Pomoć na Tele2, tarife, pitanja

Holly Webb

Lily i zabranjena magija

© Samokhina T., prijevod na ruski, 2017

© Izdanje na ruskom, dizajn. Izdavačka kuća Eksmo doo, 2017

Prvo poglavlje

Lily je pogledala vodu. Bilo je rano jutro - djevojka ne zna točno vrijeme, ali kad je istrčala na stražnja vrata kuće Merrisotovih, sluškinje su upravo počele ložiti peć. Ljeto je u punom jeku, sunce već nemilosrdno prži i svjetluca na vodenim valovima. Gusto srebrnasto svjetlo kao da je rezalo površinu mora glatkom putanjom - toliko stvarno da je Lily poželjela stati na njega i hodati dalje. Već je bila podigla nogu, posve zaboravivši da bi mogla pasti u vodu, kad odjednom Peter s gađenjem frkne, iznenađen njezinom glupošću, i zgrabi djevojku za lakat.

Lily je odmahnula glavom i ponovno pogledala dječaka. Prekrižio je ruke i pogledao je, namreškavši nos kao da suspreže smijeh. Lily ga je nezadovoljno pogledala.

- Što? Samo sam se igrao!

Uzdahnula je, sjela na vruće kamenje i otvorila knjigu. Velika knjiga čarobnih vježbi koju je Lily pronašla u ormaru bila je presložena da bi je razumjela, ali je svejedno pokušala pročitati knjigu. Ona ovo mora razumjeti! Uostalom, njezini roditelji su čarobnjaci. Moja sestra je također nadarena čarobnica. Zašto Lily jednostavno ne može izrasti nokte? Ispružila je prste i pogledala svoje nokte, ali oni, kratki, široki i prljavi, nisu htjeli izrasti. Lily je ponovno tužno uzdahnula i pogledala vodu - prekrasan krajolik opet joj je odvratio pažnju od udžbenika.

Iz ovog kuta, blistava staza se pokazala kao obična sunčeva zraka na površini vode, a kopno na horizontu isticalo se kao tamna mrlja, ništa više.

– Put je bio kao pravi, zar ne? – tiho je upitala djevojka Petra. – Pitam se kako je tamo s druge strane?..

Peter se okrenuo i krenuo prema kući. Lily je zadrhtala od ljutitog zveckanja kamenčića pod njegovim nogama. Ponekad je zaboravljala da dječak nije rođen ovdje gdje je ona bila, nego na kopnu i da ga je jako dobro poznavala - nije ga bilo potrebno ni na što podsjećati.

Skočila je na noge i pošla za njim do litice na kojoj je stajala njezina kuća. Vjerojatno već traže Petera. Snažan i snažan dječak popeo se stazom lakše i brže od Lily, okrenuo se i mahnuo, a zatim potrčao preko travnjaka. Djevojka ga nije namjeravala sustići - bilo bi loše da su viđeni zajedno. Peter ne bi trebao gubiti vrijeme družeći se s "tom bezveznom curom". Sama Lily jučer je čula kako ju gospođa Porter, kuharica, tako zove.

Djevojčica je lagano hodala visokom travom brajući maslačke. Puhnula im je u glavu, a sjemenke su se raspršile u vjetar. Pitam se koliko daleko mogu letjeti? Preteški su da polete u vedro nebo, ali možda se mogu smjestiti negdje daleko, daleko - i tamo, preko mora, procvast će maslačak iz Merrisota.

S rukama punim maslačka u koje je naizmjenično puhala, djevojka se približila kući i odjednom naglo zastala, zadržavši dah. Sunce se sakrilo i više nije grijalo.

Iza ugla kuće pojavila se ženska silueta, tako brzo da se činilo kao da se pojavila niotkuda.

Lily se prisili na osmijeh i kimne, iako joj je tijelo drhtalo. Žena u crnoj haljini pristojno se naklonila i odmaknula da ustupi djevojci put. To je upravo ono što je osobna sluškinja trebala učiniti, jer je Lily kći gospodarice, ali nešto nije u redu. Brzo otrčavši iza ugla, djevojka je i dalje osjećala Martinin dugi pogled na sebi.

Lily ju se uvijek bojala, ali nije znala zašto. Možda zbog crne odjeće - služavka nosi samo tu boju. Crna vunena haljina - ljetna i zimska, veo i rukavice - čak i kod kuće, ne samo na ulici. Ostala posluga odavno je navikla na to, iako stalno pričaju o čudnim navikama Martine, koja godinama služi Lilynoj majci.

Put iza ugla vodi ravno u stražnji dio kuće, u kuhinju, ali Lily je pritisnuta uza zid: skriva se u sjeni, pokušavajući doći do daha. Inače nije tolika kukavica, ali Martina ju je iznenadila. Djevojčica je udahnula zrak, osjećajući vrtoglavicu, i otrčala u kuhinju - bilo je toplo, svijetlo i bilo je s kim razgovarati - nekakvo društvo.

Iako je gospođa Porter ponovno psovala, atmosfera u kuhinji bila je ugodna, barem se Lily ovdje osjećala mirnije nego vani. Djevojka je s krivnjom spustila pogled kad je shvatila na koga je gospođa Porter vikala - Petera: dugo ga nisu mogli pronaći.

- Lijeni, bezvrijedni dječak! Nestalo nam je drva, a on tumara uokolo i nema posla! Još moram skuhati doručak za gospođu - poslužite im francuski tost, vidite! - ali nemamo drva za ogrjev! Gdje si bio?

Peter je glupo slegnuo ramenima. Igrati se glupo ponekad je vrlo korisno - a Peter je u tome majstor.

- A vi, gospođice, zašto se skrivate iza ugla? “Odjednom se gospođa Porter okrenula. - Jeste li vidjeli duha?

Dvije mlade služavke koje su sjedile za stolom i pile čaj istovremeno su vrisnule i užasnuto zurile u Lily.

- Gospođice Lily, je li to istina? Jeste li vidjeli duha? – problijedjela je upitala Violetta.

"Ništa nije vidjela, kakva glupost", šapnula je Marta, ali je nastavila gledati po mračnim kutovima kuhinje.

"Nisam vidio duha, nego Martinu." – Lily je odmahnula glavom. “Bilo je neočekivano...” dodala je, shvaćajući koliko su glupo zvučale njezine riječi.

Gospođa Porter je prezirno frknula.

“Bilo bi neočekivano, gospođice Lily, da ujutro ne svratite u kuhinju i odvratite dječaka sitnicama, pogotovo kad ga trebam!”

"Oprosti..." šapnula je Lily i povukla se do vrata.

Gospođa Porter se namrštila i pogledala malu poruku, napisanu oštrim rukopisom, koja je ležala na čistom drvenom stolu. Ovo je mamin rukopis. Lily ju je tjednima izbjegavala; čini se da su i sluge počele shvaćati kakav loš karakter ima. Lily se čak učinilo da zrak treperi, ispunjen bjesomučnom magijom koja je dirnula dušu svakoga u kuhinji.

- Stani! – Gospođa Porter bacila je stari ubrus Lily u ruke, a zatim naredila Marthi da tu stavi kruh i sir. - Sada možete ići gore. Tamo ti je mjesto!

Lily je istrčala iz kuhinje što je brže mogla. Kad mama zahtijeva nešto otmjeno i neobično za doručak, gospođa Porter može gađati Martu porculanom, pa je bolje da ne padne u ruke kuharice.

- gospođice! gospođice Lily! – čulo se kako šapuće Martha dok je Lily trčala mračnim hodnikom dalje od soba za poslugu. Djevojka se brzo okrenula.

- Martha, što je? Gospođica Porter je loše raspoložena, ne stajte joj na putu!

- Evo, uzmi. Nećeš preživjeti samo od kruha i sira”, dala je djevojci šaku kolačića i jabuku zamotanu u krpu i poljubila Lily u obraz. - Ne idi u kuhinju, u redu? Stara zmaja će doživjeti još jedan napadaj. Madame je stalno nesretna; g. Francisu se jučer nije svidio zec za večerom. – zahihotala se Marta. Danas nije ni ušao u kuhinju, sakrio se u smočnicu i sjedi, priča, broji koliko srebra ima u kući. Batler je ovdje smiješan.

Lily je zagrlila Marthu.

– Dobro, držat ću se što dalje od kuhinje! Obećaj mi da ćeš se odmah sakriti čim vidiš da kuhar uzima tavu!

Mahnula je Marti, zadovoljna zagrizla jabuku i otrčala dalje. Djevojčica je krenula prema stakleniku - na koji su svi u Merrisotu zaboravili. Nekada je to bio prekrasan staklenik s fontanom i malim ognjištem koje se ložilo da se drveće ne smrzne, ali su se sva odavno osušila, au fontani je ostalo samo suho lišće. Odlično mjesto za skrivanje!

Lily je protrljala ruku preko crteža ugljenom. Nije joj baš dobro išlo. Slika ne izgleda kao prava. Djevojka je uzdahnula, zagrlila koljena ispod svoje prljave stare haljine i počela se pitati zašto joj stvari opet nisu uspjele. Primijetila je nekoliko mrlja na haljini i pokušala ih obrisati s plavo-bijelog chintza. Mrlja je jako ukorijenjena - ispada da to nije ugljen. Haljina je ionako kratka i jedva joj prekriva koljena, a gumbi joj skoro otpadaju. Lily treba novu haljinu, ali tada će morati pitati svoju majku...

Još nije vrijeme.

Cijela kuća kipti od bijesa - mnogo više nego ujutro. Lily ne zna što se dogodilo, ali malo prije, kad je izašla iz staklenika, njezina je majka dojurila niz hodnik, a njezina zlatna svilena haljina ljutito je šuštala po podu. Kad je mama ljuta, sliči na ljuti bojni brod. Djevojka se brzo sakrila iza ugla - i to baš na vrijeme. Bolje je ne zapasti majci u oči, neka uništi sve u kući. Blijeda lica, ispod glasa je šaputala tako strašne, snažne riječi da se činilo da stoje Lily pred očima. Htjela je upozoriti Georgiannu, ali ona i njezina sestra nisu se vidjele tjednima. Možda onaj u knjižnici. Mama upravo odlazi tamo, a Georgianna vjerojatno uči.

Ponekad je Lily osjećala zavist prema svojoj sestri - na kraju krajeva, bila je vrlo pametna, čak posebna, ali ta zavist nije trajala doslovno više od sekunde. Tijekom proteklih nekoliko mjeseci, ljutnja je potpuno nestala. Lily nije željela da joj majka posvećuje toliko pažnje kao svojoj sestri – čak je i pola te pažnje bilo previše. To što je najmlađa kći i stoga nije toliko zanimljiva ima svoje prednosti - prednosti koje ne mogu pokvariti ni kratke haljine ni večere u kuhinji.

Trenutna stranica: 1 (knjiga ima ukupno 3 stranice) [dostupan odlomak za čitanje: 1 stranica]

Holly Webb
Lily i zabranjena magija

© Samokhina T., prijevod na ruski, 2017

© Izdanje na ruskom, dizajn. Izdavačka kuća Eksmo doo, 2017

Prvo poglavlje

Lily je pogledala vodu. Bilo je rano jutro - djevojka ne zna točno vrijeme, ali kad je istrčala na stražnja vrata kuće Merrisotovih, sluškinje su upravo počele ložiti peć. Ljeto je u punom jeku, sunce već nemilosrdno prži i svjetluca na vodenim valovima. Gusto srebrnasto svjetlo kao da je rezalo površinu mora glatkom putanjom - toliko stvarno da je Lily poželjela stati na njega i hodati dalje. Već je bila podigla nogu, posve zaboravivši da bi mogla pasti u vodu, kad odjednom Peter s gađenjem frkne, iznenađen njezinom glupošću, i zgrabi djevojku za lakat.

Lily je odmahnula glavom i ponovno pogledala dječaka. Prekrižio je ruke i pogledao je, namreškavši nos kao da suspreže smijeh. Lily ga je nezadovoljno pogledala.

- Što? Samo sam se igrao!

Uzdahnula je, sjela na vruće kamenje i otvorila knjigu. Velika knjiga čarobnih vježbi koju je Lily pronašla u ormaru bila je presložena da bi je razumjela, ali je svejedno pokušala pročitati knjigu. Ona ovo mora razumjeti! Uostalom, njezini roditelji su čarobnjaci. Moja sestra je također nadarena čarobnica. Zašto Lily jednostavno ne može izrasti nokte? Ispružila je prste i pogledala svoje nokte, ali oni, kratki, široki i prljavi, nisu htjeli izrasti. Lily je ponovno tužno uzdahnula i pogledala vodu - prekrasan krajolik opet joj je odvratio pažnju od udžbenika.

Iz ovog kuta, blistava staza se pokazala kao obična sunčeva zraka na površini vode, a kopno na horizontu isticalo se kao tamna mrlja, ništa više.

– Put je bio kao pravi, zar ne? – tiho je upitala djevojka Petra. – Pitam se kako je tamo s druge strane?..

Peter se okrenuo i krenuo prema kući. Lily je zadrhtala od ljutitog zveckanja kamenčića pod njegovim nogama. Ponekad je zaboravljala da dječak nije rođen ovdje gdje je ona bila, nego na kopnu i da ga je jako dobro poznavala - nije ga bilo potrebno ni na što podsjećati.

Skočila je na noge i pošla za njim do litice na kojoj je stajala njezina kuća. Vjerojatno već traže Petera. Snažan i snažan dječak popeo se stazom lakše i brže od Lily, okrenuo se i mahnuo, a zatim potrčao preko travnjaka. Djevojka ga nije namjeravala sustići - bilo bi loše da su viđeni zajedno. Peter ne bi trebao gubiti vrijeme družeći se s "tom bezveznom curom". Sama Lily jučer je čula kako ju gospođa Porter, kuharica, tako zove.

Djevojčica je lagano hodala visokom travom brajući maslačke. Puhnula im je u glavu, a sjemenke su se raspršile u vjetar. Pitam se koliko daleko mogu letjeti? Preteški su da polete u vedro nebo, ali možda se mogu smjestiti negdje daleko, daleko - i tamo, preko mora, procvast će maslačak iz Merrisota.

S rukama punim maslačka u koje je naizmjenično puhala, djevojka se približila kući i odjednom naglo zastala, zadržavši dah. Sunce se sakrilo i više nije grijalo.

Iza ugla kuće pojavila se ženska silueta, tako brzo da se činilo kao da se pojavila niotkuda.

Lily se prisili na osmijeh i kimne, iako joj je tijelo drhtalo. Žena u crnoj haljini pristojno se naklonila i odmaknula da ustupi djevojci put. To je upravo ono što je osobna sluškinja trebala učiniti, jer je Lily kći gospodarice, ali nešto nije u redu. Brzo otrčavši iza ugla, djevojka je i dalje osjećala Martinin dugi pogled na sebi.

Lily ju se uvijek bojala, ali nije znala zašto. Možda zbog crne odjeće - služavka nosi samo tu boju. Crna vunena haljina - ljetna i zimska, veo i rukavice - čak i kod kuće, ne samo na ulici. Ostala posluga odavno je navikla na to, iako stalno pričaju o čudnim navikama Martine, koja godinama služi Lilynoj majci.

Put iza ugla vodi ravno u stražnji dio kuće, u kuhinju, ali Lily je pritisnuta uza zid: skriva se u sjeni, pokušavajući doći do daha. Inače nije tolika kukavica, ali Martina ju je iznenadila. Djevojčica je udahnula zrak, osjećajući vrtoglavicu, i otrčala u kuhinju - bilo je toplo, svijetlo i bilo je s kim razgovarati - nekakvo društvo.

Iako je gospođa Porter ponovno psovala, atmosfera u kuhinji bila je ugodna, barem se Lily ovdje osjećala mirnije nego vani. Djevojka je s krivnjom spustila pogled kad je shvatila na koga je gospođa Porter vikala - Petera: dugo ga nisu mogli pronaći.

- Lijeni, bezvrijedni dječak! Nestalo nam je drva, a on tumara uokolo i nema posla! Još moram skuhati doručak za gospođu - poslužite im francuski tost, vidite! - ali nemamo drva za ogrjev! Gdje si bio?

Peter je glupo slegnuo ramenima. Igrati se glupo ponekad je vrlo korisno - a Peter je u tome majstor.

- A vi, gospođice, zašto se skrivate iza ugla? “Odjednom se gospođa Porter okrenula. - Jeste li vidjeli duha?

Dvije mlade služavke koje su sjedile za stolom i pile čaj istovremeno su vrisnule i užasnuto zurile u Lily.

- Gospođice Lily, je li to istina? Jeste li vidjeli duha? – problijedjela je upitala Violetta.

"Ništa nije vidjela, kakva glupost", šapnula je Marta, ali je nastavila gledati po mračnim kutovima kuhinje.

"Nisam vidio duha, nego Martinu." – Lily je odmahnula glavom. “Bilo je neočekivano...” dodala je, shvaćajući koliko su glupo zvučale njezine riječi.

Gospođa Porter je prezirno frknula.

“Bilo bi neočekivano, gospođice Lily, da ujutro ne svratite u kuhinju i odvratite dječaka sitnicama, pogotovo kad ga trebam!”

"Oprosti..." šapnula je Lily i povukla se do vrata.

Gospođa Porter se namrštila i pogledala malu poruku, napisanu oštrim rukopisom, koja je ležala na čistom drvenom stolu. Ovo je mamin rukopis. Lily ju je tjednima izbjegavala; čini se da su i sluge počele shvaćati kakav loš karakter ima. Lily se čak učinilo da zrak treperi, ispunjen bjesomučnom magijom koja je dirnula dušu svakoga u kuhinji.

- Stani! – Gospođa Porter bacila je stari ubrus Lily u ruke, a zatim naredila Marthi da tu stavi kruh i sir. - Sada možete ići gore. Tamo ti je mjesto!

Lily je istrčala iz kuhinje što je brže mogla. Kad mama zahtijeva nešto otmjeno i neobično za doručak, gospođa Porter može gađati Martu porculanom, pa je bolje da ne padne u ruke kuharice.

- gospođice! gospođice Lily! – čulo se kako šapuće Martha dok je Lily trčala mračnim hodnikom dalje od soba za poslugu. Djevojka se brzo okrenula.

- Martha, što je? Gospođica Porter je loše raspoložena, ne stajte joj na putu!

- Evo, uzmi. Nećeš preživjeti samo od kruha i sira”, dala je djevojci šaku kolačića i jabuku zamotanu u krpu i poljubila Lily u obraz. - Ne idi u kuhinju, u redu? Stara zmaja će doživjeti još jedan napadaj. Madame je stalno nesretna; g. Francisu se jučer nije svidio zec za večerom. – zahihotala se Marta. Danas nije ni ušao u kuhinju, sakrio se u smočnicu i sjedi, priča, broji koliko srebra ima u kući. Batler je ovdje smiješan.

Lily je zagrlila Marthu.

– Dobro, držat ću se što dalje od kuhinje! Obećaj mi da ćeš se odmah sakriti čim vidiš da kuhar uzima tavu!

Mahnula je Marti, zadovoljna zagrizla jabuku i otrčala dalje. Djevojčica je krenula prema stakleniku - na koji su svi u Merrisotu zaboravili. Nekada je to bio prekrasan staklenik s fontanom i malim ognjištem koje se ložilo da se drveće ne smrzne, ali su se sva odavno osušila, au fontani je ostalo samo suho lišće. Odlično mjesto za skrivanje!

* * *

Lily je protrljala ruku preko crteža ugljenom. Nije joj baš dobro išlo. Slika ne izgleda kao prava. Djevojka je uzdahnula, zagrlila koljena ispod svoje prljave stare haljine i počela se pitati zašto joj stvari opet nisu uspjele. Primijetila je nekoliko mrlja na haljini i pokušala ih obrisati s plavo-bijelog chintza. Mrlja je jako ukorijenjena - ispada da to nije ugljen. Haljina je ionako kratka i jedva joj prekriva koljena, a gumbi joj skoro otpadaju. Lily treba novu haljinu, ali tada će morati pitati svoju majku...

Još nije vrijeme.

Cijela kuća kipti od bijesa - mnogo više nego ujutro. Lily ne zna što se dogodilo, ali malo prije, kad je izašla iz staklenika, njezina je majka dojurila niz hodnik, a njezina zlatna svilena haljina ljutito je šuštala po podu. Kad je mama ljuta, sliči na ljuti bojni brod. Djevojka se brzo sakrila iza ugla - i to baš na vrijeme. Bolje je ne zapasti majci u oči, neka uništi sve u kući. Blijeda lica, ispod glasa je šaputala tako strašne, snažne riječi da se činilo da stoje Lily pred očima. Htjela je upozoriti Georgiannu, ali ona i njezina sestra nisu se vidjele tjednima. Možda onaj u knjižnici. Mama upravo odlazi tamo, a Georgianna vjerojatno uči.

Ponekad je Lily osjećala zavist prema svojoj sestri - na kraju krajeva, bila je vrlo pametna, čak posebna, ali ta zavist nije trajala doslovno više od sekunde. Tijekom proteklih nekoliko mjeseci, ljutnja je potpuno nestala. Lily nije željela da joj majka posvećuje toliko pažnje kao svojoj sestri – čak je i pola te pažnje bilo previše. To što je najmlađa kći i stoga nije toliko zanimljiva ima svoje prednosti - prednosti koje ne mogu pokvariti ni kratke haljine ni večere u kuhinji.

Na primjer, nema nastave.

Georgianna stalno nešto podučava - a Lily je pomislila da njezina sestra ne radi sve kako treba, zbog čega je njezina majka bila toliko ljuta. Georgie bi trebala postati vrlo moćna čarobnica. Vidjelica, koju su roditelji pozvali na otok kad se Georgianna rodila, zaklela se da je ona ta koju su čarobnjaci tako dugo čekali. Ona je ta koja mora vratiti pravdu u svijetu u kojem je magija ilegalna, a obitelj Power u egzilu.

Majka više nije pozvala proročicu kada se nakon Georgianne pojavilo dijete koje je bilo ikome potpuno nepotrebno. A zašto, ako već imaju divnog malog Georgieja? Nitko nije mario za Lily. Djevojka se nasmiješila jednim kutom usana. Puno je lakše biti mlađa sestra genija kad ovom geniju ne ide, kao što je sada.

Ali osmijeh je odmah nestao. Osim, naravno, ako Georgie ne ljuti mamu...

Lily je odjednom osjetila glad. Pogledala je kroz prozor u vrt - sunce je bilo visoko. Vrijeme za večeru. Djevojčica je ostavila ubrus s hranom na prozorskoj dasci i pogledala tamo s nadom - da, Lily je bila jako gladna, ali nije li doista ništa ostalo od kruha i sira? Ali posljednje mrvice na sumorno praznoj salveti pojeo je sivi miš. Kad je shvatila da je gledaju, na trenutak se ukočila, a zatim se sagnula u rupu u zidu.

Lily je zadrhtala. Mnogo je miševa u Merrisotovoj kući, čak iu stakleniku. Mamine mačke su previše ponosne i razmažene da bi ih uhvatile, pa su se miševi nastanili u svim sobama osim u knjižnici. Lily je sigurna da se tamo niti jedan miš ne bi usudio zabiti nos.

Lily je osjetila pokret na leđima i užasnuto se okrenula. Ali to više nije bio miš. Smeđa žaba sjedila je na crtežu ugljenom i izgledala glupo.

Djevojka se nasmiješila. Mrzi miševe zbog njihovih golih ružičastih repova, ali, začudo, Lily je žabe uvijek smatrala smiješnima i šarmantnima. Početkom tjedna doslovno su preplavili staklenik - djevojka se iskreno nadala da će se ovdje čvrsto učvrstiti.

Zapanjena žaba sjedila je točno na crtežu sebe - ili jedne od mnogih sestara. Lily nije mogla pravilno nacrtati šape, što ju je jako uznemirilo. Magija se događa tamo gdje nema grešaka. "Možda će", pomislila je, "sljedeći put sve uspjeti."

Prvo joj se učinilo da je sve to maštarija i da tu nema nikakve žabe - to je bio trik svjetla ili sjena sa starih trsova, koji podsjećaju na prste, koji rastu točno na razbijenom prozoru i penju se do krova. . Lomili su, uvijali i uvijali zrake sunca.

Lilyin autoportret, neuredan crtež djevojke s kovrčavom smeđom kosom i malim nosom, kao da se nasmiješila i okrenula glavu kao da će nešto reći.

Zurila je u crtež, a srce joj je gotovo iskočilo iz grudi. Je li se ovo konačno dogodilo? Na djelić sekunde, meke crne linije su se zgusnule i oživjele, slikajući napukle terakota pločice koje je Lily slikala na ružičasto.

Djevojčica je sjedila na hladnom podu pored crteža i dugo ga pozorno gledala, sve dok sliku ugljenom nije progutala sjena. Drugi put se čudo nije dogodilo - vjerojatno je Lily ipak umišljala. Iako je crtež izgledao kao da je živ... Na trenutak se nešto pojavilo u stakleniku. Točnije, netko.

S nadom i strahom u isto vrijeme Lily je čekala što će se sljedeće dogoditi. Čini se da može činiti magiju. Ona ima deset godina, vrijeme je da nauči koristiti magiju. Njezino znanje o magiji previše je površno, unatoč činjenici da su svi u obitelji čarobnjaci. Lily zna samo djeliće čarolija i malo teorije. Ima nekoliko starih udžbenika, ali čak i kad ih čita, obično preskače dosadne paragrafe.

Lilyna omiljena knjiga je staro izdanje Prendergastovog Izvrsnog priručnika za pripravnike magova, na čijem je zaletu prije mnogo godina njezin otac djetinjom rukom napisao svoje ime - Peyton Power. Udžbenik je bio naopako gurnut na policu u ormaru u prašnjavoj gostinjskoj spavaćoj sobi, ali sada ga je Lily njegovala kao zjenicu oka. Često je prstom prelazila preko očevog imena, razmišljajući o njemu.

Djevojka ga se uopće ne sjeća. Kad je imala samo nekoliko mjeseci, uhićen je jer je govorio protiv kraljičinog dekreta o zabrani magije – upravo je on zabranio magiju i mađioničare. Iznenađujuće je da se čarobnjaci drže u zatvoru, jer svi znaju da oni mogu razbiti lance, uništiti zidove, pretvoriti stražare u kamen, ali Kraljevska garda (piše se tako, velikim slovom, kao Dekret) nekako je to uspjela. Lilyin otac također je sada zatvoren na kopnu. Djevojka se nadala da bez obzira na to kako je magija bila oduzeta od njenog oca, njemu nije učinjeno nikakvo zlo.

Možda će ga jednog dana pronaći. Nije sasvim jasno kako točno, jer majka nikada ne napušta Merrisot, ali to ne znači da bi i Lily trebala cijeli život provesti ovdje, zar ne? Jednog će dana upoznati druge čarobnjake - Fellse, Weatherbee, Endicottse, oni će je naučiti umijeću magije, a Lily će naučiti mnoge nevjerojatne čarolije, naučiti letjeti, razgovarati s pticama, poravnati svoje glupe uvojke...

Ali ne. Sada više nema magije. Pažljivo je skrivena u kućama poput Merrisota, gdje se nasljedne obitelji mađioničara pretvaraju da su odustale od magije, ali joj zapravo poučavaju svoju djecu. Ili ne podučavaju, i to se događa. Ako Lily ode s otoka, više neće biti čarolije u njezinu životu. U najmanju ruku, bit će joj zabranjeno korištenje, inače će djevojka završiti iza rešetaka.

U svakom slučaju, prema gospodinu Prendergastu, desetogodišnji čarobnjak bi već trebao biti u stanju boriti se s magičnim stvorenjima i izvoditi "jednostavne čarolije". Na primjer, tkanje zlatnih slova u zraku od svjetlosti - nečije ime. Ali Lily ne može ni ovo.

Zasigurno Georgianna radi ove stvari od kolijevke. Sada joj je dvanaest godina i koristi puno složenije čarolije - zbog čega Lily više ne viđa svoju sestru. I iako je jako teško biti Georgiannina sestra, Lily je i dalje jako voli. Kad je Georgie bila mala, njezina ju je majka često slala da uči čarolije ili povijest - nešto u skladu s tim koliko je obitelj Power bila moćna prije nego što je Kraljičinim dekretom magija postala zločin. Ali nakon nastave, Georgie se uvijek vraćala svojoj sestri. Lily se u to vrijeme motala po kuhinji i gnjavila Marthu i ostale služavke. Ovdje, u kuhinji, Lily je naučila čitati. Počela je sa starom, otrcanom, ali neprocjenjivom rukom pisanom knjižicom s receptima. Kad je kuharica bila dobro raspoložena - a to se događalo samo ako je napa dobro radila - dopustila bi Marthi da od tijesta napravi slova za Lily. Istina, često je puhao istočnjak, ulazio u dimnjak i ložio peć, zbog čega je nestalo dobrog raspoloženja gospođe Porter.

Lily je naučila pisati malo kasnije, kada se Peter pojavio u kući. On nije puno stariji od nje i tada je bio jedino dijete na otoku uz Lily i Georgieja. Naravno, djevojka je htjela razgovarati s njim. Ali Peter nije razgovarao s njom, nije je čak ni slušao.

Jednog dana jednostavno se pojavio na plaži - smrznut i gladan, sjedio je na stijenama. Martha je upravo otišla do pristaništa pokupiti robu s kopna od trgovca mješovitom robom kad ga je iznenada ugledala. Čamac s namirnicama uvijek je dolazio rano ujutro, dok su svi u kući još spavali. Nitko se nije namjeravao odreći novca onih koji žive na imanju Merrisot, ali svi su samu obitelj smatrali vrlo čudnom, znali su tko su oni, ali nitko se to nije usudio reći naglas. Uostalom, ne zna se što mogu učiniti. Pogotovo ova blijeda djevojka koja izgleda kao duh, o kojoj se kod kuće toliko brine. Ponekad je odlazila na liticu i gledala u more. Ribari su rekli: "On gleda u kopno." Što ako skoči u vodu, pretvori se u sirenu i otpliva na kopno?

Marta je voljela ponavljati ovu priču - kako je hodala uz liticu i razmišljala o svojim mislima. Lily se činilo da "o svome" znači o mlađem lakaju Samu. Martha je htjela dati do znanja i držala je Sama na kratkoj uzici.

Sluškinja je hodala do čamaca po košare s hranom, sva u svojim mislima, i odjednom, krajičkom oka, primijeti pokret. Prvo joj se učinilo da je riječ o tuljanu - no onda je ustao u svoju punu visinu, a Martha se ukočila na mjestu, nesposobna čak ni vrisnuti - toliko se uplašila, prema vlastitim riječima. U tom je trenutku Peter zakolutao očima - Lily je to i sama vidjela. Sigurno je Marta i dalje vrištala - na cijelo susjedstvo, ona vrišti cijelo vrijeme, čak i kad samo vidi miša.

Naravno, dovela ga je kući - nije se imalo što drugo raditi. Merrisot je jedina kuća na otoku, a svi njezini stanovnici ili su rođeni ovdje ili ih je ovamo poslala supertajna agencija za zapošljavanje. Marta i ostale djevojke potpisale su ugovor za više godina unaprijed - tek nakon toga su otišle brodom na otok. Obećali su da će ovdje raditi do kraja života i dogovorili su se da će njihova pisma biti pročitana. Za to su primali ogromne plaće.

Tako je Marta donijela jednu košaru u kuhinju, a drugu - tiho dijete. Kad su se pojavili na vratima, Lily je bila u kuhinji i molila za doručak. Iznenađeno ih je pogledala - na kraju krajeva, djevojčica nikada nije vidjela dječaka niti bilo koju drugu djecu osim Georgianne.

Činilo se da je gospođa Porter spremna baciti tijesto koje je mijesila na Marthu.

- Što je? – ogorčena je. "Poslao sam te po rižu i fazana." Hoćeš da ispečem ovog mršavog dječaka?

Marta je stavila košaru na pod i pripremila se za svađu. Nikada se nije bojala gospođe Porter.

– Što misliš da bih mogao učiniti? Ostaviti ga da tuljani pojedu? Osim toga, donijeli smo hranu – evo je, u košarama, od kojih je jednu nosio!

-Odakle je došao? – iznenadio se batler gospodin Franjo. Sjedio je za stolom i pio čaj, prsluk mu je bio otkopčan. Batler je pogledao košaru u dječakovim rukama. – Sjećate li se novina? Mogli bi ga propustiti svake sekunde! – I pozva Petra k sebi. Prošao je pokraj Lily ne pogledavši je.

Batler je neprestano gledao u dječaka koji nije ispuštao košaru iz svojih tankih prstiju. Bio je mnogo manji od Lily - barem mršaviji; obrazi upali. Kosa je bila tamna i gruba, a svijetlosive oči mijenjale su boju, poput morske vode iz koje je Peter izronio.

- Odakle si, dečko? - upita gospodin Franjo, pregledavajući dijete. - Možete spustiti košaru.

Dječak nije odgovorio. I nisam spustio košaru. Samo je stajao.

“Gospodine Francis, već sam pitala, nije rekao ni riječi”, ubacila se Martha. "Nisam siguran da nas čuje."

Batler se namrštio i pokazao na stol, potičući Petera da tamo stavi košaru. Dječak je učinio što mu je rečeno, a zatim protrljao promrzle ruke.

"On ne zna govoriti, ali nije glup", rekao je gospodin Francis tiho. “Morat ćemo ga ostaviti ovdje.” Nije bio na moru; Mislio sam da je možda ispao iz ribarskog čamca, ali ne - odjeća je suha, nema mrlja od soli. Vjerojatno su ga samo napustili. Nisu se htjeli petljati s nijemim tipom...” Odmahnuo je glavom.

– Što da radimo s njim? – sklopila je ruke gospođa Porter. "Trebao mi je još jedan vrag u kuhinji, a toliko je buke."

Lily je prijekorno pogledala kuharicu, ali je potom sakrila noge pod stolac, kao da se nada da će se smanjiti.

- Zna prati suđe. Ili pod. Ako želite, postavit će mišolovke. Nitko neće ni riječi, jer ga nitko ne treba... - slegne ramenima gospodin Franjo.

Kad je batler to rekao, Lily je zadrhtala. Kako je dobro da dječak ne čuje što o njemu govore!

Gospođa Porter je uljudno uzdahnula.

- Gospođice Lily, gdje je ona ploča koju je Violetta našla za vas u dječjoj sobi? Hajdemo saznati zna li čitati.

Lily je uzela dasku s police kuhinjskog ormarića, gdje je ležala s izrezbarenim drvenim posuđem. Služavka Violetta, koja sad loži vatru na katu, naprosto je užasnuta što Lily ne zna pisati. Ona uvijek govori da svu seosku djecu u školu šalju prosvjetni inspektori. Ponekad pronađe slobodne minute i podučava Lily, ali djevojka još nije postigla veliki uspjeh. Stoga, čim čuje Violettin glas na stepenicama, odmah bježi iz kuhinje.

Gospođa Porter je zgrabila dasku iz Lilynih ruku - tijesto se upravo spremalo dići - i naškrabala na njoj: " Tvoje ime?- a zatim gurnuo ploču u dječakove ruke.

Zaškiljio je i iz džepa prsluka izvukao zgužvani, poderani komad papira. Na njemu je bila samo jedna riječ - Petar.

Gospođa Porter je mrzovoljno kimnula i gurnula u njegovu smjeru tanjur s kruhom i maslacem koji je Martha izrezala.

“Neka prvo nešto pojede”, rekla je i pomislila da vrijedi objasniti takvu velikodušnost. “U suprotnom, bojim se da neće moći nositi čak ni balvan kući i da će se usput razbiti.”

Lily je tog dana doslovno gorjela od želje da nauči pisati - njezin se rukopis teško može nazvati kaligrafski lijepim, poput Violetina, ali i ono što je Lily uspjela naškrabati bilo je dovoljno da pozove Petera da se penje po drveću, igra u voćnjaku ili bacati kamenčiće u vodu. Istina, Peter je imao vrlo malo slobodnog vremena za igre - svi u kući davali su mu razne čudne naredbe, koje jednostavno nije mogao odbiti. Ponekad, da bi se igrala s dječakom, Lily je morala sama učiniti neke stvari za njega. Već je naučila cijepati drva, plijeviti povrtnjak i čistiti srebro (iako kad nitko ne gleda). Peter je čitao s usana kad je to htio ili ako je osoba govorila gledajući izravno u njega, no bilješke su ostale najlakši način komunikacije.

Lily je uzdahnula i pogledala tamne mrlje na podu staklenika i na vlastitim prstima. Danas crtež nije ispao ništa bolji od njezina rukopisa. Djevojka je umočila staru krpu u lokvu koja se slila na pod i trljala pločice. Zatim se zagledala u jednu točku, pitajući se što bi još mogla nacrtati. Žabe definitivno neće uspjeti, zaključila je, jer joj neće dugo pozirati. Osim toga, ako slika odjednom oživi poput njezina autoportreta, zašto joj treba još jedna žaba? U plasteniku ih već ima dosta. Ali nije se imalo iz čega prepisivati ​​- morao sam crtati po sjećanju. Lily je razmišljala o tome da započne drugi autoportret, ali je onda shvatila da ni ona ne želi drugog sebe. Bilo bi čudno i dosadno razgovarati sam sa sobom; za to bi bolje odgovarao stranac.

Odjednom je djevojci na pamet pala ideja i Lily se nasmiješila. Sjetila se slike koja je visjela u hodniku između knjižnice i dnevne sobe - činilo joj se da je oduvijek tu. Na slici je lijepa djevojka - Lily je uvijek mislila da je njezina kosa ukrašena mašnama obično uzdignuta s neobuzdanim kovrčama, poput njezine. Djevojčici u krilu sjedi mops - i čini se da jedva čeka da brzo iskoči iz slike i pobjegne nekamo s četkicom u zubima.

Lagano zatvorivši oči, Lily je počela crtati djevojčino lice - šteta što ne zna njezino ime. Sigurno su rođaci - i zato oboje imaju tako neposlušne kovrče. Iako je slika u hodniku vrlo stara. Lily je pogledala okrugle, nasmijane oči koje je upravo nacrtala i zadrhtala. Što ako magija uspije, ali djevojka oživi u obliku starice?

Lily je pogledala ugljen i uzdahnula, a zatim počela crtati mopsa. Ionako joj neće uspjeti, pa kakva je razlika...

Pokazalo se da je teško nacrtati pahuljasto krzno psa. Oči su joj velike i sjajne, a njuška izgleda poput slatke starice. Lily je crtala i brisala, pa ponovno crtala, pokušavajući se sjetiti stare slike. Zatim je prestala i počela raditi na djevojčinoj čipkastoj haljini - prekrasnoj, svijetloružičastoj, svilenoj haljini. “Ona vjerojatno ima haljinu za svaki dan u tjednu. Inače ne bi držala psa u krilu!” – pomisli Lily. Crne pandže jedva su dodirivale svilu, a djevojka je morala dobro paziti da je ne potrga.

Crtanje psa i dalje nije uspjelo, iako je Lily malo precrtala lice - iz drugog kuta. Moramo ga malo zaokružiti i dodati blagi osmijeh - možda će uspjeti?

Frustrirana, Lily je stavila ugljen na pod i naslonila se na zid. Suze su joj se pojavile u očima, a ona ih je obrisala rukavom. Pa zašto ona plače? Crtanja - i to je sve, ne zaslužuju njezine suze.

Miš je škljocao pandžama po pločicama. Lily se trgnula i zamahnula suknjama da je prestraši. Čvrsto je stisnula ugljen u prstima, pa uzdahnula - što joj je dalje činiti? Trebam li pokušati dovršiti crtanje psa ili obrisati cijeli crtež?

U redu, prestani. Kako joj je ugljen dospio u ruku? Je li vam se upravo otkotrljao u dlan? Lily je pogledala tamne male oznake na crtežu i prstima je još čvršće stisnula ugljen. Slomio se uz krckanje.

Pogledala je u pod, gdje je pored njezinih koljena sjedio pas i prijekorno pogledala djevojku.

“Hoćeš reći da sam uhvatio komad ugljena i vratio ti ga da ga razbiješ?” – pisalo joj je na licu.

Pažnja! Ovo je uvodni dio knjige.

Ako vam se svidio početak knjige, punu verziju možete kupiti kod našeg partnera - distributera legalnog sadržaja, Liters LLC.

Holly Webb i njezina čarobna serija o Lily

Čarobnih djevojaka je sve više, kao i serijala bajki Holly Webb o čarobnoj Britaniji. Lily se pridružuje Rose. Sljedeća je Emily.

U jednoj verziji realityja djevojka detektivka Maisie Hitchens rješava slučajeve dok ispija čašu mlijeka, jer se pušenje lula ne preporučuje djeci, čak ni velikim detektivima. U drugoj verziji, gdje su kuće živa bića, sve se pokorava zakonima magije i jednom od najvažnijih pravila u tinejdžerskoj književnosti: “Što je veća moć, to je veća odgovornost.” Magija nije samo dar i nije rutinski lijek za bilo kakvu nesreću; umijeće magije se mora naučiti. Prije nego što poželite primijeniti prve čarolije koje naučite, morate se naučiti kontrolirati: magija bez pravila je isto što i huliganstvo. U čarobnoj Britaniji nisu svi podanici njezinog veličanstva čarobnjaci; štoviše, mnogim se običnim ljudima ne sviđa što pokraj njih žive oni koji su sposobni činiti nekontrolirana čuda. U seriji o čarobnici Rose, koja isprva nije vjerovala u magiju i nije joj vjerovala, postojao je oprezan odnos prema mađioničarima: tu i tamo se govorilo o zabrani magije.

To se dogodilo Lily: stara se kraljica naljutila i zabranila čarobnjake. Lilyna obitelj odmah je izgubila svoj status i sakrila se u velikom dvorcu na otoku. Do desete godine djevojčica je već osjećala snagu za stvaranje magije, ali se bojala. Ovo nije vrijeme za magiju: svi koji su u njoj obučeni pažljivo skrivaju svoje sposobnosti.

Jednog dana Lily saznaje da zakon za neke nije dekret. Njezina starija sestra Georgianna bila je začarana, bacivši čini iz najstrašnijih zabranjenih grana magije. Sestra je počela sve više ličiti na vampiricu: koža joj je bila blijeda i bijela, hodala je poput duha, tiha i zastrašujuća samom pojavom. Na otoku nema čarobnjaka, osim članova obitelji Lily i Georgie. Da je Maisie Hitchens u blizini, Lily bi joj se mogla obratiti. Umjesto toga, morat ćete provesti čarobnu istragu u društvu crnog mopsa. Lily ju je potajice dočarala sebi, precrtavajući je ugljenom po sjećanju s jedne slike. Pas se odmah materijalizirao i postao ukras naslovnica svih knjiga u seriji, osim "Lily and the Magic of Dragons".

Druga knjiga serijala nastavlja pustolovine sestara koje će se morati skrivati ​​i tražiti svog oca. Djevojke s čarobnim darom nađu se bez zaštite u svijetu u kojem je magija zabranjena. Oni postaju zarobljenici sumorne kuće Fell, u kojoj su, prema glasinama, mladi mađioničari lišeni svog dara. Sestre će se nositi s novom nesrećom ako probude sjajnog zmaja - čarobno stvorenje satkano od magične svjetlosti. Treća knjiga, Lily and the Prisoner of Magic, jako podsjeća na jednu drugu seriju i još jednu zatvorenicu – iz Azkabana. Ovaj zatvorenik je otac sestara. Samo je on u stanju osloboditi djevojke čarolija mračne grane magije, pod čiji je utjecaj pala Georgie u prvoj knjizi. Čarobnica Rose, koja živi u inozemstvu, može pomoći u oslobađanju zatvorenika. Ovdje je veza između Webbove čarobne serije knjiga. Rose je davno napustila Britaniju, skrivajući se od progona mađioničara, i ne želi se vratiti. Ali sve mora uspjeti za Lily i Georgie, budući da je jedna od njih, kao Odabrana, predodređena osigurati da obični ljudi i mađioničari ponovno žive u miru, a Dekret o zabrani magije, kao i mračne čarolije, nestaju zauvijek.

Svi čarobni serijali Holly Webb – o Rose, Lily i Emily – prekrasno su i uzbudljivo štivo za djevojčice, pa čak i dječake, počevši od desete godine. Magični realizam za mlade čitatelje. Bolje je kupiti sve tri serije odjednom: knjige izazivaju ovisnost i čitaju se halapljivo. Tako će barem biti rezerve.

Kupnja: bookvoed.ru/books?serie=47894&catalog%5Bview%5D=serie&utm_source=vkontakte&utm_medium=social&utm_campaign=vkontakte

Ovaj je članak automatski dodan iz zajednice

Lily i zabranjena magija Holly Webb

(Još nema ocjena)

Naslov: Lily i zabranjena magija

O knjizi "Lily i zabranjena magija" Holly Webb

Lily živi u ogromnoj staroj vili na otoku. Tamo nema puno ljudi, samo djevojčina obitelj i nekoliko slugu. Lilyna obitelj nekada je bila bogata i slavna, ali tada je kraljica zabranila magiju i morali su se skrivati.

Jednog užasnog dana, Lily saznaje da je njezina starija sestra Georgie imala čini na nju - iz strašne, zabranjene grane magije. Tko je opčinio Georgieja? Je li to doista netko od rođaka - na kraju krajeva, na otoku nema drugih čarobnjaka? Pa što bi Lily sada trebala učiniti? Kako spasiti svoju sestru?

Na našoj web stranici o knjigama možete besplatno preuzeti stranicu bez registracije ili čitati online knjigu Holly Webb “Lily i zabranjena magija” u formatima epub, fb2, txt, rtf, pdf za iPad, iPhone, Android i Kindle. Knjiga će vam pružiti puno ugodnih trenutaka i pravi užitak čitanja. Punu verziju možete kupiti od našeg partnera. Također, ovdje ćete pronaći najnovije vijesti iz književnog svijeta, naučiti biografiju svojih omiljenih autora. Za pisce početnike postoji zaseban odjeljak s korisnim savjetima i trikovima, zanimljivim člancima, zahvaljujući kojima se i sami možete okušati u književnim zanatima.

Lily živi u ogromnoj staroj vili na otoku. Tamo nema puno ljudi, samo djevojčina obitelj i nekoliko slugu. Lilyna obitelj nekada je bila bogata i slavna, ali tada je kraljica zabranila magiju i morali su se skrivati. Jednog užasnog dana, Lily saznaje da je njezina starija sestra Georgie imala čini na nju - iz strašne, zabranjene grane magije. Tko je opčinio Georgieja? Je li to doista netko od rođaka - na kraju krajeva, na otoku nema drugih čarobnjaka? Pa što bi Lily sada trebala učiniti? Kako spasiti svoju sestru?

Holly Webb autorica je bestselera Dobre priče o životinjama i Maisie Hitchins. Avanture djevojke detektivke." Nova spisateljičina serija, "Tajne čarobnjaka", govori o djevojkama koje se susreću s magijom. Holly Webb majstorski spaja detektivske i fantastične zaplete, čineći njezine priče iznimno uzbudljivima. Lily je hrabra junakinja koja sve pokušava uzeti u svoje ruke. Pred njom je težak i odgovoran zadatak - ovladati magičnim sposobnostima i prevladati mnoge prepreke na putu spašavanja voljenih. Glavna stvar je zapamtiti da se morate boriti do kraja!