Pomoć na Tele2, tarife, pitanja

Pravila tehnike citiranja jako jednostavno:

1. Tekst citata mora točno odgovarati izvoru iz kojeg je preuzet. Na njemu se mogu napraviti samo manje izmjene.

Prva tolerancija od izvornika - dopušteno je modernizirati pravopis i interpunkciju pomoću suvremenih pravila. Stoga je uobičajeno prevoditi citate iz predrevolucionarnih publikacija u moderni pravopis i interpunkciju. Poteškoća ovakvog prijevoda sastoji se u tome što se moraju moći odvojiti značajke starog pravopisa i interpunkcijskog sustava od individualnih značajki pravopisa i interpunkcije autora citiranog teksta (potonji se ne mogu izravnati i ne mogu biti uništen). Kad je riječ o jatsu, tvrdom znaku na kraju imenice, pitanje je jasno. No, ovdje je potrebno razlikovati intonacijski, autorski zarez od zareza postavljenog prema zastarjelim interpunkcijskim pravilima koja su samo prije bila prihvaćena. Ovdje stvarno trebate proučiti pravila tog vremena, proučiti specifične pojedinačne značajke autorove interpunkcije i na temelju toga donositi odluke. Nemoguće je dotaknuti oblike karakteristične za to doba.

Preporučljivo je modernizirati pravopis i interpunkciju iu citatima iz postrevolucionarnih publikacija, što nije uvijek prihvaćeno. Ako se kod citiranja iz predrevolucionarnih publikacija pravopis i interpunkcija osuvremenjuju uglavnom radi lakšeg čitanja citata, onda kod citiranja postrevolucionarnih publikacija - kako ne bi destruktivno utjecali na pismenost čitatelja s neutvrđenim pravopisom. i interpunkcijske vještine, da ga ne zbuni, da učvrsti današnje norme. Ako riječ zapadnoeuropski promijenio svoj pravopis nekoliko puta nakon revolucije iz crtice u kontinuirano, tada će, naravno, biti male koristi ako se ova razlika zadrži.

Druga tolerancija iz izvornika - proizvoljno skraćene riječi mogu se pisati u cijelosti. Dopunjeni dio riječi stavlja se u ravne zagrade: “jer]”.

Isto vrijedi i za pravopisne pogreške - možete pored njih staviti ispravnu riječ u ravne zagrade. Riječi koje je autor izostavio, a potrebne su za bolje razumijevanje citata, također su stavljene u ravne zagrade.

Treća tolerancija iz izvornika - dopušteno je izostavljanje jedne ili više riječi, pa čak i rečenica ako nisu potrebne osobi koja citira i ako misao autora citata nije ničim iskrivljena.

Čitatelj mora biti svjestan da citat ne prenosi tekst u cijelosti, te da je na jednom ili drugom mjestu tekst izostavljen. Praznina je označena, kao što je poznato, elipsom. Jesu li riječi izostavljene na početku citirane rečenice, u sredini, na kraju - posvuda se umjesto izostavljenih riječi stavlja elipsa.

Izostavljanje nekoliko rečenica, jednog ili više odlomaka obično se označava elipsom u uglastim zagradama<...>.

Elipsa se ne koristi samo u slučajevima kada se citiraju pojedinačne riječi ili izrazi. Čitatelju je već jasno da u tekstu iz kojeg su izdvojene ove riječi pod navodnicima ispred ili iza njih stoje druge riječi.

2. Autora trebate citirati samo iz njegovih djela. Samo u iznimnim slučajevima, kada je izvorni izvor potpuno nedostupan ili je njegovo pronalaženje skopčano velikim poteškoćama, dopušteno je citirati autora iz ulomaka iz njegovih djela koje navodi drugi autor.

Postoji nekoliko razloga za ograničenje. Postoji opasnost od netočnog citiranja. Morate se osloniti samo na temeljitost onoga tko je prvi citirao, što je problematično. Težak je put čitatelja do izvora.

3. U pravilu je nemoguće citirati autora iz starijih izdanja njegovih djela ako postoje kasnija, dotjeranija. Ako se citira klasično djelo, tada kao primarni izvor treba odabrati tekstualno autoritativno izdanje.

Djela utemeljitelja marksizma-lenjinizma uobičajeno je citirati prema posljednjem izdanju njihovih sabranih djela: djela V. I. Lenjina - prema Cjelovitim djelima (5. izdanje), djela K. Marxa i F. Engelsa - prema 2. izdanju Djela.

Uredničko, odnosno uredničko-tehničko oblikovanje citata podliježe sljedećim pravilima:

1. Citat se stavlja u navodnike, osim kada je (iza teksta upozorenja o citatu koji slijedi i dvotočke) ispisan fontom koji se po veličini ili dizajnu razlikuje od pisma glavnog teksta. Tipičan primjer je pjesnički citat; obično se ispisuje manjim fontom od glavnog teksta i ne nalazi se u navodnicima. Označavanje fonta sasvim jasno pokazuje granice citiranog teksta i time zamjenjuje navodnike.

Epigrafi i navodnici ne stavljaju se u navodnike. Istaknuti su položajem, načinom upisivanja (već glavni tekst) i signaturom - poveznicom na autora.

2. Tekst citata treba podijeliti na odlomke na isti način kao u izvoru.

3. Tekst citata ispisan je s veliko slovo:

a) ako je citat iza dvotočke u sredini izraza u izvoru započinjao velikim slovom;

b) ako citat izostavlja prve riječi citirane rečenice, ali počinje frazu, dolazi iza točke ili otvara tekst.

U izvoru - pismo A. P. Čehova:

Ako sam liječnik, onda trebam pacijente i bolnicu; ako sam pisac, onda moram živjeti među ljudima, a ne na Maloj Dmitrovki, s mungosima.

U tekstu uz citat:

a) Čehov je napisao: “Ako sam liječnik, onda su mi potrebni pacijenti i bolnica...”;

b) Čehov je dobro govorio o tome koliko je piscu neophodna veza s narodom. “...Ako sam pisac, onda moram živjeti među ljudima, a ne na Maloj Dmitrovki, s mungosima”, čitamo u jednom od njegovih pisama.

4. Tekst citata ispisan je uz malo slovo:

a) ako su iz citata izostavljene prve riječi, ali on ne počinje frazu, nego stoji u njezinoj sredini;

b) ako u citatnoj rečenici prva riječ nije izostavljena, ali je citat uključen u sintaktičko ustrojstvo sintagme - stoji u njezinoj sredini, ali ne iza dvotočke; u ovom slučaju, unatoč tome što je izvorni tekst citata napisan velikim slovima, sam citat je napisan malim slovima.

U izvoru - tekst S. I. Vavilova:

Potrebno je svim sredstvima osloboditi čovječanstvo od čitanja loših, nepotrebnih knjiga.

U tekstu uz citat:

a) S. I. Vavilov zahtijevao je "... svim sredstvima osloboditi čovječanstvo od čitanja loših, nepotrebnih knjiga";

ili u verziji s Čehovljevim tekstom:

a) Čehov je napisao: “...ako sam pisac, onda trebam živjeti među ljudima”;

b) S. I. Vavilov je napisao da je "potrebno svim sredstvima osloboditi čovječanstvo od čitanja loših, nepotrebnih knjiga."

5. Elipsa također zamjenjuje sve interpunkcijske znakove koji joj prethode. Zarezi, crtice, točka-zarez i dvotočke se odbacuju ispred izostavljene riječi(i). Na primjer:

U izvoru:

Općenito, svaka je Čehovljeva kratka priča tako lakonska, tako gusta u svojoj dosljednosti, slike u njoj toliko su smislene da kad bi se netko odlučio komentirati bilo koju od njih, komentari bi ispali puno opširniji od teksta, jer još jedna bjeguća i neugledna slika koja zauzima dva retka u tekstu, trebalo bi posvetiti pet-šest stranica da se barem djelomično otkrije kakva je ideja u njoj (Čukovski K. Čehov. - U knjizi: Čukovski K. Suvremenici. Portreti i skice. M., "Mol. Straža", 1963., str.

u citatu:

Pravo:

Kako piše K. Čukovski, “...svaka Čehovljeva kratka priča je tako lakonska, tako gusta u svojoj dosljednosti... da kad bi se netko odlučio komentirati bilo koju od njih, komentari bi bili mnogo opširniji od teksta... ”

"...tako gusta u konzistenciji...što ako..."

"...tako gusta u konzistenciji... da ako..."

Međutim, ako u citatu od više rečenica nakon cijele rečenice slijedi rečenica na čijem je početku jedna ili više riječi izostavljena, tada se zadržava točka ispred elipse, odvaja se od elipse razmakom i počinje rečenica u kojoj su prve riječi ispuštene velikim slovom. Na primjer:

U izvoru:

Tolstoj je svoje rukopise i korekture “sjekao” ne zato što je tražio posebno estetsko savršenstvo, kao što je to činio, primjerice, Flaubert. Glavni razlog je bio taj što je... kontinuirano reagirao na sve što je saznao i vidio, i stalno dolazio do novih odluka i zaključaka (Eikhenbaum B. Stvaralački poticaji L. Tolstoja. - U knjizi: Eikhenbaum B. O prozi. Zb. članci "P., "Khudozh lit.", 1969, str. 80).

u citatu:

B. Eikhenbaum je to ovako objasnio: “Tolstoj je “sjeckao” svoje rukopise i korekture ne zato što je tražio posebno estetsko savršenstvo, kao što je to činio, na primjer, Flaubert ... On je ... neprestano reagirao na sve što je naučio i vidio došao do novih odluka i zaključaka« (Eikhenbaum B. O prozi. Zbornik članaka. Lenjingrad, »Hudož. lit.«, 1969., str. 80).

Točka je također sačuvana ispred elipse u uglastim zagradama:

Ponuda.<...>Ponuda.

Ako je riječ ili više riječi izostavljena na kraju rečenice ispred velikog računa, to je označeno elipsom, bez obzira na elipsu u uglastim zagradama:

Ponuda...<...>Ponuda.

6. Preporuča se započeti citat tako da se tekst nakon dvotočke nastavlja u novom retku:

a) kada se sastoji od dva ili više stavova;

b) kada predstavlja pjesničke stihove;

c) kada ga je potrebno istaknuti iz teksta.

U drugim slučajevima, citat se u pravilu uključuje u tekst, osim ako, naravno, ne započinje novi odlomak. Preporučljivo je pridržavati se jedinstvenih odluka unutar jedne publikacije.

7. Velike citate s tekstom podijeljenim na odlomke potrebno je istaknuti iz teksta fontom (obično manje veličine) ili uvlačenjem. Povlačenja su nepoželjna kada citati zauzimaju stranicu ili više (označavanje je u ovom slučaju jedva vidljivo).

8. Takve autorove i priređivačke bilješke uz citat, kao što su semantička objašnjenja potrebna tijekom njegova čitanja, upute o odabiru citiratelja, stavljaju se unutar citata. Obično se nalaze u zagradama, počinju malim slovom, završavaju točkom, crticom i inicijalima imena i prezimena osobe koja citira podebljanim fontom - obično u kurzivu. Na primjer:

"U mom mozgu su žohari (iz čitanja - K. Ch.)."

“U svemu, gotovo svemu što sam napisao, rukovodio sam se potrebom da se izrazim skupom povezanih misli...” (kurziv naš - M. Sh.).

Identične bilješke u navodnicima, ako ih ima više, zamjenjuju se napomenama u retku kod prvog citata, na primjer:

Čitatelju je lakše pronaći fusnotu ako se, ne čitajući knjigu od samog početka, želi raspitati kome pripadaju naglasci u citatima.

Ako u citatima postoje naglasci i autora i onoga koji citira, tada ih je poželjno drugačije oblikovati (npr. autorov – u razmaku, citat – u kurzivu), navodeći samo naglaske citata: Svugdje u navodnicima kurziv je moj..- I.I.

Dakle, rad s citatima zahtijeva od urednika suptilnu semantičku analizu i veliku tehničku opremljenost, bez koje kultura publikacije može stradati.

Citat, ili ulomak, je tekst iz djela koji je autor doslovce reproducirao u publikaciji kako bi potkrijepio vlastite tvrdnje ili opovrgao citiranog autora i sl.

Koja su pravila za oblikovanje citata, ovisno o njihovom položaju u frazi i sintaktičkim odnosima između nje i prethodnog i sljedećeg teksta?

1. Između riječi citiratelja i citata koji im slijedi:

1. staviti dvotočku ako navodne riječi ispred citata upozoravaju da slijedi citat; Na primjer:
   JE. Nikitin je napisao: "...ne čitati za mene znači ne živjeti..."
2. prekidaju ako se, unatoč upozoravajućoj naravi teksta koji prethodi citatu, unutar citata ili iza njega nalaze riječi citatora, unoseći citat u tekst fraze; Na primjer:
   I.S. je to jasno rekao. Nikitin. “...Ne čitati za mene znači ne živjeti...” piše pjesnik N.I. Vtorov.
3. ne stavljati nikakve oznake ako se citat pojavljuje u odnosu na tekst koji mu prethodi kao dodatak ili kao dio podređene rečenice započete u citiranom tekstu; Na primjer:
   SI. Vavilov je zahtijevao "...svim sredstvima osloboditi čovječanstvo od čitanja loših, nepotrebnih knjiga."
   SI. Vavilov je smatrao da je potrebno “...svim sredstvima osloboditi čovječanstvo od čitanja loših, nepotrebnih knjiga”.

2. Iza navodnika u frazi koja završava navodnikom:

1. staviti točku ako ispred ovih navodnika nema tri točke, uskličnika ili upitnika; Na primjer:
   A.N. Sokolov piše: "Nesporazum je odsustvo ujedinjenja."
2. stavljaju točku ako ispred navodnika stoje tri tačke, upitnik ili uskličnik, ali citat nije samostalna rečenica, već je član rečenice u koju je uključen (obično su takvi navodnici dio podređene rečenice); Na primjer:
   Gogolj je za Manilova napisao da je “u njegovim očima bio ugledan čovjek...”.
3. ne stavljati nikakve znakove ako ispred navodnika stoji trotočka, upitnik ili uskličnik, a navod u navodnicima je samostalna rečenica (u pravilu su svi navodnici iza dvotočke takvi, odvajajući ih iz riječi osobe koja ih citira prije njih); Na primjer:
   Pečorin je napisao: "Ne sjećam se plavijeg i svježeg jutra!"
   Pečorin je priznao: “Ponekad prezirem sebe...”
   Pečorin pita: "A zašto me je sudbina bacila u mirno kolo poštenih krijumčara?"

3. U rečenici s citatom u sredini:

1. ispred citata se stavlja ili ne stavlja dvotočka prema istim pravilima kao i ispred citata, čime završava citirana fraza (vidi stavak 1a);
2. iza navodnika koji zatvaraju citat stavlja se zarez ako je citat dio priložne sintagme koja njime završava ili podređene rečenice koja također njime završava; Na primjer:
   Dakle, učenici devetog razreda, nakon što su pročitali izraz: "Britanci su posebno budno čuvali pomorski put do Indije", pitali su se...
   ili dovršava prvi dio složene rečenice:
   Nekoliko urednika pročitalo je sljedeći tekst: “Mladog čitatelja posebno zanimaju knjige u kojima traži odgovore na vitalna pitanja”, a nitko od njih nije primijetio grubu logičku pogrešku;
   ili citat dovršava glavnu rečenicu, nakon koje slijedi podređena rečenica:
   A onda morate pročitati: "Gledatelj je upoznao E. Vitsina ...", iako se Vitsin zove Georgy.
3. iza navodnika koji zatvaraju citat stavlja se crtica ako prema uvjetima konteksta sljedeći tekst ne treba odvajati zarezom (naročito u tekstu ispred citata stoji subjekt, a u tekstu iza njega stoji predikat ili ispred navoda jedan jednorodni član, a iza njega veznikom “i” još jedan):
   Autor, nakon izraza: “Upravljanje proizvodnjom izgrađeno je na znanstvenim osnovama,” citira...
   ili citat završava elipsom, uskličnikom ili upitnikom:
   Kad je djelatnica književnosti potpisala odgovor na pitanje čitateljice: “Sačuvaju li se vitamini u voćnim sokovima?” - Očigledno se nije zabrinuo...
   ili crtica mora biti stavljena u skladu s interpunkcijskim pravilima između dijela fraze ispred citata i dijela fraze iza njega:
   Reći: “osjetilna reprezentacija je stvarnost koja postoji izvan nas” znači vratiti se humeanizmu...
4. nakon pjesničkog citata interpunkcijski znak, koji vrijedi za cijeli tekst s citatom, stavlja se na kraju posljednjeg pjesničkog retka; Na primjer:
   "Život je rasprostranjen u prirodi poput bezgraničnog oceana", pa čak i čovjeku
   blaženo ravnodušan
   Kao što i dolikuje božanstvima (1,96),
   ne baca sjenu na poziv...

4. U frazi s riječima citiratelja unutar citata:

1. ako u prijelomu citata ima zareza, točke i zareza, dvotočke, crtice ili nema interpunkcijskih znakova, tada se riječi citata od teksta citata s obje strane odvajaju zarezom i crticom; Na primjer:
   u izvoru:
   Postao sam nesposoban za plemenite porive...
   u izdanju uz citat:
   “Ja sam”, priznaje Pečorin, “postao nesposoban za plemenite porive...”
2. ako postoji točka u kojoj se navod prekida, tada se ispred navodnih riječi stavlja zarez i crtica, a iza tih riječi - točka i crtica, s tim da drugi dio navoda počinje velikim slovom; Na primjer:
   u izvoru:
   ...Srce mi se u kamen pretvara, i ništa ga više neće ugrijati. Spreman sam na svaku žrtvu...
   u izdanju uz citat:
   “...Srce mi se pretvara u kamen, i ništa ga više neće zagrijati”, zaključuje Pečorin, “Spreman sam na sve žrtve...”
3. ako je u prijelomu navoda upitnik ili uskličnik, ispred navodnih riječi stavljaju se taj znak i crtica, a iza navodnih riječi - točka i crtica ili zarez i crtica, počevši od drugog dijela velikim ili malim slovom, ovisno o tome kojim slovom počinje u navodu iza uskličnika ili upitnika; Na primjer:
   u izvoru:
   Ponekad prezirem sebe... ne prezirem li zato i druge?..
   Postao sam nesposoban za plemenite porive; Bojim se da sama sebi ne ispadnem smiješna.
   ...Oprosti mi ljubavi! srce mi se u kamen pretvara i ništa ga više neće ugrijati.
   u izdanju uz citat:
   “Ponekad prezirem sebe... zar ne prezirem druge?..”, priznaje Pečorin, “Postao sam nesposoban za plemenite porive...”
   “...Oprosti mi ljubavi!” piše Pečorin u svom dnevniku, “moje se srce pretvara u kamen i ništa ga više neće zagrijati.”
4. ako je u prijelomu citata trotočka, tada se ispred riječi koje se navode stavljaju tri tačke i crtica, a iza riječi koje se navode zarez i crtica; Na primjer:
   “Ponekad prezirem sebe...”, priznaje Pečorin, “nije li zato prezirem i druge?..”
5. ako se u riječima navodnika nalaze dva glagola od kojih se jedan odnosi na prvi dio navoda, a drugi na drugi, onda se iza prvog dijela navoda stavlja interpunkcijski znak na mjestu gdje se navodi. prijelomi i crtica, a iza navodnih riječi dvotočka i crtica; Na primjer:
   “Ponekad prezirem sebe... zar ne prezirem druge?”, pita Pečorin i priznaje: “Postao sam nesposoban za plemenite porive...”

5. U rečenici koja počinje citatom:

1. ako je citat u izvoru završavao točkom, onda se iza citata ispred riječi koje se citiraju stavljaju zarez i crtica; Na primjer:
   u izvoru:
   ...Bojim se sama sebi ispasti smiješna.
   u izdanju uz citat:
   “Bojim se da sam sebi ne ispadnem smiješan”, napisao je Pečorin.
2. ako je citat u izvoru završavao elipsom, upitnikom ili uskličnikom, tada se iza citata ispred riječi koje se citiraju stavlja crtica; Na primjer:
   u izvoru:
   Ponekad prezirem sebe... ne prezirem li zato i druge?..
   u izdanju uz citat:
   "Ponekad prezirem sebe...", priznaje Pečorin.

Citiraj ispravno!!!

Citati mogu ukrasiti tekst, potvrđujući ili šire otkrivajući ideju koju je izrazio autor, stoga se vjerojatno rado koriste iu novinarstvu iu znanstvenim djelima. Ali ponekad uvođenje citata u tekst može uzrokovati poteškoće u pogledu interpunkcije.

U ovom članku pokušat ćemo se sjetiti pravila za oblikovanje citata za različite načine njihovog uključivanja u tekst. Prisjetimo se koje riječi treba koristiti, kao i načina isticanja pojedinih riječi u citiranom odlomku.

Što je citat: primjer

Citat je doslovna reprodukcija onoga što je rečeno, dok je značenjem neraskidivo vezan uz tekst u koji je odlomak uključen.

Starost je, prije svega, iskustvo nakupljeno tijekom života. Kao što je velika Faina Ranevskaya jednom rekla: "Uspomene su bogatstvo starosti."

Nije dopušteno spajanje više odlomaka iz različitih dijelova djela u jednom citatu. Trebaju biti oblikovani kao različiti citati. Obavezni zahtjev je prisutnost naznake njegovog izvora.

Ako odlomak koji citirate ne počinje na početku izvorne rečenice, tada se tamo u citatu stavlja elipsa. Ovaj znak također se stavlja umjesto svih riječi koje nedostaju u odlomku.

"... Inteligentna osoba zna kako se izvući iz teške situacije, ali mudra osoba nikada ne ulazi u nju", naglasila je Ranevskaya.

Kako je naznačen autor ili izvor citiranog odlomka

U ovom članku nećemo govoriti o tome kako se oblikuje bibliografska fusnota, već ćemo govoriti o načinima na koje se označava autor ili izvor onoga što se citira. Dobri maniri zahtijevaju da to činite svaki put kada koristite tuđe misli.

“Nekompetentni ljudi imaju tendenciju donositi kategorične i kategorične zaključke” (David Dunning).

Imajte na umu da u ovoj verziji nema točke nakon citata; ona se stavlja samo nakon poveznice! Usput, ako prva riječ u zagradama koja označava izvor nije vlastito ime, tada se piše malim slovom.

“Nesposobni ljudi imaju tendenciju izvlačenja nedvosmislenih i kategoričkih zaključaka” (iz članka psihologa Davida Dunninga).

Ako oblikovanje citata u tekstu zahtijeva da se ime autora ili njihov izvor stavi u drugi redak, tada se pišu bez zagrada ili drugih interpunkcijskih znakova. I nakon samog citata postoji točka ili bilo koji potreban znak.

Nesposobni ljudi imaju tendenciju donositi nedvosmislene i kategorične zaključke.

David Dunning

Isto pravilo vrijedi i za epigrafe.

Istaknuto unutar navodnika

Ako ulomak naveden kao citat sadrži autorove naglaske, oni se čuvaju u istom obliku kao u izvornom izvoru. Oblikovanje citata ne zahtijeva posebno naglašavanje činjenice da te oznake pripadaju autoru. U slučajevima kada osoba koja citira želi nešto istaknuti, mora napraviti odgovarajuću bilješku. Da biste to učinili, navedite u zagradama: "moj kurziv" ili "ja sam naglasio" - i stavite inicijale.

A. Startsev je govorio o piscu O. Henryju: „Od prirode obdaren rijetkim darom da vidi smiješno..., susreo se s tragičnim u životu..., ali u većini slučajeva radije sam o tome šutio(moj kurziv - I.I.).”

„Književna tradicija koja ujedinjuje njihova imena (Gogolj i Ostrovski - I.I.) je značajna. Uostalom, Ostrovski je u početku doživljavan kao izravni nasljednik Gogoljeva djela...”

Načini na koje se citati stavljaju u kontekst

Citati se mogu uvesti u rečenicu kao izravni govor. U tim se slučajevima na ruskom jeziku postavljaju na isti način kao i kod isticanja izravnog govora.

I. Zakharov naglašava: “Ranevskaja je drugima donosila okrutne presude koje su izgledale kao sudske odluke. Ali nije štedjela ni sebe.”

U slučajevima kada se citat mora odvojiti riječima autora, to izgleda ovako:

“Njegovo Veličanstvo ostaje potpuno samouvjereno”, napisao je A.S. Puškin A.Kh. Benkendorf, - da ćete svojim izvrsnim sposobnostima prenijeti potomstvu slavu naše domovine ... "

Ako je citat dodatak ili je uključen u podređenu rečenicu, tada se ne stavljaju nikakvi drugi znakovi osim navodnika, a sam citat počinje malim slovom, čak i ako je u izvoru napisan velikim slovom:

Svojedobno je filozof J. Locke rekao da “ne postoji ništa u intelektu što nije u osjećaju”.

na kraju citata

Zasebno morate razmotriti dizajn citata u pismu u situacijama kada je potrebno odlučiti o interpunkcijskim znakovima na kraju - prije i poslije navodnika.

• Ako citirani izraz završava elipsom, upitnikom ili uskličnikom, oni se stavljaju ispred navodnika:

Uzviknula je: “Poštivanjem svih pravila uskraćujete si mnoga zadovoljstva!”

• A u situaciji kada nema znakova ispred navodnika u citatu, točka se stavlja na kraju rečenice, ali samo nakon njih:

Ranevskaya je požalila: "85 godina s dijabetesom nije šećer."

• Ako je navod dio podređene rečenice, onda iza navodnika treba staviti točku, čak i ako prije njih već stoji uskličnik, upitnik ili trotočka:

Marlene Dietrich s pravom je vjerovala da je “nježnost bolji dokaz ljubavi od najstrastvenijih zavjeta...”.

Malim slovima ili na početku citata?

Ako je citat stavljen iza dvotočke, onda morate obratiti pozornost na to kojim slovom je počeo u izvornom izvoru. Ako je malim slovom, onda se citat piše malim slovom, samo se ispred teksta stavlja elipsa:

Opisujući A.S. Puškina, I.A. Gončarov je naglasio: "...u gestama koje su pratile njegov govor osjećala se suzdržanost svjetovnog, dobro odgojenog čovjeka."

Ako citirani odlomak počinje velikim slovom, onda se citati oblikuju na isti način kao i u izravnom govoru - velikim slovom iza dvotočke.

V. Lakshin je pisao o A.N. Ostrovski: “Mnoge stvari nastavljaju zvučati u ovim predstavama sa živom radošću i bolom, odjekujući u našoj duši.”

Još neke nijanse bilježenja citata

Kako označiti citat ako trebate citirati samo jednu riječ ili izraz? U takvim se slučajevima navedena riječ stavlja u navodnike i uvodi u rečenicu malim slovom:

V. Lakshin je naglasio da su lica u komedijama Ostrovskog povijesno točna i "etnografski živopisna".

U situacijama kada izvorni izvor citata nije slobodno dostupan (nema prijevoda na ruski ili je riječ o rijetkoj publikaciji), tada prilikom citiranja treba navesti: „cit. Po".

Može li se nešto promijeniti u citiranom odlomku?

Oblikovanje citata zahtijeva ne samo poštivanje pravila interpunkcije, već i ispravan odnos prema citiranom tekstu. Od strane autora članka u kojem su ovi odlomci navedeni, dopuštena su samo neznatna odstupanja od izvornog stanja:

• korištenje suvremenog pravopisa i interpunkcije, ako način pisanja i raspored znakova nije znak autorova individualnog stila;
• obnavljanje skraćenih riječi, ali s obaveznim završetkom dodanog dijela u npr. sv-vo - s[oyst]vo;
• dizajn citata dopušta i izostavljanje pojedinih riječi u njima, s tim da se mjesto izostavljanja označava elipsom, ako se time ne iskrivljuje opći smisao citiranog odlomka;
• Prilikom uključivanja pojedinačnih izraza ili riječi, možete promijeniti velika i mala slova kako ne bi narušili sintaktičku strukturu izraza u koji su uključeni.

Ako autor treba dodatno izraziti svoj stav prema citiranom odlomku ili nekoj njegovoj riječi, on u pravilu iza njih stavlja upitnik ili uskličnik u zagradi.

Ne samo interpunkcijski znakovi na ruskom bi trebali služiti za prenošenje citata

Za autora koji piše znanstveno ili književno djelo, citat je uvjerljiva i ekonomična tehnika koja vam omogućuje da čitatelju predstavite činjenice, generalizirate ih i, naravno, potvrdite svoju ideju pozivanjem na autoritativne izvore.

U neznanstvenim tekstovima citat je često sredstvo emocionalnog utjecaja. Ali ne smijemo zaboraviti da citirani odlomak mora biti točno prenijet. Dapače, čak iu definiciji pojma “citat” naglašava se da je riječ o doslovnom izvatku iz teksta. A iz toga proizlazi da se ne samo sam tekst, već i interpunkcijski znakovi koje autor ima, kao i naglasak koji ima, moraju reproducirati bez izobličenja.

I to se jednako može pripisati i službenim dokumentima i emotivnim izvatcima iz fikcije. Samo ako to zapamtite, možete u potpunosti razumjeti što je citat. Primjer poštovanja prema citiranom materijalu je prije svega poštovanje prema autoru koji je napisao retke koje citirate.

Tekst nije manje važan od njegovog semantičkog opterećenja. To se posebno odnosi na citate. Pogreške s takvim elementima teksta su među najčešćima koje većina učenika čini u ovom ili onom obliku. Zatim ćemo detaljno pogledati kako oblikovati citate u nastavi i dati nekoliko praktičnih primjera.

1. Zlouporaba izravnih citata znak je tečaja niske kvalitete, namjerno "napuhanog" u svom opsegu. Osim toga, nejedinstveni citirani odlomci teksta smanjuju ukupnu jedinstvenost kolegija. Ne zaboravite da je ovaj parametar važan na mnogim sveučilištima, a njegova nezadovoljavajuća vrijednost dovodi do smanjenja rezultata studenta.
2. Nedopustivi su pretjerano veliki citati koji zauzimaju gotovo trećinu stranice. Razlozi su isti - smanjenje jedinstvenosti djela, a time i njegove kvalitete. Veliki citati dopušteni su samo u iznimnim slučajevima, na primjer, kada je potrebno analizirati odlomak umjetničkog djela, razmotriti sredstva umjetničkog izražavanja autora, način prikazivanja i sl.
3. Citiranje referentne literature nije uvijek prikladno. Ne potiče se spominjanje raznih vrsta rječnika i priručnika; upućivanje na takvu literaturu dopušteno je samo u uvodu i, ako je potrebno, definicijama pojmova.

Kako oblikovati citate u nastavi: najčešće metode

Postoje dvije vrste citata:

• direktno
• neizravni

Zauzvrat, izravni citati mogu se uvesti u tekst djela na nekoliko načina:

• navodeći autora i izvor neposredno u tekstu
• uz navođenje autora i izvora

Neizravno citiranje

Što se tiče dizajna, ova metoda je najjednostavnija. Još jedna prednost je što se tekst citata može mijenjati; nije ga potrebno koristiti doslovno. Učenik može vlastitim riječima izreći bit citata i iz njega odabrati ključne ideje.

Primjeri neizravnog citiranja:

Izravni citat

Nekoliko interpunkcijskih pravila za izravno citiranje:

Kako dostaviti nepotpunu ponudu? Ponekad je potrebno citirati bez određenog dijela. U tom slučaju, riječi koje su izostavljene zamjenjuju se elipsama. Takva se konstrukcija može nalaziti bilo gdje u prolazu - na kraju, sredini ili na samom početku. Ako se ispred teksta nalaze tri točke, odnosno izostavlja se početak izraza, njegov nastavak se piše malim slovom. U jednom citatu, nekoliko odlomaka može se zamijeniti točkama odjednom, prema nahođenju autora djela.

Kako citirati, navodeći izvor?

Ova metoda uvođenja navodnika se najčešće koristi. Ovdje je prihvatljiva upotreba fusnota ili uglatih zagrada.

Ako odlučite koristiti fusnote, morate to učiniti na sljedeći način:

Odnosno, treba citirati citiranu frazu, a zatim broj bilješke. Broj je označen s uključenim parametrom "Superscript". Pri dnu stranice nalazi se skraćena vodoravna crta, ispod koje se umnožava broj bilješke (odnosno “1”), točka i naznaka izvora, najčešće uz oznaku stranice.

Bilješka! Oblikovanje bilješki treba biti stranica po stranica. Drugim riječima, neprihvatljivo je da citirani izraz ostane na jednoj stranici, ali se fusnota s izvorom pojavljuje na sljedećoj ili dalje. Činjenica je da numeriranje fusnota ne može biti kontinuirano kroz cijeli tekst kolegija, već stranicu po stranicu. Odnosno, svaka sljedeća fusnota smatra se prvom za novu stranicu.

Kod uglatih zagrada citat se uvodi u tekst kao posebna rečenica, bez izmjena teksta i bez gore navedenih interpunkcijskih znakova. Iza njega se otvaraju uglate zagrade koje označavaju broj izvora i njegovu određenu stranicu.

Ovako izgleda:

Bilješka! Kada koristite uglate zagrade, uzmite u obzir zahtjeve vašeg sveučilišta u pogledu sastavljanja bibliografije. Označavanje citata može biti redoslijedom pojavljivanja u tekstu ili abecednim redom (prema nazivu izvora).

U ruskom jeziku postoje određena pravila za citat i njegov dizajn, čija će vam upotreba pomoći da ispravno umetnete citat u bilo koji tekst. Citiranje je sastavni dio pisanja sažetaka, seminarskih i disertacija, članaka i tekstova. Citati daju članku cjelovitost, jezgrovitost i određeni status, jer se citiranjem poznatih osoba povećava vjerodostojnost autora. No, mnogi se pitaju kako pravilno oblikovati citate, gdje u tekstu i kako ubaciti citat.

Pogledajmo osnovna pravila za oblikovanje citata na ruskom.

Pravila za kotiranje na ruskom

1. Najvažnije pravilo za oblikovanje citata je sljedeće: citat mora reproducirati citirani tekst sa 100% točnošću! Nedopustivo je odstupanje od teksta, umetanje ili izbacivanje bilo kojeg dijela teksta.
2. Isto vrijedi i za interpunkcijske znakove – moraju odgovarati onima u tekstu. Kada citirani tekst nije pri ruci (na primjer, prilikom polaganja ispita), potrebno je staviti odgovarajuće interpunkcijske znakove prema pravilima interpunkcije ruskog jezika.
3. Citat mora biti relevantan i opravdan specifičnim ciljevima autora.
4. Kada izostavite neke riječi iz odlomaka, mjesto izostavljanja trebate staviti elipsu. Istodobno, ne bismo trebali zaboraviti da elipsa ne bi trebala iskriviti značenje izraza, budući da je takvo kršenje gruba pogreška u citiranju kao takvom. Ako citat ne sadrži prve riječi, potrebno je iza navodnika staviti elipsu i citat započeti malim slovom.
5. Izvorno značenje glavni je kriterij citatora. Kada se citat odnosi na jednu temu, a koristi se za opisivanje druge, značenje koje je autor dao citatu je iskrivljeno.
6. Ako se tekstu eseja doda citat, tada je moguće koristiti neizravni govor, koji će vam omogućiti da prenesete točnu frazu osobe koja se citira (na primjer, junak knjige). Na primjer: "Poznajem samo dvije prave nesreće u životu: kajanje i bolest", kaže princ Andrei Pierreu. Princ Andrei kaže Pierreu da u životu poznaje "samo dvije prave nesreće: kajanje i bolest".
7. Neprihvatljivo je prepričavati pjesnički tekst vlastitim riječima.

Kako grafički istaknuti citat?

1. Najosnovniji način su navodnici.
2. Kurziv ili manja veličina fonta za citat u usporedbi s glavnim tekstom.
3. Zasebno mjesto za citat na stranici (sredina, bočno).

Izrada isticanja unutar citata

Bez obzira na to pripadaju li odabiri autoru citiranog teksta ili su inicijativa osobe koja ih citira, i oni podliježu strogim zahtjevima.

Ako je naglasak na osobi koja citira, onda se ona navodi. Komentar je u zagradi.

Epigraf

Zasebno je vrijedno razmotriti epigraf - citat koji se nalazi na početku eseja ili zasebnog dijela kako bi dao određenu sliku, značenje, duh djelu ili izrazio autorove misli. Duhovita izreka koja se koristi kao epigraf naziva se "moto".

Zahtjevi za dizajn epigrafa malo se razlikuju od pravila za dizajn običnih citata:

• nalazi se na desnoj strani lista;
• oblikovano bez navodnika;
• Prezime i inicijali autora ne stavljaju se u zagrade;
• Iza prezimena nema točke.

Na primjer:

Tko ga je krivo zakopčao?

prvo dugme

Više se ne pričvršćuje kako treba.

(Johann Wolfgang von Goethe)

O autorskim pravima

Zakon Ruske Federacije ne zabranjuje citiranje u izvorniku i prijevodu, bez pristanka autora ili plaćanja naknade, ali zahtijeva navođenje imena autora, djela iz kojeg je citat preuzet, kao kao i izvor zaduživanja.

Dakle, pogledali smo najvažnija pravila za oblikovanje citata. Da biste ih brže zapamtili, čitajte više literature koja sadrži citate, tada ćete točno znati kako napisati citate tako da nadopunjuju vlastiti tekst. Sretno!