ટેલિ2, ટેરિફ, પ્રશ્નો પર મદદ

સ્પેનિશમાં સર્વનામો એ ભાષણનો ખૂબ જ રસપ્રદ ભાગ છે, અને તે પણ પ્રથમ નજરમાં ખૂબ જટિલ છે. તેઓ સ્વરૂપ, લિંગ, સંખ્યામાં ફેરફાર કરે છે, કેટલીકવાર તેઓ ક્રિયાપદ સાથે પણ લખવામાં આવે છે, અને તે જ સર્વનામ ભાષણના વિવિધ ભાગો તરીકે કાર્ય કરી શકે છે. આપણે કેટલીક ઘોંઘાટ વિશે ભૂલવું જોઈએ નહીં જે રશિયન કાન માટે ખૂબ જ વિચિત્ર લાગે છે.

સર્વનામ શું છે?

પ્રથમ, તમારે તમારા માટે સમજવું જોઈએ કે સર્વનામ શું છે અને તેના લક્ષણો શું છે. આ વાણીનો સ્વતંત્ર ભાગ છે (ક્રિયાપદ, સંજ્ઞા સાથે), જે સંજ્ઞાને બદલે છે. ઉદાહરણ તરીકે, જો આપણે કહીએ: "છોકરો ઘરે ગયો," તો આપણે પ્રથમ શબ્દને વ્યક્તિગત સર્વનામ સાથે બદલી શકીએ છીએ. તે બહાર આવશે: "તે ઘરે ગયો." અથવા આપણે કહી શકીએ, "હું એક છોકરી જોઉં છું," અને પછી છેલ્લો શબ્દ સર્વનામ સાથે બદલો. તે બહાર આવશે: "હું તેણીને જોઉં છું." ભાષણના આ ભાગો વિવિધ પ્રકારોમાં આવે છે, કેટલીકવાર અંકો, વિશેષણો અથવા તો ક્રિયાપદને બદલે છે. વધુમાં, સર્વનામ પદાર્થોની સંખ્યા અને તેમની લાક્ષણિકતાઓને સૂચવી શકે છે!

વ્યક્તિગત સર્વનામ

સ્પેનિશમાં વ્યક્તિગત સર્વનામ (I, we, વગેરે) કેસ અને વ્યક્તિ દ્વારા અને ક્યારેક લિંગ દ્વારા બદલાય છે. તેથી, અમારી પાસે નીચેનું ચિત્ર છે:

એકવચન:

1. યો = I

2. Tú = તમે.

3. 3જી વ્યક્તિમાં ત્રણ સર્વનામ છે:

Él = He.

એલા = She.

એલો = તે.

Usted (Ustedes) = તમે (બહુવચન અને એકવચનમાં નમ્ર સ્વરૂપ).

અને બહુવચનમાં, સ્પેનિશ સર્વનામો પણ ઉલ્લેખિત વ્યક્તિના લિંગના આધારે અલગ પડે છે:

નોસોટ્રોસ (સાહિત્યિક સ્વરૂપમાં નોસોટ્રાસ) = અમે (અનુક્રમે પુરૂષવાચી અને સ્ત્રીની),

વોસોટ્રોસ (વોસોટ્રાસ શબ્દમાં) = તમે;

એલોસ (એલાસ) = તેઓ.

જો આપણે વાત કરી રહ્યા છીએ, ઉદાહરણ તરીકે, બે વ્યક્તિઓ વિશે, જેમાંથી એક પુરુષ અને બીજી સ્ત્રી છે, તો પુરૂષવાચી સ્વરૂપનો ઉપયોગ થાય છે: એલોસ, વોસોટ્રોસ. સ્પેનિશ એ લિંગ આધારિત ભાષા છે. તેમાં, પુરૂષવાચી લિંગ હંમેશા પ્રવર્તે છે.

સ્પેનિશમાં ક્રિયાપદો સંખ્યા અને કેસ માટે વિચલિત થાય છે, તેથી વ્યક્તિગત સર્વનામોને ઘણીવાર ભાષણમાં અવગણવામાં આવે છે. તેથી, ઉદાહરણ તરીકે, "યો લીઓ" ને બદલે - મેં વાંચ્યું - સ્પેનિયાર્ડ્સ ફક્ત "લીઓ" કહેશે. ક્રિયાપદનો અંત સૂચવે છે કે વિષય કોણ છે, તેથી વિષયને ઘણીવાર અવગણી શકાય છે. આમાં સર્વાંટીસની ભાષા લેટિન જેવી છે.

વ્યાકરણના ક્ષેત્રમાં જેમ કે વ્યક્તિગત સર્વનામ, સ્પેનિશ એ એકદમ મુશ્કેલ ભાષા છે. પ્રથમ, બોલીઓ અને પ્રાદેશિક તફાવતોને ધ્યાનમાં રાખવા યોગ્ય છે. લેટિન અમેરિકામાં, ઉદાહરણ તરીકે, સર્વનામ વોસોટ્રોસ - તમે - નો ઉપયોગ થતો નથી. લોકો દરેકને "તમે" ના નમ્ર, ઔપચારિક સ્વરૂપથી સંબોધે છે - Ustedes, મિત્રો અને પરિવારને પણ. તમે Usted તરીકે Usted, અથવા Vd., (અનુક્રમે બહુવચન Uds. અને Vds.) ને પણ સંક્ષિપ્ત કરી શકો છો. આ સંક્ષિપ્ત શબ્દ Vuestra mersed અને તેનો અર્થ "તમારી કૃપા" બે શબ્દોને મર્જ કરીને બનાવવામાં આવ્યો છે.

તણાવ વિનાનું સ્વરૂપ

પરોક્ષ કેસોમાં (મૂળ અને આરોપાત્મક), સ્પેનિશ સર્વનામ બે સ્વરૂપોમાં દેખાઈ શકે છે. જો સર્વનામનો ઉપયોગ ક્રિયાપદ સાથે પૂર્વનિર્ધારણ વિના કરવામાં આવે છે, તો સ્પેનિશમાં તેને અનસ્ટ્રેસ્ડ અથવા પૂર્વનિર્ધારણ વિના કહેવામાં આવે છે. રશિયનમાં, આનું એનાલોગ ડેટિવ અને આરોપાત્મક કેસોનું સ્વરૂપ છે.

જો વાક્યમાં ક્રિયાપદ અનિશ્ચિત સ્વરૂપમાં રજૂ કરવામાં આવે છે, તો સ્પેનિશ સર્વનામ ક્રિયાપદ સાથે લખવામાં આવે છે. ઉદાહરણ: "Quieres llamarme?" - શું તમે મને કૉલ કરવા માંગો છો? અહીં આપણે જોઈએ છીએ કે ક્રિયાપદ “કૉલ કરવા” - llamar - સર્વનામ “me” દ્વારા જોડાયેલું છે.

એવા કિસ્સામાં જ્યાં બે સર્વનામ હોય, તો પછી મૂળ કેસમાં એક પ્રથમ લખવામાં આવે છે, ત્યારબાદ દોષારોપણ: "ડેમેલો" - મને આ આપો. આ શબ્દમાં ત્રણનો સમાવેશ થાય છે: “આપો” + “મને” + “આ”. કેટલીકવાર તે યાદ રાખવું એકદમ અશક્ય લાગે છે, પરંતુ દૈનિક અભ્યાસ મદદ કરશે.

સૌથી મુશ્કેલ બાબત એ છે કે આ અસંખ્ય સ્પેનિશ સર્વનામોને યાદ રાખવું. એક ટેબલ જે તમે હંમેશા તમારી સાથે રાખો છો તે યાદ રાખવાની શ્રેષ્ઠ રીત હશે.

વ્યક્તિગત સર્વનામનું તણાવયુક્ત સ્વરૂપ

સ્પેનિશમાં વ્યક્તિગત સર્વનામોના તણાવયુક્ત (સ્વતંત્ર) સ્વરૂપો en, para, a, de, por, sin, con પૂર્વનિર્ધારણ સાથે વપરાય છે. આ સર્વનામોના સ્વરૂપો વ્યક્તિગત સર્વનામો જેવા જ છે, પ્રથમ અને બીજા વ્યક્તિ એકવચનના અપવાદ સિવાય: તેઓ અનુક્રમે mí અને tí હશે. ઉદાહરણ તરીકે, "મારા માટે" વાક્ય "પેરા મી" જેવું લાગશે.

"સાથે" - કોન સાથે પૂર્વનિર્ધારણ સાથે એકવચન સર્વનામ દ્વારા એક વિશેષ સ્વરૂપ રચાય છે. તેથી, તેઓ કોન્મિગો, કોન્ટિગો અને કોન્ટિગો (મારી સાથે, તમારી સાથે અને તેની સાથે, અનુક્રમે) માં ફેરવાય છે. આ નિયમને તાર્કિક રીતે સમજાવી શકાતો નથી, તમારે ફક્ત યાદ રાખવાની જરૂર છે કે આ રીતે કહેવું યોગ્ય છે.

સત્વશીલ સર્વનામ

ભાષણના આ ભાગો ભાષણમાં વિશેષણો અને સંજ્ઞાઓ તરીકે કાર્ય કરી શકે છે. પ્રથમ કિસ્સામાં, તેઓ શબ્દ પહેલાં મૂકવામાં આવે છે અને સંખ્યાઓ અનુસાર અને કેટલીકવાર લિંગ અનુસાર નકારવામાં આવે છે: ઉદાહરણ તરીકે, મારો મિત્ર મી અમીગા છે, અમારા મિત્રો ન્યુસ્ટ્રોસ એમિગો છે. આવા સ્પેનિશ સર્વનામો ભાષણના સ્વતંત્ર ભાગ તરીકે કાર્ય કરે છે અને સંજ્ઞાની આગળ ઊભા રહે છે. આ કિસ્સામાં, લેખનો ઉપયોગ થતો નથી.

ત્યાં સ્વતંત્ર સ્વત્વિક સર્વનામો પણ છે જે સંજ્ઞાને બદલે છે. તેઓ સંખ્યા અને વ્યક્તિ સાથે પણ સંમત છે. તો, પ્રશ્ન "આ કોનું ઘર છે?" અમને સ્પષ્ટ જવાબ મળે છે: “મિયા” મારું છે. અહીં વક્તાનો અર્થ કાસા શબ્દ છે - "ઘર".

ભાષણના નામાંકિત ભાગોનું મુખ્ય અને મુખ્ય કાર્ય એ ઘણા લોકોમાં ક્રિયાના ઉદ્દેશ્યને પ્રકાશિત કરવાનું છે. સ્પેનિશ સર્વનામ ત્રણ પ્રકારના હોય છે. આ એસ્ટે, ઇસી અને એક્વેલ (અને તેમના ડેરિવેટિવ્ઝ) છે. રશિયનમાં આપણી પાસે ફક્ત "તે" અને "તે" સર્વનામ છે. સ્પેનિશમાં, "આ એક" "જે વક્તાની નજીક છે" અને "વાર્તાકારની સૌથી નજીક છે" માં વહેંચાયેલું છે. સમય દ્વારા - સર્વનામોને તે વિભાજિત કરવામાં આવે છે જે આજે અને વર્તમાન ક્ષણ સાથે સંબંધિત છે, અને જે ભૂતકાળની ઘટનાઓનું વર્ણન કરે છે. તેથી, ઉદાહરણ તરીકે, "આ રશિયન અખબાર" વાક્યમાં નિદર્શન સર્વનામ જરૂરી સ્વરૂપમાં "એસ્ટો" હશે પરંતુ જો આપણે "તમે વાંચી રહ્યા છો" એ સહભાગી શબ્દસમૂહ ઉમેરીશું, તો પરિસ્થિતિ બદલાશે:

Este perió dico es ruso

Ese perió dico, que estas leyendo, es ruso.

સામાન્ય રીતે, આ બે સર્વનામો વચ્ચેની સીમા અત્યંત વ્યક્તિલક્ષી છે. કયો શબ્દ પસંદ કરવો તે વક્તા પોતે નક્કી કરે છે. કેટલીકવાર સરહદ લગભગ પારદર્શક હોય છે, અને બંને વિકલ્પો સાચા હશે.

એક્વેલ માટે, તે તે વસ્તુઓ સૂચવે છે જે દૃષ્ટિની બહાર છે. પ્રશ્નમાંનો શબ્દ રશિયનમાં સર્વનામ "થી" દ્વારા અનુવાદિત થાય છે.

સ્વત્વિક સર્વનામોની જેમ, નિદર્શનકર્તાઓ વાક્યો અને વાણીમાં સંજ્ઞાનું કાર્ય કરી શકે છે.

જો આપણે કહેવા માંગતા હોઈએ કે કોણ કઈ વસ્તુની માલિકી ધરાવે છે અથવા કોણ કોનું સંબંધી છે, તો માલિકીભર્યા સર્વનામો આપણને મદદ કરશે. આવા સર્વનામો "કોના?" પ્રશ્નનો જવાબ આપે છે. (¿De quien? [de kien]). સ્પેનિશમાં સ્વત્વિક સર્વનામો વ્યક્તિ અને સંખ્યા દ્વારા બદલાય છે, અને પ્રથમ અને બીજા વ્યક્તિ બહુવચન સર્વનામો પણ લિંગ દ્વારા બદલાય છે.

સ્પેનિશમાં એક વિભાજન છે માલિક સર્વનામ - વિશેષણો, જેનો ઉપયોગ માત્ર સંજ્ઞાઓ પહેલા થાય છે અને માલિકીનું સર્વનામ - સંજ્ઞાઓ, જે તેમના પોતાના પર વાપરી શકાય છે.

ચાલો ટેબલ જોઈએ અને તરત જ સ્પેનિશમાં અમારા કેટલાક સંબંધીઓના નામ શીખીએ:

સ્વત્વલક્ષી સર્વનામ - વિશેષણો

વ્યક્તિગત સર્વનામ	સ્વત્વબોધક સર્વનામ	ઉદાહરણ
યો (હું)	mi [mi] (મારું, મારું, મારું)	mi madre [mi madre] (મારી માતા)
તુ (તમે)	તુ [તુ] (તમારું, તમારું, તમારું)	તુ પદરે [તુ પદે] (તમારા પિતા)
એલ (તે)	su [su] (તેનું, તેણીનું, તમારું, તમારું)	સુ મેરિડો [સુ મેરિડો] (તેના (તમારા) પતિ)
એલા (તેણી)		સુ મુજેર [સુ મુહેર] (તેની (તમારી) પત્ની)
વપરાયેલ (તમે)		su tío [su tio] (તેના (તેના, તમારા) કાકા)
nosotros(as) (અમે)	nuestro [nuestro] (આપણા)	nuestro hijo [nuestro iho] (અમારો પુત્ર)
	nuestra [nuestra] (આપણા)	nuestra hija [nuestra iha] (અમારી દીકરી)
વોસોટ્રોસ(તમે)	vuestro [buestro] (તમારું)	vuestro abuelo [buestro avuelo] (તમારા દાદા)
	vuestra [buestra] (તમારું)	vuestra abuela [buestra avuela] (તમારી દાદી)
ellos (તેઓ) - m.r.	su [su] (તેમનું, તમારું)	સુ હર્મનો [સુ હર્મનો] (તેમનો ભાઈ)
એલ્લાસ (તેઓ) - સ્ત્રી		સુ હર્મના [સુ હર્મના] (તેમની બહેન)
ustedes (તમે)		su tía [સુ ટિયા] (તેમની, (તમારી) કાકી)

જેમ તમે જોઈ શકો છો, ત્રીજા વ્યક્તિમાં દરેક જગ્યાએ સુ છે (તેનું, તેણીનું, તમારું - નમ્ર સ્વરૂપ, તેમનું), જે યાદ રાખવું એટલું મુશ્કેલ નથી. જો આપણે સુ માદ્રે કહીએ, તો કેટલીકવાર તે સ્પષ્ટ નથી હોતું કે કોની માતા (તેની, તેણીની કે તેમની). સંદર્ભ સમજવા માટે કામ કરે છે; તમે પૂર્વનિર્ધારણનો પણ ઉપયોગ કરી શકો છો દ, જે ઘણીવાર સંબંધ વિશે પણ વાત કરે છે:

સુ માદ્રે દએલા [સુ માદ્રે દે ઈયા] - તેની માતા

સુ માદ્રે દવપરાયેલ [સુ માદ્રે દ ઉસ્ટેડ]- તમારી માતા

સુ માદ્રે દél [su madre de el] - તેની માતા

લિંગને માત્ર nuestro(a) અને vuestro(a) માટે યાદ રાખવાની જરૂર છે. જો પુરુષ, તો અંત -ઓ, જો સ્ત્રી, તો -એ, સૈદ્ધાંતિક રીતે, સ્પેનિશ ભાષા માટે આ આશ્ચર્યજનક નથી.

બહુવચન માટે પણ કંઈ નવું નથી, અમે ફક્ત અંત -s ઉમેરીએ છીએ:

એકવચન	બહુવચન	ઉદાહરણ
mi	ખોટી	mis amigos [mis amigos] (મારા મિત્રો)
તુ	ટસ	તુસ પેડ્રેસ [તુસ પેડ્રેસ] (તમારા માતાપિતા)
su	sus	સુસ હિજોસ [સુસ આઇહોસ] (તેના (તેણીના, તેમના) બાળકો)
nuestro	ન્યુસ્ટ્રોસ	nuestros coches [nuestros coches] (અમારી કાર)
ન્યુસ્ટ્રા	ન્યુસ્ટ્રા	nuestras casas [nuestras casas] (અમારા ઘરો)
vuestro	vuestros	vuestros pensamientos [buestros pensamientos](તમારા વિચારો)
vuestra	vuestras	vuestras sobrinas [બુસ્ટ્રાસ સોબ્રિનાસ](તમારી ભત્રીજીઓ)

અલબત્ત, સ્પેનિશમાં સ્વત્વિક સર્વનામોનો ઉપયોગ માત્ર ત્યારે જ થતો નથી જ્યારે તે કૌટુંબિક સંબંધોની વાત આવે છે, પરંતુ જ્યારે કોઈ વસ્તુ કોઈની હોય છે, ઉદાહરણ તરીકે, વસ્તુઓ વિશે, પાળતુ પ્રાણી વિશે અને બાહ્ય સંકેતો વિશે પણ:

Mi casa es muy bonita - મારું ઘર ખૂબ જ સુંદર છે

Tu gata es intelligenta - તમારી બિલાડી સ્માર્ટ છે

સુસ ઓજોસ પુત્ર એઝ્યુલ્સ - તેની (તેણી) આંખો વાદળી છે

કોઈ લેખ ક્યારેય સ્વત્વનિષ્ઠ સર્વનામ પહેલાં મૂકવામાં આવતો નથી - એક વિશેષણ, જેમ કે અંગ્રેજી અથવા જર્મનમાં. લેખ વિના, અમે સમજીએ છીએ કે અમે કોઈની વિશિષ્ટ વસ્તુ વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ.

ચાલો વિશેષણો અને સંજ્ઞાઓ જોઈએ.

માલિક સર્વનામ - વિશેષણ	માલિક સર્વનામ - સંજ્ઞા	ઉદાહરણ
mi (મારું)	mio [mio]	Este perro es mío [આ parro es mio](આ કૂતરો મારો છે)
	મિયા [મિયા]	Esa casa es mía [Esa casa es mia] (તે ઘર મારું છે)
તું (તમારું)	તુયો [તુયો]	Este dinero es tuyo [આ ડિનેરો એ તુયો](આ પૈસા તમારા છે)
	તુયા	Esta hermana tuya es nerviosa [એસ્ટા એર્મના તુઇયા એસ નર્વિઓસા](તમારી તે બહેન નર્વસ છે)
su	સુયો [સુયો]	Este ordenador es suyo [આ ઓર્ડરનાડોર એસ સુયો](આ કમ્પ્યુટર તેનું છે (તેનું, તેમનું))
	સુયા [સુયા]	Esta gata suya es locala [એસ્ટા ગાતા સુયા એ લોકા](આ તેમની (તેની, તેણીની) બિલાડી પાગલ છે)
nuestro	nuestro	Estes libros nuestros son muy interesantes [એસ્ટેસ લિવરોસ ન્યુસ્ટ્રોસ પુત્ર મ્યુ ઇન્ટરસેન્ટેસ](આપણા આ પુસ્તકો ખૂબ જ રસપ્રદ છે)
ન્યુસ્ટ્રા	ન્યુસ્ટ્રા	La vida es nuestra [લા બિડા એસ ન્યુસ્ટ્રા](જીવન આપણું છે)
vuestro	vuestro	Este coche es vuestro [આ કોચે એ બ્યુસ્ટ્રો](આ કાર તમારી છે)
vuestra	vuestra	Esta casa vuestra es muy bonita [એસ્ટા કાસા બુએસ્ટ્રા એસ મુય બોનિટા]તમારું આ ઘર બહુ સુંદર છે

બધા સ્વત્વિક સર્વનામ - સંજ્ઞાઓ જાતિ અને સંખ્યા અનુસાર બદલાય છે. ઘણીવાર ક્રિયાપદ ser (to be) અને નિદર્શનાત્મક સર્વનામ સાથે વપરાય છે. બહુવચન માટે, હંમેશની જેમ, અંત ઉમેરો -ઓઅંતમાં. ચાલો થોડા વધુ ઉદાહરણો જોઈએ:

Sus hijos son pequeños. લોસ ટુયોસ પુત્ર ગ્રાન્ડેસ. (તેના બાળકો નાના છે. તમારા મોટા છે)

હું પ્રોફેસર છું. ¿Y la tuya? (મારી માતા શિક્ષક છે. તમારું શું?)

લા તુયા નો ત્રાબાજા. (તમારું કામ કરતું નથી)

Mi novia tiene veinte años y la suya tiene treinta años. (મારો મિત્ર 20 વર્ષનો છે અને તેની ઉંમર 30 છે)

સ્પેનિશમાં સ્વત્વવિષયક સર્વનામો હંમેશા તે વસ્તુ સાથે સંમત થાય છે જેનો તેઓ ઉલ્લેખ કરે છે, અને આ ઑબ્જેક્ટના માલિક સાથે નહીં. દાખ્લા તરીકે:

Este coche es suyo. (આ કાર તેની (તેણીની, તેમની) છે) - પુરૂષવાચી (એલ કોચે)

Esta gata es suya (આ બિલાડી તેની છે (તેણીની, તેમની)) - સ્ત્રીની (લા ગાતા)

જેમ તમે જોઈ શકો છો, માલિકીનું સર્વનામ - સંજ્ઞાઓ જ્યારે સંજ્ઞાને સંપૂર્ણપણે બદલે છે ત્યારે તેમની સામે ચોક્કસ લેખ હોય છે. જો કે, તેઓ સંજ્ઞાઓ સાથે પણ વાપરી શકાય છે જો તેમની સામે નિદર્શનાત્મક સર્વનામ અથવા અંકો હોય, તો લેખની જરૂર નથી:

Esta amiga suya es hermosa. - તેમનો આ મિત્ર સુંદર છે

Dos hermanas tuyos son modestas. - તમારી બે બહેનો સાધારણ છે

તમે ઉદ્ગારોમાં આવા સર્વનામોનો ઉપયોગ પણ શોધી શકો છો:

માદ્રે માયા! - મારી મમ્મી!

¡Dios mio! - મારા પ્રભુ!

સ્પેનિશ ભાષામાં સ્વત્વવિષયક સર્વનામો, અમુક વ્યક્તિઓ, અસાધારણ ઘટના અથવા અન્ય ઘટનાઓ અથવા વ્યક્તિઓ સાથેના પદાર્થોના સંબંધને દર્શાવે છે, ઉપયોગની દ્વિ પ્રકૃતિ દર્શાવે છે: કહેવાતા સર્વનામ-વિશેષણો, તેમજ સર્વનામ-સંજ્ઞાઓ.

સર્વનામ mi, tu, su, nuestroવગેરે - આ સ્વત્વિક સર્વનામ-વિશેષણો છે. તેઓ સામાન્ય રીતે સંજ્ઞા પહેલાં મૂકવામાં આવે છે અને હંમેશા સંખ્યામાં સંમત થાય છે, અને કેટલીકવાર (કેટલાક) લિંગમાં પણ. આ કિસ્સાઓમાં, સંજ્ઞા પહેલાનો લેખ અવગણવામાં આવે છે.

સ્પેનિશ માલિકીભર્યા સર્વનામ-વિશેષણોનો રશિયનમાં અનુરૂપ સ્વત્વિક સર્વનામો દ્વારા અનુવાદ કરવામાં આવે છે. આ હોવા છતાં, સ્પેનિશ સ્વત્વિક સર્વનામોમાં રશિયન સ્વત્વિક સર્વનામોની તુલનામાં સંખ્યાબંધ તફાવતો છે.

નીચેનાને યાદ રાખવું જોઈએ:

1. સર્વનામના સ્વરૂપો mi, tu, suપુરૂષવાચી અને સ્ત્રીની બંને સર્વનામોના સ્વરૂપો છે, ઉદાહરણ તરીકે:

2. સર્વનામના સ્વરૂપો nuestro, nuestra, nuestros, nuestrasએકવચન સર્વનામનો ઉપયોગ કરીને રશિયનમાં અનુવાદિત. નંબર - આપણું, આપણું; બહુવચનમાં નંબર - અમારા; સર્વનામ vuestro, vuestra તમારું, તમારું, vuestros, vuestras તમારુંઑબ્જેક્ટની માલિકી દર્શાવે છે અનેકવ્યક્તિઓ અથવા ઘણા, જેમાંથી દરેક વક્તા પ્રથમ નામના આધારે સંબોધિત કરી શકે છે.

3. સર્વનામના સ્વરૂપો su, susલિંગ અને સંખ્યામાં સંમત નથીવસ્તુ જેની સાથે છે તે વ્યક્તિ સાથે અને તેની સાથે નામ - વિષય, જે અનુસરે છે માલિક - વ્યક્તિ, દાખ્લા તરીકે: su lápizરશિયનમાં અનુવાદ કરો: " તેના" પેન્સિલ, " તેણીના" પેન્સિલ, " તમારા" પેન્સિલ, " તેમના" પેન્સિલ .

અને તેથી, જ્યારે વિશેષણો તરીકે ઉપયોગ કરવામાં આવે છે, ત્યારે સ્પેનિશમાં માલિકીભર્યા સર્વનામોનો ઉપયોગ વ્યક્તિ અને સંખ્યાના રૂપમાં, કબજાના પદાર્થ તરીકે તેની સાથે સંમત થતા, સંજ્ઞા સાથે જોડાણમાં થાય છે.

Su (3 શીટ્સ અને એકમો) interés es evidente. (તેમની રુચિ સ્પષ્ટ છે).

Sus (3 લિટર અને બહુવચન) comentarios son muy interesantes. (તેમની દરખાસ્તો ખૂબ જ રસપ્રદ છે).

તે જ સમયે, એ નોંધવું જોઈએ કે સ્પેનિશ માલિકીભર્યા સર્વનામ-વિશેષણોના બે સ્વરૂપો છે - સંપૂર્ણ અને ટૂંકા. સંપૂર્ણ પ્રકારો મુખ્યત્વે પોસ્ટપોઝિટિવ ઉપયોગ દ્વારા દર્શાવવામાં આવે છે (તેની સાથે કરારના ઉપયોગ સાથે સંજ્ઞા પછી). -

La hermana nuestra trabaja en el Hospital. - અમારી બહેન હોસ્પિટલમાં કામ કરે છે.

સ્પેનિશ સ્વત્વના સર્વનામોનો આવો ઉપયોગ, નિયમ તરીકે, નિવેદનોમાં વધારાનો અભિવ્યક્ત સ્વર ઉમેરે છે, જે તેમને વધુ ગૌરવપૂર્ણ અને પુસ્તકીકૃત બનાવે છે. -

Es el amigo mío para siempre. - (આ અનંતકાળ માટેનો મારો મિત્ર છે.) + અતિશય પોમ્પોસિટી.

બદલામાં, જ્યારે તેમના ટૂંકા સ્વરૂપમાં ઉપયોગ થાય છે, ત્યારે સ્વત્વિક સ્પેનિશ સર્વનામ એકમો સંજ્ઞા (પ્રીપોઝિશનલ ઉપયોગ) ની પહેલાં મૂકવામાં આવે છે, તે આવશ્યકપણે તેની સાથે સંખ્યામાં સંમત થાય છે, કેટલીકવાર લિંગમાં (પ્રથમ અને બીજી વ્યક્તિ બહુવચનમાં), અને લેખ, આમાં કેસ, નીચે જાય છે. - ન્યુસ્ટ્રો (એકવચન, m.r.) casa está en otra ciudad. (અમારું ઘર બીજા શહેરમાં છે).

Mis (બહુવચન) ingresos son pequeños. (મારી આવક નાની છે)

su અથવા sus (તેનું, તેણીનું, અમારું, તમારું, તમારું) જેવા સ્વત્વિક સર્વનામ વ્યક્તિઓ અથવા વસ્તુઓની ખૂબ મોટી સંખ્યા દર્શાવે છે. આ સંદર્ભમાં, જો સંદર્ભ સ્પષ્ટપણે તેના માલિકને સૂચવતો નથી, તો પછી પ્રથા એ છે કે સ્પષ્ટીકરણ પ્રકારનું વ્યક્તિગત સર્વનામ ડી (પ્રીપોઝિશન) સાથે વાપરવું, જે સંજ્ઞા પછી મૂકવામાં આવે છે. -

Es su boligrafo de Usted. (આ તમારી બોલપોઇન્ટ પેન છે)

તે પણ યાદ રાખવું જોઈએ કે જો, ઉદાહરણ તરીકે, રશિયન ભાષામાં પોતાનું સર્વનામ છે, જેનો ઉપયોગ કોઈપણ વ્યક્તિના સ્વરૂપમાં થઈ શકે છે, તો પછી સ્પેનિશમાં દરેક વ્યક્તિ એક અલગ વિશિષ્ટ સર્વનામની હાજરી દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે. -

હોય અલ્મુર્ઝો કોન મી હર્મના નીના. (હું આજે મારી (= મારી) બહેન નીના સાથે લંચ કરી રહ્યો છું).

Se reunieron con sus amigo. (તેઓ તેમના મિત્ર (= તેમના) મિત્રને મળ્યા.

ઘણી વાર સ્પેનિશમાં તમે તેમની સાથે સંજ્ઞાઓને બદલવા માટે માલિકીભર્યા સર્વનામોનો ઉપયોગ કરવાના કિસ્સાઓનો સામનો કરી શકો છો. બિનજરૂરી બિનજરૂરી પુનરાવર્તનોને ટાળવા માટે આવા સ્વત્વિક-પ્રકારના સંજ્ઞા સર્વનામોનો ઉપયોગ વ્યાખ્યાયિત સંજ્ઞા વિના સ્વતંત્ર રીતે કરવામાં આવે છે, તેને વાણીમાં પોતાની સાથે બદલીને. આ કિસ્સામાં, ફક્ત સર્વનામના સંપૂર્ણ સ્વરૂપનો ઉપયોગ થાય છે. -

la esposa de Pedro funciona como un barbero, y la mía funciona como un contador. (પેડ્રોની પત્ની હેરડ્રેસર તરીકે કામ કરે છે, અને મારી એકાઉન્ટન્ટ છે).

ઉપરના ઉદાહરણ પરથી જોઈ શકાય છે, સામાન્ય રીતે સંજ્ઞા સર્વનામ ચોક્કસ પ્રકારના લેખની આગળ આવે છે. જો કે, જો ક્રિયાપદ ser શબ્દસમૂહમાં હાજર હોય, તો તે અવગણવામાં આવે છે. -

De quién es la idea? તે છે. - આ કોનો વિચાર છે? અમારા.

De quién es el coche? તે જ છે. - આ કોની કાર છે? મારા.

સર્વનામોને ઘણા જૂથોમાં વિભાજિત કરવામાં આવે છે: વ્યક્તિગત (વક્તા અથવા વ્યક્તિ કે જેને ભાષણ સંબોધવામાં આવે છે તે સૂચવે છે), નિદર્શનાત્મક (કોઈ વસ્તુ અથવા ગુણવત્તા સૂચવે છે), સ્વત્વિક (ઑબ્જેક્ટ અથવા વ્યક્તિનું જોડાણ સૂચવે છે).

સ્વત્વનિષ્ઠ સર્વનામોનું બીજું સ્વરૂપ છે, ભારપૂર્વક (અહીં તમામ સ્વરૂપો લિંગ અને સંખ્યા અનુસાર બદલાય છે):

સ્ટ્રેસ્ડ ફોર્મનો ઉપયોગ સંજ્ઞાને બદલે કરવામાં આવે છે (જેથી પોતાને પુનરાવર્તિત ન થાય), સંબોધન કરતી વખતે, અથવા જ્યારે વ્યાખ્યાયિત સંજ્ઞા પહેલાં કોઈ નિદર્શનાત્મક સર્વનામ (તે, તે..) અથવા અંક હોય ત્યારે. તેઓ તણાવ વગરના લોકોની જેમ જ અનુવાદિત થાય છે. હંમેશા સંજ્ઞાને બદલે વપરાય છે, એટલે કે. તેના વિના.

સ્પેનિશમાં સ્વત્વવિષયક સર્વનામ સૂચવે છે કે એક વસ્તુ, વ્યક્તિ અથવા ઘટના બીજાની છે. સ્પેનિશમાં, સ્વત્વિક સર્વનામોને બે જૂથોમાં વિભાજિત કરવામાં આવે છે: સ્વત્વિક વિશેષણ સર્વનામ અને માલિકી સંજ્ઞા સર્વનામ.

1. સ્પેનિશમાં સ્વત્વવિષયક સર્વનામ-વિશેષણોનો ઉપયોગ હંમેશા સંજ્ઞા સાથે થાય છે અને તેની સાથે લિંગ (બધી વ્યક્તિઓમાં નહીં) અને સંખ્યામાં સંમત થાય છે. સ્પેનિશમાં એક સંજ્ઞા પહેલા સ્વત્વિક સર્વનામની હાજરી તમને લેખને અવગણવાની મંજૂરી આપે છે. વિશેષણ સર્વનામની સ્થિતિ હંમેશા સંજ્ઞા પહેલા હોય છે:

Tengo una hora para mi vuelo desde Kiev – કિવથી મારી ફ્લાઇટ પહેલા મારી પાસે એક કલાક (સમય) છે

કોષ્ટક સ્પેનિશમાં સ્વત્વિક સર્વનામો-વિશેષણોની સંપૂર્ણ સૂચિ પ્રદાન કરે છે:

સ્પેનિશમાં ભાષાંતર કરતી વખતે, રશિયન માલિકીનું સર્વનામ પર વિશેષ ધ્યાન આપવું જોઈએ તમારું - તમારું.

સ્પેનિશમાં	રશિયન
Esto es mi lápiz. Tengo mi lápiz. Leo mi libro.	આ મારી પેન્સિલ છે. મારી પાસે મારી પોતાની પેન્સિલ છે. હું મારું પુસ્તક વાંચું છું.

રશિયનમાં રીફ્લેક્સિવ સ્વત્વિક સર્વનામ ખાણનો સંદર્ભ લઈ શકે છે તમામ વ્યક્તિઓનેબંને નંબરો. સ્પેનિશમાં, તે વિષય પર આધાર રાખીને, વિવિધ સ્વત્વના સર્વનામો (ઉપર જુઓ), પરંતુ માત્ર સર્વનામને અનુરૂપ છે. su, sus 3 જી વ્યક્તિ રશિયનને અનુરૂપ છે તમારું, - તમારું, અને અહીં તમારે ખૂબ કાળજી લેવી જોઈએ. તે યાદ રાખવું જ જોઇએ કે સ્પેનિશ સ્વત્વિક સર્વનામો સાથે સંમત થાય છે નામ-વિષય, એ નથીવસ્તુના કબજામાં રહેલી વ્યક્તિ સાથે.

રશિયન અને સ્પેનિશ સ્વત્વિક સર્વનામો વચ્ચે કોઈ સંપૂર્ણ પત્રવ્યવહાર નથી, તેથી તમારે આ પર ધ્યાન આપવું જોઈએ:

1) સ્વત્વનિષ્ઠ સર્વનામ vuestro અને તેના ડેરિવેટિવ્સ ઘણી વ્યક્તિઓ સાથે જોડાયેલા સૂચવે છે, જેમાંથી દરેકને વ્યક્તિગત રીતે "તમે" કહી શકાય;

2) સ્પેનિશમાં સર્વનામ su એ સંજ્ઞાનો સંદર્ભ આપતો નથી કે જેની સાથે કંઈક સંબંધ છે, પરંતુ તે પોતે જ સંબંધિત છે. વધુમાં, સ્પેનિશમાં સર્વનામ su હંમેશા ત્રીજા વ્યક્તિ સાથે સંબંધ ધરાવે છે, આ સંબંધ બદલાઈ શકે છે.

3) સ્પેનિશ સર્વનામ su નું સ્વરૂપ એકવચન અને બહુવચન માટે સમાન હોવાથી, પૂર્વનિર્ધારણ ડી નો ઉપયોગ માલિકી સ્પષ્ટ કરવા માટે થાય છે.

વધુમાં, સ્પેનિશ tú (તમે) માં વ્યક્તિગત સર્વનામ પર લેખિતમાં ભાર મૂકવામાં આવે છે જેથી કરીને તેને સ્વત્વિક વિશેષણ સર્વનામ tu (તમારું) સાથે ગૂંચવવામાં ન આવે.

2. સ્પેનિશમાં સ્વાભાવિક સર્વનામ-સંજ્ઞાઓ વાસ્તવિક સંજ્ઞાઓને બદલીને સ્વતંત્ર રીતે ઉપયોગમાં લેવાય છે. આવા સ્વત્વવિષયક સર્વનામો સામાન્ય રીતે સ્પેનિશમાં ચોક્કસ લેખ દ્વારા આગળ આવે છે:

este es tu libro y aquél - el mío – આ તમારું પુસ્તક છે, અને તે મારું છે

સ્પેનિશમાં ચોક્કસ લેખ ser este lápiz es mío - આ પેન્સિલ મારી છે

કોષ્ટક સ્વત્વિક સર્વનામો-સંજ્ઞાઓની સૂચિ બતાવે છે:

એકવચન	બહુવચન
પુરૂષવાચી	સ્ત્રીની	પુરૂષવાચી	સ્ત્રીની
mío - મારું	માયા - મારું	míos - મારું	mías - મારું
tuyo - તમારું	tuya - તમારું	tuyos - તમારું	તુયાસ - તમારું
સુયો - તેનું, તમારું	સુયા - તેનું, તમારું	સુયોસ - તેનું, તમારું	સુયસ - તેનું, તમારું
nuestro - અમારું	nuestra - અમારું	nuestros - અમારું	nuestras - અમારું
vuestro - તમારું	vuestra - તમારું	vuestros - તમારું	vuestras - તમારું
સુયો - તેમનો, તમારો	સુયા - તેમનું, તમારું	સુયોસ - તેમનો, તમારો	સુયસ - તેમનો, તમારો

કેટલીકવાર સ્પેનિશમાં સ્વત્વિક સર્વનામોનો ઉપયોગ ન્યુટર ચોક્કસ લેખ lo: lo mío – mine સાથે થઈ શકે છે. આ કિસ્સામાં, તેઓ સામાન્ય અર્થ ધરાવતી સંજ્ઞાને બદલે છે

સાહિત્યિક ભાષણમાં અને સમૂહ અભિવ્યક્તિઓમાં, માલિકીભર્યા સર્વનામો-સંજ્ઞાઓ સંજ્ઞા પછી સ્થાન લઈ શકે છે.

સંજ્ઞા સાથે બિન-સ્વતંત્ર સ્વરૂપ - સર્વનામનું આ સ્વરૂપ ફક્ત વિશેષણના અર્થમાં સંજ્ઞા સાથે જ વપરાય છે.

સ્વત્વનિષ્ઠ સર્વનામો સંખ્યા નિર્ધારિત કરતી સંજ્ઞાઓ સાથે સંમત થાય છે અને 1લી અને 2જી વ્યક્તિના સર્વનામ બહુવચન લિંગ સાથે સંમત થાય છે:

Mi (tu, su) libro - mis (tus, sus) libros

મી (તુ, સુ) નવલકથા - મિસ (તુસ, સુ) નવલકથાઓ

Nuestro (vuestro) amigo- nuestros (vuestros) amigos

નુએસ્ટ્રા (વ્યુસ્ટ્રા) હર્મના- નુએસ્ટ્રા (વ્યુસ્ટ્રાસ) હર્મનાસ

સ્વત્વિક સર્વનામ su-sus ઘણા લોકોને અનુકૂળ આવે છે. જો તે સંદર્ભમાંથી સ્પષ્ટ ન હોય કે તે કોને સંદર્ભિત કરે છે, તો પછી સંજ્ઞા પછી de preposition સાથે સ્પષ્ટતા કરતું વ્યક્તિગત સર્વનામ મૂકવામાં આવે છે.

માલિક સર્વનામ વિશે થોડાક શબ્દો .

1. સ્પેનિશમાં સ્વત્વિક સર્વનામના બે સ્વરૂપો છે: વિશેષણ સર્વનામ અને સંજ્ઞા સર્વનામ. આજે આપણે તેના વિશે વાત કરીશું માલિક સર્વનામ-વિશેષણો.
2. માલિકી વિશેષણ સર્વનામ હંમેશા સંજ્ઞાઓ સાથે વપરાય છે. ઉદાહરણ તરીકે: Mi nombre. તુ પેરો.
3. માલિકી વિશેષણ સર્વનામ હંમેશા સંજ્ઞા પહેલા વપરાય છે, અને પછી ક્યારેય નહીં. દાખ્લા તરીકે: મી અમીગો,અને ક્યારેય નહીં – અમીગો મી.
4. ટી ú સર્વનામ છે. ટી uએક માલિકીનું સર્વનામ-વિશેષણ છે.

પુરૂષવાચી અને સ્ત્રીની. બહુવચન અને એકવચન.

1. સ્વત્વિક સર્વનામનું લિંગ અને સંખ્યા એ સંજ્ઞાના લિંગ અને સંખ્યા પર આધાર રાખે છે જેની સાથે તેનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે.
2. સ્વત્વવિષયક સર્વનામ જે તેમનું સ્વરૂપ બદલી નાખે છે: નુએસ્ટ્રો (નુએસ્ટ્રા) અને વ્યુસ્ટ્રો (વ્યુસ્ટ્રા). અન્ય તમામ સર્વનામો તેમના સ્વરૂપમાં ફેરફાર કરતા નથી અને બદલાવ વિના પુરૂષવાચી અને સ્ત્રીની સંજ્ઞાઓ સાથે વાપરી શકાય છે. ઉદાહરણ તરીકે: કાસા, સ્ત્રીની. એસ્ટા એસ miઘર કોચે, પુરૂષવાચી. આ છે miકોચ
3. બહુવચન બનાવવા માટે, સર્વનામમાં –s ઉમેરો. ઉદાહરણ તરીકે, mi – mis. તુ – તુસ. Vuestra - vuestras.

સુ, સુ અને સુ. સ્પેનિશમાં સર્વનામ su.

તમે પહેલેથી જ નોંધ્યું છે તેમ, ઓછામાં ઓછા 4 સર્વનામો પાસે સ્વત્વના સર્વનામનું સમાન સ્વરૂપ છે: “સુ”. કેટલીકવાર, સંદર્ભ વિના, "સુ" નો ઉપયોગ કરતી વખતે વ્યક્તિ કોની અથવા શું વાત કરી રહી છે તે સમજવું મુશ્કેલ છે.

ઉદાહરણ તરીકે: Sus amigos son muy simpáticos.

આ વાક્ય પરથી આપણે સમજી શકતા નથી કે આ વ્યક્તિ કોના મિત્રો વિશે વાત કરી રહી છે.

આમ, જ્યારે તમે સ્વત્વિક સર્વનામ Su નો ઉપયોગ કરો છો, ત્યારે હંમેશા યાદ રાખો કે તમારે સંદર્ભ આપવો આવશ્યક છે જેથી કરીને તમારા વાર્તાલાપકારોને મૂંઝવણમાં ન આવે. અને તે કરવું બિલકુલ મુશ્કેલ નથી. દાખ્લા તરીકે:

રિકાર્ડો es mi amigo. Su hermana tiene veinticinco años.

Ustedes પુત્ર estudiantes. Su escuela esmuy grande.

Ellos tienen un gato. Su gato es pequeño y negro.

થોડા વધુ ઉદાહરણો:

Mi gato es pequeño, bonito, blanco y negro.

સુસાના ટીને અન પેરો. સુ પેરો એસ મ્યુ ગ્રાન્ડે વાય ગોર્ડો. સુ પેરો સે લામા શારિક. શારિક એ મેરોન વાય બ્લેન્કો.

Nuestro coche es nuevo. Es rojo y pequeño. También es muy caro.

Ellos son nuestros vecinos. સે લામેન લુઈસ વાય ગ્લોરિયા. પુત્ર વિજોસ. Luis tiene sesenta y cinco años y Gloria tiene sesenta y ocho. પુત્ર esposos.

Mis hijos tienen una casa muy grande. સુ કાસા એસ વિએજા પેરો મુય બોનિટા.

¿જોસ એલેજાન્ડ્રો ડોમિન્ગ્યુઝ વેલાઝક્વેઝ? Vuestro nombre es muy grande.

લા ફેમિલિયા. લોસ સિમ્પસન.

બાર્ટ એ હર્મનો ડી લિસા.

લિસા એ હર્મના ડી બાર્ટ.

Homer es el papá de Bart y de Lisa y Marge es su mamá.

Homer y Marge son esposos.

El padre de Homer es el Abuelo Abraham.

વાય લા એસ્પોસા ડી અબ્રાહમ સે લામા મોના. મોના એસ લા મામા ડી હોમર.

Homer tiene un hermano. સે લામા હર્બ.

Y Marge tiene dos hermanas. ઉના સે લામા પેટ્ટી વાય લા ઓત્રા સે લામા સેલમા.

બાર્ટ વાય લિસા ટિએનેન ઉના હર્મના મેનોર. લા પેક્વેના મેગી. મેગી es un bebe.

Selma, la hermana de Marge, también tiene un bebé. સે લામા લિંગ.

લા અબુએલા ડી લિંગ (મામા ડી માર્ગે, સેલમા વાય પૅટી), સે લામા જેકલિન. એલ એબ્યુલો સે લામા ક્લેન્સી.

બાર્ટ એ મેયર છે.

લિસા એસ લા સેગુન્ડા હિજા.

Y Maggie es la más pequeña.

Selma y Patty son las tías de Bart, Lisa y Maggie. હર્બ es el tío de ellos, también.

El abuelo es muy viejo.

Homer es tonto, pero divertido.

La mamá, marge, tiene el pelo azul y rizado.

બાર્ટ ટિને અલ પેલો કોર્ટો.

લિસા અને મેગી ટેમ્બિયન.

Homer no tiene pelo.

Todos son Amarillos Y Tienen unos ojos muy muy Grandes :)

નવો શબ્દ:

અબુએલો, અબુલિટો: દાદા, દાદા

અબુએલા, અબુલિટા: સ્ત્રી, દાદી

પાદરે, પપ્પા: પિતા, પિતા

માદ્રે, મા: માતા, માતા

એસ્પોસો, સા: પતિ, પત્ની

પણ: Marido y mujer: પતિ અને પત્ની

હિજો, જા: પુત્ર, પુત્રી

નીતો, નીતા. પૌત્ર, પૌત્રી

Tío, a: કાકા, કાકી

બેબી: બાળક

El મેયર, más grande: સૌથી જૂની, તેનાથી પણ જૂની

Segunda: બીજું

La más pequeña: સૌથી નાનો

સ્પેનિશમાં તમારું વર્ણન કરો.

તમે કોણ છો?તમે કેવા લાગો છો? તમે જીવનમાં શું કરશો? તમારી ઉંમર કેટલી છે? તમે ક્યાંથી છો?

એલ એસ ડી ઇટાલિયા. બાકી લામા એડ્રિયાનો. એડ્રિયાનો એસ વિએજો વાય એલેગ્રે. Es cocinero y trabaja en un restaurante de comida Italiana. Adriano tiene poco pelo y no es delgado ni gordo. Adriano tiene cincuenta y cuatro años.

એલોસ પુત્ર ફ્રાન્સિસ. Ellos son estudiantes y trabajadores. Ellos están felices. Ellos hablan francés.

યો સોયા જેકી ચેન અને સોયા ચિનો. Tengo cincuenta y siete. સોયા મુય ફુર્તે વાય ડાયવર્ટિડો. મી પેલો એસ કોર્ટો વાય નેગ્રો. Mis ojos son marrones Y rasgados. સોયા ડેલગાડો વાય નો સોયા મુય અલ્ટો. સોયા અભિનેતા અને deportista.

મારી નામ નતાલિયા. Tengo veinte años y soy de Rusia. સોયા ઉના મુચચા એલેગ્રે, જોવેન વાય બોનિટા. યો સોયા અભ્યાસ. Estudio en la universidad. Mi pelo es marrón y muy largo. યો ટેન્ગો ઓજોસ પુત્ર રેડોન્ડોસ વાય મેરોન્સ. યો નો ટ્રાબાજો.

મો.ની એક શેરીમાંckvy:

"- હોલા! ¿Tú eres Gael García, verdad?
- હા, યો સોયા...
- ¡Claro que si! તમે મેક્સિકોના અભિનેતા છો. ¿ઇરેસ ડી મેક્સિકો? ¿હા? હા, મેક્સિકો ઇરેસ. Amo las películas mexicanas. ¿Cuántos años tienes?
- Tengo treinta y dos años, ¿Y tú? ¿Cómo te llamas? ¿Cuántos años tienes?
- યો સોયા કસુષા. Tengo veintitrés años. ¡Y estoy muy alegre ahora!
- Tú hablas español muy bien.
- Sí, yo soy estudiante de español. Estudio español en la universidad. ¡ગેલ, એરેસ મ્યુ ગુઆપો! :)
- ગ્રેસિયસ સુશા? ક્ષિષા? શુશા?
- ના ના ના. Mi nombre es Ksyu-sha. ક્યુષા. ખૂબ જ ઉત્સાહિત :)
- ખૂબ ઉત્સાહી દ conocerte ટેમ્બિયન."

Til Schweiger es un actor alemán. Él es muy guapo. El tiene pelo castaño claro y ojos verdes. El tiene cuarenta y siete años.

નોસોટ્રોસ સોમોસ અમેરિકનો. યો સોયા બ્રાડ પિટ અને એલા એન્જેલીના જોલી. સોમોસ અભિનેતાઓ ફેમોસોસ. Yo tengo el pelo castaño y corto. એન્જેલીના જોલી tiene el pelo largo y negro. સોમોસ એસ્પોસોસ. Yo tengo cuarenta y siete años. Mi esposa tiene treinta y seis años.

યો સોયા ટોરેરો. સોયા ડી એસ્પેના. Yo hablo español. મી પેલો એસ કોર્ટો વાય નેગ્રો. સોયા અલ્ટો વાય ડેલગાડો. મી llamo Raúl y tengo treinta años.

નોસોટ્રોસ સોમોસ જાપોનેસાસ. Hablamos solamente japonés. Nuestro pelo es negro, lacio y muy largo. Somos delgadas y pequeñas. Nuestros ojos son negros y rasgados.

યો સોયા દે લા ઈન્ડિયા. સોયા હિન્દુ. સોયા ઉના મુજેર વાય ટેન્ગો વેન્ટિસિન્કો એનોસ. સોયા મોરેના વાય ટેન્ગો ઓજોસ એઝ્યુલ્સ. Mi pelo es castaño oscuro. સોયા ડેલગડા વાય નો સોયા અલ્ટા, સોયા બાજા. Hablo hindú y también inglés.

ડેવિડ બેકહામ es un futbolista inglés. Él es alto y blanco. સુ પેલો એસ કોર્ટો વાય રૂબિયો. Es delgado y fuerte. Tiene treinta y seis años. સુસ ઓજોસ પુત્ર એઝ્યુલ્સ.

યો સોયા કાર્મેન.

મી llamo કાર્મેન. ટેન્ગો મુખાસ અમીગાસ. મી મેજર અમીગા સે લામા લુઈસા. Yo tengo doce años y ella tiene trece años. સોમોસ અભ્યાસીઓ. Mi familia es grande y su familia es pequeña. યો ટેંગો પપ્પા વાય મામા. એલા સોલો tiene mamá. Mi papá tiene treinta y ocho años y mi mamá tiene treinta y siete años.

મારી મામા ટ્રબાજા એન ઉના એસ્ક્યુએલા. Es maestra de niños pequeños. Mi papá es arquitecto y trabaja en un edificio. La mamá de Luisa es secretaria. Su mamá tiene treinta y cuatro años.

Luisa y yo somos muy buenas amigas. એલ્લા એસ અલ્ટા, ડેલગાડા વાય ટીને ઓજોસ ગ્રાન્ડેસ. Luisa es muy alegre y divertida.

મી llamo sofía y tengo cincuenta años.

Tengo cuatro hijos. Mis hijos son hombres todos. સુસ નોમ્બ્રેસ પુત્ર, પાબ્લો, આલ્બર્ટો, ડેનિયલ વાય ફ્રાન્સિસ્કો. Pablo tiene veintiocho años. આલ્બર્ટો ટાયને વેન્ટિક્યુએટ્રો, ડેનિયલ ટાઈને વેઈનિટ્રેસ વાય ફ્રાન્સિસ્કો, એલ મેસ પેક્વેનો, ટાઈને વેઈન્ટે.

Dos de mis hijos están casados: Pablo y Daniel. લા એસ્પોસા ડી પાબ્લો સે લામા કેરોલિના વાય લા એસ્પોસા ડી ડેનિયલ સે લામા પૌલા. ડેનિયલ એસ્ટા સોલ્ટેરો વાય નો ટીને નોવીયા. ફ્રાન્સિસ્કો tiene novia. એલા સે લામા લૌરા.

મી એસ્પોસો સે લામા રોડ્રિગો. El tiene cincuenta años como yo. El es jubilado. યો ટેમ્બિયન.

જુલિયન

યો સોયા પેક્વેનો. Todos son grandes. Mi hermana Rosario, mi prima Sandra y mi primo Arturo son Grandes. Yo soy muy pequeño. દે વર્દાદ. મારી મા, મારા પપ્પા, મિસ ટીઓસ. Todos son muy grandes. Yo tengo cuatro o cinco años. Uno... Dos... Tres... cuatro. Cuatro años. Cuatro dedos de mi mano. સિન્કો નં. હું llamo જુલિયન. Mi mamá se llama Rosario y también mi hermana. Mi hermana es alta y su pelo es muy muuy largo y negro. Mi mamá tiene el pelo corto. Mi papá es alto también. Es ગ્રાન્ડે વાય અન પોકો ગોર્ડો. Mi papá es alegre y fuerte. હું બુદ્ધિશાળી અને બોનિટા છું. Y mi hermana es rara. સિમ્પ્રે હબલા મુચો વાય યો નો એન્ટેન્ડો નાડા.

મી નોવિયા

એસ્ટોય મ્યુ ફેલિઝ. ટેન્ગો નોવિયા વાય સે લામા ફર્નાન્ડા. એલા એસ અલ્ટા વાય મુય બ્લેન્કા. Es delgada, alegre, bonita y también muy interesante. Ella tiene 21 (veintiún) años. Yo tengo años 21 (veintiún) años también. મારું નામ આર્ટુરો છે. Soy estudiante de biología en la universidad. Mi novia es diseñadora y también estudia en la universidad.

વ્લાદિમીર

વ્લાદિમીર es mi hijo. Su nombre es ruso, pero él es mexicano. યો સોયા રુસા, મી લામો સ્વેત્લાના. Mi esposo es mexicano, se llama Enrique. Nuestro hijo, Vladimir, tiene veinte años y estudia en la universidad geografía. વ્લાદિમીર એસ અન ચિકો ગુઆપો, ડી પેલો નેગ્રો વાય કોર્ટો. Tiene ojos grandes y es muy delgado. Mi esposo y yo también tenemos una hija. નુએસ્ટ્રા હિજા સે લામા એલેના. એલેના es pequeña. Tiene ocho años. Es delgada y tiene ojos muy grandes y de color miel. Su pelo es muy largo, rizado y castaño. Vladimir habla español y ruso, pero Elena solo habla español.

નવો શબ્દ:

Amigo, ga: મિત્ર, ગર્લફ્રેન્ડ

કુટુંબ: કુટુંબ

યો નો એન્ટેન્ડો: હું સમજી શકતો નથી

શ્રેષ્ઠ, (અલ મેજર, મી મેજર, લા મેજર, વગેરે): શ્રેષ્ઠ

ઘણું: ઘણું

પ્રથમ: હંમેશા

સોલો: માત્ર

ડેડો: આંગળી

જીવવિજ્ઞાન: જીવવિજ્ઞાન

રારો, રા: દુર્લભ, વિચિત્ર

શરીર અને ચહેરાના ભાગો

અમે સ્પેનિશમાં લોકોનું વર્ણન કરવાનું ચાલુ રાખીએ છીએ અને આજે આપણે શીખીશું કે શરીર અને ચહેરાના કયા ભાગોને સ્પેનિશમાં કહેવામાં આવે છે. તમે પહેલાથી જ જાણો છો: પેલો અથવા પેલો અને ઓજોસ.

Mi cabeza es muy grande

Y mi cabeza es pequeña

Mi cara es bonita

Mi cara no es muy bonita

En mi cara yo tengo…

ડોસ ઓજોસ

(Y también tengo pestañas largas)

ઉના નારીજ

વાય ઉના બોકા.
(En mi boca tengo labios rosas)

(Y también dientes)

ટેમ્બિયન ટેન્ગો ડોસ ઓરેજાસ

Y también tengo dos cejas muy grandes

Algunos tienen bigote

Otros tienen barba

Y otros tienen barba y bigote.

યો ટેન્ગો ડોસ માનોસ

Y diez dedos en ellas

También tengo dos pies

Y diez dedos en ellos

તમે શુ વિચારો છો, તમને શુ લાગે છે? પૂર્વનિર્ધારણ: En, sobre.

ક્રિયાપદ એસ્ટારનો ઉપયોગ વસ્તુ અથવા વ્યક્તિનું સ્થાન દર્શાવવા માટે થાય છે. કંઈક ક્યાં છે તે વિશે વાત કરતી વખતે અમે ક્રિયાપદ Ser નો ઉપયોગ ક્યારેય કરીશું નહીં.

અમે પૂર્વનિર્ધારણનો ઉપયોગ કરીએ છીએ " en”, જ્યારે આપણે કહીએ છીએ કે કોઈ વસ્તુ કોઈ વસ્તુની અંદર અથવા ચોક્કસ જગ્યાએ છે. દાખ્લા તરીકે:

“El gato está en la caja” (બિલાડી બૉક્સમાં છે.) અને “El gato está en la calle” (બિલાડી શેરીમાં છે).

ઉપરાંત, પૂર્વનિર્ધારણ "en" નો અર્થ "કંઈક પર" માટે થાય છે. જો કે સ્પેનિશમાં "સોબ્રે" ("ચાલુ") પૂર્વસર્જિત અસ્તિત્વમાં છે, તેમ છતાં બોલચાલની વાણીમાં પૂર્વનિર્ધારણ "en" ("ઓન") નો ઉપયોગ વધુ થાય છે.

બસ કૃપા કરીને મૂંઝવણમાં ન પડો. :) બહાનું enપૂર્વનિર્ધારણ તરીકે ઉપયોગ કરી શકાય છે સ્વસ્થ(જેનો અર્થ "ચાલુ"). પરંતુ બીજી રીતે નહીં. હું તમને એક ઉદાહરણ સાથે પૂર્વનિર્ધારણનો ઉપયોગ બતાવીશ.

સ્નૂપી અને સફરજન.

ટેબલ પર એપલ. જો કે, અમને આ દેખાતું નથી અને તેથી અમે અમારા મિત્રને પૂછીએ છીએ: “¿Dónde está la manzana?” તે જવાબ આપે છે: "એસ્ટા એન લા મેસા"

સ્નૂપી está sobre la casa. શાબ્દિક ભાષાંતર: "ઘર પર સ્નૂપી" (જેનો અર્થ છે છત પર સ્નૂપી).

જો કોઈ પૂછે: “Dónde está Snoopy?”, તો આપણે “sobre la casa” જવાબ આપવો જોઈએ, પરંતુ “en la casa” નહિ. શા માટે? જો આપણે "en su casa" કહીએ તો તેનો અર્થ "ઘરમાં" થશે. આમ, અમારા ઇન્ટરલોક્યુટર્સને ગૂંચવવામાં ન આવે તે માટે, અમારે કહેવાની જરૂર છે: "Snoopy está sobre su casa."

Ellos están en la calle.

Nosotros estamos en el restaurante.

Ellos están en la escuela.

La computadora blanca está sobre la mesa.

El ordenador Negro está sobre la mesa también.

La comida también está sobre la mesa

El perro está en su casa

Y el gato está sobre la cama.

સ્નૂપી está sobre su casa
Y el pollito amarillo está sobre Snoopy.

Yo estoy en la ciudad

Y yo estoy en el campo.

ઉદાહરણ:

1. યો મી લામો એનરિક. Tengo 12 años y estoy en la escuela ahora. મી હર્મનો મેયર સે લામા આલ્ફ્રેડો વાય એસ્ટા એન લા યુનિવર્સીડેડ. Mi papá se llama Alfredo también y está en el trabajo. Mi mamá se llama Lilia y ella está en la tienda o en la casa ahora.

2. Mis amigos están en el café. ટેન્ગો 3 અમીગોસ. Ellos se llaman Facundo, Carlos Y César. Facundo es alto y alegre. Cesar es intelligente y bajo. Carlos no es alto ni bajo y es el más viejo. Facundo tiene 34 años, Cesar tiene 32 y કાર્લોસ tiene 45 años. Yo tengo 35 años y me llamo Andrés.

3.
- ¿Estás en la universidad?

ના, estoy en casa. ¿Y tu?

Estoy en la calle.

4. Hoy mi familia no está en casa. Ellos están en la calle. Mis papás están en el cine. Mis hermanos están en el parque. Mi hermana está en el café con su novio.

5.
- તમે શુ વિચારો છો, તમને શુ લાગે છે?

Estoy en mi coche. ¿Dónde estás tú?

Estoy en el autobus.

- ¿Y dónde está Ana?

એલા está conmigo.

6. તમે શુ વિચારો છો, તમને શુ લાગે છે? No está en la casa. એસ્ટા એન લા કોલ.

- ¡¿Dónde está mi telefono móvil?!

Está en el sillon.

નવો શબ્દ:

કાજા: બોક્સ

કૉલે: શેરી

સિઉદાદ: શહેર

કેમ્પો: ગામ

કોન્મિગો: મારી સાથે

સિલોન: સોફા

કોમ્પ્યુટડોરા: કોમ્પ્યુટર (મોટેભાગે લેટિન અમેરિકામાં વપરાય છે)

Ordenador: કમ્પ્યુટર (મોટેભાગે સ્પેનમાં વપરાય છે)

હું રહું છું… Vivo en…

પ્રોનોમ્બ્રે	વર્બો વિવીર. અનંતમાં પ્રસ્તુત કરો	Traduccion અલ રુસો
યો	વિવો	હું જીવું છું
તુ	વિવેસ	આપ જીવો છો
Él, ella, Usted	વિવે	જીવન
નોસોટ્રોસ	વિવિમોસ	અમે જીવીએ છીએ
વોસોટ્રોસ	વિવિસ	શું તમે જીવો છો?
Ustedes	વિવેન	શું તમે જીવો છો?
એલોસ	વિવેન	જીવંત

1. Yo soy de Rusia y vivo en México. Yo vivo en la calle Acatempa en el número 101.

Tú eres de Rusia, pero, ¿Dónde live? રશિયામાં?

ના. વિવો એન મેક્સિકો.

- ¿Vives en un departamento o en una casa?

Vivo en una casa.

- આહ! Yo vivo en un departamento pequeño.

3. Yo soy de España, y vivo en mi país. Vivo en la calle de Lope de Vega en el number 12. En el departamento # (número) 8

- હોલા! તમે શુ વિચારો છો, તમને શુ લાગે છે?

Bien, gracias, ¿Y tú?

બિએન. હું llamo આલ્ફ્રેડો. ¿Y tu?

યો સોયા એન્ટોન.

- ડોન્ડે જીવે છે?

રશિયામાં વિવો. ¿Y tu?

Yo vivo en Argentina.

સ્પેનિશમાં પૂછવા માટે "તમે ક્યાં રહો છો?" અમે શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ કરીએ છીએ: ડોન્ડે જીવે છે?પૂછવા માટે "તમે ક્યાંના છો? તમે કયા દેશમાં રહો છો?", અમે કહીએ છીએ: ¿ડે ડોન્ડે ઇરેસ?

"¿દે ડોન્ડે ઇરેસ?" "યો સોયા દે + પૈસા"

તમે ક્યાંથી છો? હું ... "દેશનું નામ" થી છું

નવા શબ્દો અને ઉપયોગી શબ્દસમૂહો:

Yo vivo en + país:
ઉદાહરણ:યો વિવો એન પેરુ. Ellos viven en કેનેડા.
હું પેરુમાં રહું છું. તેઓ કેનેડામાં રહે છે.

Yo vivo en + la calle + nombre de la calle + en el #:
ઉદાહરણ: Yo vivo en la calle Simon Bolivar en el # 20. Tú live en la calle Pushkina en el # 8
હું સિમોન બોલિવર શેરી 20 પર રહું છું. તમે પુશ્કિન શેરી 8 પર રહો છો.

#: નંબર:સંખ્યા

En mi país: મારા દેશમાં

¿En qué país vives?: તમે કયા દેશમાં રહો છો?

¿En qué ciudad vives?: તમે કયા શહેરમાં રહો છો?

¿Vives en una casa o en un departamento?: શું તમે ઘર કે એપાર્ટમેન્ટમાં રહો છો?

ઘરઘર

વિભાગ:એપાર્ટમેન્ટ

ચાલો સ્પેનિશ પ્રેક્ટિસ કરીએ!

આલ્ફ્રેડો એ કોલમ્બિયાનો વાય વિવે એન એસ્પેના. Él tiene treinta años y se dedica a trabajar. આલ્ફ્રેડો ટિને અલ પેલો નેગ્રો વાય કોર્ટો. એ અલ્ટો, ઇન્ટેલિજેન્ટ વાય ગુઆપો. આલ્ફ્રેડો નો ટાઈને હિજોસ. Tiene ડોસ hermanos. Sus hermanos viven en Colombia. Su novia es española. Él vive en Madrid, en la calle Buenavista en el número 12 en el departamento 4.

યો સોયા ડી મેક્સિકો પેરો વિવો એન એસ્ટાડોસ યુનિડોસ. Tengo veinte años y trabajo en un restaurante. હું llamo Agustín. ટેન્ગો ડોસ હર્મનોસ. રિકાર્ડો, 12 વર્ષ અને ફેલિપ, 8 વર્ષ. Mi mamá vive en México con mis hermanos. Yo vivo en Estados Unidos con mi padre. Mis hermanos son estudiantes. Mi mamá, mi papá y yo trabajamos.

પોસેસિવ સર્વનામ (Pronombres posesivos) સૂચવે છે કે કોઈ વસ્તુ, વ્યક્તિ અથવા ઘટના કોઈની છે. તેઓ પ્રશ્નનો જવાબ આપે છે: કોનો/કોનો/કોનો/કોનો? તેઓને બે જૂથોમાં વિભાજિત કરવામાં આવે છે: માલિકીનું સર્વનામ - વિશેષણો (જ્યારે તેઓ એક સંજ્ઞા સાથે એકસાથે ઉપયોગમાં લેવાય છે) અને સર્વનામ - સંજ્ઞાઓ (જ્યારે તેઓ, નિયમ તરીકે, સંજ્ઞાને બદલે છે).

તેઓ હંમેશા એક સંજ્ઞા સાથે વપરાય છે, અને તેની આગળ મૂકવામાં આવે છે અને વિશેષણનો અર્થ ધરાવે છે. આ સર્વનામો સંજ્ઞાઓ સાથે સંખ્યામાં સંમત છે, અને તેમાંના કેટલાક લિંગમાં સંમત છે. આ કિસ્સામાં, સંજ્ઞા પહેલા લેખનો ઉપયોગ થતો નથી. આ સર્વનામ રશિયન ભાષાના સ્વત્વિક સર્વનામો દ્વારા રશિયનમાં અનુવાદિત થાય છે.

	એકવચન		બહુવચન
	મી - મારું, મારું
	તુ - તમારું, તમારું		તુસ - તમારું
Él, ella, usted	સુ - તેનું, તેણીનું, તમારું, તમારું		સુસ - તેનું, તેણીનું, તમારું
	ન્યુસ્ટ્રો આપણું છે	ન્યુસ્ટ્રા આપણું છે	ન્યુસ્ટ્રોસ આપણા છે	ન્યુસ્ટ્રા - અમારું
	Vuestro તમારું છે	Vuestra તમારું છે	Vuestros તમારા છે	Vuestras તમારા છે
એલ્લાસ, એલોસ, યુસ્ટેડેસ

આમ, કોષ્ટકમાંથી જોઈ શકાય છે:

a) Mi, tu, su, અને વધુમાં, mis, sus, tus એ સર્વનામોના સ્વરૂપો છે જે પુરૂષવાચી અને સ્ત્રીલિંગ માટે સમાન છે અને માત્ર સંખ્યામાં સંમત છે:

મી હર્મનો - મારો ભાઈ

મી હર્મના - મારી બહેન

Mis hermanos - મારા ભાઈઓ

મિસ હર્મનાસ - મારી બહેનો

b) 1 લી અને 2 જી વ્યક્તિ બહુવચનના સર્વનામ પણ લિંગમાં સંમત થાય છે:

Vuestro hermano - તમારો ભાઈ

Vuestros hermanos - તમારા ભાઈઓ

Vuestra hermana - તમારી બહેન

Vuestras hermanas - તમારી બહેનો

c) તમે ચોક્કસ રીતે શોધી શકો છો કે su અને su સર્વનામ કોનો સંદર્ભ આપે છે તે ફક્ત સંદર્ભમાંથી જ છે. જો ટેક્સ્ટ પરવાનગી આપે છે, તો તમે પૂર્વનિર્ધારણ ડીનો ઉપયોગ કરીને તેને સ્પષ્ટ કરી શકો છો:

Su coche de él - તેની કાર

સુ કોચે ડી એલા - તેણીની કાર

ઓજો! જ્યારે આપણે રશિયન અનુવાદમાં "svoy" શબ્દનો ઉપયોગ કરીએ ત્યારે વાક્યો સાથે સાવચેત રહો. રશિયનમાં, અમે આ સર્વનામનો ઉપયોગ તમામ વ્યક્તિઓનો સંદર્ભ આપવા માટે કરીએ છીએ. સ્પેનિશમાં, દરેક વ્યક્તિ પાસે હંમેશા ચોક્કસ સર્વનામ હોય છે. તુલના:

Busco a mi amigo. - હું મારા મિત્રને શોધી રહ્યો છું.

Buscan a su amigo. - તેઓ તેમના મિત્રની શોધમાં છે.

સ્વત્વલક્ષી સર્વનામ – સંજ્ઞાઓ

સર્વનામનું આ જૂથ સ્વતંત્ર રીતે ઉપયોગમાં લેવાય છે અને મોટાભાગના કિસ્સાઓમાં વાક્યમાં સંજ્ઞાને બદલે છે. તદુપરાંત, આવા સર્વનામો વ્યક્તિ અને સંખ્યા સાથે પણ સંમત થાય છે.

	એકવચન		બહુવચન
	(el) mío - મારું	(la) mía - મારું	(los) míos - મારું	(las) mías - મારું
	(el) tuyo - તમારું	(la) tuya - તમારું	(los) tuyos - તમારું	(લાસ) તુયાસ - તમારું
Éĺ, ella, usted	(el) સુયો - તેનું, તમારું	(la) સુયા - તેણીનું, તમારું	(લોસ) સુયોસ - તેનું, તમારું	(લાસ) સુયસ - તેણીનું, તમારું
	(el) nuestro - આપણું	(la) nuestra - આપણું	(los) nuestros - આપણું	(લાસ) ન્યુસ્ટ્રા - આપણું
	(el) vuestro - તમારું	(la) vuestra - તમારું	(los) vuestros - તમારું	(las) vuestras - તમારું
એલ્લાસ, એલોસ, યુસ્ટેડેસ	(el) સુયો - તેમનો, તમારો	(la) સુયા - તેમનું, તમારું	(લોસ) સુયોસ - તેમનું, તમારું	(લાસ) સુયસ - તેમનું, તમારું

ઘણી વાર સર્વનામ ચોક્કસ લેખ સાથે હોય છે:

મીરા: la hermana de Oscar es morena, y la mía es rubia. જુઓ: ઓસ્કરની બહેન શ્યામા છે, અને મારી સોનેરી છે.

જો કે, જો સર્વનામ ક્રિયાપદ (સામાન્ય રીતે ક્રિયાપદ સેર) પછી આવે છે, તો પછી, નિયમ તરીકે, લેખ અવગણવામાં આવે છે:

¿De quién es la casa? મારા માટે. - આ ઘર કોનું છે? મારું (શબ્દ "ઘર" ગર્ભિત છે).

ઓજો! એવું બને છે કે સંજ્ઞા સર્વનામ પણ સંજ્ઞા સાથે જોડીમાં જોવા મળે છે, પરંતુ તે હંમેશા તેની પાછળ આવે છે.

- આ કિસ્સામાં, સંજ્ઞા પહેલા સંખ્યાત્મક અથવા નિદર્શનાત્મક સર્વનામ મૂકવામાં આવે છે:

Este coche tuyo es Grande. - (આ) તમારી કાર ખૂબ મોટી છે.

Dos amigas mías son guapas. - મારા બે મિત્રો સુંદર છે.

- અથવા જ્યારે શબ્દસમૂહ એક સરનામું છે:

¡Dios mio! - મારા પ્રભુ! મારા પ્રભુ!

વ્યવહારુ કાર્ય

વાક્યોને સ્પેનિશમાં અનુવાદિત કરો:

1. મારો મિત્ર મારાથી ઘણો દૂર છે.
2. તે પોતાનું પુસ્તક વાંચી રહ્યો છે.
3. શું તેઓ તમારા મિત્રો છે.
4. આ મારી પેન્સિલ છે, અને તે તમારી છે.
5. અમારી દીકરી બહુ સ્માર્ટ છે.
6. તેની કાર નવી છે.

1. Mi amigo está muy lejos de mí.
2. લી સુ પુસ્તકો.
3. પુત્ર તમારા મિત્રો.
4. Este es mi lápiz y aquél – el tuyo.
5. Nuestra hija es muy lista.
6. Su coche es nuevo.