الأكبر: الأقدم، والأقدم

الثانية: الثانية

La más pequeña: الأصغر

صِف نفسك باللغة الإسبانية.

من أنت؟ماذا تشبه؟ ماذا تفعل في الحياة؟ كم عمرك؟ من أين أنت؟

إل إس دي إيطاليا. وإلا اللاما أدريانو. أدريانو هو القديم وأليغري. إنه طبخ وعمل في مطعم أطعمة إيطالي. أدريانو لديه القليل من الشعر وليس منغمسًا في ذوقه. أدريانو لديه خمس سنوات وأربع سنوات.

ابن إيلوس فرانسيس. Ellos son estudiantes y trabajadores. أتمنى لك السعادة. إليوس هابلان فرانسيس.

وفول الصويا جاكي شان وفول الصويا تشينو. Tengo cincuenta y siete. الصويا قوي جدًا وممتع. شعري قصير وأسود. Mis ojos son marrones y rasgados. فول الصويا ديلجادو ولا فول الصويا ألتو. ممثل الصويا و ديبورتيستا.

اسمي هو ناتاليا. Tengo Vente años y soy de Rusia. Soy una Muchacha alegre, joven y bonita. يا طالب الصويا. استوديو في الجامعة. شعري كستنائي وطويل جدًا. Yo Tengo ojos Son Redondos y Marrones. لا عمل.

في أحد شوارع مدينة مجكفي:

"- أولا! هل أنت جايل جارسيا، فرد؟
- سي، يو الصويا...
- ¡Claro كيو سي! أنت ممثل المكسيك. ¿إيريس دي المكسيك؟ ¿نعم؟ نعم، هذه هي المكسيك. أحب الأفلام المكسيكية. ¿Cuántos años dienes؟
- Tengo treinta y dos años، ¿Y tú؟ ¿Cómo te llamas؟ ¿Cuántos años dienes؟
- يو الصويا كسيوشا. Tengo venittrés años. ¡Y estoy muy alegre الآن!
- Tú hablas español muy bien.
- نعم، أنت طالب اللغة الإسبانية. Estudio Español في الجامعة. ¡جايل، إريس موي غوابو! :)
- غراسياس سوشا؟ كسيشا؟ شوشا؟
- لا لا لا. اسمي هو كسيو شا. كيوشا. الكثير من الرغبة في التواصل :)
- الكثير من الرغبة في التشاور مع الآخرين.

تيل شفايجر هو ممثل ألماني. Él es muy guapo. El tiene pelo castaño claro y ojos verdes. El Tiene Cuarenta y Siete Años.

نحن أمريكيون. أنت براد بيت وإيلا أنجلينا جولي. الممثلون المشهورون. Yo Tengo El Pelo Castaño y Corto. أنجلينا جولي لديها شعر طويل وأسود. سوموس اسبوسوس. Yo Tengo cuarenta y Siete Años. زوجتي لديها ثلاث سنوات وستة أعوام.

يو الصويا توريرو. الصويا دي اسبانيا. يو هابلو الاسبانية. شعري قصير وأسود. الصويا ألتو ودلجادو. أنا أحب راؤول، وأحب ثلاث سنوات.

نحن يابانيون. هابلاموس سولامينتي يابانية. شعرنا أسود ولطيف وطويل جدًا. Somos delgadas y pequeñas. Nuestros ojos son Negros y rasgados.

يو الصويا دي لا الهند. هندوسية الصويا. أنا سيدة وعاشت أعوامًا طويلة. فول الصويا مورينا وتينغو أوخوس أزول. شعري هو الحجر الغامض. فول الصويا ديلغادا ولا فول الصويا ألتا، فول الصويا باجا. Hablo Hindu y también inglés.

ديفيد بيكهام هو لاعب كرة قدم إنجليزي. El es alto y blanco. Su pelo es corto y Rubio. إنه رائع وقوي. لديك ثلاثة أعوام وستة أعوام. سوس أوجوس ابن أزول.

يو الصويا كارمن.

أنا لامو كارمن. Tengo Muchas friends. أفضل صديق لي هو اللاما لويزا. Yo Tengo Doce Años y ella Tiene Trece Años. نحن الطلاب. عائلتي كبيرة وعائلتي صغيرة. يو تنغو بابا وماما. إنها منفردة لديها ماما. والدي لديه ثلاث سنوات وسنوات من العمر، وأمي لديها ثلاث سنوات وست سنوات.

أمي تعمل في مدرسة. إنه معلم الأطفال الصغار. والدي هو مهندس معماري ويعمل في مبنى. أمي دي لويزا هي السكرتارية. والدتك لديها ثلاث سنوات وأربع سنوات.

لويزا وأنت أصدقاء جيدين جدًا. إنها عالية جدًا ولها عيون كبيرة. لويزا رائعة وممتعة للغاية.

أنا llamo sofía y Tengo cincuenta años.

Tengo cuatro hijos. Mis hijos son hombres todos. ابن سوس نومبريس، بابلو، ألبرتو، دانيال وفرانسيسكو. بابلو لديه فينتيوتشو أنوس. ألبرتو لديه فينيتيكواترو، دانيال لديه فينيتيريس وفرانسيسكو، الأكثر صغيرة، لديه فينيتي.

Dos de mi hijos are casados: Pablo y Daniel. زوجة بابلو هي لاما كارولينا وزوجة دانيال هي لاما باولا. دانيال وحيد وليس لديه جديد. فرانسيسكو تيني نوفيا. إنها لاما لورا.

أنا أؤمن باللاما رودريجو. لديك خمس سنوات مثلك. إنه مبتهج. أنت كذلك.

جوليان

يو الصويا الصغيرة. تودوس الابن الكبير. حبيبتي روزاريو، حبيبتي ساندرا وأولي أرتورو ابني الكبير. يو الصويا موي بيكينو. من الحقيقة. أمي، أمي، أبي، أحبائي. Todos son muy grandes. Yo Tengo رباعية أو خمس سنوات. أونو... دوس... تريس... كواترو. كواترو أنوس. كواترو ديدوس دي مي مانو. سينكو لا. أنا لامو جوليان. والدتي هي لاما روزاريو وتعيش في هيرمانا. أنا هيرمانا عالية وشعري طويل جدًا وزنجي. أمي لديها شعر قصير. والدي هو عالية جدا. إنه عظيم وقليل جدًا. والدي هو أليغري وفورتي. أمي ذكية وجميلة. Y mi Hermana es rara. سيمبر هابلا الكثير ويو لا تفهم شيئا.

نوفيا

إستوي موي فيليز. Tengo novia y se llama Fernanda. Ella es alta y muy blanca. إنه رائع، أليغري، جميل ومثير للاهتمام للغاية. عمرها 21 عامًا (العروق). Yo Tengo años 21 (veintiún) años también. اسمي هو أرتورو. أنا طالب علم الأحياء في الجامعة. جديدي هو مصمم وأدرس أيضًا في الجامعة.

فلاديمير

فلاديمير حبيبي. اسمه روسي، لكنه مكسيكي. يو الصويا روسا، أنا لامو سفيتلانا. أنا مكسيكي، وأنا لاما إنريكي. ولدنا الصغير فلاديمير، كان لدينا سنين عديدة ودرس في جامعة الجغرافيا. فلاديمير هو طفل لطيف، ذو شعر أسود وقصير. لديك عيون كبيرة وهي كبيرة جدًا. أنا أؤمن وأنا أيضًا أحمل شيئًا. نحن في لاما إيلينا. إيلينا صغيرة. تين أوتشو أنوس. إنها رائعة ولها عيون كبيرة جدًا ولها ألوان متعددة. الشعر طويل جدًا، ومتين، ومتين. فلاديمير يتحدث بالإسبانية والروسية، لكن إيلينا تتحدث بالإسبانية منفردة.

كلمات جديدة:

أميغو، غا: صديق، صديقة

فاميليا: عائلة

لم تفهم: لا أفهم

Mejor، (el mejor، mi mejor، la mejor، وما إلى ذلك): الأفضل

موتشو: الكثير

سيمبر : دائما

منفردا: فقط

ديدو: الإصبع

علم الأحياء: علم الأحياء

رارو، را: نادر، غريب

أجزاء الجسم والوجه

نواصل وصف الأشخاص باللغة الإسبانية واليوم سنتعرف على أجزاء الجسم والوجه التي تسمى باللغة الإسبانية. أنت تعرف بالفعل: بيلو أو بيلو وأوجوس.

رأسي كبير جدًا

Y mi cabeza es pequeña

مي كارا إس بونيتا

أنا كارا ليست جميلة جدًا

إن مي كارا يو تينغو…

جيد جدا

(Y también Tengo Pestañas largas)

ناريز

نعم بوكا.
(إن مي بوكا تينجو لابيو روزاس)

(Y también dientes)

También Tengo dos orejas

وأيضا هناك الكثير من الأشياء العظيمة

البعض منهم كبير

الآخرين لديهم باربا

وهناك آخرون لديهم الكثير من التعصب.

يو تنغو دوس مانوس

Y diez dedos en ellas

También Tengo dos فطائر

Y diez dedos en elos

ماذا تعتقد؟ حروف الجر: En، sobre.

يستخدم الفعل Estar للإشارة إلى موقع كائن أو شخص. لن نستخدم أبدًا الفعل Ser عند الحديث عن مكان وجود شيء ما.

نستخدم حرف الجر " أون"، عندما نقول أن الجسم موجود داخل شيء ما أو في مكان معين. على سبيل المثال:

"El Gato está en la caja" (القطة في الصندوق). و"El Gato está en la calle" (القطة في الشارع).

كما يتم استخدام حرف الجر "en" ليعني "على شيء ما". على الرغم من وجود حرف الجر "sobre" ("on") في اللغة الإسبانية، إلا أن حرف الجر "en" ("on") يستخدم بشكل أكثر شيوعًا في الكلام العامي.

فقط من فضلك لا تحصل على الخلط. :) حرف جر أونيمكن استخدامها كذريعة رصين(يعني "على"). ولكن ليس العكس. سأوضح لك استخدام حروف الجر مع مثال.

سنوبي والتفاحة.

أبل على الطاولة. لكننا لا نرى ذلك ولذلك نسأل صديقنا: "¿Dónde está la manzana؟" يجيب: "Está en la mesa"

سنوبي هو فوق المنزل. الترجمة الحرفية: "سنوبي في المنزل" (والتي تعني سنوبي على السطح).

إذا سأل شخص ما: "Dónde está Snoopy؟"، فيجب أن نجيب "sobre la casa"، ولكن ليس "en la casa". لماذا؟ إذا قلنا "en su casa" فهذا يعني بالأحرى "في المنزل". وبالتالي، لكي لا نربك محاورينا، علينا أن نقول: "سنوبي هو سوبر سو كاسا".

Ellos están en la calle.

نحن موجودون في المطعم.

إنهم موجودون في المدرسة.

الكمبيوتر الأبيض موجود على الشاشة.

El ordenador Negro está sobre la mesa también.

الغذاء أيضًا يقع فوق المائدة

El perro está en su casa

والقطط يقع فوق السرير.

سنوبي هو فوق منزلك
والبوليتو أماريلو هو عن سنوبي.

أنت الآن في المدينة

Y yo estoy en el Campo.

أمثلة:

1. أنت لي لامو إنريكي. لقد كان عمري 12 عامًا وأنا الآن في المدرسة. عمدة بلدي هو لاما ألفريدو وهو في الجامعة. والدي هو لاما ألفريدو تامبيين وهو في العمل. والدتي لاما ليليا وهي في المنزل أو في المنزل الآن.

2. أصدقائي موجودون في المقهى. تينجو 3 أصدقاء. إنهم يرحبون بـ Facundo وCarlos y César. Facundo es alto y alegre. سيزار ذكي ورائع. كارلوس ليس عاليًا ولا منخفضًا وهو الأكبر سنًا. كان عمره 34 عامًا وسيزار عمره 32 عامًا وكارلوس عمره 45 عامًا. عمري 35 عامًا واسمي أندريس.

3.
- ¿Estás en la Universidad؟

لا، إستوي أون كاسا. و أنت؟

إستوي أون لا كالي.

4. Hoy mi Family no está en casa. Ellos están en la calle. أطفالي موجودون في السينما. Mis Hermanos موجود في الحديقة. Mi Hermana está en el Café con su novio.

5.
- ماذا تعتقد؟

Estoy en mi care. ¿Dónde estás tú?

استمتع بالحافلة.

- ¿Y dónde está Ana؟

نحن معك.

6. ماذا تعتقد؟ لا يوجد في لا كاسا. Está en la calle.

- ¡¿Dónde está mi telefono móvil؟!

Está en el sillón.

كلمات جديدة:

كاجا: صندوق

كال : الشارع

سيوداد: مدينة

كامبو: القرية

كونميغو: معي

سيلون: أريكة

Computadora: كمبيوتر (يستخدم غالبًا في أمريكا اللاتينية)

Ordenador: الكمبيوتر (يستخدم غالبًا في إسبانيا)

أنا أعيش في… Vivo en…

اسم	فيربو فيفير. الحاضر اللانهائي	ترجمة الروسو
يو	فيفو	أعيش
تو	فيفس	انت تعيش
إيل، إيلا، أوستيد	يحيا	الأرواح
نحن	فيفيموس	نحن نسكن
فوسوتروس	فيفيس	هل تعيش؟
أوستيديس	فيفن	هل تعيش؟
إيلوس	فيفن	يعيش

1. أنا أحب روسيا وأحيا في المكسيك. أنت تعيش في شارع Acatempa في الرقم 101.

Tú eres de Rusia، pero، ¿Dónde Lives؟ في روسيا؟

لا. الحياة في المكسيك.

- ¿Vives en un Departamento o en una casa؟

يحيا في منزل.

- آه! Yo vivo en un Departamento pequeño.

3. Yo soy de España، y vivo en mi pais. Vivo en la calle de Lope de Vega en el número 12. في القسم # (número) 8

- أولا! ماذا تعتقد؟

Bien، gracias، ¿Y tú؟

بيان. أنا لامو ألفريدو. و أنت؟

يو الصويا انطون.

- ¿دوندي يعيش؟

فيفو في روسيا. و أنت؟

أنت تحيا في الأرجنتين.

أن تسأل بالإسبانية "أين تعيش؟" نستخدم العبارة: ¿دوندي يعيش؟ليسأل "من أين أنت؟" في أي بلد تعيش؟"، نقول: ¿De donde eres?

"¿De donde eres؟" ”يو الصويا دي + بايس“

من أين أنت؟ أنا من... "اسم البلد"

كلمات جديدة وعبارات مفيدة:

أنت تعيش في + بلد:
مثال:أنت تحيا في بيرو. نعيش في كندا.
أنا أعيش في بيرو. إنهم يعيشون في كندا.

Yo vivo en + la calle + nombre de la calle + en el #:
مثال:أنت تعيش في شارع سيمون بوليفار في رقم 20. أنت تعيش في شارع بوشكينا في رقم 8
أنا أعيش في شارع سيمون بوليفار رقم 20. وأنت تعيش في شارع بوشكين رقم 8.

#: رقم:رقم

في بلدي: في بلدي

¿En qué país vives?: في اي بلد تعيش؟

¿En qué ciudad vives?: في اي مدينه تعيش؟

¿Vives en una casa o en un Departamento؟: هل تعيش في منزل أو شقة؟

كازا:منزل

القسم:شقة

دعونا نتدرب على اللغة الاسبانية!

ألفريدو كولومبي ويعيش في إسبانيا. لقد كان عمره ثلاثين عامًا ويكرس نفسه للعمل. ألفريدو لديه الشعر الزنجي والكورتو. إنه عالي وذكي وقوي. ألفريدو لم يعجبه. لديك دوس هيرمانوس. سوس هيرمانوس يعيش في كولومبيا. سو نوفيا اسبانيولا. الحياة في مدريد، في شارع بوينافيستا في الرقم 12 في القسم 4.

أنا أحب المكسيك، وأنا أعيش في الولايات المتحدة. Tengo Vente años y trabajo في مطعم. أنا لامو أجوستين. تينغو دوس هيرمانوس. ريكاردو، 12 عامًا وفيليبي، 8 أعوام. أمي تعيش في المكسيك مع أختي. Yo vivo en Estados Unidos con mi padre. ميس هيرمانوس ابن الطلاب. أمي وأبي وأعمل.

ضمائر الملكية (Pronombresposesivos) تشير إلى أن كائنًا أو شخصًا أو حدثًا ينتمي إلى شخص ما. يجيبون على السؤال: من/من/من/من؟ وهي مقسمة إلى مجموعتين: ضمائر الملكية - الصفات (عندما يتم استخدامها مع الاسم) والضمائر - الأسماء (عندما تحل محل الاسم عادة).

يتم استخدامها دائمًا مع الاسم، وتوضع قبله ويكون لها معنى الصفة. وهذه الضمائر تتفق في العدد مع الأسماء، وبعضها يتفق في الجنس. في هذه الحالة، لا يتم استخدام أداة التعريف قبل الاسم. تتم ترجمة هذه الضمائر إلى اللغة الروسية بواسطة ضمائر الملكية للغة الروسية.

	صيغة المفرد		جمع
	مي - لي، لي
	تو - لك، لك		طوس - لك
إيل، إيلا، مستخدم	سو - له، لها، لك، لك		سوس - له، لها، لك
	نوسترو لنا	نوسترا لنا	Nuestros لنا	نويسترا - لنا
	فيوسترو لك	فيوسترا لك	Vuestros لك	Vuestras لك
إيلاس، إيلوس، أوستيديس

وهكذا كما يتبين من الجدول:

أ) مي، تو، سو، وبالإضافة إلى ذلك، ميسي، سوس، طوس هي أشكال من الضمائر التي هي نفسها للمذكر والمؤنث وتتفق في العدد فقط:

مي هيرمانو - أخي

مي هيرمانا - أختي

ميس هيرمانوس - إخوتي

ميس هيرماناس - أخواتي

ب) ضمائر الجمع الأول والثاني متفقة أيضًا في الجنس:

فيوسترو هيرمانو - أخوك

فيستروس هيرمانوس - إخوانك

فوسترا هيرمانا - أختك

Vuestras Hermanas - أخواتك

ج) يمكنك معرفة من يشير إليه الضمائر su وsus بالضبط من خلال السياق فقط. إذا كان النص يسمح بذلك، فيمكنك التوضيح باستخدام حرف الجر de:

Su coche de él - سيارته

Su coche de ella - سيارتها

¡أوجو! كن حذرًا عند استخدام الجمل عندما نستخدم كلمة "svoy" في الترجمة الروسية. في اللغة الروسية نستخدم هذا الضمير للإشارة إلى جميع الأشخاص. في الإسبانية، كل شخص لديه دائمًا ضمير محدد. يقارن:

ابحث عن صديقي. - أنا أبحث عن صديقي.

ابحث عن صديقك. - إنهم يبحثون عن صديقهم.

ضمائر الملكية – الأسماء

يتم استخدام هذه المجموعة من الضمائر بشكل مستقل وفي معظم الحالات تحل محل الاسم في الجملة. علاوة على ذلك، فإن هذه الضمائر تتوافق أيضًا مع الشخص والعدد.

	صيغة المفرد		جمع
	(إل) ميو - لي	(لا) ميا - لي	(لوس) ميوس - لي	(لاس) مياس - لي
	(إل) تويو - لك	(لا) تويا - لك	(لوس) تويوس - لك	(لاس) توياس - لك
Éĺ، إيلا، أوستيد	(إل) سويو - له، لك	(لا) سويا - لها، لك	(لوس) سويوس - له، لك	(لاس) سوياس - لها، لك
	(ش) نوسترو - لنا	(لا) نوسترا - لنا	(لوس) نوسترو - لنا	(لاس) نوسترا - لنا
	(ش) vuestro - لك	(لا) vuestra - لك	(لوس) vuestros - لك	(لاس) vuestras - لك
إيلاس، إيلوس، أوستيديس	(إل) سويو - لهم، لك	(لا) سويا - لهم، لك	(لوس) سويوس - لهم، لك	(لاس) سوياس - لهم، لك

في كثير من الأحيان تكون الضمائر مصحوبة بأداة تعريف:

ميرا: عشيق أوسكار هو مورينا، وميا هو الياقوت. انظر: أخت أوسكار سمراء، وأختي شقراء.

ومع ذلك، إذا جاء الضمير بعد الفعل (عادةً الفعل ser)، فعادةً ما يتم حذف المقالة:

¿De quién es la casa? هذا هو الحال. - لمن هذا البيت؟ بلدي (كلمة "الوطن" ضمنية).

¡أوجو! ويحدث أن الضمائر الاسمية توجد أيضًا في أزواج مع الاسم، ولكنها تأتي دائمًا بعده.

- في هذه الحالة يوضع قبل الاسم ضمير عددي أو إشارة:

Este coche tuyo es grande. - (هذه) سيارتك ضخمة للغاية.

Dosamigas mías son guapas. - صديقيان جميلان.

- أو عندما تكون العبارة عنوانا :

¡ديوس ميو! - يا إلاهي! يا إلاهي!

مهمة عملية

ترجمة الجمل إلى اللغة الإسبانية:

1. صديقي بعيد جدا عني.
2. هو يقرأ كتابه.
3. هل هم أصدقاء لك.
4. هذا هو قلمي، وهذا هو لك.
5. ابنتنا ذكية جدا.
6. سيارته/سيارتها جديدة.

1. صديقي هو الكثير من أمتعتي.
2. لي سو ليبرو.
3. ابن لنا أصدقاء.
4. Este es mi lápiz y aquél – el tuyo.
5. هذه قائمة قوية.
6. هذه السيارة جديدة.