დახმარება Tele2-ზე, ტარიფები, კითხვები

თეთრი ფანგის მამა მგელია, დედა კიჩი ნახევრად მგელია, ნახევრად ძაღლი. მას ჯერ სახელი არ აქვს. ის დაიბადა ჩრდილოეთ უდაბნოში და იყო ერთადერთი, ვინც გადარჩა. ჩრდილოეთში ხშირად უწევთ შიმშილობა და სწორედ ამან მოკლა მისი დები და ძმები. მამა, ცალთვალა მგელი, მალე კვდება ფოცხვერთან უთანასწორო ბრძოლაში. მგლის ბელი და დედა მარტო რჩებიან ის ხშირად თან ახლავს მგელს ნადირობისას და მალევე იწყებს „ნადირობის კანონის“ გააზრებას: ჭამე - თორემ შეგჭამენ. მგლის ლეკვს არ შეუძლია ნათლად ჩამოაყალიბოს იგი, მაგრამ უბრალოდ ცხოვრობს მისით. ნადავლის კანონის გარდა, არის კიდევ ბევრი სხვა, რომელიც უნდა დაიცვან. მგლის ბელში თამაში, ძალები, რომლებიც აკონტროლებენ მის სხეულს, ემსახურება მას, როგორც ბედნიერების ამოუწურავი წყარო.

სამყარო სავსეა მოულოდნელობებით და ერთ დღეს, ნაკადისკენ მიმავალ გზაზე, მგლის ბელი წააწყდება უცნობ არსებებს - ადამიანებს. ის არ გარბის, მაგრამ მიწაზე იხრება, „შიშით შებოჭილი და მზადაა გამოეხატა ის თავმდაბლობა, რომლითაც მისი შორეული წინაპარი მივიდა კაცთან მის მიერ გაჩენილ ცეცხლთან დასათბლად“. ერთ-ერთი ინდიელი მიუახლოვდება და როცა ხელი მგლის ბელტს ეხება, კბილებით აიჭერს მას და მაშინვე თავში დარტყმას იღებს. მგლის ბელი ტკივილისა და საშინელებისგან ღრიალებს, დედამისი მიემართება მის დასახმარებლად და უცებ ერთ-ერთი ინდიელი იმპერატიულად იძახის: "კიჩი!", რომელიც მას თავის ძაღლად ცნობს ("მამა მგელი იყო, დედა კი - ძაღლი" ), რომელიც ერთი წლის წინ გაიქცა, როცა შიმშილი კიდევ ერთხელ დაატყდა თავს. უშიშარი დედა მგელი, მგლის ლეკვის საშინელებათა და გაოცებით, მუცელზე მიცოცავს ინდიელისკენ. რუხი ბეივერი ისევ კიჩის ოსტატი ხდება. ახლა მას ასევე აქვს მგლის ბელი, რომელსაც უწოდებს სახელს White Fang.

თეთრ ფანგს უჭირს შეეგუოს ახალ ცხოვრებას ინდოეთის ბანაკში: ის მუდმივად იძულებულია მოიგერიოს ძაღლების თავდასხმები, ის მკაცრად უნდა დაიცვას იმ ადამიანების კანონები, რომლებსაც ღმერთებად თვლის, ხშირად სასტიკ, ზოგჯერ სამართლიანად. ხვდება, რომ „ღვთის სხეული წმინდაა“ და აღარასდროს ცდილობს ადამიანის კბენას. ძმებსა და ხალხს შორის მხოლოდ ერთი სიძულვილის გამომწვევი და ყოველთვის ყველასთან მტრული, თეთრი ფანგი ვითარდება სწრაფად, მაგრამ ცალმხრივად. ასეთი ცხოვრებით მასში არ შეიძლება გაჩნდეს არც კარგი გრძნობები და არც სიყვარულის მოთხოვნილება. მაგრამ სისწრაფითა და ეშმაკობით მას ვერავინ შეედრება; ის ყველა სხვა ძაღლზე სწრაფად დარბის და იცის როგორ ებრძოლოს მათზე უფრო გაბრაზებული, სასტიკი და ჭკვიანი. წინააღმდეგ შემთხვევაში ის არ გადარჩება. ბანაკის ადგილმდებარეობის შეცვლისას თეთრი ფანგი გარბის, მაგრამ, როცა მარტო აღმოჩნდება, გრძნობს შიშს და მარტოობას. მათ მიერ ამოძრავებული, ის ეძებს ინდიელებს. თეთრი ფანგი ხდება სასწავლებელი ძაღლი. გარკვეული პერიოდის შემდეგ ის გუნდს სათავეში აყენებენ, რაც კიდევ უფრო ამძაფრებს სიძულვილს მისი ძმების მიმართ, რომლებსაც ის სასტიკი მოუქნელობით მართავს. აღკაზმულობაში შრომისმოყვარეობა აძლიერებს თეთრი ფანგის ძალას და სრულდება მისი გონებრივი განვითარება. ირგვლივ სამყარო მკაცრი და სასტიკია და თეთრ ფანგს ამის ილუზია არ აქვს. ადამიანისადმი ერთგულება მისთვის კანონი ხდება და ველურ ბუნებაში დაბადებული მგლის ბელი აჩენს ძაღლს, რომელშიც მგლის დიდი ნაწილია, მაგრამ ის არის ძაღლი და არა მგელი.

Grey Beaver-ს მოაქვს რამდენიმე ბეწვი და მოკასინი და ხელჯოხები ფორტ იუკონში, დიდი მოგების იმედით. თავის პროდუქტზე მოთხოვნა რომ შეაფასა, გადაწყვეტს ნელ-ნელა ვაჭრობას, რომ ძალიან იაფად არ გაყიდოს. ფორტში თეთრი ფანგი პირველად ხედავს თეთრკანიანებს და ისინი მას ღმერთებად ეჩვენებიან, რომლებსაც ინდიელებზე უფრო დიდი ძალაც აქვთ. მაგრამ ჩრდილოეთში ღმერთების მორალი საკმაოდ უხეშია. ერთ-ერთი საყვარელი გასართობი არის ჩხუბი, რომელსაც ადგილობრივი ძაღლები იწყებენ გემზე ახალ პატრონებთან ერთად ჩამოსული ძაღლებით. ამ საქმიანობაში თეთრ ფანგს თანაბარი არ ჰყავს. ძველთა შორის არის ადამიანი, რომელიც განსაკუთრებულ სიამოვნებას იღებს ძაღლების ჩხუბით. ეს არის ბოროტი, პათეტიკური მშიშარა და ფრიკი, რომელიც აკეთებს ყველა ბინძურ საქმეს, მეტსახელად სიმპათიური სმიტი. ერთ დღეს, მას შემდეგ, რაც გრეი ბევერი დალია, სიმპათიური სმიტი მისგან ყიდულობს თეთრ ფანგს და სასტიკი ცემით აცნობიერებს, ვინ არის მისი ახალი მფლობელი. თეთრი ფანგს სძულს ეს გიჟი ღმერთი, მაგრამ იძულებულია დაემორჩილოს მას. სიმპათიური სმიტი აქცევს თეთრ ფანგს ნამდვილ პროფესიონალ მებრძოლად და აწყობს ძაღლების ჩხუბს. სიძულვილით შეშლილი, ნანადირევი თეთრი ფანგისთვის ბრძოლა ხდება საკუთარი თავის დამტკიცების ერთადერთი გზა, ის ყოველთვის გამარჯვებული გამოდის და სიმპათიური სმიტი აგროვებს ფულს მაყურებლებისგან, რომლებმაც წააგეს ფსონი. მაგრამ ბულდოგთან ბრძოლა თეთრი ფანგისთვის თითქმის საბედისწერო ხდება. ბულდოგი მას მკერდში უჭერს და ყბების გაუხსნელად ეკიდება, კბილებს სულ უფრო მაღლა იჭერს და ყელთან უახლოვდება. ხედავს, რომ ბრძოლა წაგებულია, სიმპათიური სმიტი, რომელმაც დაკარგა გონების ნარჩენები, იწყებს თეთრი ფანგის ცემას და ფეხქვეშ გათელვას. ძაღლს გადაარჩენს მაღალი ახალგაზრდა, მაღაროებიდან მოწვეული ინჟინერი, ვეიდონ სკოტი. რევოლვერის მჭიდის დახმარებით ბულდოგის ყბებს ხსნის, ის ათავისუფლებს თეთრ ფანგს მტრის სასიკვდილო ხელიდან. შემდეგ ის ყიდულობს ძაღლს სიმპათიური სმიტისგან.

თეთრი ფანგი მალე გონს მოეგება და ახალ მფლობელს თავის ბრაზსა და გაბრაზებას ავლენს. მაგრამ სკოტს აქვს მოთმინება, მოთვინიეროს ძაღლი სიყვარულით და ეს აღვიძებს თეთრ ფანგში ყველა იმ გრძნობას, რომელიც მასში მიძინებული და უკვე ნახევრად მკვდარი იყო. სკოტი აპირებს დააჯილდოოს თეთრი ფანგი იმ ყველაფრისთვის, რისი ატანა მოუწია, „გამოისყიდოს ცოდვა, რომლის წინაშეც ადამიანი იყო დამნაშავე“. თეთრი ფანგი სიყვარულს სიყვარულით იხდის. ის ასევე სწავლობს სიყვარულის თანდაყოლილ მწუხარებებს - როდესაც მფლობელი მოულოდნელად ტოვებს, თეთრი ფანგი კარგავს ინტერესს სამყაროში ყველაფრის მიმართ და მზად არის მოკვდეს. დაბრუნებისთანავე სკოტი მოდის და პირველად აჭერს თავის თავს. ერთ საღამოს სკოტის სახლთან ღრიალი და ვიღაცის ყვირილი ისმის. ეს იყო სიმპათიური სმიტი, ვინც წარუმატებლად ცდილობდა თეთრი ფანგის წაყვანას, მაგრამ მან ძვირად გადაიხადა ეს. უიდონ სკოტი კალიფორნიაში უნდა დაბრუნდეს სახლში და თავიდან ძაღლის თან წაყვანას არ აპირებს - ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ცხელ კლიმატში ცხოვრებას გაუძლებს. მაგრამ რაც უფრო ახლოვდება გამგზავრება, მით უფრო აწუხებს თეთრი ფანგი და ინჟინერი ყოყმანობს, მაგრამ მაინც ტოვებს ძაღლს. მაგრამ როდესაც თეთრი ფანგი, რომელმაც ფანჯარა ჩაამტვრია, გამოდის ჩაკეტილი სახლიდან და გარბის ორთქლის გემის დერეფნისკენ, სკოტის გული ამას ვერ იტანს.

კალიფორნიაში White Fang უნდა შეეგუოს სრულიად ახალ პირობებს და წარმატებას მიაღწევს. კოლი ნაგაზი, რომელიც დიდი ხანია აღიზიანებს ძაღლს, საბოლოოდ მისი მეგობარი ხდება. თეთრი ფანგი იწყებს სკოტის შვილების შეყვარებას და მას ასევე მოსწონს ვეიდონის მამა, მოსამართლე. მოსამართლე სკოტ უაით ფანგი ახერხებს შურისძიებისგან გადაარჩინოს თავისი ერთ-ერთი მსჯავრდებული, ბოროტმოქმედი ჯიმ ჰოლი. უაითმა ფანგმა უკბინა ჰოლს, მაგრამ ჩხუბის დროს ძაღლს სამი ტყვია დაუსხა, ძაღლს უკანა ფეხი და რამდენიმე ნეკნი გაუტეხა. ექიმები თვლიან, რომ თეთრ ფანგს არ აქვს გადარჩენის შანსი, მაგრამ "ჩრდილოეთის უდაბნომ ის დააჯილდოვა რკინის სხეულითა და სიცოცხლისუნარიანობით". ხანგრძლივი გამოჯანმრთელების შემდეგ, ბოლო თაბაშირის ჩამოსხმა, ბოლო ბანდაჟი ამოიღეს თეთრი ფანგიდან და ის გაჩერდა მზიან გაზონზე. ლეკვები, მისი და კოლის ლეკვები მიცოცავენ ძაღლთან და ის მზეზე მწოლიარე ნელ-ნელა ძილში ვარდება.

გადაიყვა

თეთრი ფანგის მამა მგელია, დედა კიჩი ნახევრად მგელია, ნახევრად ძაღლი. მას ჯერ სახელი არ აქვს. ის დაიბადა ჩრდილოეთ უდაბნოში და იყო ერთადერთი, ვინც გადარჩა. ჩრდილოეთში ხშირად უწევთ შიმშილობა და სწორედ ამან მოკლა მისი დები და ძმები. მამა, ცალთვალა მგელი, მალე კვდება ფოცხვერთან უთანასწორო ბრძოლაში. მგლის ბელი და დედა მარტო რჩებიან ის ხშირად თან ახლავს მგელს ნადირობისას და მალევე იწყებს „ნადირობის კანონის“ გააზრებას: ჭამე - თორემ შეგჭამენ. მგლის ლეკვს არ შეუძლია ნათლად ჩამოაყალიბოს იგი, მაგრამ უბრალოდ ცხოვრობს მისით. ნადავლის კანონის გარდა, არის კიდევ ბევრი სხვა, რომელიც უნდა დაიცვან. მგლის ბელში თამაში, ძალები, რომლებიც აკონტროლებენ მის სხეულს, ემსახურება მას, როგორც ბედნიერების ამოუწურავი წყარო.

სამყარო სავსეა მოულოდნელობებით და ერთ დღეს, ნაკადისკენ მიმავალ გზაზე, მგლის ბელი წააწყდება უცნობ არსებებს - ადამიანებს. ის არ გარბის, მაგრამ მიწაზე იხრება, „შიშით შებოჭილი და მზადაა გამოეხატა ის თავმდაბლობა, რომლითაც მისი შორეული წინაპარი მივიდა კაცთან მის მიერ გაჩენილ ცეცხლთან გასათბობად“. ერთ-ერთი ინდიელი მიუახლოვდება და როცა ხელი მგლის ბელტს ეხება, კბილებით აიჭერს მას და მაშინვე თავში დარტყმას იღებს. მგლის ბელი ტკივილისა და საშინელებისგან ღრიალებს, დედამისი მიემართება მის დასახმარებლად და უცებ ერთ-ერთი ინდიელი იმპერატორად იყვირებს: "კიჩი!", რომელიც მას თავის ძაღლად ცნობს ("მამა მგელი იყო, დედა კი - ძაღლი" ), რომელიც ერთი წლის წინ გაიქცა, როცა შიმშილი კიდევ ერთხელ დაატყდა თავს. უშიშარი დედა მგელი, მგლის ლეკვის საშინელებათა და გაოცებით, მუცელზე მიცოცავს ინდიელისკენ. რუხი ბეივერი ისევ კიჩის ოსტატი ხდება. ახლა მას ასევე აქვს მგლის ბელი, რომელსაც უწოდებს სახელს White Fang.

თეთრ ფანგს უჭირს შეეგუოს ახალ ცხოვრებას ინდოეთის ბანაკში: ის მუდმივად იძულებულია მოიგერიოს ძაღლების თავდასხმები, ის მკაცრად უნდა დაიცვას იმ ადამიანების კანონები, რომლებსაც ღმერთებად თვლის, ხშირად სასტიკ, ზოგჯერ სამართლიანად. ის ხვდება, რომ „ღვთის სხეული წმინდაა“ და აღარასდროს ცდილობს ადამიანის კბენას. ძმებსა და ხალხს შორის მხოლოდ ერთი სიძულვილის გამომწვევი და ყოველთვის ყველასთან მტრული, თეთრი ფანგი ვითარდება სწრაფად, მაგრამ ცალმხრივად. ასეთი ცხოვრებით მასში არც კარგი გრძნობები და არც სიყვარულის მოთხოვნილება არ შეიძლება გაჩნდეს. მაგრამ სისწრაფითა და ეშმაკობით მას ვერავინ შეედრება; ის ყველა სხვა ძაღლზე სწრაფად დარბის და იცის როგორ ებრძოლოს მათზე უფრო გაბრაზებული, სასტიკი და ჭკვიანი. წინააღმდეგ შემთხვევაში ის არ გადარჩება. ბანაკის ადგილმდებარეობის შეცვლისას თეთრი ფანგი გარბის, მაგრამ, როცა მარტო აღმოჩნდება, გრძნობს შიშს და მარტოობას. მათ მიერ ამოძრავებული, ის ეძებს ინდიელებს. თეთრი ფანგი ხდება სასწავლებელი ძაღლი. გარკვეული პერიოდის შემდეგ ის გუნდს სათავეში აყენებენ, რაც კიდევ უფრო ზრდის მისი ძმების სიძულვილს, რომლებსაც ის სასტიკი მოუქნელობით მართავს. აღკაზმულობაში შრომისმოყვარეობა აძლიერებს თეთრი ფანგის ძალას და სრულდება მისი გონებრივი განვითარება. ირგვლივ სამყარო მკაცრი და სასტიკია და თეთრ ფანგს ამის ილუზია არ აქვს. ადამიანისადმი ერთგულება მისთვის კანონი ხდება და ველურ ბუნებაში დაბადებული მგლის ბელი აჩენს ძაღლს, რომელშიც მგლის დიდი ნაწილია, მაგრამ ის არის ძაღლი და არა მგელი.

Grey Beaver-ს მოაქვს რამდენიმე ბეწვი და მოკასინი და ხელჯოხები ფორტ იუკონში, დიდი მოგების იმედით.

ცხოველებთან ადამიანების ურთიერთობის შესახებ ნაწარმოებების უზარმაზარ რაოდენობას შორის განსაკუთრებით ღრმაა რომანი "თეთრი ფანგა". ამ ნაწარმოების ძალიან მოკლე შეჯამება შეიძლება დაიწყოს მშიერი მგლების ხროვის თავდასხმის სცენით ორ მოგზაურზე, რომლებიც მოგზაურობდნენ ძაღლის ციგაზე.

ისტორიის დასაწყისი

მგლები ხალხის ქუსლებზე მიჰყვებიან და ნადირობის დასაწყებად შესაფერის მომენტს ელოდებიან. მტაცებლები იწყებენ ერთი ძაღლის მიყოლებით წაყვანას. გაკვირვებული ხალხი ამჩნევს, რომ მათი ძაღლები მიჰყვებიან დიდ მგელს, რომელსაც, როგორც ჩანს, ესმის ძაღლის ჩვევები. ისინი ასკვნიან, რომ ეს მგელი ცხოვრობდა ადამიანებსა და ძაღლებს შორის. ყველა ძაღლის სიკვდილის შემდეგ, ერთ-ერთი მოგზაური ხბოს მსხვერპლი ხდება, მეორეს კი ინდიელები გადაარჩენენ. აღმოჩნდა, რომ მოგზაურთა ვარაუდები დადასტურდა. მგლის მშობლები იყვნენ მგელი და ძაღლი და ის რეალურად ცხოვრობდა ძაღლებსა და ინდიელებს შორის დიდი ხნის განმავლობაში.

მგლების ხროვა, რომლებიც თავს დაესხნენ მოგზაურებს, იშლება და ჩვენი მგელი, გამოცდილ ბებერ მგელთან ერთად, დამოუკიდებლად იწყებს საჭმლის ძებნას. გარკვეული პერიოდის შემდეგ მათი შთამომავლობა იბადება, მგლის ყველა ბელი, ერთის გარდა, კვდება. ეს მგლის ბელი არის თეთრი ფანგი. მისი არაჩვეულებრივი და რთული ცხოვრების შესახებ ისტორიის მოკლე შინაარსი ქვემოთ გელოდებათ.

მოხუცი მგელი კვდება ფოცხვერის გამძლე თათებში. დედა კიჩისთან ერთად მგლის ბელი იწყებს ნადირობის სწავლას, რომლის მთავარი წესია თუ არა შენ, მაშინ შენ. თუმცა, ძალით აღსავსე პატარა მგელი ტკბება თავისუფლებაში ცხოვრებით.

თეთრი ფანგის პირველი შეხვედრა ხალხთან

ბედი მას აჩუქებს ხალხთან შეხვედრას. ამ უჩვეულო არსებების დანახვისას, მგლის ბელი თავმდაბლობას იჩენს, წინაპრების მიერ მასში მოწოდებული უძველესი მოწოდების შემდეგ. მაგრამ როგორც კი მამაკაცი მას მიაწვდის, მგლის ბელი კბენს მას და თავში ძლიერ დარტყმას იღებს. ტკივილისა და საშინელებისგან ის იწყებს კვნესას და დახმარებას ითხოვს მგლისგან. დედა ჩქარობს შვილის დასახმარებლად, მაგრამ შემდეგ ინდოელი, სახელად გრეი ბევერი, აღიარებს მას, როგორც მის ძაღლს კიჩის და იმპერიულად უხმობს მას. გაოცებული მგლის ბელი ხედავს თავის ამაყ დედა მგელს, რომელიც მუცელზე მიცოცავს ყოფილი პატრონისკენ. ახლა ისინი ორივე ძველ ინდიელს ეკუთვნიან, რომელიც მგლის ბელს თეთრ ფანგს უწოდებს.

ცხოვრება ინდოეთის ბანაკში

კიჩის პატრონი მგელს ყიდის და თეთრი ფანგი მარტო რჩება. მისთვის რთულია ახალ პირობებთან ადაპტაცია. ადამიანები, ხან სასტიკი, ხან სამართლიანი, კარნახობენ მას ცხოვრების ახალ კანონებს. ერთ-ერთი მათგანია ის, რომ ის ყოველთვის უნდა დაემორჩილოს მოძღვარს და არასოდეს, არავითარ შემთხვევაში, აღარ ეცადოს მისი კბენა.

გარდა ამისა, მას მუდმივად უწევს ძაღლებთან ბრძოლა. მას ესმის, რომ ბრძოლაში ყოველთვის იმარჯვებს ყველაზე ძლიერი.

თეთრი ფანგი იზრდება ძლიერი, მოხერხებული, სასტიკი და ეშმაკური. მის გულში არ არის ადგილი კარგი გრძნობებისა და მოსიყვარულეობის მოთხოვნილებაზე, რადგან ის თავად არის მოკლებული მათგან. მაგრამ მან იცის ყველაზე სწრაფად სირბილი და უძლიერესი ბრძოლა და მართლაც გამოდის გამარჯვებული მრავალი ბრძოლიდან.

თეთრი ფანგის გაქცევა და დაბრუნება

დაბრუნებისთანავე ახალგაზრდა მგელი ეუფლება ციგა ძაღლის ხელობას. გარკვეული პერიოდის შემდეგ ის ხელმძღვანელობს გუნდს და მართავს თავის ძმებს გადამწყვეტი მოუქნელობით, რაც მათ კიდევ უფრო აბრაზებს.

სასწავლებელში მუშაობა თეთრ ფანგს აძლიერებს, მაგრამ მგლიდან ძაღლად აქცევს. სამყაროს აღიქვამს ისე, როგორც ხედავს, სასტიკს და მკაცრს და ამიერიდან და სამუდამოდ ემსახურება თავის ბატონს - ადამიანს.

ცოდნის ასეთი სიმდიდრით მთავრდება მგლის ლეკვის, სახელად თეთრი ფანგის ბავშვობა. რეზიუმე გადადის მისი ზრდასრული ცხოვრების აღწერაზე.

თეთრი ფანგი და სიმპათიური სმიტი

ერთ დღეს თეთრი ფანგის პატრონი მიდის ციხესიმაგრეში და მგელს თან წაიყვანს. იქ ოქროს მაღაროელები ცხოვრობენ და ბეწვს ინდოელებისგან ყიდულობენ. ძლიერი მგელი ძაღლი იპყრობს სიმპათიური სმიტის ყურადღებას, რომელიც ცდილობს დაარწმუნოს ინდიელი, მიყიდოს ძაღლი, მაგრამ ის კატეგორიულად უარს ამბობს. შემდეგ სიმპათიური სმიტი გულუხვად ეპყრობა ინდიელს ალკოჰოლით და ის თანახმაა გაცვალოს თეთრი ფანგი რამდენიმე ბოთლ ალკოჰოლში.

"თეთრი ფანგი", მთავარი გმირის ცხოვრების შესახებ თავის შეჯამება სიმპათიური სმიტის მიერ მკითხველში მხოლოდ სინანულსა და თანაგრძნობას გამოიწვევს.

ახალი მფლობელი წინაზე უფრო დაუნდობელი აღმოჩნდა. ის ხშირად სასტიკად სცემს უაიტ ფანგს, რომელიც ორჯერ ცდილობს გაქცევას, მაგრამ სიმპათიური სმიტი მას ორივეჯერ პოულობს. ძაღლს სხვა გზა არ აქვს, გარდა იმისა, რომ დაიმდაბლოს და დაემორჩილოს პატრონს, სძულს იგი მთელი გულით.

ლამაზ სმიტს უყვარს ძაღლების ჩხუბზე გართობა და იქ გამოფენს White Fang-ს. მისი მომგებიანი ტრიუმფი ბულდოგთან წაგებით მთავრდება. ეს ბრძოლა კინაღამ დასრულდა თეთრი ფანგის სიკვდილით, ის გადაარჩინა ინჟინერმა ვეიდონ სკოტმა, რომელმაც ბულდოგს ყბები გაუხსნა. შემდეგ მან დაარწმუნა მშვენიერი სმიტი, რომ მისთვის ძაღლი ეყიდა. ასე რომ, White Fang-მა მიიღო მესამე მფლობელი.

თეთრი ფანგი ახალ მფლობელს პოულობს

მოდით გავაგრძელოთ სიუჟეტის მიყოლა ჯეკ ლონდონის ხელმძღვანელობით. "თეთრი ფანგი" - რეზიუმე - გამოტოვებს თეთრი ფანგის ახალი ცხოვრების ყველა დეტალს, მაგრამ მოიცავს მთავარ მოვლენებს.

ასე რომ, განსაცდელით გამწარებული თეთრი ფანგი სწრაფად მოვიდა გონს და აჩვენა უიდონ სკოტს მთელი თავისი გაბრაზება. მაგრამ ახალი პატრონი თეთრ ფანგს მოთმინებითა და სიყვარულით ეპყრობა, ძაღლს უღვიძებს გრძნობებს, რომლებიც პრაქტიკულად მასში უიმედო და სასტიკმა ცხოვრებამ მოკლა.

მფლობელი ცდილობს გამოისყიდოს იმ ადამიანების დანაშაული, რომლებიც ასე არაადამიანურად ეპყრობოდნენ თეთრ ფანგს. ერთ დღეს, როდესაც სკოტს მოულოდნელად უწევს წასვლა, ძაღლი ისე იტანჯება მის გარეშე, რომ მთლიანად კარგავს ინტერესს ცხოვრების მიმართ. და როდესაც მფლობელი ბრუნდება, თეთრი ფანგი პირველად აჩვენებს მას მთელ თავის სიყვარულს, დაჭერით მისკენ. ერთ დღეს, სიმპათიური სმიტი ჩნდება მისტერ სკოტის სახლში, რათა ფარულად მოეპაროს ძაღლი, მაგრამ თეთრი ფანგმა შეძლო თავის დაცვა.

თუმცა, დრო დგება, რომ ინჟინერი სახლში დაბრუნდეს კალიფორნიაში. სკოტი არ არის დარწმუნებული, რომ ჩრდილოეთის სიცივეს მიჩვეული ძაღლი უჩვეულო სიცხეში ნორმალურად ცხოვრებას შეძლებს. საბოლოოდ, სკოტი გადაწყვეტს დატოვოს ფანგი. მაგრამ ძაღლმა სახლიდან გასვლა ფანჯრის ჩამტვრევით მოახერხა და მიმავალ გემისკენ გაიქცა. პატრონს ძაღლი თან წაჰყავს.

White Fang Life კალიფორნიაში

თეთრი ფანგის ცხოვრება გრძელდება კალიფორნიაში, ვეიდონ სკოტის სახლში. აქ ძაღლის ცხოვრება მთლიანად იცვლება. ის ხვდება მეგობარს, მწყემსს, სახელად კოლის. თეთრი ფანგი ეჩვევა სკოტის შვილებს და იწყებს მათი ჭეშმარიტად შეყვარებას, ისინიც მას ახარებენ. მაგრამ მას განსაკუთრებით მოსწონს მფლობელის მამა, მოსამართლე სკოტი. თეთრი ფანგი ხდება უედონის მთელი ოჯახის საყვარელი და მფარველი.

მოსამართლის გადარჩენა

ერთ მშვენიერ დღეს, თეთრი ფანგი იხსნის მოსამართლეს გარდაუვალი სიკვდილისგან ოდესღაც მსჯავრდებული სასტიკი კრიმინალის ჯიმ ჰილის ხელში. ძაღლმა მოკლა, თვითონ კი მძიმედ დაშავდა. ჰილმა სამჯერ ესროლა ძაღლს, მოტეხა უკანა ფეხი და რამდენიმე ნეკნი. თეთრი ფანგი სიცოცხლესა და სიკვდილს შორისაა, ექიმები დარწმუნებულები არიან, რომ ასეთი ჭრილობების შემდეგ ძაღლი ვერ გადარჩება. მაგრამ ჩრდილოეთ უდაბნოში გაზრდილი ძაღლის საოცარი სიცოცხლისუნარიანობა და ჯანსაღი სხეული მას სიკვდილის მხრიდან გამოჰყავს. თეთრი ფანგი გამოჯანმრთელდება.

ნამუშევარი მთავრდება მშვიდობიანი სცენით, როდესაც ძაღლი, დაჭრილების შემდეგ დასუსტებული, ოდნავ ირყევა, გამოდის გაზონზე, დატბორილი მზის კაშკაშა შუქით. პატარა ლეკვები მიცოცავენ მისკენ, მათი შთამომავლები კოლისთან ერთად, და მზეზე გაჟღენთილი, ის იძირება თავისი ცხოვრების მოგონებებში.

* * *

ნაწილი პირველი

თავი I
ხორცის დევნაში

მუქი ფიჭვის ტყეები გაფორმებულია ყინულით მიბმული წყლის გზის ორივე მხარეს. ცოტა ხნით ადრე მოსულმა ქარმა ხეებს თეთრი თოვლის საფარი მოსწყვიტა და მოახლოებულ შებინდებისას ისინი იდგნენ შავი და ავისმომასწავებელი, თითქოს ერთმანეთს ეჭირათ. გაუთავებელმა სიჩუმემ მოიცვა დედამიწა. ეს იყო უდაბნო - უსიცოცხლო, უმოძრაო და აქ ისეთი ცივი და მარტოსული იყო, რომ არც კი გქონდა სევდა. ამ პეიზაჟში შეიმჩნევა სიცილის მსგავსება, მაგრამ სიცილი, რომელიც უფრო საშინელია ვიდრე მწუხარება, უსიამოვნო სიცილი, როგორც სფინქსის ღიმილი, ყინულივით ცივი. მაშინ მარადისობა, ბრძენი და უცვლელი, იცინოდა სიცოცხლის ამაოებაზე და მისი ძალისხმევის ამაოებაზე. ეს იყო უდაბნო - ველური, დაუნდობელი ჩრდილოეთის უდაბნო.

და მაინც იყო მასში სიცოცხლე, ფრთხილი და გამომწვევი. მგლისმაგვარი ძაღლების ხროვა ნელა მოძრაობდა გაყინული წყლის გასწვრივ. მათი გაფუჭებული ბეწვი ყინვით იყო დაფარული. მათი პირიდან ამოსული სუნთქვა მაშინვე გაიყინა ჰაერში და ორთქლის სახით დამკვიდრებულმა ბეწვზე ყინულის კრისტალები წარმოადგინა. მათ ეცვათ ტყავის აღკაზმულობა; იმავე ხაზებით ამაგრებდნენ უკან მიმავალ ციგას. ციგაებს მორბენალი არ ჰყავდათ; ისინი მზადდებოდა არყის სქელი ქერქისგან და მათი მთელი ზედაპირი თოვლზე იყო. მათი წინა ბოლო ოდნავ მოხრილი იყო ზევით, რამაც მათ საშუალება მისცა დაემტვრიონ თოვლის ზედა, რბილი ფენა, რომელიც წინ ქაფდა, როგორც ტალღის მწვერვალი. სასწავლებელზე იდო ვიწრო გრძელი ყუთი მჭიდროდ შეკრული და კიდევ რამდენიმე რამ: საბანი, ნაჯახი, ყავის ქვაბი და ტაფა, მაგრამ პირველი რაც მოჰკრა თვალი იყო წაგრძელებული ყუთი, რომელიც იკავებს ადგილს. .

კაცი წინ დადიოდა ფართო კანადურ თხილამურებზე და გზას გაუხსნიდა ძაღლებს. კიდევ ერთი კაცი მიდიოდა ციგას უკან და ყუთში ჩასმული ციგაზე იწვა მესამე ადამიანი, რომლის მოგზაურობა დასრულდა, ადამიანი, რომელიც უდაბნომ დაამარცხა და დაარტყა, სამუდამოდ ართმევდა მას მოძრაობისა და ბრძოლის უნარს. უდაბნო არ მოითმენს მოძრაობას. ცხოვრება შეურაცხყოფს მას, რადგან ცხოვრება მოძრაობაა, ხოლო უდაბნოს მარადიული სურვილი მოძრაობის განადგურებაა. ის ყინავს წყალს, რათა შეაჩეროს მისი ნაკადი ზღვაში; ის გამოდევნის წვენს ხეებიდან, სანამ არ გაიყინება მათ ძალიან ძლიერ გულებში, მაგრამ ყველაზე სასტიკად და დაუნდობლად აწვალებს და დევნის ადამიანის უდაბნოში, ცხოვრების ყველაზე მეამბოხე გამოვლინებას, მარადიულ პროტესტს კანონის წინააღმდეგ, რომელიც ამბობს, რომ ნებისმიერი მოძრაობა უცვლელად მშვიდობისკენ მივყავართ.

ციგას წინ და უკან, უშიშარი და დაუოკებელი, ის ორი ჯერ კიდევ არ მომკვდარა. ბეწვებში და რბილ გარუჯულ ტყავებში იყო გახვეული. მათი წარბები, ლოყები და ტუჩები ისეთი სქელი იყო დაფარული ყინვით, რომელიც სახეზე ყინვაგამძლე სუნთქვისგან დაედო, რომ მათი თვისებების გარჩევა თითქმის შეუძლებელი იყო. ამან მათ რაღაც შენიღბული აჩრდილების იერსახე მისცა, რომლებიც სხვა მოჩვენებას თან ახლდნენ შემდგომ ცხოვრებაში. მაგრამ ამ ნიღბების ქვეშ იყვნენ ადამიანები, რომლებსაც სურდათ სასოწარკვეთის, დაცინვისა და დუმილის სამეფოში შეღწევა, პატარა არსებები, რომლებიც მიისწრაფოდნენ გრანდიოზული თავგადასავლებისკენ, ებრძოდნენ შორეული, უცხო და უსიცოცხლო ქვეყნის ძალას, როგორც კოსმოსის უფსკრულები.

ისინი ჩუმად დადიოდნენ და სუნთქვას ზოგავდნენ სხეულის მძიმე შრომისთვის. ყველა მხრიდან შემომავალი სიჩუმე მათ თითქმის ხელშესახები ყოფნით აწვა. ის ზეწოლას ახდენდა მათ ტვინზე, ისევე როგორც ჰაერი მრავალი ატმოსფეროს ძალით აწვება მყვინთავის სხეულს, რომელიც სიღრმეში ეშვება, ის აწვება უსასრულო სივრცის მთელი სიმძიმით, გარდაუვალი წინადადების მთელი საშინელებით. სიჩუმე შეაღწია ტვინის ღრმა კონვოლუციებში, ყურძნის წვენივით გამოწურავდა მისგან, ყოველგვარ ცრუ ვნებასა და სიამოვნებას, ყოველგვარ მიდრეკილებას საკუთარი თავის განდიდებისაკენ; მან დააჭირა მანამ, სანამ თავად ადამიანებმა დაიწყეს საკუთარი თავის შეზღუდვა და პატარა, უმნიშვნელო ლაქები და ჭურვები, რომლებიც დაიკარგნენ თავიანთი სამარცხვინო სიბრძნით და მიოპიური ცოდნით ბრმა ელემენტარული ძალების მარადიულ თამაშში.

გავიდა ერთი საათი, მერე მეორე... ხანმოკლე უმზე დღის ფერმკრთალი შუქი კინაღამ ჩაქრა, როცა უცებ წყნარ ჰაერში სუსტი, შორეული ძახილი გაისმა. ის სწრაფად გაძლიერდა, სანამ არ მიაღწია უმაღლეს დაძაბულობას, ჟღერდა დიდხანს, კანკალებდა და ხვრეტდა და ისევ ნელ-ნელა მოკვდა შორს. ეს შეიძლებოდა შეცდომით დაკარგული სულის ძახილში ყოფილიყო, რომ არა მელანქოლიური ბრაზისა და მტკივნეული შიმშილის მკვეთრად გამოხატული ელფერი. წინ მიმავალმა კაცმა უკან გაიხედა და მისი თვალები უკან მოსიარულეს თვალებს შეხვდა. ვიწრო წაგრძელებულ ყუთს გადახედეს ერთმანეთს და თავი დაუქნია ერთმანეთს.

მეორე კივილმა ნემსის სიმკვეთრით გაჭრა სიჩუმე. ორივემ განსაზღვრა ხმის მიმართულება: ის სადღაც უკნიდან მოდიოდა, თოვლიანი დაბლობიდან, რომელიც ახლახან დატოვეს. მესამე საპასუხო ძახილი მეორის ოდნავ მარცხნივ გაისმა.

- ბილ, ისინი მოგვყვებიან, - თქვა წინ მიმავალმა კაცმა.

- ხორცი იშვიათი გახდა, - უპასუხა ამხანაგმა. "რამდენიმე დღეა, რაც კურდღლის კვალს წავაწყდით."

ამის შემდეგ გაჩუმდნენ და უკნიდან, აქეთ-იქით მოსული ყვირილის მგრძნობიარედ აგრძელებდნენ.

როდესაც სიბნელე ჩამოვარდა, მათ ძაღლები მიაბარეს ნაძვის ხეების ჯგუფს, რომლებიც იდგნენ გზის პირას და ღამით გაჩერდნენ. ცეცხლთან მოთავსებული კუბო მათ ემსახურებოდა როგორც სკამს, ასევე მაგიდას. ცეცხლის შორეულ კიდეზე შეკრული ძაღლები ღრიალებდნენ და ჩხუბობდნენ ერთმანეთთან, სიბნელეში ტრიალის ოდნავი სურვილიც არ გამოუჩენიათ.

”მეჩვენება, ჰენრი, რომ ისინი ძალიან ძლიერად ეხვევიან ცეცხლს,” - თქვა ბილმა.

ჰენრიმ, რომელიც ცეცხლთან იჯდა და ამ დროს ყინულის ნაჭერს ყავაში ასველებდა, საპასუხოდ თავი დაუქნია. სიტყვა არ უთქვამს, სანამ კუბოზე არ ჩამოჯდა და ჭამა არ დაიწყო.

”მათ იციან, სად არის უფრო უსაფრთხო,” უპასუხა მან, ”და მათ ურჩევნიათ საკუთარი თავის ჭამა, ვიდრე სხვებისთვის საკვები გახდნენ.” ძაღლები ჭკვიანი ცხოველები არიან.

ბილმა თავი დაუქნია.

- Არ ვიცი…

ამხანაგმა გაკვირვებულმა შეხედა.

- პირველად მესმის, რომ მათ ინტელექტს არ ცნობ, ბილ!

– ჰენრი, – უპასუხა მან და დაფიქრებულად ღეჭა ლობიო, – შეგიმჩნევიათ, როგორ ჭრიდნენ ერთმანეთს დღეს, როცა მე ვაჭმევდი მათ?

- დიახ, ჩვეულებრივზე მეტად, - დაეთანხმა ჰენრი.

- რამდენი ძაღლი გვყავს, ჰენრი?

"კარგი, ჰენრი..." ბილი წუთით შეჩერდა, თითქოს სიტყვებს კიდევ უფრო მეტი წონა მიეტანა. - მაშ, ექვსი ძაღლი გვყავს და ჩანთიდან ექვსი თევზი ამოვიღე. თითოეულს თითო თევზი მივეცი და... ანრი, ერთი თევზი მაკლდა!

– დათვლაში შეცდომა დაუშვით!

- ექვსი ძაღლი გვყავს, - გაიმეორა ბილმა ცივად. - და ექვსი თევზი ავიღე, მაგრამ ერთი ყური თევზის გარეშე დარჩა. დავბრუნდი და ჩანთიდან კიდევ ერთი თევზი ამოვიღე.

”ჩვენ მხოლოდ ექვსი ძაღლი გვყავს”, - დაიწუწუნა ჰენრიმ.

– ჰენრი, – განაგრძო ბილმა, – მე არ ვამბობ, რომ ეს ყველაფერი ძაღლები იყო, მაგრამ მათ თითო შვიდი თევზი მიიღეს.

ჰენრიმ შეწყვიტა ჭამა და თვალებით დათვალა ძაღლები ცეცხლიდან.

”მათგან მხოლოდ ექვსია”, - თქვა მან.

”მე დავინახე ერთი გაქცეული თოვლში”, - თქვა ბილმა დაჟინებით. - შვიდნი იყვნენ.

ჰენრიმ თანაგრძნობით შეხედა.

”იცით, ბილ, ძალიან გამიხარდება, როდესაც ეს მოგზაურობა დასრულდება.”

- Რას გულისხმობ ამაში?

”მეჩვენება, რომ ეს სიტუაცია ნერვებს გიშლის და თქვენ წარმოიდგენთ იმას, რაც არ არსებობს.”

- მე თვითონ ვფიქრობდი ამაზე, - თქვა ბილმა სერიოზულად, - და ასე რომ, როდესაც ის გაიქცა, მე ყურადღებით დავათვალიერე თოვლი და ვიპოვე მისი კვალი. მერე ფრთხილად დავთვალე ძაღლები: სულ ექვსი იყო. ნაკვალევი ჯერ კიდევ შემორჩენილია თოვლში. გინდათ გაჩვენოთ ისინი?

ჰენრიმ არ უპასუხა და ჩუმად განაგრძო ღეჭვა. ჭამა რომ დაასრულა, ყავა დალია და ხელის ზურგით პირი მოიწმინდა და თქვა:

-ასე გგონია...

ხანგრძლივმა, ავისმომასწავებელმა კივილმა, რომელიც სადღაც სიბნელეში მოდიოდა, შეაწყვეტინა მას.

ის გაჩუმდა, მოისმინა და ხელით ანიშნა იმ მიმართულებით, საიდანაც ყვირილი მოდიოდა, დაასრულა:

- რა, ერთ-ერთი იყო?

ბილმა თავი დაუქნია.

- Ჯანდაბა! სხვა ვერაფერი წარმომიდგენია. თქვენ თვითონ ნახეთ, როგორ აღფრთოვანდნენ ძაღლები.

ყვირილი და პასუხისმგებელი ყმუილი წყვეტს სიჩუმეს, სიჩუმეს საგიჟეთში აქცევს. ყოველი მხრიდან ხმები ისმოდა და შიშით შეკრული ძაღლები ისე მიუახლოვდნენ ცეცხლს, რომ მათი ბეწვი დნებოდა. ბილმა ცეცხლს შეშა დაუმატა და მილი დაანთო.

- მაგრამ მე მაინც მგონია, რომ შენ ცოტა... გიჟი ხარ, - თქვა ჰენრიმ.

"ჰენრი..." მან ნელი მოძრაობით გააგრძელა. "ვფიქრობ, რამდენად ბედნიერია ის შენზე და მე."

მან ცერა თითი ანიშნა ყუთზე, რომელზეც ისინი ისხდნენ.

”როდესაც ჩვენ მოვკვდებით,” განაგრძო მან, ”ბედნიერება იქნება, თუ საკმარისი ქვები იქნება, რათა ძაღლებმა არ მიიღონ ჩვენი გვამები.”

”მაგრამ ჩვენ არ გვყავს მეგობრები, ფული ან ბევრი სხვა რამ, რაც მას ჰქონდა”, - შეეწინააღმდეგა ჰენრი. ”ნაკლებად სავარაუდოა, რომ რომელიმე ჩვენგანს დიდებული დაკრძალვის იმედი ჰქონდეს.”

„არ მესმის, ჰენრი, რა შეეძლო ამ კაცს, რომელიც თავის სამშობლოში იყო ბატონი ან რაღაც ამდაგვარი და არასდროს სჭირდებოდა საჭმელი ან თავშესაფარი, რამ შეიძლება აიძულოს მას ცხვირწინ ჩაეყო ამ ღვთისგან მიტოვებულ მიწაზე!

”მას შეეძლო სიბერემდე ეცხოვრა, სახლში რომ დარჩენილიყო”, - დაეთანხმა ჰენრი.

ბილმა პირი გააღო სალაპარაკოდ, მაგრამ გადაიფიქრა და თვალი გაუსწორა სიბნელეს, რომელიც ყველა მხრიდან იყო გადაჭედილი. შეუძლებელი იყო მასში რაიმე მონახაზის გარჩევა და მხოლოდ წყვილი თვალი ჩანდა, ანათებდა ნახშირივით. ჰენრიმ თავი დაუქნია მეორე წყვილ თვალს, შემდეგ მესამეს. ეს ცქრიალა თვალები რგოლებით აკრავდა ავტოსადგომს. დროდადრო წყვილი მოძრაობდა და ქრებოდა, მაგრამ მაშინვე ჩნდებოდა.

ძაღლების შფოთვა გაიზარდა და შიშისგან დაძლეული, ისინი უცებ შეიკრიბნენ ცეცხლის ირგვლივ და ცდილობდნენ ხალხის ფეხქვეშ დაცოცვას. ნაგავსაყრელზე, ერთ-ერთი ძაღლი ცეცხლის პირას დაეცა და შიშისგან საცოდავად ყვიროდა; დამწვარი მატყლის სუნი ავსებდა ჰაერს. ხმაურმა და დაბნეულობამ გამოიწვია ცქრიალა თვალების წრე მოუსვენრად მოძრაობდა და უკან იხევდა კიდეც, მაგრამ როგორც კი ყველაფერი დაწყნარდა, ბეჭედი ისევ დაიხურა.

”ცუდია, ძმაო, თუ ბრალდება არ არის.”

ბილმა ჩიბუხი ამოაძვრინა და მეგობარს დაეხმარა ნაძვის ტოტებზე საბნებითა და ბეწვის ტყავებით, რომელიც მან სადილის წინ თოვლში დადო. ჰენრიმ რაღაცას იწუწუნა და მოკასინების ამოღება დაიწყო.

- რამდენი ვაზნა დაგრჩა? - ჰკითხა მან.

"სამი", - გაისმა პასუხი. „მინდა იყოს სამასი; მე მათ ვაჩვენებდი, ჯანდაბა!

ბილმა გაბრაზებულმა შეკრა მუშტი გაბრწყინებულ თვალებზე და ცეცხლის წინ მოკასინის დაკიდება დაიწყო გასაშრობად.

- ეს ყინვა რომ გაქრა, ან რამე, - განაგრძო ბილმა, - უკვე ორი კვირაა ორმოცდაათი გრადუსი ნულის ქვემოთ. ეჰ, უკეთესი იქნებოდა, ეს მოგზაურობა არ დაიწყო, ჰენრი. არ მომწონს ჩვენი საქმეები. ვისურვებდი, რომ ყველაფერი დამთავრებულიყო, რომ ფორტ მაკგარის ცეცხლთან დავსხდეთ და კარტი ვითამაშოთ - აი, რა მინდა!

ჰენრიმ რაღაც დაიწუწუნა და გადასაფარებქვეშ მიადო. დაძინებას აპირებდა, როცა მეგობრის ხმამ გააღვიძა.

"მითხარი, ჰენრი, მეორე ვინც მოვიდა და თევზი აიღო, ძაღლები რატომ არ მივარდნენ?... აი რა მიკვირს!"

"რატომ ნერვიულობ ასე, ბილ?" – გაისმა ნამძინარევი პასუხი. "ეს აქამდე არასდროს მომხდარა შენთან." გაჩუმდი და დამაძინე. მუცელში ბევრი მჟავა უნდა იყოს დაგროვილი - ამიტომაც ნერვიულობთ.

ხალხს ეძინა, მძიმედ სუნთქავდა, ერთსა და იმავე საბნის ქვეშ ერთმანეთის გვერდით მოხვეულები. ცეცხლის ცეცხლი კვდებოდა და ცქრიალა თვალების რგოლი სულ უფრო და უფრო უახლოვდებოდა. ძაღლები შიშით უფრო ახლოს მიცვივდნენ ერთმანეთს და გაბრაზებული ღრიალებდნენ, როცა რომელიმე წყვილი თვალი ზედმეტად მიუახლოვდა. ერთხელ ბილმა ხმამაღალი ყეფისგან გაიღვიძა. ფრთხილად გამოძვრა საბნის ქვემოდან, რათა ამხანაგს ძილი არ შეეწუხებინა და ცეცხლს შეშა დაუმატა. ხანძრის გაჩენისას, ცქრიალა თვალების რგოლი გარკვეულწილად გაფართოვდა. მისი მზერა შემთხვევით გადაეყარა ხალხმრავალ ძაღლებს. თვალები მოჭუტა და უფრო კარგად დახედა. მერე ისევ გადასაფარებლის ქვეშ შეცოცდა.

– ჰენრი, – დაუძახა მან, – და ჰენრი!

ჰენრიმ ძილიანად დაიწუწუნა:

- კარგი, კიდევ რა არის?

– არაფერი განსაკუთრებული, ისევ შვიდი მათგანი. უბრალოდ დავთვალე.

ჰენრიმ ამ შეტყობინებას ღრმა ხვრინვით უპასუხა.

მეორე დილით მან პირველმა გაიღვიძა და გააღვიძა ბილი. უკვე ექვსი საათი იყო, მაგრამ ცხრამდე გათენებას არ ელოდნენ და ჰენრიმ სიბნელეში საუზმის მომზადება დაიწყო. ამ დროს ბილი საბნებს ახვევდა და ციგას ამზადებდა.

- მითხარი, ჰენრი, - უცებ ჰკითხა მან, - როგორ ამბობ, რამდენი ძაღლი გვყავდა?

- ექვსი, - უპასუხა ჰენრიმ.

- Სიმართლეს არ შეესაბამება! – ტრიუმფალურად გამოაცხადა ბილმა.

- რა, ისევ შვიდი?

- არა, ხუთი. არ არის ერთი.

- წყევლა! - გაბრაზებულმა წამოიძახა ანრიმ და სამზარეულოს დატოვების შემდეგ ძაღლების დასათვლელად წავიდა.

-მართალი ხარ, ბილ, ბუშტი გაქრა.

”და ის ალბათ ისარივით აფრინდა, რადგან გაშვება გადაწყვიტა.”

- არ იფიქრო. მათ უბრალოდ გაანადგურეს. დავდებ, რომ კბილებს ურტყამდნენ კბილებს... დაწყევლილებმა!

”ის ყოველთვის სულელი ძაღლი იყო”, - თქვა ბილმა.

”მაგრამ არა იმდენად, რომ თვითმკვლელობა ამ გზით მოხდეს”, - წინააღმდეგი იყო ჰენრი. დარჩენილ ძაღლებს ცნობისმოყვარე მზერით შეხედა და თითოეულ მათგანს აფასებდა.

”დარწმუნებული ვარ, არცერთი მათგანი არ გააკეთებს ასეთ სისულელეს.”

”ამებს ვერ აშორებ ცეცხლიდან ჯოხით”, - შენიშნა ბილმა. ”მაგრამ მე ყოველთვის ვფიქრობდი, რომ Bubble ცუდად დასრულდებოდა.”

და ეს იყო მთელი ეპიტაფია ძაღლისთვის, რომელიც დაიღუპა ჩრდილოეთ უდაბნოში; მაგრამ სხვა ძაღლები და ადამიანებიც კი კმაყოფილნი იყვნენ უფრო მოკლე ეპიტაფიით.

თავი II
მგელი

საუზმის შემდეგ და ბანაკის უბრალო აღჭურვილობის სასწავლებელში ჩაყრის შემდეგ, მოგზაურებმა ზურგი აქციეს მისასალმებელ ცეცხლს და წინ წავიდნენ სიბნელისკენ. ჰაერი მაშინვე საცოდავი ყმუილით აივსო, ყოველი მხრიდან ისმოდა ხმები, რომლებიც ღამის სიბნელეში ერთმანეთს ეძახდნენ. საუბარი გაჩუმდა. დაახლოებით ცხრა საათზე დაიწყო შუქი. შუადღისას ცის სამხრეთი კიდე ვარდისფერი გახდა და მასზე აშკარად გამოჩნდა ჰორიზონტის ხაზი, რომელიც შუადღის მზის ქვეყნებს გამოყოფდა ამოზნექილი ხაზით. მაგრამ ვარდისფერი ფერი მალევე გაქრა. ნაცრისფერი დღის სინათლე სამ საათამდე გაგრძელდა, შემდეგ გაქრა და ადგილი დაუთმო ბნელ პოლარული ღამეს, რომელიც მოფარავდა მდუმარე უდაბნოს მიწას.

სიბნელე გაღრმავდა; ყვირილი მარჯვნიდან, მარცხნიდან და უკნიდან უფრო და უფრო მკაფიოდ ისმოდა და ხანდახან ისე ახლოს ისმოდა, რომ დაქანცული ძაღლები აბნევდნენ და რამდენიმე წამით პანიკაში ჩავარდნენ.

ერთ-ერთი ასეთი არეულობის შემდეგ, როდესაც ბილი და ჰენრი ცხოველებს რიგში აყენებდნენ, ბილმა თქვა:

"კარგი იქნება, სადმე თამაში რომ იპოვონ და მარტო დაგვტოვონ."

- დიახ, საშინლად გიშლიან ნერვებს, - თქვა ჰენრიმ.

მომდევნო გაჩერებამდე სიტყვაც აღარ უთქვამთ.

ჰენრი იდგა ქვაბზე მიყრდნობილი, რომელშიც ლობიო დუღდა, ყინულის ნაჭრებს ყრიდა, როცა უეცრად დარტყმის ხმა, ბილის ძახილი და ძაღლების ჯგუფის ტკივილის მძაფრი, მრისხანე ძახილი მისწვდა ყურს. ის გაოცებული წამოხტა და ზუსტად დროზე გასწორდა, რათა დაენახა მხეცის ბუნდოვანი მონახაზი, რომელიც თოვლში გადიოდა სიბნელის საფარქვეშ. შემდეგ მან შეხედა ბილს, რომელიც ძაღლებს შორის იდგა ან ტრიუმფის ან გაოგნებული გამომეტყველებით. ერთ ხელში სქელი ჯოხი ეჭირა, მეორეში კი ორაგულის ხმელი ნაჭერი.

”მან გამომტაცა თევზის ნახევარი,” გამოაცხადა მან, ”მაგრამ მე მაინც მოვახერხე მისი დასრულება საკმაოდ კარგად.” გსმენიათ მისი ყვირილი?

-Ვინ იყო ეს? – ჰკითხა ჰენრიმ.

- ამის სანახავად დრო არ მქონდა. მაგრამ მას შავი ფეხები, პირი და ბეწვი ჰქონდა - და, ალბათ, ძაღლს ჰგავდა.

- მოთვინიერებული მგელი უნდა იყოს!

- ჯანდაბა მოთმინება, თუ ის ყოველ ჯერზე მოდის კვების დროს თევზის წილის მისაღებად.

ღამით, როდესაც ვახშმის შემდეგ ისინი ისხდნენ მოგრძო ყუთზე და მილებით ადიდებდნენ, მანათობელი წერტილების რგოლი კიდევ უფრო მჭიდროდ დაიხურა.

”მე ვისურვებდი, რომ ისინი თავს დაესხნენ არხის ნახირს და დაგვივიწყონ”, - თქვა ბილმა.

ჰენრი რატომღაც არამეგობრულად წუწუნებდა და დუმილი მეოთხედი საათის განმავლობაში გაგრძელდა. მან მზერა ცეცხლს მიაპყრო და ბილმა შეხედა ცქრიალა თვალებს, რომლებიც ბრწყინავდნენ სიბნელეში, ცეცხლიდან ჩამოვარდნილი სინათლის მიღმა.

"მინდა უკვე მაკგარიში ვიყო", - დაიწყო მან ისევ.

"გთხოვთ გაჩუმდეთ თქვენი სურვილებით და შეწყვიტე ყიყინი", - გაბრაზებულმა ჩაილაპარაკა ჰენრიმ. - სულ შენი გულძმარვაა. მიიღეთ კოვზი სოდა, მაშინვე გაგიუმჯობესდებათ განწყობა და უფრო სასიამოვნო თანამოსაუბრე გახდებით.

დილით ჰენრი ბილის ტუჩებიდან სასტიკმა ლანძღვამ გააღვიძა. ჰენრი იდაყვზე დაეყრდნო, მისი ამხანაგი ახლად ანთებულ ცეცხლთან იდგა ხელები მაღლა ასწია და სახე ბრაზისგან ატრიალდა.

- ჰეი! - წამოიძახა ანრიმ, - რა მოხდა?

"ბაყაყი გაქრა", - იყო პასუხი.

- არ შეიძლება!

- გეუბნები, რომ გაუჩინარდა.

ჰენრი საბნის ქვემოდან გამოვიდა და ძაღლებისკენ გაემართა. მან გულდასმით დათვალა ისინი და კიდევ ერთი წყევლა გაუგზავნა უდაბნოს ბნელ ძალებს, ართმევდა მათ სხვა ძაღლს.

”ბაყაყი ყველაზე ძლიერი იყო მთელ მატარებელში”, - თქვა ბოლოს ბილმა.

”და გარდა ამისა, ის შორს იყო სულელისგან”, - დასძინა ჰენრიმ.

ეს იყო მეორე ეპიტაფია ამ ორი დღის განმავლობაში.

საუზმემ პირქუშ სიჩუმეში ჩაიარა, შემდეგ კი დარჩენილი ოთხი ძაღლი ისევ ციგაზე შეიყვანეს. დადგა დღე არაფრით განსხვავდებოდა წინა დღისგან. ხალხი ჩუმად დადიოდა ყინვაგამძლე ზღვას შორის. სიჩუმეს მხოლოდ მათი მტრების კივილი არღვევდა, რომლებიც უხილავად მიჰყვებოდნენ მათ. დღის მიწურულს სიბნელის დადგომასთან ერთად, მტრებმა, ჩვეულებისამებრ, მიახლოება დაიწყეს და მათი კივილი უფრო ისმოდა; ძაღლები წუხდნენ, აკანკალდნენ და რამდენჯერმე, პანიკის დროს, აერიათ ხაზები, აინფიცირებდნენ ადამიანებს თავიანთი შიშით.

”ეს არის ის, რაც ხელს შეგიშლით, სულელო არსებებო”, - თქვა ბილმა იმ საღამოს და თვითკმაყოფილი შეხედა თავის საქმეს.

ჰენრიმ შეწყვიტა საჭმლის მომზადება, რათა ენახა რა ხდებოდა. მისმა ამხანაგმა არამარტო ყველა ძაღლი შეკრა, არამედ ჯოხებით ინდოეთის გზაზე შეკრა. თითოეულ ძაღლს კისერზე მიამაგრა ტყავის ქამარი, რომელზედაც სქელი ჯოხი მიაკრა ოთხი-ხუთი ფუტის სიგრძის. ჯოხის მეორე ბოლო იმავე ტყავის თასმით იყო დამაგრებული მიწაში ჩაყრილ ბოძზე. ძაღლი ვერ ღეჭავდა ჯოხის ბოლოზე მიმაგრებული თასმის ღეჭვას ყველაზე ახლოს. ჯოხი არ აძლევდა საშუალებას, რომ მეორე ბოლოში ქამარს მიეღწია.

ჰენრიმ მოწონების ნიშნად თავი დაუქნია.

”ეს ერთადერთი გზაა ერთი ყურის შესანარჩუნებლად”, - თქვა მან. „მას შეუძლია ნებისმიერი კანის კბენა, ისევე როგორც საპარსით გაჭრა“. ახლა კი მათ დილით ხელუხლებლად და ადგილზე ვიპოვით.

- დავდებ, რომ ასე იქნება! - დაადასტურა ბილმა. "ერთიც რომ დაიკარგოს, ყავაზე უარს ვიტყვი."

”მათ მშვენივრად ესმით, რომ ჩვენ არანაირი ბრალდება არ გვაქვს”, - აღნიშნა ჰენრიმ ძილის წინ და თანამებრძოლს ანიშნა ცქრიალა რგოლზე, რომელიც მათ გარშემო იყო. ”თუ ჩვენ შეგვიძლია გავუგზავნოთ მათ რამდენიმე დარტყმა, ისინი უფრო პატივს სცემენ.” ყოველ ღამე ისინი უფრო და უფრო უახლოვდებიან. მოაშორე თვალები ცეცხლს და შეხედე სიბნელეს. აი... ეს გინახავს?

გარკვეული პერიოდის განმავლობაში ხალხი ცეცხლის გარეთ გაურკვეველი ფიგურების მოძრაობას ადევნებდა თვალს. სიბნელეში თვალის წყვილის დაკვირვებით, ხანდახან შეიძლებოდა ცხოველის კონტურის გარჩევა. ხანდახან შეიძლებოდა იმის შემჩნევაც კი, რომ მოძრაობდნენ.

ძაღლებს შორის რაღაც ხმაურმა მიიპყრო მოგზაურების ყურადღება. ცალი ყური მკვეთრ, საძაგელ ხმებს გამოსცემდა და ისე ეჭიმებოდა, რამდენადაც ჯოხი საშუალებას მისცემდა, სიბნელისკენ, დროდადრო ცდილობდა ჯოხი კბილებით დაეჭირა.

- აჰა, ბილ, - ჩაიჩურჩულა ჰენრიმ.

რაღაც ცხოველი, რომელიც ძაღლს ჰგავდა, რბილი, მცოცავი სიარულით უახლოვდებოდა ცეცხლს. მის მოძრაობებში სიფრთხილისა და გამბედაობის ელფერი იგრძნობოდა; ის ყურადღებით აკვირდებოდა ხალხს, ძაღლების მხედველობის დაკარგვის გარეშე. ცალი ყური მიიწია, რამდენადაც მისი ჯოხი ნებას რთავდა, დაუპატიჟებელი სტუმრისკენ და სევდიანად ყვიროდა.

”ამ სულელს One-Ear-ს არ ეშინია,” თქვა ბილმა ჩუმად.

”ეს არის მგელი”, - თქვა ჰენრიმ ისევე ჩუმად. - ახლა გასაგებია, რატომ გაუჩინარდნენ ბუბლი და ბაყაყი. ის თავის ფარას სატყუარას ემსახურება. ის ატყუებს ძაღლს, შემდეგ კი დანარჩენი შეკვრა მსხვერპლს მირბის და ჭამს მას.

ცეცხლი ატყდა. ცეცხლმოკიდებული ხმამაღალი ჩურჩულით გვერდზე გადავიდა. ამ ხმაზე უცნაური ცხოველი ისევ სიბნელეში გადახტა.

"ჰენრი, ვფიქრობ..." დაიწყო ბილმა.

- Რას ფიქრობ?

”ვფიქრობ, ეს იგივე ცხოველია, რომელიც მე ჯოხით დავიჭირე.”

- ამაში ოდნავი ეჭვიც არ მეპარება, - უპასუხა ჰენრიმ.

- სხვათა შორის, არ ფიქრობთ, - განაგრძო ბილმა, - რომ ამ ცხოველის ახლო ნაცნობობა ხანძრებთან არის საეჭვო და რაღაცნაირად ამორალურიც კი?

”მან უეჭველად იმაზე მეტი იცის, ვიდრე თავმოყვარე მგელმა უნდა იცოდეს”, - დაეთანხმა ჰენრი. – მგელს, რომელიც საღამოობით მოდის ძაღლებთან ერთად საჭმელად, დიდი ცხოვრებისეული გამოცდილება უნდა ჰქონდეს.

"მოხუცი უილენს ერთხელ ჰყავდა ძაღლი, რომელიც მგლებს გაურბოდა", - მსჯელობდა ბილმა ხმამაღლა. ”ეს კარგად ვიცი, რადგან მე თვითონ დავხვრიტე ის ფარას შორის ირმის საძოვარში, პატარა სტეკის მახლობლად.” მოხუცი ბავშვივით ატირდა და თქვა, რომ სამი წელია არ მინახავს; მან მთელი ეს დრო მგლებთან გაატარა.

"ვფიქრობ, შენ თავზე ლურსმანი დაარტყი, ბილ." ეს მგელი სხვა არაფერია თუ არა ძაღლი და ალბათ არაერთხელ მიიღო თევზი ადამიანის ხელიდან.

"უბრალოდ არ გამოტოვო და ეს მგელი, მაგრამ სინამდვილეში ძაღლი, მალე ჩემთვის მხოლოდ ხორცად გადაიქცევა", - თქვა ბილმა. "ჩვენ აღარ შეგვიძლია დავკარგოთ ცხოველები."

”მაგრამ თქვენ მხოლოდ სამი ბრალდება გაქვთ დარჩენილი”, - აღნიშნა ჰენრიმ.

- ველოდები და სწორ მიზანს ავიღებ! - იყო პასუხი.

დილით ჰენრიმ ცეცხლი დაანთო და საუზმე მოამზადა, ამხანაგი კი ხვრინავდა.

- შენ ისე ტკბილად გეძინა, - უთხრა ჰენრიმ, - გამბედაობა არ მეყო გამეღვიძებინა.

ბილმა ძილიანად დაიწყო ჭამა. შეამჩნია, რომ ფინჯანი ცარიელი იყო, ყავის დასალევად დასწვდა. მაგრამ ყავის ქვაბი შორს, ჰენრისთან იდგა.

- მითხარი, ჰენრი, - თქვა მან კეთილსინდისიერად, - რამე დაგავიწყდა?

ჰენრიმ ყურადღებით მიმოიხედა ირგვლივ და თავი დაუქნია. ბილმა ცარიელი ჭიქა აიღო.

- ყავას არ მიიღებ, - გამოაცხადა ჰენრიმ.

- მართლა გაქრა ყველაფერი? – ჰკითხა ბილმა შიშით.

"იქნებ თქვენ ზრუნავთ ჩემს საჭმლის მონელებაზე?"

ბილს აღშფოთებისგან სახე გაწითლდა.

„ამ შემთხვევაში ვითხოვ ახსნა-განმარტებას“, - თქვა მან.

- დიდი გაქრა, - უპასუხა ჰენრიმ.

ნელ-ნელა, ბედისადმი სრული მორჩილებით, ბილმა თავი მიაბრუნა და ადგილიდან ადგომის გარეშე დაიწყო ძაღლების დათვლა.

- Როგორ მოხდა? – ჰკითხა ჩავარდნილი ხმით.

ჰენრიმ მხრები აიჩეჩა.

- არ ვიცი. თუ ცალყურმა არ დაღეჭა ქამარი. თვითონაც ვერ შეძლო.

- დაწყევლილი ძაღლი! „ბილი ჩუმად და სერიოზულად ლაპარაკობდა, ისე, რომ არ აჩვენა ბრაზი, რომელიც მასში იწვა. ”მე არ შემეძლო საკუთარი თავის დაღრღნა, ამიტომ Mashisty’s-ს ვგლიჯავდი.”

- კარგი, მაშისტიის მთელი ტანჯვა ახლა, ყოველ შემთხვევაში, დასრულდა; ”ის უდავოდ უკვე მონელებულია და ოცდაათი მგლის მუცელში უდაბნოში ტრიალებს”, - თქვა ჰენრიმ და ეს მესამე დაკარგული ძაღლის ეპიტაფია გახდა... ”გინდა ყავა, ბილ?”

ბილმა თავი დაუქნია.

- დალიე! თქვა ჰენრიმ და ყავის ფინჯანი აიღო.

ბილმა ჭიქა მოაშორა:

-სამჯერ დავლევ თუ დავლევ. მე ვუთხარი, ყავას არ დავლევ, ძაღლი რომ გაქრეს და არც დავლიე!

”და ყავა შესანიშნავია”, - შეაცდინა ჰენრიმ თავისი ამხანაგი.

მაგრამ ბილი ჯიუტობდა და მშრალ საუზმობდა, საჭმელს ლანძღავდა ერთი ყურის ლანძღვით, რომელიც ასეთ რამეს თამაშობდა.

”ამ საღამოს მათ ერთმანეთისგან პატივისცემით დაშორებით დავაკავშირებ”, - თქვა ბილმა, როდესაც ისინი კვლავ გაემგზავრნენ.

მათ ასი ნაბიჯის მეტი არ გაიარეს, როცა ჰენრი, რომელიც წინ მიდიოდა, დაიხარა და აიღო რაღაც ნივთი, რომელიც თხილამურების ქვეშ დაეცა. ბნელოდა, ვერ ხედავდა, მაგრამ შეხებით იცნო. მან უკან გადააგდო ისე, რომ ციგას დაეჯახა და გადმოხტა და ბილის ფეხებთან დაეშვა.

”იქნებ ეს გამოგადგებათ”, - აღნიშნა ჰენრიმ.

ბილმა გაკვირვებულმა შესძახა. ეს იყო ჯოხი, რომლითაც მან მაშისტი წინა დღით შეაბა – ყველაფერი რაც მისგან დარჩა.

”მათ შეჭამეს ეს, კანი და ყველაფერი,” თქვა ბილმა, ”მათ ღეჭაც კი დაღეჭეს ღვედი ორივე მხრიდან. ისინი მშივრები არიან, ჰენრი, და ჩვენთან მოვლენ სანამ დავასრულებთ.

ჰენრიმ გამომწვევად ჩაიცინა.

"მგლები, მართალია, ჩემზე ასე არასდროს ნადირობდნენ, მაგრამ ცხოვრებაში ბევრი მინახავს, ​​მაგრამ თავი მხრებზე მედო." თქვენი თავმდაბალი მსახურის დასასრულებლად, ალბათ, ამ შემაშფოთებელი არსებების შეკვრაზე უარესი იქნება საჭირო. ესე იგი, მეგობარო!

- არ ვიცი, არ ვიცი, - პირქუშად ჩაილაპარაკა ბილმა.

”კარგი, თქვენ გაიგებთ, როდესაც მაკგარიში მივალთ.”

”ამაში არც თუ ისე დარწმუნებული ვარ”, - განაგრძო ბილმა.

"შენ სიცხე გაქვს, ეს რა არის საქმე", - გადამწყვეტად თქვა ჰენრიმ. - ქინინის კარგი დოზა და ყველაფერი წავა. მე მივხედავ თქვენს ჯანმრთელობას, როგორც კი მაკგარიში ჩავალთ.

ბილმა დაიწუწუნა, გამოთქვა თავისი უთანხმოება ამ დიაგნოზთან და გაჩუმდა.

დღე ისეთივე იყო, როგორც ყველა სხვა. სინათლე დაახლოებით ცხრა საათზე გამოჩნდა. შუადღისას ჰორიზონტი უხილავმა მზემ გაანათა და ამის შემდეგ დედამიწაზე ცივი ნაცრისფერი ბინდი ჩამოვიდა, რომელიც სამ საათში ღამეს უნდა დაეთმო.

როგორც კი მზე, რომელმაც წარუმატებელი მცდელობა გააკეთა ჰორიზონტზე მაღლა ასვლისა, საბოლოოდ გაქრა დედამიწის კიდეს მიღმა, ბილმა ამოიღო იარაღი სასწავლებლიდან და თქვა:

"შენ, ჰენრი, წადი პირდაპირ და მე ვნახავ რა ხდება ჩემს ირგვლივ."

”ჯობია არ დატოვო ციგა,” გააპროტესტა მისმა კომპანიონმა, ”თქვენ მხოლოდ სამი ბრალდება გაქვთ და სხვა რა შეიძლება მოხდეს, არაფერია ნათქვამი.”

- ვინ ყიყინავს ახლა? – სარკასტულად შენიშნა ბილმა.

ჰენრიმ არაფერი თქვა და მარტო წავიდა წინ, შეშფოთებული მზერა ესროლა ნაცრისფერ მანძილზე, სადაც მისი ამხანაგი გაუჩინარდა. ერთი საათის შემდეგ, ისარგებლა იმით, რომ სლაიდებს გრძელი შემოვლითი გზა უნდა გაეკეთებინათ, ბილი მათ გადასახვევში დაეწია.

„ფართო რგოლში არიან გაშლილები და ჩვენს კვალს არ კარგავენ, ამავდროულად ნადირობაზეც. ეს არსებები, ხედავთ, დარწმუნებულები არიან, რომ ჩვენამდე მოვლენ, მაგრამ მათ ესმით, რომ ცოტა ხანს მოუწევთ ლოდინი და ახლა ცდილობენ არაფერი გამოტოვონ საკვები.

"თქვენ ამბობთ, რომ ისინი წარმოიდგენენ, რომ ისინი ჩვენთან მიდიან," შეასწორა ჰენრიმ.

მაგრამ ბილმა ყურადღება არ მიაქცია მის წინააღმდეგობას.

”მე დავინახე ზოგიერთი მათგანი,” განაგრძო მან, ”ისინი საკმაოდ გამხდარი იყვნენ.” მათ რამდენიმე კვირის განმავლობაში არაფერი უჭამიათ ბუბლის, ბაყაყისა და ხავსის გარდა და ეს არ დააკმაყოფილებს ასეთ ბრბოს. ისინი იმდენად გამხდარია, რომ ნეკნები გარეთ გამოსდის, მუცელი კი ზურგის ქვეშ არის ამოწეული. მათ ყველაფერი ძალუძთ, გეუბნებით, პირველ მომენტში გაგიჟდებიან და მერე ნახავთ რა იქნება.

რამდენიმე წუთის შემდეგ, ჰენრიმ, რომელიც ახლა მიდიოდა სასწავლებლის უკან, გამაფრთხილებელი სუსტი სასტვენით გაისმა. ბილი შემობრუნდა და მშვიდად გააჩერა ძაღლები. მათ გაჰყვა, ციგებით გადებული ბილიკის ბოლო შემობრუნებიდან, საერთოდ დამალვის გარეშე, რაღაც ბუნდოვანი ბეწვიანი ცხოველი გაიქცა. მისი მუწუკი მიწაზე დაეშვა და უცნაური, უჩვეულოდ მსუბუქი, სრიალი სიარულით წინ წაიწია. როცა გაჩერდნენ, ისიც გაჩერდა, თავი ასწია და დაჟინებით უყურებდა მათ; და ყოველ ჯერზე, როცა ადამიანის სურნელს იჭერდა, ნესტოები უცემდა.

”ეს მგელია”, - თქვა ბილმა.

ძაღლები დაწვნენ თოვლში და ბილი, მათ გვერდით გავლისას, მიუახლოვდა თავის მეგობარს, რათა უკეთ დაენახა უცნაური მხეცი, რომელიც რამდენიმე დღის განმავლობაში მისდევდა მოგზაურებს და უკვე ჩამოერთვა მათი გუნდის ნახევარი.

ჰაერის ჩასუნთქვით ცხოველმა რამდენიმე ნაბიჯი გადადგა წინ. მან ეს მანევრი რამდენჯერმე გაიმეორა მანამ, სანამ ციგიდან ასი ნაბიჯით არ იყო. აქ ის ფიჭვის ჯგუფთან გაჩერდა და თავის აწევით დაიწყო მის წინ მდგარი ხალხის შესწავლა თავისი მხედველობითა და სუნით. უცნაური, გონიერი მზერით უყურებდა მათ, ძაღლივით, მაგრამ ამ მზერაში არ იყო ძაღლის ერთგულება. ეს ინტელექტი შიმშილის პროდუქტი იყო, ისეთივე სასტიკი, როგორც მისი კბილებს, ისეთივე დაუნდობელი, როგორც ყველაზე მწარე ყინვა.

ის ძალიან დიდი იყო მგლისთვის; მისი მორგებული ჩონჩხი მიუთითებდა, რომ ის ერთ-ერთი ყველაზე დიდი იყო მის ჯიშში.

”ის სულ მცირე ორნახევარი ფუტი სიმაღლისაა, თუ მხრებიდან ითვლით,” - მსჯელობდა ჰენრი, ”და ალბათ თითქმის ხუთი ფუტის სიგრძე”.

თუმცა მხეცი დარიჩინის ფერი არ იყო. მისი კანი კი ნამდვილი მგელი იყო. მისი ძირითადი ტონი იყო ნაცრისფერი, მაგრამ რაღაც მატყუარა წითელი ელფერით, რომელიც გამოჩნდა და შემდეგ ისევ გაქრა. ჩანდა, რომ აქ რაღაც ოპტიკური ილუზია იყო ჩართული: ის იყო ნაცრისფერი, წმინდა ნაცრისფერი, შემდეგ კი მასში მოულოდნელად გამოჩნდა რაღაც მოწითალო-წითელი ტონის შტრიხები და ხაზგასმა, რომელიც სიტყვებით ვერ გამოითქვა.

”ის გამოიყურება როგორც დიდი შაგიანი ციგა ძაღლი”, - თქვა ბილმა. ”და სულაც არ გამიკვირდება, თუ ის ახლა კუდს აქნევს.”

”ჰეი, შე შავკანიანო,” წამოიძახა მან. - Მოდი აქ! Რა გქვია?

- მას შენი სულაც არ ეშინია, - გაიცინა ჰენრიმ.

ბილმა მუქარით აიქნია ხელები და ხმამაღლა ყვიროდა, მაგრამ ურჩხული არ ავლენდა შიშს. მათ მხოლოდ შეამჩნიეს, რომ ის თითქოს აღელვებული იყო. ის მაინც არ აშორებდა ხალხს თავის სასტიკ, გონიერ მზერას. ხორცი იყო, მშიერი იყო და რომ არა მისი შიში ადამიანის მიმართ, სიამოვნებით შეჭამდა მათ.

- მისმინე, ჰენრი, - თქვა ბილმა და ქვეცნობიერად ჩურჩულით დაუწია ხმას. - სამი ბრალდება გვაქვს. მაგრამ აქ აზრი მართალია. გამოტოვება შეუძლებელია. მან ჩვენგან უკვე სამი ძაღლი გამოგლიჯა. დროა შეწყვიტო ეს. რის თქმას აპირებ?

ჰენრიმ დადებითად დაუქნია თავი. ბილმა ფრთხილად ამოიღო იარაღი ცილის საბურავის ქვეშ. მაგრამ სანამ მხარზე მოკიდებას მოასწრებდა, მგელი მაშინვე გავარდა ბილიკს და ხეების სქელში გაუჩინარდა.

კაცებმა ერთმანეთს გადახედეს. ჰენრი დიდხანს და მნიშვნელოვნად უსტვენდა.

- როგორ, ვერ ვხვდებოდი! - წამოიძახა ბილმა და იარაღი თავის ადგილზე დააბრუნა. – ბოლოს და ბოლოს, გასაგებია, რომ მგელმა, რომელმაც იცის, როგორ მოვიდეს თავისი წილით ძაღლების კვების დროს, უნდა იცოდეს ცეცხლსასროლი იარაღიც. გეუბნები, ჰენრი, ეს არსება ყველა ჩვენი უბედურების დამნაშავეა. ის რომ არა, სამის ნაცვლად ექვსი ძაღლი გვეყოლებოდა. მოგწონს თუ არა, ჰენრი, მე მის უკან წავალ. ის ზედმეტად ეშმაკურია, რომ ღიად მოკლას. ოღონდ დავინადირებ და ბუჩქის უკნიდან მოვკლავ; ეს ისეთივე მართალია, როგორც ჩემი სახელია ბილი.

”თქვენ არ გჭირდებათ ამისთვის ძალიან შორს წასვლა”, - თქვა მისმა ამხანაგმა. - თუ მთელი ეს სამწყსო თავს დაესხმება, მაშინ შენი სამი მუხტი იგივე იქნება, რაც სამი ვედრო წყალი ჯოჯოხეთში. ეს ცხოველები საშინლად მშივრები არიან და თუ უბრალოდ შენსკენ შემოვარდებიან, ბილ, შენი სიმღერა მღერის!

იმ დღეს ადრე გაჩერდნენ ღამის გასათევად. სამ ძაღლს არ შეეძლო სასწავლებლის აწევა ისევე, როგორც ექვსი ცხოველი, და მათ აჩვენეს დაღლილობის აშკარა ნიშნები. მოგზაურები ადრე წავიდნენ დასაძინებლად და ბილმა ჯერ ძაღლები მიაბა, რათა ერთმანეთის თასმები არ დაკბინონ.

მაგრამ მგლები უფრო და უფრო გათამამდნენ და იმ ღამეს არაერთხელ გააღვიძეს ორივე მამაკაცი. ისინი ისე მიუახლოვდნენ, რომ ძაღლები გაგიჟდნენ შიშისგან და ადამიანებს მუდმივად უწევდათ შეშის დამატება ცეცხლზე, რომ ეს მეწარმე მარაუდები საპატივცემულო დისტანციაზე ეჭირათ.

„მე გამიგია, რომ მეზღვაურები ყვებოდნენ ზვიგენების ისტორიებს, რომლებიც დევნიდნენ გემებს“, - შენიშნა ბილმა და ცურავდა საფარქვეშ მას შემდეგ, რაც ცეცხლი კვლავ აინთო. - ეს მგლები მიწის ზვიგენები არიან. მათ ჩვენზე უკეთ იციან თავიანთი საქმე და დამიჯერეთ, ვარჯიშისთვის არ მოგვყვებიან. ისინი მიგვიყვანენ, ჰენრი. ჰეი, ისინი იქ მივლენ.

- უკვე ნახევრად შეგჭამეს, სულელო, - მკვეთრად შეეწინააღმდეგა ანრი. - როდესაც ადამიანი იწყებს ლაპარაკს თავის სიკვდილზე, ეს ნიშნავს, რომ ის უკვე ნახევრად მკვდარია. ასე რომ, გამოდის, რომ თქვენ თითქმის შეჭამეს, რადგან დარწმუნებული ხართ, რომ ეს მოხდება.

”კარგი, მათ ჰქონდათ საქმე უფრო ძლიერ ადამიანებთან, ვიდრე თქვენ და მე”, - უპასუხა ბილმა.

iLive-ის მთელი კონტენტი განიხილება სამედიცინო ექსპერტების მიერ, რათა უზრუნველყოს ის რაც შეიძლება ზუსტი და ფაქტობრივი.

თუ ფიქრობთ, რომ ჩვენი რომელიმე კონტენტი არაზუსტია, მოძველებულია ან სხვაგვარად საეჭვოა, გთხოვთ, აირჩიოთ ის და დააჭირეთ Ctrl + Enter.

მენოპაუზის სინდრომის განვითარებით, ქალის სხეულში ესტროგენის ნაკლებობით გამოწვეული დარღვევების მკურნალობისა და პროფილაქტიკის ძირითადი მეთოდია HRT ამ სასქესო ჰორმონების ანალოგების გამოყენებით. მენოპაუზის დროს ესტროგენები ძალიან ეფექტური წამალია, რომელიც კარგად ეხმარება მენოპაუზის მძიმე სიმპტომებს. მაგრამ უნდა გავითვალისწინოთ, რომ ასეთი პრეპარატებით მკურნალობისას აუცილებელია ექიმთან რეგულარულად კონსულტაცია, ასევე პერიოდული გამოკვლევების გავლა.

ATX კოდი

Ძირითადი ინგრედიენტები

ფარმაკოლოგიური ჯგუფი

ფარმაკოლოგიური ეფექტი

მენოპაუზის დროს ესტროგენების გამოყენების ჩვენებები

ესტროგენები მითითებულია, როგორც HRT-ის ნაწილი მენოპაუზის დროს. ასევე, მენოპაუზის დროს, მედიკამენტები, რომლებიც შეიცავს ექსკლუზიურად ესტროგენებს, ინიშნება ქალების მიერ საშვილოსნოს ამოღების ოპერაციის შემდეგ უწყვეტი გამოყენებისთვის.

გამოშვების ფორმა

მენოპაუზის დროს ესტროგენები შეიძლება გამოყენებულ იქნას არა მხოლოდ პერორალურად - სხეულზე უარყოფითი ზემოქმედების შესამცირებლად, ზოგიერთი მედიკამენტი ხელმისაწვდომია ვაგინალური სუპოზიტორების, ასევე კრემების და დამატებით გელების სახით.

სწორედ ტაბლეტებს იყენებენ ყველაზე ხშირად - ისინი უფრო ეფექტურია როგორც სამკურნალო საშუალებად, ასევე მენოპაუზის გამოვლინების პროფილაქტიკაში. კანზე გამოსაყენებლად გამოიყენება გელები (ისინი ინიშნება იმ შემთხვევაში, თუ პაციენტს აქვს ღვიძლის პათოლოგიები, რადგან მიღების ამ მეთოდით წამალი პირდაპირ ხვდება სისხლში, ღვიძლში გავლის გარეშე). ვაგინალური სუპოზიტორები და კრემები შეიცავს ესტრიოლს, რომელიც სუსტი ესტროგენია.

ბუნებრივი ესტროგენები მენოპაუზის დროს

ბუნებრივი ესტროგენები (ან ფიტოესტროგენები) მცენარეული სამკურნალო ნაერთებია, რომლებიც ქიმიური სტრუქტურით მსგავსია ბუნებრივი ქალის ჰორმონების, რის შედეგადაც მათ შეუძლიათ ორგანიზმში ფუნქციონირება, როგორც ესტროგენის შემცვლელი.

ზოგიერთ მცენარეში შემავალი ჰორმონის მსგავსი ქიმიური ნაერთები მნიშვნელოვნად უწყობს ხელს ორგანიზმში ჰორმონალური ბალანსის აღდგენის პროცესს. ვინაიდან მენოპაუზის მრავალი არასასიამოვნო სიმპტომი სწორედ ესტროგენის დონის შემცირების შედეგად ხდება, ეს მცენარეული ნივთიერებები ამ სინდრომის მკურნალობის ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული ვარიანტია.

მწვანილი მენოპაუზისთვის ესტროგენებით

მცენარეული ესტროგენი რეკორდული რაოდენობით გვხვდება შემდეგ სამკურნალო ბალახებში: მწყემსის ჩანთაში, ციმბირულ ჟენშენში და ბორის საშვილოსნოში.

არსებობს 300 მცენარის სახეობა 16 სხვადასხვა ოჯახში, რომლებიც შეიცავს გარკვეულ რაოდენობას ესტროგენებს. მათ შორის ყველაზე მეტად შესწავლილი იყო ლიგნანები და იზოფლავონები.

იზოფლავონ გლაბრიდინი გვხვდება ძირტკბილას ფესვებში. ამ ნივთიერების დიდმა რაოდენობამ შეიძლება შეაფერხოს კიბოს უჯრედების გამრავლება, მაგრამ მცირე რაოდენობით, პირიქით, ამ უჯრედების ზრდის პროვოცირებას ახდენს.

სელის თესლიდან მოპოვებული ლიგნები სტეროიდულ ბუნებას ექსკლუზიურად ადამიანის ნაწლავში იძენენ. მათი ბიოლოგიური თვისებები იზოფლავონების მსგავსია.

ესტროგენის სუპოზიტორები მენოპაუზისთვის

მენოპაუზის დროს ჰორმონალური სუპოზიტორები გამოიყენება საშოში წვის და ქავილის სიმპტომების მოსაშორებლად.

Ovestin სუპოზიტორები ესტროგენის შემცველი ერთ-ერთი ყველაზე ეფექტური და პოპულარული პროდუქტია - ესტრიოლის სახით. ესტრიოლი არის მოკლევადიანი ეფექტის მქონე ჰორმონი, რომელიც გამორიცხავს ენდომეტრიუმში ახალი უჯრედების წარმოქმნის რისკს.

წამალი ხელს უწყობს საშოს ლორწოვანზე ეპითელური შრის რეგენერაციას, გარდა ამისა, აღადგენს მის ბუნებრივ მიკროფლორას და მჟავა ბალანსს - ამით ხელს უშლის პათოგენური მიკრობების განვითარებას. ამავე დროს, იზრდება ადგილობრივი იმუნიტეტის დონე.

ესტროგენები ტაბლეტებში მენოპაუზის დროს

ყველაზე პოპულარული და ეფექტური ესტროგენული პრეპარატები, რომლებიც წარმოიქმნება ტაბლეტებში, რომლებიც გამოიყენება მენოპაუზის დროს, არის შემდეგი:

• კონიუგირებული ესტროგენების შემცველი პრემარინი. გამოიყენება როგორც ჰორმონალური თერაპიის ნაწილი - მენოპაუზის სინდრომის, საშვილოსნოდან სისხლდენის, ასევე მენოპაუზის დროს განვითარებული ოსტეოპოროზის დროს;
• ესტრადიოლი, რომელიც შეიცავს კომპონენტებს, რომლებიც შემადგენლობით ყველაზე ახლოს არიან ბუნებრივ ქალურ ჰორმონებთან. გამოიყენება სისხლში ჰორმონალური ბალანსის დასამყარებლად;
• Presomen, რომელიც ხშირად გამოიყენება HRT-ში. მისი სამკურნალო თვისებები ხელს უწყობს ქალის რეპროდუქციული სისტემის ფუნქციონირების შენარჩუნებას;
• ტეფესტროლი - საშუალებას გაძლევთ აღადგინოთ ვაგინალური ლორწოვანი გარსის მდგომარეობა, ასევე ასტიმულირებს საშვილოსნოს ფუნქციას;
• ესტროფემი გამოიყენება ქალის ორგანიზმში ენდოგენური ესტროგენის ნაკლებობის კომპენსაციისთვის.

მენოპაუზის დროს ესტროგენების თვისებები განხილული იქნება წამლების Estrofem-ისა და Ovestin-ის მაგალითის გამოყენებით.

ფარმაკოდინამიკა

ესტროფემი იქმნება ნივთიერების 17-β-ესტადიოლის საფუძველზე, რომელიც თავისი შემადგენლობით შეესაბამება საკვერცხეების მიერ გამომუშავებულ ბუნებრივ ესტროგენს. ეს ხელს უწყობს ქალის სასქესო ორგანოების - საშვილოსნო ფალოპის მილებით, საშო, სარძევე სადინრები და სტრომის ნორმალური ფუნქციონირების აღდგენას. ამავდროულად, ის გავლენას ახდენს ძუძუს და სასქესო ორგანოების მიმდებარე უბნის პიგმენტაციაზე.

წამალი ასევე მოქმედებს ქალის სექსუალური მახასიათებლების ფუნქციაზე, თრგუნავს ლაქტაციის პროცესებს, ასტაბილურებს მენსტრუალურ ციკლს და ამ პროცესებთან ერთად ცხიმებისა და ცილების ცვლას ნახშირწყლებით.

პრეპარატის წყალობით შესაძლებელია სისხლში ქოლესტერინის დონის დაქვეითება, გარდა ამისა, გაიზარდოს პაციენტის ლიბიდო და ემოციური მდგომარეობა. მისი ეფექტი ხელს უწყობს ძვლის მასის გაძლიერებას, ისევე როგორც მათ სიმკვრივეს - ეს ხელს უწყობს ოსტეოპოროზის გაჩენის თავიდან აცილებას და ძვლებს აძლიერებს, რითაც ამცირებს ხერხემლისა და სახსრების მოტეხილობის რისკს ბარძაყის არეში.

, , , , , , , , , ,

ფარმაკოკინეტიკა

ინტრავაგინალური გამოყენების შემდეგ აქტიური ნივთიერება უზრუნველყოფს ადგილობრივ ბიოშეღწევადობას, რაც ოპტიმალურია სამკურნალო ეფექტისთვის. ამავდროულად, ის სწრაფად შეიწოვება, აღწევს ზოგად ჰემატოპოეზურ სისტემაში. შედეგად, დაუკავშირებელი ესტრიოლის პლაზმური კონცენტრაცია სწრაფად იზრდება. ეს მაჩვენებელი პიკს აღწევს გამოყენებიდან 1-2 საათის შემდეგ.

პლაზმის თითქმის მთელი აქტიური კომპონენტი უკავშირდება ალბუმინს (სხვა ესტროგენებისგან განსხვავებით, ის თითქმის არ ურთიერთქმედებს გლობულინთან, რომელიც უზრუნველყოფს კომუნიკაციას სასქესო ჰორმონებთან).

მეტაბოლიზმის დროს ესტრიოლი ძირითადად გარდაიქმნება კონიუგირებულ და არაკონიუგირებულ მდგომარეობაში ნაწლავში და ღვიძლში მიმოქცევის გამო. ეს არის დაშლის საბოლოო პროდუქტი და ჩვეულებრივ გამოიყოფა სხეულიდან შეკრული სახით შარდით. მისი მხოლოდ მცირე ნაწილი (დაახლოებით 2%) გამოიყოფა განავლით (ჩვეულებრივ შეუკავშირებელი ესტრიოლი). ნახევარგამოყოფის პერიოდი გრძელდება დაახლოებით 6-9 საათი.

აქტიური ნივთიერების 0,5 მგ ვაგინალური შეყვანისას მისი პიკური კონცენტრაცია არის დაახლოებით 100 პგ/მლ. მინიმალური დონეა დაახლოებით 25 pg/ml, ხოლო საშუალო კონცენტრაცია დაახლოებით 70 pg/ml. ამ დოზით ესტრიოლის სამკვირიანი ყოველდღიური მიღებისას საშუალო მნიშვნელობა მცირდება 40 პგ/მლ-მდე.

, , , , , , , , , ,

უკუჩვენებები

ჰორმონების შემცველი მედიკამენტების გამოყენების უკუჩვენებები მოიცავს პაციენტში შემდეგი დაავადებების ან პირობების არსებობას:

• თრომბოზის ან თრომბოემბოლიის ისტორია;
• მძიმე შაქრიანი დიაბეტი;
• ენდომეტრიუმის ან სარძევე ჯირკვლის ონკოლოგიური პათოლოგია;
• ესტროგენზე დამოკიდებული ავთვისებიანი სიმსივნეები;
• თირკმელების ან ღვიძლის პათოლოგიები, რომლებშიც აღინიშნება ამ ორგანოების ფუნქციონირების დარღვევა;
• საშოდან სისხლდენის უცნობი ეტიოლოგიის მქონე;
• ეჭვი, რომ პაციენტი ორსულად არის.

ესტროგენების გვერდითი მოვლენები მენოპაუზის დროს

ცნობილია, რომ ჰორმონების შემცველი ანტიმენოპაუზური პრეპარატები იწვევენ არასასურველი რეაქციების დიდ რაოდენობას - მოკლედ, ეს სია მოიცავს ასეთი პრობლემების შესაძლო გაჩენას:

• წონის მომატება;
• თავის ტკივილი
• ორგანიზმში სითხის შეკავების გამო შეშუპების გამოჩენა;
• სარძევე ჯირკვლების გამკვრივება;
• ქოლესტაზის განვითარება, რაც იწვევს საჭმლის მონელების პროცესის დარღვევას.

გამოყენების ინსტრუქცია და დოზები

დივიგელი გამოიყენება ტრანსდერმალურად. ინიშნება ციკლური ან უწყვეტი ხანგრძლივი მკურნალობისთვის. გელი გამოიყენება კანზე მუცლის ქვედა ნაწილში ან დუნდულოებში. სამკურნალო არეალი წამლის ერთი პაკეტით უნდა იყოს 1-2 ხელის ზომის ტოლი. პროცედურის დასრულების შემდეგ ხელები კარგად უნდა დაიბანოთ და 1-2 წუთი დაელოდოთ გელის გაშრობას. არ წაისვათ წამალი სახის, მკერდის ან სასქესო ორგანოების მიდამოებზე, ასევე დაზიანებულ კანზე. გელი არ უნდა მოხვდეს თვალებში.

თუ დაგეგმილი მედიკამენტური მკურნალობა გამოტოვებულია, საჭიროა მისი გამოყენება უფრო ადრე - პროცედურის დაგეგმილი დროიდან არაუმეტეს 12 საათისა უნდა გავიდეს. თუ ეს პერიოდი გავიდა, გამოტოვებული მკურნალობა არ უნდა ჩატარდეს, მაგრამ შემდეგი უნდა ჩატარდეს დანიშნულ დროს. თუ პროცედურები ხშირად გამოტოვებულია, შეიძლება განვითარდეს სისხლდენა საშვილოსნოდან (მენსტრუაციის მსგავსი).

მკურნალობის კურსის ხანგრძლივობას, ისევე როგორც დივიგელის დოზას, განსაზღვრავს დამსწრე ექიმი.

მკურნალობის საწყის ეტაპზე ჩვეულებრივ ინიშნება 1 გ ლარი დღეში. მკურნალობის დაწყებიდან 2-3 ციკლის შემდეგ დოზის კორექცია ხდება ქალის მდგომარეობის, ასევე პრეპარატის ეფექტურობის გათვალისწინებით. საშუალოდ, თერაპიული დოზაა 0,5-1,5 მგ ესტრადიოლი (ან 0,5-1,5 გ მედიკამენტი).

ესტროფემი მიიღება პერორალურად და ეს უნდა გაკეთდეს ყოველ ჯერზე დღის ერთსა და იმავე დროს. მკურნალობა იწყება მინიმალური დოზით - 1 ტაბლეტი დღეში ერთხელ. დასაშვებია დოზის ზომის კორექტირება მკურნალობის კურსის დაწყებიდან სულ მცირე 3 თვის შემდეგ. მენოპაუზის დროს (ან საშვილოსნო ამოღებულია), ქალს შეუძლია კურსის დაწყება ნებისმიერ დღეს.

დოზის გამოტოვების შემთხვევაში, აბი უნდა მიიღოთ რაც შეიძლება მალე, მაგრამ თუ გამოტოვებული დოზა გრძელდება მთელი დღის განმავლობაში, გამოტოვებული აბი არ გამოიყენება - წამლის ორმაგი დოზა კატეგორიულად აკრძალულია.

დოზის გადაჭარბება

დივიგელის მძიმე დოზის გადაჭარბების შემთხვევაში შეიძლება გამოჩნდეს ტკივილი სარძევე ჯირკვლებში, გაღიზიანების ან შფოთვის შეგრძნება, აგრეთვე მეტეორიზმი. არ არსებობს სპეციფიური ანტიდოტი.

ესტროფემის დოზის გადაჭარბების შემთხვევაში შეიძლება განვითარდეს საჭმლის მონელების დარღვევისთვის დამახასიათებელი სიმპტომები, როგორიცაა ღებინება გულისრევით.

ურთიერთქმედება სხვა წამლებთან

ესტროფემი მნიშვნელოვნად აძლიერებს ლიპიდების დამწევი პრეპარატების სამკურნალო ეფექტს ორგანიზმზე.

ესტროფემთან შერწყმისას სუსტდება ანტიკოაგულანტების, შარდმდენების, ანტიჰიპერტენზიული საშუალებების, აგრეთვე ჰიპოგლიკემიური საშუალებების და მამრობითი ჰორმონების მოქმედება.

ესტროფემას მეტაბოლური პროცესი ბევრად უფრო ინტენსიური ხდება ბარბიტურატებთან, ანტიკონვულსანტებთან, ტრანკვილიზატორებთან, ოპიოიდურ ანალგეტიკებთან, ანესთეზიურ საშუალებებთან და მიკროსომური ღვიძლის ფერმენტების ინდუქტორებთან შერწყმისას.

რიფამპიცინი, ფენილბუტაზონი და ამპიცილინი ცვლის ნაწლავის მიკროფლორას ბალანსს, რის შედეგადაც სუსტდება ესტროფემის შეწოვა.

ესტრადიოლის თერაპიულ ეფექტს აძლიერებს მისი კომბინაცია ფოლიუმის მჟავასთან და ფარისებრი ჯირკვლის მედიკამენტებთან.

შენახვის პირობები

მენოპაუზის სამკურნალო საშუალებები უნდა ინახებოდეს მედიკამენტების სტანდარტულ პირობებში. აკრძალულია მათი გაყინვა, ტემპერატურა არ უნდა აღემატებოდეს 25°C-ს.

, , , , , , , ,

საუკეთესოა თარიღამდე

ესტროგენები მენოპაუზის დროს შეიძლება გამოყენებულ იქნას 3-4 წლის განმავლობაში პრეპარატის დამზადების დღიდან.