사랑해요'라는 문구가 이탈리아어로 적혀 있다. 번역이 포함된 이탈리아어로 사랑에 관한 문구
이탈리아어에 대해 흥미 롭습니다.
역사, 사실, 현대성.
언어의 현대적 지위에 대해 몇 마디 시작하겠습니다. 이탈리아어가 이탈리아, 바티칸(라틴어와 동시에), 산마리노뿐만 아니라 스위스(이탈리아 지역인 칸톤)에서도 공식 언어라는 것은 분명합니다. 티치노) 및 이탈리아어를 사용하는 인구가 많은 크로아티아와 슬로베니아의 여러 지역에서는 몰타 섬의 일부 주민들도 이탈리아어를 사용합니다.
이탈리아 방언 - 우리는 서로를 이해할 수 있을까요?
이탈리아 자체에서는 오늘날에도 많은 방언을 들을 수 있으며 때로는 다른 방언을 만나기 위해 수십 킬로미터만 여행하는 것만으로도 충분합니다.더욱이 방언은 종종 서로 너무 다르기 때문에 완전히 다른 언어처럼 보일 수 있습니다. 예를 들어, 이탈리아 북부와 중부 '아웃백' 출신의 사람들이 만나면 서로를 이해하지 못할 수도 있습니다.
특히 흥미로운 점은 구두 형태 외에도 네오폴리탄, 베네치아, 밀라노, 시칠리아 방언과 같은 일부 방언에는 문자 형태도 있다는 것입니다.
따라서 후자는 시칠리아 섬에 존재하며 다른 방언과 너무 다르기 때문에 일부 연구자들은 이를 별도의 사르디니아 언어로 구별합니다.
하지만 일상적인 의사소통, 특히 대도시에서는 불편함을 겪을 가능성이 거의 없습니다. 오늘날 방언은 주로 농촌 지역의 노인들이 사용하는 반면 젊은이들은 모든 이탈리아인, 라디오 및 텔레비전의 언어를 통합하는 올바른 문학적 언어를 사용합니다.
여기서 언급할 수 있는 것은 제2차 세계대전이 끝날 때까지 현대 이탈리아어는 지배계급, 과학자, 행정기관에서 사용하는 문어에 불과했고, 공통어 확산에 큰 역할을 한 것은 텔레비전이었다고 할 수 있습니다. 모든 주민들 사이에서 이탈리아어.
모든 것이 어떻게 시작되었는지, 기원
우리 모두가 알고 있듯이 현대 이탈리아어 형성의 역사는 이탈리아의 역사와 밀접하게 연결되어 있으며 물론 그다지 매력적이지 않습니다.기원 - 고대 로마에서는 모든 것이 일반적으로 라틴어로 알려진 로마 언어로 되어 있었는데, 이는 당시 로마 제국의 공식 국어였습니다. 나중에 라틴어에서 실제로 이탈리아어와 다른 많은 유럽 언어가 생겼습니다.
따라서 라틴어를 알면 스페인 사람이 말하는 내용과 포르투갈어를 더하거나 빼는 내용을 이해할 수 있으며 영국인이나 프랑스 사람의 말의 일부도 이해할 수 있습니다.
476년, 로마의 마지막 황제 로물루스 아우구스툴루스(Romulus Augustulus)가 독일 지도자 오도카르(Odocar)가 로마를 점령한 후 왕위를 물러났으며, 이 날짜는 대로마제국의 종말로 간주됩니다.
어떤 사람들은 이를 "로마 언어"의 종말이라고 부르기도 합니다. 그러나 오늘날에도 야만인이 로마 제국을 점령했기 때문에 라틴어가 관련성을 잃은 이유가 무엇인지, 아니면 자연적인 과정인지에 대해 여전히 논쟁이 벌어지고 있습니다. 언어는 로마 제국 말기에 사용되었습니다.
한 버전에 따르면, 이때까지 고대 로마에서는 라틴어와 함께 구어가 이미 널리 퍼져 있었고, 우리가 16세기 이탈리아어로 알고 있는 이탈리아어는 로마의 대중적인 언어에서 유래했다고 합니다. 두 번째 버전은 야만인의 침략과 관련하여 라틴어가 다양한 야만인 언어 및 방언과 혼합되어 있으며 이 합성에서 이탈리아어가 유래되었습니다.
생일 - 첫 번째 언급
960년은 이탈리아어의 탄생일로 여겨진다. 이 날짜는 이 "원어"가 존재하는 첫 번째 문서와 관련이 있습니다. 저속한 문서입니다. 이는 베네딕토회 수도원의 토지 소송과 관련된 법원 문서이며, 증인은 증언을 이해할 수 있도록 이 특정 버전의 언어를 사용했습니다. 가능한 한 많은 사람들에게 지금까지 모든 공식 문서에서 우리는 라틴어만을 볼 수 있습니다.그리고 현대 이탈리아어의 원형이 된 인민 언어로 번역되는 저속한 언어의 유비쿼터스 생활에 점진적인 확산이있었습니다.
그러나 이야기는 여기서 끝나지 않고 더욱 흥미로워지며 다음 단계는 르네상스 및 Dante Alighiere, F. Petrarch, G. Boccaccio 등과 같은 잘 알려진 이름과 관련됩니다.
계속될…
온라인 번역기
내 블로그의 모든 손님은 편리하고 무료인 이탈리아어 온라인 번역기를 사용하는 것이 좋습니다.몇 단어나 짧은 문구를 러시아어에서 이탈리아어로 또는 그 반대로 번역해야 하는 경우 블로그 사이드바에 있는 작은 번역기를 사용할 수 있습니다.
큰 텍스트를 번역하고 싶거나 다른 언어가 필요한 경우 별도의 블로그 페이지(/p/onlain-perevodchik.html)에 40개 이상의 언어가 있는 온라인 사전의 정식 버전을 사용하세요.
이탈리아어 튜토리얼
나는 모든 이탈리아어 학생을 위한 새로운 별도 섹션, 즉 초보자를 위한 이탈리아어 자체 사용 설명서를 제시합니다.블로그를 본격적인 이탈리아어 튜토리얼로 만드는 것은 물론 쉽지 않습니다. 하지만 저는 여러분이 스스로 이탈리아어를 배울 수 있도록 가장 편리하고 논리적인 흥미로운 온라인 수업 순서를 제공하려고 노력합니다.
추측할 수 있듯이 사이트에서 직접 다운로드하거나 들을 수 있는 오디오 응용 프로그램에 대한 강의가 있는 오디오 튜토리얼 섹션도 있습니다.
이탈리아어 튜토리얼을 선택하는 방법, 다운로드 위치 또는 온라인 학습 방법에 대한 정보는 내 게시물에서 찾을 수 있습니다.
그런데 이탈리아 블로그에서 이러한 튜토리얼을 가장 잘 구성하는 방법에 대한 아이디어나 제안이 있는 사람이 있으면 저에게 꼭 편지를 보내주세요.
Skype의 이탈리아어
Skype에서 무료로 이탈리아어를 배우는 방법, 항상 원어민이 필요한지 여부, 교사를 선택하는 방법, Skype를 통해 이탈리아어를 배우는 데 드는 비용, 시간과 돈을 낭비하지 않는 방법에 대한 비밀 - 이 모든 내용을 다음에서 읽어보세요. "Skype의 이탈리아어"섹션.들어와서 읽고 올바른 선택을 하세요!
이탈리아어 외국어 숙어집
무료, 재미, 원어민과 함께 - 특정 주제에 대한 단어와 구문을 배우고 싶은 사람들을 위한 섹션입니다.가입하고, 듣고, 읽고, 배우세요 - 관광객, 쇼핑, 공항, 일상 상황 등을 위한 음성 이탈리아어 숙어집
" 장에서
과거를 존중하고 미래를 창조하십시오.
Rispetta il passato, costruisci il futuro.
나의 수호 천사는 항상 나와 함께 있습니다.
Il mio angelo custode è semper con me.
우리의 생각으로 우리는 세상을 창조합니다.
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo.
손에 모든 카드가 있어도 인생은 갑자기 체스를 두기 시작할 수 있습니다.
Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettamente può cominciare a giocare a scacchi.
당신의 기억은 내 마음 속에 살아있을 것입니다.
Il ricordo di te vivrà nel mio cuore.
당신의 꿈을 믿고, 자유를 믿으세요.
Credi nei sogni, credi nella liberta.
인생에는 단 하나의 행복, 사랑하고 사랑받는 것뿐입니다.
C'è un'unica felicità nella vita: amare ed essere amati.
(조지 샌드)
살다. 싸움. 사랑.
비비. 로타. 아마.
어머니의 마음은 심연입니다. 그 깊은 곳에는 언제나 용서가 있을 것입니다.
Il cuore di una madre è un abisso in fondo al quale si trova semper il perdono.
의심스러우면 하지 마세요!
넬 두비오 논 로 페이!
내 손을 잡아요 - 잡아요, 당신은 나에게 생명 그 이상이에요!
Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali più della vita.
후회할 것이 없습니다.
네순 림피안토, 네순 리모르소.
당신의 꿈을 따르십시오.
Segui i tuoi soogni.
어머니의 사랑은 배신을 기대할 수 없는 유일한 사랑이다.
L'unico amore che non tradirà mai è l'amore di una madre.
오늘 일어나는 일은 어제 당신이 생각한 결과입니다.
Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri.
우리 위에는 당신과 별이 빛나는 하늘만이 있습니다.
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.
나는 행복을 위해 태어났습니다.
Sono nata per la felicità.
항상 탈출구가 있습니다.
C'è semper una via d'uscita.
이 세상에 우연히 일어나는 일은 없습니다.
Caso 당 질문 mondo nulla accade.
주님은 우리의 모든 죄를 보시지만, 우리의 회개도 보십니다.
Dio vede tutti i nostri peccati, però vede anche il nostro pentimento.
나는 당신의 마음을 유지합니다.
Custodisco il tuo cuore.
모든 것에 감사해요 아빠
Grazie di tutto Papa.
(또는 – Grazie Papà)
문신에 관한 이탈리아어 문구 천국에서 만들어졌습니다.
* 메모 번역자: 이탈리아어에서는 안정된 문구 "Produced in..."에 대해 전통적으로 영어에서 차용한 "Made in.."이라는 표현을 사용합니다(예: "Made in Italy", "Made in Cina"; 예를 들어, 나는 신문 헤드라인 중 하나를 인용하겠습니다: "Difendiamo il nostro Made in Italy" – "우리 브랜드를 보호하자 "Produced/made in Italy"). 유사하게 유사한 효과를 유지하기 위해 이 문구를 다음과 같이 번역할 수 있습니다.
파라디소에서 제작되었습니다.
(문자 그대로 – “낙원에서 만들어짐/생산됨”)
Paradiso의 Prodotto - "이탈리아어" 버전;
모든 것에 감사드립니다. 엄마.
Grazie di tutto Mamma.
(또는 – Grazie Mamma)
부모에 대한 사랑은 영원합니다.
L'amore per i genitori vive in eterno.
Ma te ti sento dentro Come un pugno(이탈리아어) – 하지만 당신은 주먹에 맞은 것 같은 느낌이 듭니다.
엄마, 사랑해요.
엄마, 티 볼리오 베네.
영원히 사는 것은 우리의 계획이 아닙니다. 우리의 계획은 밝게 사는 것입니다.
Non vogliamo vivere in eterno, bensì vivere intensamente.
* 메모 번역자: 좀 더 문자 그대로의 번역 -
Non rientra nei nostri piani vivere in eterno, bensì vivere intensamente.
사랑해요, 엄마. 너는 언제나 내 마음 속에있어.
Ti voglio bene, 엄마. Sarai semper nel mio cuore.
죽음이 우리를 갈라놓을 때까지.
Finché morte non ci separi.
어머니의 심장이 영원히 뛰기를 바랍니다.
Che il cuore della mia mamma batta in eterno.
변화하는 동안 동일하게 유지하십시오.
Cambiando rimani te stessa.
* 메모 번역자: 그램을 나타내는 결말이 강조 표시됩니다. 여성 카테고리.
나는 내가 원하는 모든 것을 얻을 것이다.
Otterrò tutto ciò che voglio.
하나님은 항상 나와 함께 계십니다.
Dio è semper con me.
Il Signore è semper con me.
당신은 항상 내 마음 속에 있습니다.
Sei semper nel mio cuore.
나는 인생을 사랑합니다.
아모 라 비타.
후회없이 산다.
비비 센자 림피안티.
내일 무슨 일이 일어날지 모르겠습니다... 가장 중요한 것은 오늘 행복해지는 것입니다.
Non so cosa miriserva il domani… L'importante è essere felice oggi.
하나 생명 하나의 기회.
Una vita, un'opportunità.
문신에 관한 이탈리아어 문구 꿈을 향해 한걸음씩.
Passo per passo verso il sogno.
불가능한 것은 없습니다.
불가능하고 불가능합니다.
나는 당신 곁에서 혼자 살고, 당신만을 사랑합니다.
Vivo solo di te, amo solo te.
나는 당신만으로 살고, 당신만을 사랑합니다.
Vivo solo di te, amo solo te.
Ho visto che la amore cambia il modo diguardare (이탈리아어) – 사랑이 비전을 바꾼다는 것을 깨달았습니다.
사랑은 천천히 죽인다.
L'amore uccide lentamente.
내 인생은 내 게임이다.
La mia vita, il mio gioco.
마음속에 하나님과 함께.
콘 디오 넬 쿠오레.
유효한 옵션으로:
Con il Signore nel cuore.
불가능은 가능합니다.
불가능하고 가능합니다.
두려움 없이 꿈을 꾸세요.
소냐 센자 파우라.
(내 심장은 오직 너만을 위해 뛰어.
(Il mio cuore) batte solo per te.
꿈을 꾸지 말고 꿈이 되십시오.
Non sognare, sii tu stesso il sogno.
영원히, 나의 유일한 사랑은 나와 함께 있습니다.
Nei secoli dei secoli è semper con me il mio unico amore.
인생에는 내가 허락하지 않을 일이 많지만, 나에게 금지할 수 있는 일은 아무것도 없습니다.
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permitterei di Fare,
ma non c'è nulla che gli altri mi potrebbero proibire.
유명한 사람들의 말이 이탈리아어로 번역되었습니다.
한 시간의 사랑에는 인생 전체가 담겨 있습니다.
C'è tutta una vita in un'ora d'amore.
오노레 드 발자크
사라지는 것보다 타는 것이 낫습니다.
Fretta che spegnersi lentamente의 E' meglio bruciare.
커트 코베인
시간이 끝나는 곳에서 영원이 시작됩니다.
Lì dove finisce il Tempo, inizia l'Eternità.
아트만 라
우리는 우리가 가장 적게 알고 있는 것을 가장 확고하게 믿습니다.
In nulla crediamo così fermamente quato in ciò che meno conosciamo.
미셸 드 몽테뉴
문신에 관한 이탈리아어 문구 오류에 대해 침착함을 유지하는 것보다 의심에 불안해하는 것이 더 낫습니다.
È 남성 남성 l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore.
알레산드로 만조니
죽음은 위대한 평화를 이루는 사람입니다.
La morte è un grande pacificatore.
알레산드로 만조니
필요한 것에는 일치가 있고, 의심스러운 것에는 자유가 있으며, 모든 것에는 사랑이 있습니다.
Unità nelle cose fondamentali, liberta dove c'è il dubbio, carità in tutto.
아우구스티누스 아우렐리우스
사랑이 가득한 사람은 하나님 자신으로 가득 차 있습니다.
Di che cosa è Pieno se non di Dio colui che è Pieno d'amore?
아우구스티누스 아우렐리우스
* 메모 번역자: 성 어거스틴의 정확한 인용은 수사학적 질문의 형태로 표현됩니다.
편지 “하나님 자신이 아니라면, 사랑으로 가득 찬 사람은 무엇입니까?”
악덕이 많은 사람에게는 통치자도 많습니다.
Se hai molti vizi, servi molti padroni.
페트라르카 프란체스코
시간은 사랑병을 치료합니다.
Il tempo guarisce tutte le pene d'amore.
오비디우스
꿈과 마찬가지로 여성도 결코 당신이 원하는 대로 되지 않습니다.
Le donne, Come i sogni, non sono mai Come tu le vorresti.
루이지 피란델로
문신에 관한 이탈리아어 문구 인생에서 우리는 뿌린 대로 거두게 됩니다. 눈물을 뿌리는 사람은 눈물을 거두게 됩니다. 배신한 사람은 배신당할 것이다.
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sarà tradito.
루이지 세템브리니
우리의 삶은 우리의 생각이 만들어가는 것입니다.
La nostra vita è il risultato dei nostri pensieri.
카이사르 마르쿠스 아우렐리우스 안토니누스 아우구스투스
모든 사람은 당신이 어떻게 보이는지 보지만, 당신이 어떤 사람인지 느끼는 사람은 거의 없습니다.
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei.
니콜로 마키아벨리
La vita e bella (이탈리아어) – 인생은 아름답습니다
공허한 게으름이 아니라 진실한 사랑의 말로 친구를 얻으십시오.
Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con 진지한 가석방 사랑.*
소크라테스
더 완벽해지려고 노력하는 것보다 더 나은 삶을 사는 것은 불가능합니다.
Non c'è modo migliore di trascorrere la vita che nell'aspirazione di diventare semper più perfetto.*
소크라테스
* 메모 번역자: 이탈리아어 번역은 원본이 아닌 러시아어 버전에서 이루어졌습니다.
인생의 첫 순간부터 우리는 살 가치가 있는 법을 배워야 합니다.
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere.*
장 자크 루소
* 메모 번역자: 이탈리아어 번역은 원본이 아닌 러시아어 버전에서 이루어졌습니다.
문신에 관한 이탈리아어 문구 삶을 두려워할 필요가 없을 만큼 죽음이 가까이 다가왔습니다.
원본:
Man hat den Tod nahe genug, um sich nicht vor dem Leben fürchten zu müssen.
프리드리히 니체
Si ha la morte abbastanza vicino per non dover temere la vita.*
* 이탈리아어로 번역 - 독일어 원본에서.
스티브 잡스가 스탠포드 졸업생들에게 한 유명한 연설을 영어 원문으로 인용하세요:
배고프다. 어리석은 상태를 유지하십시오.
스티브 잡스
러시아어로 번역:
만족할 줄 모르는(배고픈) 상태를 유지하세요! 무모하게 지내세요!
이탈리아어로 번역:
affamati를 다시 말하고, folli를 다시 말하십시오.
이탈리아어에서 러시아어로 번역된 아름다운 문구.
Smitterò di amarti solo quando unpittore sordo riuscirà a dipingere ilrume di un 꽃잎o di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un Castello mai esistito.
청각 장애인 예술가가 존재한 적이 없는 성의 수정 바닥에 장미 꽃잎이 떨어지는 소리를 묘사할 때에만 나는 당신을 사랑하지 않을 것입니다.
Se tu fossi una lacrima, io non piangerei per paura di perderti.
당신이 눈물이라면 나는 당신을 잃을 까봐 울지 않을 것입니다.
Non accontentarti dell'orizzonte…cerca l'infinito.
지평선에 만족하지 말고 무한대를 찾으세요.
L'essenziale è invisibile agli occhi. <피콜로 프린시페> 앙투안 드 생텍쥐페리
가장 중요한 것은 눈으로 볼 수 없는 것입니다.
<어린왕자> 앙투안 드 생텍쥐페리
Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto.
여기에 머물러야 할 이유가 단 한 가지 있다면 맹세컨대 여기에 머물겠습니다.
(바스코 로시)
아모레 센자 림피안티.
후회없는 사랑.
아니마 프래질.
연약한 영혼.
Non arrenderti mai perché quando pensi che sia tutto finito, è il momento in cui tutto ha inizio!
절대 포기하지 마세요. 모든 것이 끝났다고 생각하는 순간이 바로 모든 것이 이제 막 시작되는 순간입니다!
Ho visto che l'amore cambia il modo diguardare.
나는 사랑이 시력을 변화시킨다는 것을 깨달았습니다.
문신에 관한 이탈리아어 문구 Sei una piccola stella nel cielo ma grande nel mio cuore.
당신은 하늘의 작은 별이지만 내 마음에는 큰 별입니다.
Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno.
필요하지만 나를 찾을 수 없다면 꿈에서 나를 찾아보세요.
Sotto le ali di un angelo.
천사의 날개 아래.
귀하의 문구나 텍스트를 고품질로 번역하려면 이 페이지의 번역 작성자에게 문의하시기 바랍니다.
마리나 네차예바.
웹사이트: www.nechaeva.it
1. 티 아모! (Ti amo!) - 사랑해요! (이 문구는 남자와 여자 사이에 사용되며 열정, 육체적 욕망과 관련된 더 친밀한 의미를 갖습니다.)
2.티 볼리오 베네. (Ti volyo bene.) - 사랑해요. (예를 들어 친척, 친구 또는 애완동물에 대한 사랑을 설명하기 위해 플라토닉 성격의 애정을 설명하는 데 사용할 수 있습니다. 동시에 일부 이탈리아 지역 및 가족에서는 "Ti voglio bene"이라는 문구를 사용하여 사랑을 선언합니다. 좋은 의미에서 더 부드럽고 차분하며 안정적으로 보입니다. 그러나 "Ti voglio bene ma non ti amo"라는 말을 듣게 된다면 이는 "형제애로 당신을 사랑합니다."라는 뜻이 될 것입니다. 진심으로 마음을 다하지만 나는 당신을 사랑하지 않습니다.”당신." 따라서 모든 것은 문맥, 억양 및 상황 자체에 따라 다릅니다.
3.Ti amo con tutto il cuore. (Ti amo con tutto il cuore) - 진심으로 당신을 사랑합니다.
4. Ti amo con tutta l'anima(Ti amo con tutta l'anima). - 나는 온 영혼을 다해 당신을 사랑합니다.
5.Ti amo con tutta me stessa / tutto me stesso, e anche di più. (Ti amo con tutta me stessa / tutto me stesso, e anke di pyu) - 나는 내 존재 전체와 그 이상으로 당신을 사랑합니다.
6. Ti amo da morire. (Ti amo da morire) - 죽도록 사랑합니다.
7.Ti amo da impazzire. (Ti amo da impazzire) - 미치도록 사랑해요.
8.Ti amo alla follia. (Ti amo alla follia) - 나는 당신을 미치게 사랑합니다.
9.Non riesco a dimenticarti. (Non ti riesco a dimenticarti). - 나는 당신을 잊을 수 없습니다.
10.Non ti abbandonerò mai. (Non ti abbandonero mai) - 나는 결코 당신을 떠나지 않을 것입니다.
11.티 볼리오 몰토 베네. (Ti volyo molto bene) - 정말 사랑해요.
12. Ti voglio un mondo di bene. (Ti volyo un mondo di bene) - 문자 그대로: 나는 당신에게 온 세상의 선함을 기원합니다. 나는 어떻게 생각하는지 이해합니다. 내가 당신을 너무 잘 대하기 때문에 온 세상이 그것을 측정할 수 없습니다.
13. Sei l "aria che mi nutre. (Sey l aria ke mi nutre) - 당신은 내가 숨쉬는 공기입니다.
14.미 피아치 몰토. (미퍄치 몰토) - 정말 좋아해요.
15.티 아도로. (Ti adoro) - 나는 당신을 좋아합니다.
16.티 암미로. (티암미로) - 존경해요.
17. 나에게는 매우 중요합니다. (Sey importante per me) - 당신은 나에게 매우 중요합니다.
18.나에 대한 투토(tutto)를 참조하세요. (Sey tutto per me) - 당신은 나에게 전부입니다.
19.나에게는 의미 있는 일이다. (Significs tutto per me) - 당신은 나에게 모든 것을 의미합니다.
20.Sono innamorato / innamorata di te. (Sono innamorato / innamorata di te). - 나는 당신을 사랑합니다. / 당신을 사랑합니다.
21.Ho preso una cotta per te. -(Oh preso una kota per te). - 나는 당신과 사랑에 빠졌습니다.
22.호 비소뇨 디 테. (O bisoño di te) - 당신이 필요해요.
23.티 볼리오. – "Ti voglio bene"과 혼동하지 마십시오. (Ti volyo) - 나는 당신을 원합니다.
24.Ti는 원하는 것입니다. (Ti desidero) - 나는 당신을 원합니다.
25.Mi sento attratto / attratta da te. - 당신은 나를 매료시킵니다.
26.Ho un debole per te. (O un debole per te). - 나는 당신에게 애착이 있어요.
27.Mi sono affezionato / affezionata a te. (Mi sleepy affacionato / affacionata a te) - 나는 당신에게 헌신적입니다.
28. 스포사미! (포즈와 함께!) - 결혼해 주세요!
29. Voglio semper essere con te. (Volyo semper essere kon te) - 나는 항상 당신과 함께 있고 싶습니다.
30.Senza di te non posso più vivere. (Senza di te non posso pyu vivere) - 나는 더 이상 당신 없이는 살 수 없습니다.
31.Ti voglio baciare. (Ti volyo bachare) - 키스하고 싶어요.
32.Io sono tuo/tua. (Io sleepy tuo/tua) - I am yours / yours.
33. Senza di te non sono niente. (Senza di te non sonno niente) - 당신이 없으면 나는 아무것도 아닙니다.
34. Sei l'uomo / la donna dei miei sogni! (Say l'uomo / la donna day miey sony) - 당신은 내 꿈(내 꿈)의 남자/여자입니다.
35. Sei l'uomo / la donna della mia vita! (Sey l'uomo / la donna della mia vita) - 당신은 내 인생의 남자/여자입니다.
36.Per te Farei di tutto! (Per te fairy di tutto!) - 나는 당신을 위해 무엇이든 할 것입니다!
37.소노 파초/파자 디 테. (Sono pazzo/pazza di te). - 너한테 미칠 것 같아.
38. Sei il grande amore della mia vita. (일 그란데 아모레 델라 미아 비타라고 말해보세요). - 당신은 내 인생의 사랑입니다.
39. Senza di te la vita non ha più senso. (Senza di te la vita non a pyu senso) - 당신이 없으면 인생은 더 이상 의미가 없습니다.
40.Il mio cuore è solo tuo/tua. (Il mio kuore e solo tuo/tua) - 내 마음은 오직 당신의 것입니다.
41.Hai conquistato il mio cuore. (Ay conquistato il mio cuore) - 당신은 내 마음을 이겼습니다(정복했습니다) / 정복했습니다(정복했습니다).
42.Giorno e notte sogno solo di te. (Jorno e notte sogno solo di te) - 낮과 밤 나는 당신만을 꿈꿉니다.
43.미 하이 인칸타토/인칸타타. (Mi ay incantato/incantata). - 당신은 나를 매혹시켰어요 / 매혹시켰어요.
44.미 하이 스트레가토/스트레가타. (Mi ay stregato / stregata) - 당신은 나를 매혹했습니다 / 나를 매혹했습니다.
45.Sei il sole della mia vita. (Say ilsole della mia vita) - 당신은 내 인생의 태양입니다.
46. Sei tutto ciò che voglio. (Tutto che ke volyo라고 말하세요) - 당신은 내가 원하는 전부입니다.
47.Con te voglio invecchiare. (Kon te volyo invekkiare) - 나는 당신과 함께 늙어가고 싶습니다.
48.Ti voglio semper avere al mio fianco. (Ti volyo semper avere al mio fianco) - 나는 당신이 항상 내 곁에 있기를 바랍니다.
49. Senza di te la vita è un inferno. (Senza di te la vita e inferno) 당신 없는 삶은 지옥입니다.
50.Da quando ti conosco la mia vita è un paradiso. (Da quando ti konosco la mia vita e un paradiso). - 당신을 알게 된 이후로 내 삶은 천국이 되었습니다.
51.Resta semper con me! (Resta semper son me!) - 항상 나와 함께 있어주세요!
52. Potrei Guardarti tutto il giorno. (Potrey guadarti tutto il giorno) 나는 하루 종일 당신을 볼 수 있습니다.
53.Solo tu mi capisci! (Solo tu mi kapishi!) - 오직 당신만이 나를 이해합니다!
54.Sono ubriaco / ubriaca di te. (Sono ubriaco / ubriaca di te) - I am intoxicated with you.
55. Nei tuoi occhi c'è il cielo. (Ney i tuoi okki che il chelo) - 당신의 눈에는 천국이 있습니다.
56.Se non ci fossi dovrei inventarti. (Se non chi fossi dovrei Inventory) 당신이 존재하지 않았다면 내가 당신을 만들어야했을 것입니다.
57.Tu sei un dono del cielo. (Tu sei un dono del chelo) - 당신은 하늘의 선물입니다.
58. Con te voglio passare la mia vita. (Con te volyo passare la mia vita). - 평생을 당신과 함께 보내고 싶습니다.
59. Il nostro amore è la cosa più importante nella mia vita. (Il nostro amore e la cosa drink importante nella mia vita) - 우리의 사랑은 내 인생에서 가장 중요한 것입니다.
60.Quando chiudo gli occhi vedo solo te. (Kwando kudo li okki wedo solo di te) - 눈을 감으면 너만 보여.
61. 엔트라 넬라 미아 비타! (Entra nella mia vita!) - 내 삶에 들어오세요!
62.미 하이 정복자. (Mi ay conquistato) - 당신은 나를 정복했습니다.
63. La tua bocca mi fa impazzire. (La tua boca mi fa impazzire) - 당신의 입이 나를 미치게 만들고 있습니다.
64.Vorrei annegare nei tuoi occhi. (Vorrey annegare nei tuoi okki) - 나는 당신의 눈에 빠져들고 싶습니다.
65.Tu sei la mia vita. (Tu say la mia vita) - 당신은 내 인생입니다.
66.Nessuno / nessuna è Come te. (Nessuno / nessuna e kome te) - 당신 같은 사람은 더 이상 없습니다.
67.Sei il mio tesoro. (Sei il mio tezoro) - 당신은 나의 보물입니다.
68.Ardo di amore per te. (Ardo di amore per te) - 나는 당신에 대한 사랑으로 불타고 있습니다.
69.Ti mangerei. (Ti manjaray) - I would eat you (먹을 것입니다).
70.Ti ho chiuso nel mio cuore. (Ti o kuzo nel mio kuore) - 나는 당신을 내 마음 속에 닫았습니다.
71. Il mio cuore dipende da te. (Il mio kuore dipende da te) - 내 마음은 당신에게 복종합니다.
72.Ho preso una sbandata per te. (O preso una sbandata per te). -나는 당신과 열정적으로 사랑에 빠졌습니다. (이 문구는 종종 농담으로 발음됩니다).
73.Mi hai fatto perdere la testa. (Mi ai fatto perdere lat esta) - 당신은 내가 머리를 잃게 만들었습니다.
74. 테 당 fiamme의 Sono. (Sono in fiamme per te). - 당신에 대한 감정이 불타오르고 있어요.
75.Ti ho regalato il mio cuore. (Ti o regalato il mio cuore) - 나는 내 마음을 주었어요 / 주었어요.
76. Il mio cuore batte solo per te. (Il mio kuore batte solo per te) - 내 심장은 오직 당신만을 위해 뛰고 있습니다.
77. 참을 수 없는 세이. (Sey irresistible) - 당신은 저항할 수 없습니다.
78.Solo con te riesco ad essere felice. (Sono con te riesko ad essere feliche) - 오직 당신과 함께라면 나는 행복해집니다.
79.I miei sensi sono Pieni di te. (I miei senshi sono Pieni di te). - 내 모든 감정은 너로 가득 차 있어.
80.Voglio che tu sia solo mio/mia. (Volyo ke tu sia solo mio / mia) - 나는 당신이 오직 내 것(내 것)이 되기를 바랍니다.
81.Dai un nuovo senso alla mia vita. (Dai un nuovo senso alla mia vita). - 당신은 내 삶에 새로운 의미를 주었습니다.
82. Sei un gioello. (Sey un joello) - 당신은 보석입니다.
83. Per te faccio di tutto. (Per te faccio di tutto) - 나는 당신을 위해 모든 것을 할 것입니다.
84.Giorno e notte penso solo a te. (Jorno e notte penso a te) - 나는 밤낮으로 당신을 생각합니다.
85.Mi accompagni ovunque io vada. (Mi accompani ovunkwe io vada) - 내가 가는 곳마다 당신은 항상 나와 함께 계십니다.
86.Sei la cosa più cara che ho. (Say la koza pyu kara ke o) - 당신은 내가 가진 가장 소중한 것입니다.
87.Ho nostalgia di te. (오 노스탤지어 디 테). - 보고 싶어요.
88.Hai tutto ciò che desidero. (Ay tutto che ke desidero). - 당신은 내가 원하는 모든 것을 갖고 있어요.
89.미 파이 소냐레. (Mi fay sonyare) - 당신은 나를 백일몽으로 만듭니다.
90. Senza di te sono 솔로 메타. (Senza di te sono solo mata) - 당신이 없으면 나는 반쪽입니다.
91. Quando ti vedo dimentico tutto. (Quando ti vedo dimentiko tutto). - 너를 보면 다 잊어버리게 돼.
92. Senza di te la vita non ha senso. (Senza di te la vita non a senso). 당신이 없으면 인생은 의미가 없습니다.
93.세이 일 미오 안젤로. (일 미오 안젤로라고 말해보세요). - 너는 나의 천사 야.
94. Con te dimentico il 템포. (Con te dimentico il tempo) - 너와 함께라면 나는 시간을 잊는다.
95.Non ho occhi che per te. (Non o okki ke per te). - 눈을 뗄 수가 없어요.
96.Sei il mio pensiero 우선권. (il mio pensiero præfarito라고 말하세요). - 말 그대로: 당신은 내가 가장 좋아하는 생각입니다.
97.미 하이 카투라토. (Mi ay catturato) - 당신은 나를 잡았습니다 (붙 잡았습니다) / 캡처 (캡처), 캡처 (캡처).
98.Non sogno altro che un futuro con te. (Non sonyo altro ke un futuro kon te). "나는 당신과 함께하는 미래 외에는 꿈을 꾸지 않습니다."
99.Tu sei la mia dolce meta. (Tu sei la mia dolce meta). - 당신은 나의 반쪽이에요. (문자 그대로: 당신은 나의 사랑스러운 반쪽입니다).
100.Tu sei la mia cara meta. (투 세이 라 미아 카라 메타). - 당신은 나의 반쪽이에요.
101.I tuoi sono gli occhi più belli che io abbia mai visto. (그리고 tuoi sono li okki pew Belly ke io abbya mai visto). - 당신은 내가 본 것 중 가장 아름다운 눈을 갖고 있어요.
티 아모 - 사랑해요.
Ti voglio molto bene - 나는 당신을 매우 사랑합니다(플라토닉).
Ti amo da morire - 죽도록 사랑합니다.
Ti adoro - 나는 당신을 좋아합니다.
Ti ammiro - 당신을 존경합니다.
Sei importante per me - 당신은 나에게 매우 중요합니다.
Significhi tutto per me - 당신은 나에게 모든 것을 의미합니다.
Sono innamorato /a di te - 나는 당신을 사랑합니다.
Ho preso una cotta per te - 나는 당신에게 반했습니다.
Ho bisogno di te - 당신이 필요해요.
Ti voglio - 나는 당신을 원합니다.
Ti Desidero - 당신을 기원합니다.
Mi sento attratto/a da te - 나는 당신에게 열정적입니다.
Mi piaci molto - 당신을 정말 좋아해요.
Ho un debole per te - 나는 당신에게 애착을 가지고 있습니다.
Mi sono affezionato/a a te - 나는 당신에게 애착을 가지고 있습니다.
스포사미! - 나랑 결혼해줘!
Voglio semper essere con te - 나는 항상 당신과 함께 있고 싶습니다.
Senza di te non posso più vivere- 더 이상 당신 없이는 살 수 없어요.
Ti voglio baciare - 당신에게 키스하고 싶어요.
Io sono tuo/tua – 나는 당신의 것입니다.
Senza di te non sono niente - 당신이 없으면 나는 아무것도 아닙니다.
Sei l'uomo/la donna dei miei sogni!- 당신은 내 꿈의 남자/여자입니다!
Sei l'uomo / la donna della mia vita!- 당신은 내 인생의 남자/여자입니다!
Per te Farei di tutto! - 나는 당신을 위해 무엇이든 할 준비가 되어있습니다!
Sono pazzo/a di te - 나는 당신에게 미쳤어요.
Sei tutto per me - 당신은 나에게 전부입니다.
세이 일 그란데 아모레 델라 미아 비타- 당신은 내 인생의 사랑입니다.
Senza di te la vita non ha più senso- 당신이 없으면 인생은 의미가 없습니다.
Il mio cuore è solo tuо - 내 마음은 오직 당신의 것입니다.
Hai conquistato il mio cuore - 당신은 내 마음을 얻었습니다.
Giorno e notte sogno solo te - 낮과 밤 나는 당신만을 꿈꿉니다.
Mi hai incantato - 당신은 나를 매료시켰습니다.
Mi hai stregato - 당신은 나를 매혹시켰습니다.
Sei il sole della mia vita - 당신은 내 인생의 한 줄기 빛입니다.
Sei tutto ciò che voglio - 당신은 내가 원하는 모든 것입니다.
Con te voglio invecchiare - 나는 당신과 함께 늙어가고 싶습니다.
Ti voglio semper avere al mio fianco- 나는 항상 당신과 가까이 있고 싶습니다.
Senza di te la vita è un inferno- 당신이 없으면 내 삶은 지옥과 같습니다.
Da quando ti conosco la mia vita è un paradiso- 당신을 만난 순간부터 내 삶은 천국이 되었습니다.
나를 다시 만나세요! -항상 나와 함께있어!
Potrei Guardarti tutto il giorno- 하루 종일 당신을 볼 수 있었어요.
솔로 투 미 카피시! - 오직 당신만이 나를 이해해요!
Sono ubriaco /a di te - 너한테 취했어.
Nei tuoi occhi c'è il cielo- 하늘이 당신의 눈 속에 있습니다.
Se non ci fossi dovrei inventarti- 당신이 존재하지 않았다면 내가 당신을 만들어내야 했을 겁니다.
Tu sei un dono dal cielo - 당신은 하늘이 주신 선물입니다.
콘 테 볼리오 파사레 라 미아 비타- 나는 내 인생을 당신과 함께 보내고 싶습니다.
Il nostro amore è la cosa più importante nella mia vita- 우리의 사랑은 내 인생에서 가장 중요한 것입니다.
Quando chiudo gli occhi vedo 솔로 테- 눈을 감으면 너만 보여요.
엔트라 넬라 미아 비타! - 내 삶에 들어오다!
Mi hai conquistata - 당신이 나를 정복했습니다!
La tua bocca mi fa impazzire - 당신의 입이 나를 미치게 만들고 있어요.
Vorrei annegare nei tuoi occhi- 당신의 눈 속에 빠져들고 싶어요.
Tu sei la mia vita - 당신은 내 인생입니다.
Nessuno / nessuna è came te - 당신을 좋아하는 사람은 없습니다.
Sei il mio tesoro - 당신은 나의 보물입니다.
Ardo d'amore per te - 나는 당신의 사랑을 위해 불타오릅니다.
Ti mangerei - 나는 당신을 먹을 것입니다.
Ti ho chiuso nel mio cuore - 나는 당신을 내 마음 속에 닫았습니다.
Il mio cuore dipende da te - 내 마음은 당신에게 달려 있습니다.
Ho preso una sbandata per te - 나는 당신과 사랑에 빠졌습니다.
Sono tutto tuo/ tua - 나는 모두 당신 것입니다.
Ho preso una cotta per te - 나는 당신과 사랑에 빠졌습니다.
Mi hai fatto perdere la testa - 너 때문에 머리가 망가졌어.
Sono in fiamme per te - 나는 당신을 위해 불타오릅니다.
Ti ho regalato il mio cuore - 나는 당신에게 내 마음을 주었습니다.
Il mio cuore batte solo per te- 내 심장은 오직 너만을 위해 뛰어.
Sei irresistibile - 당신은 거부할 수 없는 사람입니다.
Mi sono affezionato a te - 나는 당신에게 애착을 가지고 있습니다.
Sono pazzo di te - 나는 당신에게 미쳤어요.
Solo con te riesco ad essere felice- 너만 있으면 행복할 수 있어.
Mi hai conquistato - 당신이 나를 정복했습니다.
I miei sensi sono Pieni di te - 내 감정은 당신으로 가득 차 있습니다.
볼리오 체 투 시아 솔로 미오/미아- 나는 당신이 내 유일한 사람이기를 바랍니다.
Dai un nuovo senso alla mia vita- 당신은 내 삶에 의미를 부여합니다.
Sei un gioiello - 당신은 진주입니다.
Per te faccio di tutto - 나는 당신을 위해 무엇이든 할 것입니다.
조르노 에 노테 펜소 솔로 아 테- 낮과 밤 나는 당신만을 생각합니다.
Mi accompagni ovunque io vada - 당신은 내가 가는 곳마다 나와 함께 계십니다.
Sei la cosa più cara che ho - 당신은 내가 가진 가장 소중한 것입니다.
Ho nostalgia di te - 보고 싶어요.
Hai tutto ciò che desidero - 당신은 내가 원하는 모든 것을 갖고 있습니다.
Mi fai sognare - 당신과 함께라면 꿈을 꿉니다.
Sei la cosa più cara che ho - 당신은 내가 가진 가장 소중한 것입니다.
Senza di te sono nessuno - 당신이 없으면 나는 아무것도 아닙니다.
Quando ti vedo dimentico tutto- 너를 보면 다 잊어버리게 돼.
센자 디 테 라 비타 논 하 센소- 당신이 없으면 내 삶은 의미가 없습니다.
Sei il mio angelo -당신은 나의 천사입니다.
Con te dimentico il tempo - 너와 함께라면 나는 시간을 잊어버린다.
Guardo solo te - 나는 너만 바라본다.
Sei il mio pensiero 우선 순위 - 당신은 내가 가장 좋아하는 생각입니다.
Mi hai catturato - 당신이 나를 이겼어요. (당신은 나를 포로로 잡았습니다)
Mi manchi tanto amore mio - 정말 보고 싶어요, 내 사랑.
번역이 가능한 이탈리아어로 된 SMS를 좋아하세요
Il cuore ha ragioni che neanche la ragione stessa riesce a capire!마음에는 마음 자체가 이해할 수 없는 사랑할 이유가 있습니다!
Tu sei l"anima del mio corpo, tu sei il rosso caldo del mio cuore, tu sei l"allegria sul mio volto, tu sei la Solarità del mio carattere, tui sei la bellezza del mio corpo e infine tu sei l"amore della mia vita ed è perquesto che ti amo da impazzire.당신은 내 몸의 영혼이고, 당신은 내 마음의 열기이고, 당신은 내 얼굴의 기쁨이고, 내 성격의 빛이고, 내 몸의 아름다움이고, 마지막으로 당신은 내 인생의 사랑입니다. 그래서 내가 당신을 그토록 미친 듯이 사랑하는 것입니다.
Il vero amore è quando il tuo cuore e la tua mente dicono la stessa cosa.진정한 사랑은 마음과 생각이 같은 것을 말하는 것입니다.
L"amore è una cosa meravigliosa, l"amore è parte della nostra vita, l"amore è felicità, ma soprattutto l"amore è il futuro che tutti sognano.사랑은 놀라운 일이고, 사랑은 우리 삶의 일부이고, 사랑은 행복이지만, 무엇보다도 사랑은 모두가 꿈꾸는 미래입니다.
Nei momenti di solitudine, il pensiero di te mi avvolge.외로운 순간에 내 생각은 오직 당신에 관한 것입니다.
Mi sono innamorato di te...non possofar altro che pensarti..è Come avere un picchio nella mia testa che incide incessantemente il tuo nome...나는 당신을 사랑합니다... 나는 당신에 대해 생각하지 않을 수 없습니다.. 그것은 끊임없이 당신의 이름을 망치는 내 머리 속의 딱따구리와 같습니다...
Se fossi acqua, spegnerei la tua sete d'amore.내가 물이라면 사랑에 대한 당신의 갈증을 해소해 줄 것입니다.
Prima di te, la mia vita era una notte senza luna. Molto buia, ma con qualche stella: punti di luce e razionalità..Poi hai attraversato il cielo Come una meteora. All'improvviso, tutto ha preso fuoco: c"era luce, c"era bellezza. Quando sei sparito, la meteora è scomparsa Dietro l" orizzonte e il buio è tornato. Non era cambiato nulla, ma i miei occhi erano rimasti accecati. Non vedevo più le stelle. Niente aveva più senso. Tornerò talmente presto che non avrai neanche il Tempo di sentire la mia mancanza. Prenditi cura del mio cuore, te l"ho lasciato.당신이 오기 전에 내 인생은 달 없는 밤이었습니다. 매우 어두웠지만 별들도 있었습니다. 빛과 지성의 점... 그리고 당신은 유성처럼 내 하늘을 가로질러 빛났습니다. 갑자기 모든 것이 불타올랐습니다. 빛은 없었고 아름다움만 있었습니다. 네가 떠났을 때 유성이 지평선 위로 떨어지고 모든 것이 어두워졌다. 아무것도 변하지 않았지만 내 눈은 멀었다. 별은 보이지 않았다. 더 이상 아무 것도 이해가 되지 않았다. 하지만, 곧 돌아올게. 그리워할 틈도 없어 마음 조심해 내가 여기 있어
L"enorme distanza che c"è tra Due persone scompare quando l"una pensa all"altra...두 사람 사이에 존재했던 거대한 거리는 서로를 생각하는 순간 사라지는데…
Vivo per te, sogno per te, muoio per te! Farei di tutto per te, per il mio unico grande amore! 티 아모.나는 당신을 위해 살고, 당신에 대해 꿈을 꾸고, 당신을 위해 죽을 것입니다! 나는 당신을 위해 무엇이든 할 것입니다, 나의 유일한 사랑! 사랑해요.
Le mie ali erano spezzate ma grazie e te ho ripreso a volare!날개가 부러졌는데 덕분에 다시 날기 시작했어요!
Se sbocciasse un fiore ogni volta che ti penso..il mondo sarebbe un immenso giardino...cucciola ti adoro.너를 생각할 때마다 꽃이 피었다면 세상은 거대한 정원이 될 텐데... 사랑해 새끼 고양이
Passato mi diceva che il mio cuore non sapeva amare의 Qualcuna; dovevo conoscere te, amore, per capire se era vero. 티 아모!누군가가 나에게 내 마음은 사랑할 수 없다고 말한 적이 있습니다. 나는 당신을 사랑한다는 것을 알고 그것이 사실이 아니라는 것을 깨달았습니다. 사랑해요!
과거를 존중하고 미래를 창조하십시오.
Rispetta il passato, costruisci il futuro.
나의 수호 천사는 항상 나와 함께 있습니다.
Il mio angelo custode è semper con me.
우리의 생각으로 우리는 세상을 창조합니다.
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo.
손에 모든 카드가 있어도 인생은 갑자기 체스를 두기 시작할 수 있습니다.
Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettamente può cominciare a giocare a scacchi.
당신의 기억은 내 마음 속에 살아있을 것입니다.
Il ricordo di te vivrà nel mio cuore.
당신의 꿈을 믿고, 자유를 믿으세요.
Credi nei sogni, credi nella liberta.
인생에는 단 하나의 행복, 사랑하고 사랑받는 것뿐입니다.
C'è un'unica felicità nella vita: amare ed essere amati.
(조지 샌드)
살다. 싸움. 사랑.
비비. 로타. 아마.
어머니의 마음은 심연입니다. 그 깊은 곳에는 언제나 용서가 있을 것입니다.
Il cuore di una madre è un abisso in fondo al quale si trova semper il perdono.
의심스러우면 하지 마세요!
넬 두비오 논 로 페이!
내 손을 잡아요 - 잡아요, 당신은 나에게 생명 그 이상이에요!
Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali più della vita.
후회할 것이 없습니다.
네순 림피안토, 네순 리모르소.
당신의 꿈을 따르십시오.
Segui i tuoi soogni.
어머니의 사랑은 배신을 기대할 수 없는 유일한 사랑이다.
L'unico amore che non tradirà mai è l'amore di una madre.
오늘 일어나는 일은 어제 당신이 생각한 결과입니다.
Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri.
우리 위에는 당신과 별이 빛나는 하늘만이 있습니다.
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.
나는 행복을 위해 태어났습니다.
Sono nata per la felicità.
항상 탈출구가 있습니다.
C'è semper una via d'uscita.
이 세상에 우연히 일어나는 일은 없습니다.
Caso 당 질문 mondo nulla accade.
주님은 우리의 모든 죄를 보시지만, 우리의 회개도 보십니다.
Dio vede tutti i nostri peccati, però vede anche il nostro pentimento.
나는 당신의 마음을 유지합니다.
Custodisco il tuo cuore.
모든 것에 감사해요 아빠
Grazie di tutto Papa.
(또는 – Grazie Papà)
문신에 관한 이탈리아어 문구 천국에서 만들어졌습니다.
* 메모 번역자: 이탈리아어에서는 안정된 문구 "Produced in..."에 대해 전통적으로 영어에서 차용한 "Made in.."이라는 표현을 사용합니다(예: "Made in Italy", "Made in Cina"; 예를 들어, 나는 신문 헤드라인 중 하나를 인용하겠습니다: "Difendiamo il nostro Made in Italy" – "우리 브랜드를 보호하자 "Produced/made in Italy"). 유사하게 유사한 효과를 유지하기 위해 이 문구를 다음과 같이 번역할 수 있습니다.
파라디소에서 제작되었습니다.
(문자 그대로 – “낙원에서 만들어짐/생산됨”)
Paradiso의 Prodotto - "이탈리아어" 버전;
모든 것에 감사드립니다. 엄마.
Grazie di tutto Mamma.
(또는 – Grazie Mamma)
부모에 대한 사랑은 영원합니다.
L'amore per i genitori vive in eterno.
Ma te ti sento dentro Come un pugno(이탈리아어) – 하지만 당신은 주먹에 맞은 것 같은 느낌이 듭니다.
엄마, 사랑해요.
엄마, 티 볼리오 베네.
영원히 사는 것은 우리의 계획이 아닙니다. 우리의 계획은 밝게 사는 것입니다.
Non vogliamo vivere in eterno, bensì vivere intensamente.
* 메모 번역자: 좀 더 문자 그대로의 번역 -
Non rientra nei nostri piani vivere in eterno, bensì vivere intensamente.
사랑해요, 엄마. 너는 언제나 내 마음 속에있어.
Ti voglio bene, 엄마. Sarai semper nel mio cuore.
죽음이 우리를 갈라놓을 때까지.
Finché morte non ci separi.
어머니의 심장이 영원히 뛰기를 바랍니다.
Che il cuore della mia mamma batta in eterno.
변화하는 동안 동일하게 유지하십시오.
Cambiando rimani te stessa.
* 메모 번역자: 그램을 나타내는 결말이 강조 표시됩니다. 여성 카테고리.
나는 내가 원하는 모든 것을 얻을 것이다.
Otterrò tutto ciò che voglio.
하나님은 항상 나와 함께 계십니다.
Dio è semper con me.
Il Signore è semper con me.
당신은 항상 내 마음 속에 있습니다.
Sei semper nel mio cuore.
나는 인생을 사랑합니다.
아모 라 비타.
후회없이 산다.
비비 센자 림피안티.
내일 무슨 일이 일어날지 모르겠습니다... 가장 중요한 것은 오늘 행복해지는 것입니다.
Non so cosa miriserva il domani… L'importante è essere felice oggi.
하나 생명 하나의 기회.
Una vita, un'opportunità.
문신에 관한 이탈리아어 문구 꿈을 향해 한걸음씩.
Passo per passo verso il sogno.
불가능한 것은 없습니다.
불가능하고 불가능합니다.
나는 당신 곁에서 혼자 살고, 당신만을 사랑합니다.
Vivo solo di te, amo solo te.
나는 당신만으로 살고, 당신만을 사랑합니다.
Vivo solo di te, amo solo te.
Ho visto che la amore cambia il modo diguardare (이탈리아어) – 사랑이 비전을 바꾼다는 것을 깨달았습니다.
사랑은 천천히 죽인다.
L'amore uccide lentamente.
내 인생은 내 게임이다.
La mia vita, il mio gioco.
마음속에 하나님과 함께.
콘 디오 넬 쿠오레.
유효한 옵션으로:
Con il Signore nel cuore.
불가능은 가능합니다.
불가능하고 가능합니다.
두려움 없이 꿈을 꾸세요.
소냐 센자 파우라.
(내 심장은 오직 너만을 위해 뛰어.
(Il mio cuore) batte solo per te.
꿈을 꾸지 말고 꿈이 되십시오.
Non sognare, sii tu stesso il sogno.
영원히, 나의 유일한 사랑은 나와 함께 있습니다.
Nei secoli dei secoli è semper con me il mio unico amore.
인생에는 내가 허락하지 않을 일이 많지만, 나에게 금지할 수 있는 일은 아무것도 없습니다.
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permitterei di Fare,
ma non c'è nulla che gli altri mi potrebbero proibire.
유명한 사람들의 말이 이탈리아어로 번역되었습니다.
한 시간의 사랑에는 인생 전체가 담겨 있습니다.
C'è tutta una vita in un'ora d'amore.
오노레 드 발자크
사라지는 것보다 타는 것이 낫습니다.
Fretta che spegnersi lentamente의 E' meglio bruciare.
커트 코베인
시간이 끝나는 곳에서 영원이 시작됩니다.
Lì dove finisce il Tempo, inizia l'Eternità.
아트만 라
우리는 우리가 가장 적게 알고 있는 것을 가장 확고하게 믿습니다.
In nulla crediamo così fermamente quato in ciò che meno conosciamo.
미셸 드 몽테뉴
문신에 관한 이탈리아어 문구 오류에 대해 침착함을 유지하는 것보다 의심에 불안해하는 것이 더 낫습니다.
È 남성 남성 l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore.
알레산드로 만조니
죽음은 위대한 평화를 이루는 사람입니다.
La morte è un grande pacificatore.
알레산드로 만조니
필요한 것에는 일치가 있고, 의심스러운 것에는 자유가 있으며, 모든 것에는 사랑이 있습니다.
Unità nelle cose fondamentali, liberta dove c'è il dubbio, carità in tutto.
아우구스티누스 아우렐리우스
사랑이 가득한 사람은 하나님 자신으로 가득 차 있습니다.
Di che cosa è Pieno se non di Dio colui che è Pieno d'amore?
아우구스티누스 아우렐리우스
* 메모 번역자: 성 어거스틴의 정확한 인용은 수사학적 질문의 형태로 표현됩니다.
편지 “하나님 자신이 아니라면, 사랑으로 가득 찬 사람은 무엇입니까?”
악덕이 많은 사람에게는 통치자도 많습니다.
Se hai molti vizi, servi molti padroni.
페트라르카 프란체스코
시간은 사랑병을 치료합니다.
Il tempo guarisce tutte le pene d'amore.
오비디우스
꿈과 마찬가지로 여성도 결코 당신이 원하는 대로 되지 않습니다.
Le donne, Come i sogni, non sono mai Come tu le vorresti.
루이지 피란델로
문신에 관한 이탈리아어 문구 인생에서 우리는 뿌린 대로 거두게 됩니다. 눈물을 뿌리는 사람은 눈물을 거두게 됩니다. 배신한 사람은 배신당할 것이다.
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sarà tradito.
루이지 세템브리니
우리의 삶은 우리의 생각이 만들어가는 것입니다.
La nostra vita è il risultato dei nostri pensieri.
카이사르 마르쿠스 아우렐리우스 안토니누스 아우구스투스
모든 사람은 당신이 어떻게 보이는지 보지만, 당신이 어떤 사람인지 느끼는 사람은 거의 없습니다.
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei.
니콜로 마키아벨리
La vita e bella (이탈리아어) – 인생은 아름답습니다
공허한 게으름이 아니라 진실한 사랑의 말로 친구를 얻으십시오.
Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con 진지한 가석방 사랑.*
소크라테스
더 완벽해지려고 노력하는 것보다 더 나은 삶을 사는 것은 불가능합니다.
Non c'è modo migliore di trascorrere la vita che nell'aspirazione di diventare semper più perfetto.*
소크라테스
* 메모 번역자: 이탈리아어 번역은 원본이 아닌 러시아어 버전에서 이루어졌습니다.
인생의 첫 순간부터 우리는 살 가치가 있는 법을 배워야 합니다.
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere.*
장 자크 루소
* 메모 번역자: 이탈리아어 번역은 원본이 아닌 러시아어 버전에서 이루어졌습니다.
문신에 관한 이탈리아어 문구 삶을 두려워할 필요가 없을 만큼 죽음이 가까이 다가왔습니다.
원본:
Man hat den Tod nahe genug, um sich nicht vor dem Leben fürchten zu müssen.
프리드리히 니체
Si ha la morte abbastanza vicino per non dover temere la vita.*
* 이탈리아어로 번역 - 독일어 원본에서.
스티브 잡스가 스탠포드 졸업생들에게 한 유명한 연설을 영어 원문으로 인용하세요:
배고프다. 어리석은 상태를 유지하십시오.
스티브 잡스
러시아어로 번역:
만족할 줄 모르는(배고픈) 상태를 유지하세요! 무모하게 지내세요!
이탈리아어로 번역:
affamati를 다시 말하고, folli를 다시 말하십시오.
이탈리아어에서 러시아어로 번역된 아름다운 문구.
Smitterò di amarti solo quando unpittore sordo riuscirà a dipingere ilrume di un 꽃잎o di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un Castello mai esistito.
청각 장애인 예술가가 존재한 적이 없는 성의 수정 바닥에 장미 꽃잎이 떨어지는 소리를 묘사할 때에만 나는 당신을 사랑하지 않을 것입니다.
Se tu fossi una lacrima, io non piangerei per paura di perderti.
당신이 눈물이라면 나는 당신을 잃을 까봐 울지 않을 것입니다.
Non accontentarti dell'orizzonte…cerca l'infinito.
지평선에 만족하지 말고 무한대를 찾으세요.
L'essenziale è invisibile agli occhi. <피콜로 프린시페> 앙투안 드 생텍쥐페리
가장 중요한 것은 눈으로 볼 수 없는 것입니다.
<어린왕자> 앙투안 드 생텍쥐페리
Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto.
여기에 머물러야 할 이유가 단 한 가지 있다면 맹세컨대 여기에 머물겠습니다.
(바스코 로시)
아모레 센자 림피안티.
후회없는 사랑.
아니마 프래질.
연약한 영혼.
Non arrenderti mai perché quando pensi che sia tutto finito, è il momento in cui tutto ha inizio!
절대 포기하지 마세요. 모든 것이 끝났다고 생각하는 순간이 바로 모든 것이 이제 막 시작되는 순간입니다!
Ho visto che l'amore cambia il modo diguardare.
나는 사랑이 시력을 변화시킨다는 것을 깨달았습니다.
문신에 관한 이탈리아어 문구 Sei una piccola stella nel cielo ma grande nel mio cuore.
당신은 하늘의 작은 별이지만 내 마음에는 큰 별입니다.
Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno.
필요하지만 나를 찾을 수 없다면 꿈에서 나를 찾아보세요.
Sotto le ali di un angelo.
천사의 날개 아래.
귀하의 문구나 텍스트를 고품질로 번역하려면 이 페이지의 번역 작성자에게 문의하시기 바랍니다.
마리나 네차예바.
웹사이트: www.nechaeva.it
