Pe 3 septembrie 2011, la Teatrul de Comedie Muzicală din Sankt Petersburg, pentru prima dată în Rusia, au început să prezinte faimosul „Ball of the Vampires”, un musical bazat pe filmul cu același nume al lui Roman Polanski din 1997. Și nu o versiune de turneu, ci o performanță cu drepturi depline în limba rusă, un transfer al versiunii vieneze din 2009, îmbunătățită în conformitate cu cele mai recente capacități ale tehnologiei teatrale. Conform termenilor licenței, Sankt Petersburg are drepturi exclusive de a pune în scenă Balul Vampirilor în Rusia pentru următorii doi ani.

Așadar, puțin despre istoria creației și spectacolul în sine.

În 1967, celebrul regizor Roman Polanski a realizat un film pe o temă foarte populară în cinema - despre vampiri. Filmul a fost inițial intitulat "Bala vampirilor" , în box office-ul american a fost lansat sub numele „The Fearless Vampire Killers sau Îmi pare rău, dar dinții tăi sunt în gâtul meu” .
Filmul a fost un succes în Europa, dar a fost un eșec total în America datorită faptului că a fost tăiat cu până la douăzeci de minute, distorsionând complet povestea.

Andrew Brownsberg, colegul și producătorul lui Roman Polanski, i-a sugerat să transforme Ball of the Vampires într-un musical. S-au întâlnit la Viena cu directorul Asociației de Teatru din Viena pentru a discuta această posibilitate și, în cele din urmă, au decis că cei mai buni candidați pentru a-și realiza viziunea erau compozitorul Jim Steinman și libretistul Michael Kunze.

Jim Steinman, compozitorul cărții Meat Loaf și Bonnie Tyler, co-autor al cărții Andrew Lloyd-Webber, prinț al întunericului și vampir recunoscut universal, muzician și poet talentat, un mare fan al operei lui Roman Polanski în general și al filmului său cu vampiri în special , a acceptat cu bucurie să participe la proiect.

A durat aproximativ patru ani pentru a transforma filmul într-o piesă de teatru. Pe 21 iulie 1997, la trei decenii de la lansarea filmului, au început repetițiile, iar pe 4 octombrie a aceluiași an a avut loc premiera musicalului la Teatrul Raimund din Viena, care purta același nume cu filmul - „The Balul vampirilor.” Piesa a avut un mare succes și a durat 677 de seri.

Musicalul are loc la sfârșitul secolului al XIX-lea.

Profesorul Abronsius și asistentul său Alfred vin în Transilvania în căutarea vampirilor, pe care profesorul este specializat în studii. Oprindu-se la o tavernă aparținând unui anume Chagall, profesorul își dă seama că este aproape de scopul său - sătenii cântă un cântec de laudă usturoiului, un mijloc binecunoscut de a lupta împotriva vampirilor. Chagall și familia sa neagă însă faptul că vampirii sunt undeva în apropiere. Între timp, Alfred este ocupat cu altceva - el și fiica hangiului Chagall, frumoasa fată Sarah, înțeleg că se plac cu adevărat.

Dar nu numai lui Alfred îi place Sarah - contele von Krolock o invită pe fată la castelul său la un bal. El îi dă pantofi magici, pe care ea îi pune și fuge la el (spre deosebire de film, în care Contele o răpește pe Sarah chiar din baie). Chagall pleacă să-și caute fiica. A doua zi dimineata este gasit mort.

Chagall devine vampir. Profesorul și Alfred sunt împiedicați de soția lui Chagall să-l înjunghie cu un țeapă de aspen, hotărând în schimb să-l urmeze la castelul lui von Krolock, unde cred că este Sarah. Chagall o ucide pe Magda, servitoarea lui și, în același timp, amanta lui, transformând-o și pe ea într-un vampir. Contele le primește la castelul său și îl prezintă pe Alfred fiului său Herbert.

Sarah este deja atrasă de misteriosul conte, dar el nu o va seduce chiar acum - până la bal. Alfred este bântuit de coșmaruri - visează că își va pierde pentru totdeauna fata iubită. În timpul zilei, profesorul și asistentul său încearcă să intre în cripta familiei Krolock - până la urmă Alfred reușește să facă acest lucru, dar când îl vede pe contele și pe fiul său dormind în sicrie, nu găsește puterea să-i omoare. Puțin mai târziu, o găsește pe Sarah în baie și o convinge să fugă cu el, dar toate gândurile ei sunt ocupate cu balul care urmează. Gândurile lui Alfred despre dragostea lui pentru Sarah sunt întrerupte de apariția lui Herbert - se dovedește că și el este îndrăgostit, dar deloc de Sarah, așa cum ați putea crede, ci... de Alfred. Profesorul, care sosește la timp, își salvează asistentul de „dependența” tânărului vampir.

Vampirii din toată zona se târăsc din sicrie și se adună pentru bal. Von Krolock în acest moment se complace în reflecții triste despre soarta sa - una dintre melodiile culminante ale musicalului, „Endless Thirst”, este un fel de „anti-imn” al societății de consum a secolului al XX-lea. Mingea începe. Contele dansează cu Sarah - ea a pierdut mult sânge, dar este încă în viață. Alfred și profesorul se strecoară în minge deghizat, dar vampirii observă că se reflectă în oglindă, iar eroii, luând-o cu ei pe Sarah, fug, dar cel care râde ultimul râde cel mai bine.

Profesorul este prea inspirat de evadarea reușită și se lasă dus de cercetările sale științifice, așa că nu observă ce se întâmplă la spatele lui - Sarah, devenită vampir, își mușcă iubitul. Vampirii din castelul lui von Krolock se bucură - regimentul lor a sosit... În această noapte vampirii vor dansa...

În final suntem transportați în vremurile moderne, în care lumea este condusă de ucigași și mizerie - un început minunat pentru Blade sau Underworld.

Trebuie menționat că una dintre temele principale ale musicalului este melodia din hitul lui Bonnie Tyler „Total eclipse of a heart”, care a primit un premiu Grammy în 1983. Compozitorul Jim Steinman a scris această melodie ca amintire a filmului Nosferatu (prima adaptare cinematografică a lui Dracula) și nu a rezistat plăcerii de a o introduce într-o producție teatrală despre vampiri.

Timp de 14 ani, „The Vampire's Ball” a fost văzut de milioane de telespectatori din Austria, Germania, SUA, Japonia, Ungaria, Polonia, Belgia și Estonia. În 2009, autorii au creat o nouă versiune, Viena, a musicalului, cu o scenă mai vibrantă. Designerul de producție maghiar Kentauer a impregnat producția cu o sensibilitate gotică, iar supervizorul muzical Michael Reid a rearanjat tot materialul orchestral. Datorită priceperii lui Cornelius Balthus, co-directorul Roman Polanski, producția a devenit și mai grațioasă, profundă și capătă multe nuanțe pline de spirit.

Amploarea proiectului poate fi judecată numai după fapte: în timpul spectacolului, decorul este schimbat de 75 de ori, sunt create peste 220 de costume originale, peruci și variații de machiaj, iar asistenții de regie trebuie să comande diferite schimbări de scenă de 600 de ori!

Vreau să mă concentrez în special pe costumele contelui Krolock. Sunt incomparabile. Mătase și catifea combinate cu bun gust. Rezultatul este o imagine clasică a unui aristocrat-vampir.

Poate cel mai greu este pentru interpretul unuia dintre rolurile principale, Ivan Ozhogin: actorul moscovit îl joacă pe Contele von Krolock. De fiecare dată, regizorii anticipează cu groază chinul machiajului: pentru a-l transforma pe rusul Ivan în ardeleanul von Krolock, este nevoie de cel puțin o oră și jumătate și așa mai departe în fiecare zi.

Dar cel mai dificil lucru sunt dinții. În special pentru Ivan și alți „vampiri”, stomatologii din Sankt Petersburg au făcut fălci caracteristice cu colți. În timpul repetițiilor, Ivan a reușit să se muște de mai multe ori cu „dinții de vampir”: colții încă se simt ca un corp străin, interferează cu cântatul și chiar rănesc gura.

Acest musical este visul unui coregraf, scene întregi sunt un singur dans continuu, ca în finalul actului al doilea.

Acum, mai multe despre artiștii implicați în premiera rusă.

Pentru premiera rusă a Ball of the Vampires au avut loc audiții în trei etape, chiar și pentru dansatori de cor și balet.

Artistul moscovit Ivan Ozhogin, care a fost distribuit în rolul central al aristocratului vampir Contele von Krolock, a reușit să călătorească în Europa, să-i întâlnească pe Krolocks din Austria și Germania și să primească recomandări valoroase de la aceștia.

„- Am vizitat Varșovia, Berlinul, Stuttgart, Viena, Salzburg și am prins o bucată din Italia și Cehia. Adică am călătorit prin Europa cu mașina, dar scopul principal al călătoriei a fost să urmăresc versiunile germane și austriece. din „Ball of the Vampires” și faceți cunoștință cu celebrii Krolocks de Vest: Kevin Tart și Drew Sarich.

- Musicalul „Balul vampirilor” este interpretat în multe țări europene. Dar acesta este un caz excepțional pentru interpretul principal din Ball of the Vampires dintr-o țară în care premiera tocmai se pregătește să vină să preia ștafeta de la interpreții actuali.”

Dosarul lui Ivan Ozhogin, actor de teatru muzical și film, tenor.

Născut în 1978. În 2002 a absolvit Academia Rusă de Artă Teatrală (GITIS) cu o diplomă în artist de teatru muzical (cursul lui A.B. Titel și I.N. Yasulovich). A jucat la Teatrul Muzical care poartă numele. K.S. Stanislavski și Vl.I. Nemirovici-Danchenko („Lordiunea într-o mănăstire”, 2001), la Teatrul de Operă Helikon (Contele Yusupov, „Rasputin”, 2008).
A participat la musicaluri rusești: „Chicago” (Mary Sunshine, 2002), „Wedding of the Jays” (2003), „Nord-Ost”, versiunea de turneu (Romashov, 2003), „Cats” (Munkustrap, 2005), „Black Căpăstrul iepelor albe” (profetul evreu Agits-in-Parovoz, 2006), „Frumoasa și Bestia” (Monsieur Darkness, 2009-2010), spectacolul „Broadway Stars” (2010-2011).
Solist al corului Mănăstirii Stavropegice Nikolo-Ugreshsky din 2005. Solist al corului „Bolshoy Donkozaken” (Viena, Austria). Concerte în Rusia și în străinătate.

Înainte de a deveni vampir, Ivan a cântat roluri de personaje în muzicalele de la Moscova și a cântat și ca solist în corul mănăstirii stauropegice Nikolo-Ugreshsky. Când a fost întrebat dacă în biografia sa creativă a avut un rol comparabil ca amploare cu rolul lui Krolok, el îl numește pe Romashov în versiunea de turneu a „Nord-Ost” (2003).

Alfred (actorul Georgy Novitsky) - eroul care a fost interpretat de regizor însuși în filmul „The Fearless Vampire Killers” de Roman Polanski.

Elena Gazaeva - interpretul rolului Sarah.

Profesorul Abronsius, vampirolog (actor Andrei Matveev) . Roman Polanski, care, după cum știm, venera viața ca atare în toate manifestările ei de neînțeles mult mai mult decât știința, cu dorința ei utopică de a dezvălui toate secretele vieții, l-a făcut pe Abronsius similar în exterior cu Einstein. În muzical, se păstrează abordarea portretului asupra imaginii, precum și parodia imaginii în sine.

Chiar vreau să menționez machiajul ca atare. De exemplu, a lui Kukol este cu adevărat foarte, foarte eficient, la fel ca mulți alți vampiri.

Povestirile suplimentare ale bătrânului afemeiat Chagall și ale servitoarei Magda păreau amuzante.

Un personaj la fel de interesant este Herbert - fiul contelui Krolock.

Ei bine, dacă tot încerci să ajungi la esența rolului contelui von Krolock, atunci moartea în acest caz este prezentată ca o manifestare a calităților umane. Și Krolok se dovedește a fi o astfel de oglindă atât pentru eroii musicalului, cât și pentru publicul din sală, pentru societatea de astăzi: „Deci mă acuzi că sunt vampir? Dar nu este vina mea - m-am născut așa și am trăit cu el de 400 de ani. Nu bei sângele vecinilor tăi - din dragoste pentru bani, din dragoste pentru putere? Și uite câte fete tinere se căsătoresc cu bătrâni bogați - aceasta este norma aici. În mine vezi reflexia ta...”

Drama personală constă în nemurirea lui. Adevărul este că nu poate muri. S-a plictisit de moarte și, în plus, vede încotro se îndreaptă lumea.

Există zeci de cluburi de fani pentru acest musical, iar cei mai devotați fani încearcă să urmărească toate versiunile originale ale Ball of the Vampires în diferite țări. Interpreții rolului contelui von Krolock câștigă dragoste cu adevărat populară. La invitația grupului rus „Ball of the Vampires”, vedeta teatrului muzical european Kevin Tart (germanul von Krolock) a venit la premiera musicalului pentru a-și saluta colegii ruși. Așadar, s-a dat startul premierei „Vampire Ball”!

Mai multe decoruri și actori din piesă.

Partea 1 - Muzical „Balul vampirilor”

En Dance of the Vampires este primul film color regizat de Roman Polanski (1967)." /> Filmways Pictures">

"Bala vampirilor"(en Dance of the Vampires) este primul film color regizat de Roman Polanski (1967). A fost lansat în America sub titlul „The Fearless Vampire Killers, sau Îmi pare rău, dar dinții tăi sunt în gâtul meu”(ro The Fearless Vampire Killers, sau scuză-mă, dar dinții tăi sunt în gâtul meu).

Complot

Profesorul de la Universitatea Königsberg Abronsius sau Abronsius (Jack McGowran), împreună cu studentul său asistent Alfred (Roman Polanski), călătoresc în Transilvania pentru a verifica zvonurile că acolo există un castel în care locuiește un vampir pe nume Contele Von Krolock (Ferdie Mayne). ) împreună cu fiul său Herbert. Se opresc la un han deținut de Yoni Chagall (Alfie Bass), un bărbat de vârstă mijlocie. Chagall locuiește cu familia sa: o servitoare, soția sa Rebecca și frumoasa lui fiică Sarah (Sharon Tate), de care Alfred se îndrăgostește la prima vedere.

Profesorul Abronsius îl întreabă pe Chagall și pe alți locuitori ai curții despre vampiri, dar ei răspund doar că nu au mai văzut așa ceva. Avem senzația că oamenii ascund ceva, deoarece un tip scot din greșeală asta când profesorul tocmai ajunge la Chagall, dar Chagall și invitații săi îl întrerup pe tânăr și trec conversația la alt subiect. Profesorul îi spune asistentului său Alfred că a descoperit aproape toate semnele vampirilor: usturoi, care este atârnat aproape peste tot în han și un castel, a cărui existență este ascunsă de locuitorii locali. Într-o dimineață, un bărbat ciudat cocoșat, cu dinți strâmbi și cu o voce scârțâitoare și răgușită, ajunge la han într-o sanie. Acest bărbat îi cere hangiului Yoni să-i vândă niște lumânări pentru castel.

Tony Rout și Ivan Reis vă prezintă un videoclip parodiic trash, care se bazează pe batjocură față de unul care a devenit deja un cult, muzică modernă...

Profesorul, care a urmărit această poză la micul dejun, îi spune asistentului său să-l urmeze pe cocoșat, deoarece îi poate conduce la castelul în care locuiesc vampirii. Cocoşatul pregătea sania pentru plecare şi a observat-o pe fiica lui Chagall, Sarah, care îl privea pe cocoşat prin fereastra camerei ei. Alfred se agață de capătul din spate al saniei cocoșatului și călărește așa o vreme, dar apoi mâinile lui Alfred alunecă și el cade de pe sanie; Cocoşatul, neobservând prezenţa lui Alfred, pleacă. În acea seară, contele Von Krolock se strecoară în secret în han și o răpește pe Sarah Chagall în timp ce face baie. Yoni Chagall și soția sa intră în panică, plâng o vreme, iar apoi Yoni, orbit de furie și tristețe, pleacă în căutarea fiicei sale. În dimineața următoare, tăietorii de lemne aduc cadavrul înghețat al lui Yoni.

În 1967, celebrul regizor Roman Polanski (Roman Polanski, „Knife in the Water”, „Rosemary's Baby”, „The Ninth Gate”, „The Pianist” etc.) a realizat un film pe o temă foarte populară în cinema - despre vampiri. Filmul se numea inițial „The Vampire's Ball”, dar în SUA a fost lansat sub titlul „The Fearless Vampire Killers sau Sorry, but your teeth are in my gat”. Polanski a creat o imagine originală, colorată și ironică a modului în care profesorul Abronsius și tânărul său asistent Alfred încearcă să salveze populația unui sat din Transilvania de vampirul contele von Krolock și de frații săi. Polanski însuși a jucat rolul lui Alfred, iar soția sa Sharon Tate a jucat rolul fetei Sarah, de care Alfred este îndrăgostit și care este răpită de vicleanul von Krolock. Profesorul a fost interpretat de Jack MacGowran, contele de vampiri a fost interpretat de Ferdy Mayne.

Filmul a fost un succes în Europa, dar a fost un eșec total în America datorită faptului că a fost tăiat cu până la douăzeci de minute, distorsionând complet povestea.

Andrew Braunsberg, colegul și producătorul lui Roman Polanski, i-a sugerat să transforme Ball of the Vampires într-un musical. S-au întâlnit la Viena cu directorul Asociației de Teatru din Viena pentru a discuta această posibilitate și, în cele din urmă, au decis că cei mai buni candidați pentru a-și realiza viziunea erau compozitorul Jim Steinman și libretistul Michael Kunze. Jim Steinman, compozitorul cărții Meat Loaf și Bonnie Tyler, co-autor al cărții Andrew Lloyd-Webber, prinț al întunericului și vampir recunoscut universal, muzician și poet talentat, mare fan al operei lui Roman Polanski în general și al filmului său cu vampiri în special, a fost de acord cu bucurie. pentru a participa la proiect. Kunze, autorul cărților „Elisabeth” și „Mozart!” (Mozart!) și principalul traducător al tuturor musicalurilor în limbi străine în germană, au răspuns de asemenea cu ușurință ofertei.

A durat aproximativ patru ani pentru a transforma filmul într-o piesă de teatru. Pe 21 iulie 1997, la trei decenii de la lansarea filmului, au început repetițiile, iar pe 4 octombrie a aceluiași an a avut loc premiera musicalului la Teatrul Raimund din Viena, care purta același nume cu filmul - „Dansul de vampirii”. Spectacolul a avut un mare succes și a durat 677 de seri (în care 800.000 de oameni au reușit să o vizioneze). Rolul Contelui a fost interpretat de talentatul actor și cântăreț Steve Barton. Înainte de aceasta, a jucat în producția vieneză a musicalului „Frumoasa și Bestia”, dar cea mai mare faimă a sa i-a fost adusă de rolul lui Raoul în prima producție din „Fantoma Operei” (a schimbat ulterior acest rol). în rolul Fantomei însuși, așa că nu era străin să interpreteze personaje precum von Krolock). Von Krolock al său, în ciuda tendințelor sale vampirice, a ieșit ca un intelectual aristocratic extrem de fermecător. Rolurile lui Alfred, Profesorul și Sarah sunt interpretate de Aris Sas, Gernot Kranner și Cornelia Zenz. Regizat, desigur, de însuși Polanski. Înainte de aceasta, nu montase încă un musical la scară largă, dar s-a ocupat de multe spectacole, inclusiv muzicale, și chiar de opere.

Musicalul are loc la sfârșitul secolului al XIX-lea. Profesorul Abronsius și asistentul său Alfred vin în Transilvania în căutare de vampiri, pe care profesorul este specializat în studii. Oprindu-se la o tavernă aparținând unui anume Chagall, profesorul își dă seama că este aproape de scopul său - sătenii cântă un cântec de laudă usturoiului, un mijloc binecunoscut de a lupta împotriva vampirilor. Chagall și familia sa neagă însă faptul că vampirii sunt undeva în apropiere. Între timp, Alfred este ocupat cu altceva - el și fiica hangiului Chagall, frumoasa fată Sarah, înțeleg că se plac cu adevărat. Dar nu numai lui Alfred îi place Sarah - contele von Krolock o invită pe fată la castelul său la un bal. El îi dă pantofi magici, pe care ea îi pune și fuge la el (spre deosebire de film, în care Contele o răpește pe Sarah chiar din baie). Chagall pleacă să-și caute fiica. A doua zi dimineata este gasit mort.

Chagall devine vampir. Profesorul și Alfred se abțin să-l înjunghie cu un țeapă de aspen, hotărând în schimb să-l urmeze până la castelul lui von Krolock, unde cred că este Sarah. Ei pozează în turiști. Contele le primește la castelul său și îl prezintă pe Alfred fiului său Herbert.

Sarah este deja atrasă de misteriosul conte, dar el nu o va seduce chiar acum - până la bal. Alfred este bântuit de coșmaruri - visează că își va pierde pentru totdeauna fata iubită. În timpul zilei, profesorul și asistentul său încearcă să intre în cripta familiei Krolock - până la urmă Alfred reușește să facă acest lucru, dar când îl vede pe contele și pe fiul său dormind în sicrie, nu găsește puterea să-i omoare. Puțin mai târziu, o găsește pe Sarah în baie și o convinge să fugă cu el, dar toate gândurile ei sunt ocupate cu balul care urmează. Gândurile lui Alfred despre dragostea lui pentru Sarah sunt întrerupte de apariția lui Herbert - se dovedește că și el este îndrăgostit, dar deloc de Sarah, așa cum ați putea crede, ci... de Alfred. Profesorul ajunge la timp și își salvează asistentul de „dependența” tânărului vampir.

Vampirii din toată zona se târăsc din sicrie și se adună pentru bal. Von Krolock în acest moment se complace în reflecții triste despre soarta sa - una dintre melodiile culminante ale musicalului, „Endless Appetite”, este un fel de „anti-imn” al societății de consum a secolului al XX-lea. Mingea începe. Contele dansează cu Sarah - ea a pierdut mult sânge, dar este încă în viață. Alfred și profesorul se strecoară în minge deghizați, dar vampirii observă că se reflectă în oglindă, iar eroii, luând-o pe Sarah cu ei, fug.

Profesorul este prea inspirat de evadarea reușită și se lasă dus de cercetările sale științifice, așa că nu observă ce se întâmplă la spatele lui - Sarah, devenită vampir, își mușcă iubitul. Vampirii din castelul lui von Krolock se bucură - regimentul lor a sosit... În această noapte vampirii vor dansa...

Muzica puternică, dinamică și melodică a lui Steinman, care este o combinație minunată de clasice și rock, versuri serioase, actorie magistrală, decoruri luxoase de William Dudley, coregrafie spectaculoasă a americanului Dennis Callahan - toate acestea au făcut din Ball of the Vampires una adevărată capodoperă.

Apropo de muzică, bineînțeles, nu putem să nu menționăm că, alături de melodii complet noi în musical, există fragmente din cântece vechi ale lui Jim Steinman, inclusiv melodia din hitul lui Bonnie Tyler Total eclipse of a heart, care a devenit unul dintre principalele melodii. teme ale musicalului. Fanii lui Steinman vor auzi și fragmente din piesele Original sin, Objects in a rear view mirror... și altele din „The Vampire's Ball”. Cu toate acestea, există și o mulțime de fragmente muzicale noi, iar cele vechi sună complet diferit.

După Viena, muzicalul s-a mutat la Stuttgart. Premiera germană a avut loc pe 31 martie 2000, la Music Hall a orașului. Von Krolock a fost interpretat de Kevin Tart, Sarah de Barbara Kohler, iar Alfred a fost din nou interpretat de Aris Szasz. Ca și în Viena, Vampirii a avut un succes uriaș. În același an, muzicalul a fost difuzat la Tallinn.

Succesul musicalului în Europa i-a făcut pe creatorii săi să se gândească la montarea piesei pe Broadway. Jim Steinman însuși a scris versurile în engleză, adaptându-le pentru publicul american. S-a decis reelaborarea scenariului într-un stil comic, iar această lucrare a fost încredințată dramaturgului David Ives. Roman Polanski nu a putut lucra la piesa din cauza unui scandal din 1978, dupa care i s-a interzis sa apara in Statele Unite. Steinman a anunțat că va regiza el însuși spectacolul, dar câștigătorul premiului Tony, John Rando, a ajuns să o regizeze.

Era planificat ca Steve Barton să joace din nou rolul principal, cântărețul chiar a participat la înregistrarea unei versiuni demo a spectacolului, dar în 2001, la vârsta de patruzeci de ani, a murit, iar autorii au trebuit să caute un înlocuitor pentru l. John Travolta, David Bowie, Richard Gere și chiar Placido Domingo au fost considerați posibili candidați, dar alegerea a căzut în cele din urmă pe Michael Crawford, în vârstă de 59 de ani. Vedeta din „Fantoma Operei” a trebuit din nou să interpreteze un personaj întunecat și misterios care pretinde putere asupra unei fete frumoase. Cu toate acestea, cea mai mare teamă a lui Crawford a fost că numărul său de vampiri va semăna cu Eric, așa că a decis că von Krolock lui ar trebui să fie cât mai comic posibil.

Mult așteptata premieră americană a avut loc pe 9 decembrie la Teatrul Minskoff. Pe lângă Michael Crawford, în muzical îi apar și Mandy Gonzalez (Sarah) și Max von Essen (Alfred). Cu toate acestea, viața piesei de pe Broadway a fost de scurtă durată: după 61 de avanpremiere și 55 de reprezentații, Ball of the Vampires s-a închis. A fost un adevărat eșec: investitorii au pierdut 12 milioane de dolari, iar o înregistrare audio a distribuției originale de Broadway a musicalului, din păcate, nu a fost făcută niciodată.

Eșecul de pe Broadway nu a afectat în niciun fel popularitatea musicalului în Europa. În 2003, producția s-a deschis la Hamburg, iar un an mai târziu la Varșovia. În 2006, premierele au avut loc la Tokyo și Berlin, iar un an mai târziu la Budapesta. În 2008, muzicalul a fost pus în scenă la Oberhausen, iar un an mai târziu s-a deschis la Viena o producție actualizată. Regizorul său a fost olandezul Cornelius Balthus, co-regizor și persoană cu gânduri asemănătoare lui Polanski. Designerul de producție maghiar Kentaur a impregnat producția cu o sensibilitate gotică, iar supervizorul muzical Michael Reed a creat o nouă orchestrație.

În 2010, „The Ball” a fost văzut de publicul din Stuttgart și Anvers, iar în toamna anului 2011 premierele au avut loc în orașul finlandez Seinäjoki (într-o producție nouă) și la Sankt Petersburg.

În 2017, teatrul muzical din orașul elvețian St. Gallen a lansat în premieră o producție independentă a musicalului „Tan of the Vampires”, a cărui acțiune a fost transferată în secolul al XX-lea, iar estetica designului a parodiat filmele de groază moderne. Rolurile principale au fost interpretate de Thomas Borchert (Contele von Krolock), Mercedes Ciampai (Sarah), Tobias Bieri (Alfred), Sebastian Brandmeier (Profesorul Abronsius).

Muzical „Balul vampirilor”
la Sankt Petersburg şi la Moscova

În Rusia, Teatrul de Comedie Muzicală din Sankt Petersburg a devenit casa musicalului de cult. Ediția din 2009 a fost recreată de Cornelius Balthus. Directorul general al „Comediei muzicale” din Sankt Petersburg, Yuri Schwarzkopf, a devenit producătorul producției, care a costat teatrul 1,5 milioane de euro.

Trupa musicalului a inclus cei mai buni actori ai teatrului muzical din Sankt Petersburg și Moscova, selectați de regizorii occidentali în cadrul unui casting în mai multe etape. Rolurile principale în premieră au fost interpretate de Ivan Ozhogin (Contele von Krolock), Elena Gazaeva (Sara), Georgy Novitsky (Alfred), Andrei Matveev (Profesor), Kirill Gordeev (Herbert), Konstantin Kitanin (Chagall), Manana Gogitidze (Rebecca), Natalia Bogdanis (Magda), Alexander Chubaty (Kukol).

Premiera filmului „Balul vampirilor” a avut loc pe 3 septembrie 2011. Spectacolul s-a desfășurat pe scena Comediei muzicale timp de trei sezoane și a adus teatrului trei Măști de aur, un Sofit de aur, premiul Inima muzicală a teatrului și Premiul Guvernului din Sankt Petersburg în domeniul literaturii, artei și arhitecturii pentru 2011. În total, în timpul desfășurării teatrale au fost susținute aproximativ 280 de spectacole, care au fost urmărite de 220 de mii de spectatori. Ultima reprezentație a avut loc pe 31 iulie 2014.

La sfârșitul lunii august 2016, musicalul a revenit pentru scurt timp la Sankt Petersburg, unde a fost prezentat într-un bloc de 40 de reprezentații, după care a plecat la Moscova. Premiera a avut loc pe 29 octombrie la Teatrul MDM. Cu Ivan Ozhogin, Rostislav Kolpakov și Alexander Sukhanov în rolul Contelui von Krolock; Elena Gazaeva și Irina Vershkova - Sarah, Natalia Dievskaya - Magda, Alexander Kazmin - Alfred, Alexander Sukhanov și Oleg Krasovitsky - Chagall, profesor Abronsius - Andrey Birin și Sergey Sorokin, Kirill Gordeev - Herbert, Manana Gogitidze și Tais Urumidis - Rebecca, Leonid Shavrin - Păpușă. Ansamblul de producție a inclus Vasily Glukhov, Amarbi Tsikushev, Agata Vavilova, Natalya Burtasova, Irina Satyukova, Maria Reshavskaya, Pavel Tomnikovsky, Natalie Plotvinova, Maria Liepa-Schultz, Anastasia Evtyugina, Ivan Chernenkov, Sergei Ivanov, Roman Gaikalov Sergei, Ivanov, Roman Gaikalov , Dmitri Tsybulsky, Iulia Churakova, Irina Garashkina, Anna Vershkova, Elmira Divaeva, Serghei Kotsyubira, Bogdana Prihoda.

Pe 13 februarie 2017 a fost lansat un album cu 11 compoziții din musical, înregistrate în timpul spectacolului. Discul conține vocile principalilor soliști ai proiectului. Puteți citi recenzia producției de la Moscova.

„The Vampire’s Ball”: ce știm despre musicalul bazat pe filmul lui Roman Polanski

În 2016, la Moscova a avut loc premiera musicalului „The Vampire’s Ball” - una dintre cele mai așteptate și de succes spectacole muzicale, care este încă sold out. În ajunul sezonului de primăvară, dezvăluim și mai multe secrete ale acestei producții în formatul „10 fapte puțin cunoscute despre piesă”.

2017 este anul aniversar pentru Balul Vampirilor. Musicalul se bazează pe filmul cult al lui Roman Polanski „The Fearless Vampire Killers, or Sorry, but your teeth are in my gât”. Anul acesta se împlinesc 50 de ani de la filmul și 20 de ani de la muzical. Regizorul Roman Polanski numește perioada de filmare cel mai bun moment al vieții sale și îi place să repete că nu există niciun sens ascuns sau edificare în comedia sa neagră.

Unul dintre personajele principale din piesă arată la fel ca Roman Polanski din film. Polanski l-a interpretat în filmul său pe tânărul student al profesorului Abronsius, Alfred, care se îndrăgostește de frumoasa Sarah și merge în bârlogul contelui von Krolock pentru a o salva. Regizorul a insistat că, în versiunea de scenă, Alfred arată exact la fel ca în film - o jachetă de catifea visiniu, o fundă ridicolă în jurul gâtului și părul dezordonat. Personajele principale ale piesei sunt Sarah și Alfred

Scenele din piesă se schimbă de 75 de ori - mai des decât în ​​Fantoma Operei. Musicalul „Balul vampirilor” uimește prin divertismentul și amploarea sa. Acest proiect folosește zeci de troliuri pentru a oferi schimbări instantanee ale peisajului. Apropo, castelul contelui von Krolock a fost recreat aproape complet - de la baie la dormitor.

Printre vampirii care au ajuns la bal, puteți găsi chipuri cunoscute.În imaginile vampirilor care vin la Contele von Krolock, îi puteți vedea pe cei mai mari răufăcători din istorie. În fața privitorului apar Vlad Țepeș Dracula, Elisabetta Bathory, căreia îi plăcea să se scalde în sângele fetelor tinere, precum și Delphine LaLaurie, care abuza de sclave, și criminalul în serie Gilles Dere, care era prototipul lui Barbă Albastră. Ludwig de Bavaria arată ca un copil nevinovat într-o astfel de companie - a trăit doar ca un retras, a dormit ziua și noaptea se plimba în lumina lunii în jurul lacului de pe moșia lui. În total, în musical au fost folosite peste 230 de costume, printre care se numără adevărate comori – de exemplu, cămăși de țărani din Transilvania, care au peste 100 de ani.

În strasurile prezente pe costumele eroilor, se pot observa semne speciale. Rochia de bal visiniu a lui Sarah, un cadou de la Conte, este decorată nu numai rafinat, ci și simbolic. Este brodat cu pietre roșii, care simbolizează sângele care curge. Și dacă te uiți cu atenție la modelul de strasuri, vei observa că acestea sunt așezate sub forma unui craniu. Detaliul este principala caracteristică a musicalului. De exemplu, simbolul vieții veșnice Ankh - stema familiei contelui von Krolock - nu se găsește doar în decorațiunile castelului, ci este și căptușită cu strasuri pe mantia sa. Pelerina lui Von Krolock și simbolul de pe ea

În ultimii 10 ani, vampirii au devenit mai sexy.În timpul existenței musicalului, aspectul vampirilor s-a schimbat semnificativ. Acum 10 ani erau niște monștri înfricoșători. Dar după lansarea filmelor „Twilight” și „The Vampire Diaries”, percepția publicului despre vampiri s-a schimbat. Echipa creativă a dezvoltat machiaj și coafuri noi pentru a-i face pe vampiri mai frumoși și mai sexy.

Ivan Ozhogin, care îl interpretează pe contele Von Krolock, a speriat odată un inspector de poliție rutieră. Principalul atribut al unui vampir sunt dinții. Colții pentru fiecare artist au fost creați separat. Mai întâi s-a făcut o turnare a dinților, apoi s-a făcut manual din ceară un model al colților. Din el s-a făcut o amprentă de silicon, care a fost umplută cu plastic, după care apărătoarele de gură au fost ajustate individual la actori, astfel încât purtarea unor astfel de dinți este relativ confortabilă. Există o poveste binecunoscută despre cum odată actorii principali dintr-un musical, Ivan Ozhogin și Elena Gazzaeva, au condus de la o filmare la alta fără să aibă timp să se demachieze.

Tocmai terminasem filmările în „Evening Urgant” și trebuia să ajungem la timp pentru o ședință foto care a avut loc în restaurant”, își amintește Ivan râzând. - Nu am avut timp să mă refac, așa că a trebuit să mă mișc în imaginile mele din piesă. Mergem, nu deranjam pe nimeni, repetăm ​​duetul „Pitch Darkness”. Deodată, din senin, în fața mașinii apare un polițist rutier. Îi spun Lenei să se prefacă că doarme, iar eu deschid geamul și îi zâmbesc angajatului. Se uită în mașină, evaluează situația și, fără să se uite măcar la documente, spune: „Conduceți, dar aveți grijă!” Și el însuși este atât de atent și atent.

Cel mai mult timp este petrecut cu machiajul personajelor Von Krolock și Kukol.Înainte de fiecare reprezentație, 4 personaje petrec aproximativ o oră și jumătate facându-se machiaj: contele von Krolock, fiul său Herbert, profesorul Abronsius și Kukol. Machiajul Contelui durează mai mult de 2 ore. Machiajul lui von Krolock și Herbert afectează nu numai fața, ci și mâinile, pentru că trebuie să aibă unghii false lungi. Sunt vopsite manual cu lacuri speciale de mai multe nuante. Urâtul contele Kukol are cel mai complex machiaj protetic. Pe fața acestuia sunt lipite tampoane de silicon realizate după forma feței artistului. Acestea includ obrajii, nasul, bărbia, sprâncenele, buzele și urechile, apoi se aplică machiaj deasupra și cicatricile sunt pictate. Efectul este atât de impresionant, încât atunci când apare acest personaj, spectatorii se înfioră adesea.

Sângele pe care spectatorul îl vede în piesă are o aromă de cireșe sau căpșuni. Pentru ca mușcătura să pară impresionantă și sângele să stropească cu adevărat, pentru artiști sunt pregătite capsule speciale cu sânge, pe care le mușcă la momentul potrivit. Sângele vine în 2 arome - cireșe și căpșuni. Este făcut din sirop de porumb cu adaos de colorant alimentar.

Există un CD cu muzică din „Tale of the Vampires”.În onoarea aniversării, compania Stage Entertainment a pregătit un cadou pentru toți fanii piesei prin înregistrarea și lansarea primului album licențiat al musicalului „Ball of the Vampires” în limba rusă. Albumul cuprinde 11 hituri din spectacol, scrise de compozitorul Jim Steinman, interpretate de vedetele musicalului, acompaniate de o orchestră. Toate piesele sunt înregistrate în format live, ceea ce îi va ajuta pe ascultători să se cufunde pe deplin în atmosfera spectacolului și să simtă emoțiile „live” ale artiștilor în timpul spectacolului. Discul poate fi achiziționat de la teatru și de pe site-ul oficial al spectacolului.

Când te apropii de intrarea MDM, observi imediat că teatrul s-a transformat în castelul mistic al vampirului Conte von Krolock cu porți negre gotice. Atunci înțelegi imediat că ceva misterios, întunecat și enigmatic vă așteaptă înainte...

The Vampire's Ball este un musical cult bazat pe filmul Roman Polanski din 1967 The Fearless Vampire Killers. În 1997, la Viena a fost creată o versiune de scenă de la VBV, care a câștigat o popularitate enormă, cucerind inimile a milioane de telespectatori. Musicalul a venit în Rusia în 2011, apoi a avut loc pe scena Teatrului de Comedie Muzicală din Sankt Petersburg. Și acum, cinci ani mai târziu, „Ball of the Vampires” a ajuns pe scena Moscovei. Producția este distribuită de divizia rusă a Stage Entertainment, pentru care musicalul lui Roman Polanski a devenit a unsprezecea producție rusă. Regizorul însuși consideră filmul cea mai bună creație a sa, deși, desigur, se evidențiază de alte lucrări Polanski. Dragostea pentru „Fearless Vampires” se explică prin faptul că soția sa Sharon Tate, care a murit tragic, a jucat acolo.

Intriga musicalului repetă aproape complet conținutul comediei negre din 1967 The Fearless Vampire Killers. Abronsius, profesor la Universitatea din Königsberg, ajunge într-un sat nedescris undeva în Transilvania împreună cu asistentul său student Alfred pentru a dovedi existența vampirilor. Călătorii se opresc la un han, deținut de un bărbat de vârstă mijlocie, Yoni Chagall, care locuiește acolo împreună cu soția sa Rebecca și fiica Sarah. În timp ce Ambronsius încearcă fără succes să obțină informații despre vampiri într-o tavernă căptușită cu usturoi, Alfred se îndrăgostește la prima vedere de frumoasa fiică a lui Chagall. Cu toate acestea, ea este răpită în curând de vampirul perfid Contele von Krolock, forțându-l pe profesor și pe asistentul său să ajungă rapid la castelul misterios.

S-au spus multe despre vampiri în cinema, de la Nosferatu până la Contele Dracula. De fapt, von Krolock este o asemănare cu personajul din romanul lui Bram Stoker. Doar Polanski nu a vrut să facă o altă poveste de groază, „The Fearless Vampire Killers” este o parodie a tuturor filmelor despre spiritele rele care sug sângele care au apărut la Hollywood la mijlocul anilor ’60. Filmul are mai mult decât suficient umor negru, care este punctul culminant al acestuia. Profesorul Ambronsius, care arată ca un fel de Einstein excentric, este pur și simplu obsedat de tema vampirilor. Asistentul său, Alfred, este clar că nu este foarte pasionat de această idee, dar pentru a-și ajuta mentorul, el caută fără tragere de inimă vampiri. Frumoasa Sarah, la rândul ei, nu se poate lăuda cu nimic decât cu aspectul ei orbitor și cu nevoia de a face în mod constant o baie. De fapt, Roman Polanski a vrut ca muzicalul să fie și ironic, fără părtinire față de problema serioasă a relației dintre bine și rău.

Cu toate acestea, creatorii „Ball” nu s-au descurcat doar cu umorul negru și ridicolul temei vampirilor. Dimpotrivă, tot ceea ce este legat de spiritele rele sângeroase a atins acum un nivel serios. Vampirii de aici sunt aristocrați frumoși și captivanți care pot întoarce capul oricărei fete ghinioniste. La fel, castelul vampirilor a devenit misterios și sumbru, nu mai este nimic comic în el. Von Krolock însuși apare ca un principiu demonic care este capabil să decidă destinele oamenilor. Există, desigur, umor în producție, dar este responsabilitatea profesorului Ambronsius, a lui Alfred, a proprietarilor hanului și a unui singur vampir - fiul lui von Krolock, Herbert. Situațiile comice în care se află personajele sunt preluate în întregime din versiunea de film a poveștii.

Astfel, lumea „Ball of the Vampires” a fost împărțită în două – cea umană comică și cea misterioasă a vampirilor. Deși, desigur, atunci când ucigașii de vampiri neînfricat și nobili ajung la castel, acolo încep să li se întâmple incidente amuzante, amestecând aceste lumi.

În mijlocul a două lumi se află frumoasa Sarah, care, spre deosebire de prototipul ei din filme, vine ea însăși la castel, vrăjită sau mușcată de von Krolock. Probabil că prin aceasta creatorii au vrut să arate dualitatea naturii umane, care trece de la bine la rău.

Linia romantică dintre tânăra asistentă și Sarah a devenit mai clară în producție, explicând prezența compozițiilor lirice în musical. Tânăra fată alege aici între stângaciul și timidul Alfred și majestuosul și misteriosul conte. Nu-ți aduce aminte de nimic? Personal, această poveste mi-a amintit de intriga „Fantoma Operei”, a cărei lansare s-a încheiat abia recent pe scena MDM. Într-adevăr, ne putem aminti de Christine Daae, care a ales între prietenul ei din copilărie Raoul și geniala Fantomă de la Operă. Asemănarea este întărită de faptul că în Ball of the Vampires, contele von Krolock este interpretat de talentatul actor Ivan Ozhogin, care a jucat și Fantoma. Apropo, Ozhogin a jucat cu succes în versiunea germană a „The Ball”, devenind interpretul standard al rolului lui von Krolock.

Sarah ajunge la castelul lui von Krolock. Foto: Yuri Bogomaz

Dar producția beneficiază mai degrabă de asemănarea cu Fantoma Operei. Pofta de necunoscut și misterios este întotdeauna populară în rândul telespectatorilor. Devenind o poveste asemănătoare cu creația legendară a lui Andrew Lloyd Webber, „The Fearless Vampire Killers” s-a transformat într-un „Vampire’s Ball” ademenitor, misterios și sofisticat.

Toate părțile muzicale sunt dinamice și memorabile, ceea ce nu este surprinzător - compozitorul producției a fost Jim Steinman, compozitorul lui Celine Dion și Bonnie Tyler. Una dintre temele principale ale „Ball” este melodia lui Tyler Total Eclipse of the Heart („Total Eclipse of the Heart.” – Nota „365”). Actorii producției dau tot ce au mai bun nici măcar 100, ci 200%. Nu este suficient să spunem despre abilitățile vocale uimitoare ale artiștilor, deoarece un musical nu este o operă, așa că accentul aici se pune mai mult pe abilitățile dramatice ale interpreților. Te cufundi cu adevărat în performanță și începi să empatizezi cu personajele. Acest lucru este, de asemenea, destul de logic, pentru că distribuția a fost aprobată personal de Roman Polanski. Astfel, interpretii rolurilor lui Sarah și Alfred, Irina Vershkova și Alexander Kazmin, s-au întâlnit cu regizorul la Paris, unde le-a dat sfaturi valoroase și a subliniat cu insistență că totul în muzical ar trebui să fie impregnat de ironie.

Musicalul este prezentat pentru prima dată la Moscova, dar la Sankt Petersburg a rulat cu succes timp de cinci ani întregi. Scenografia pentru aceste producții este identică cu cea a versiunii originale vieneze a musicalului. De asemenea, nu au făcut o nouă traducere a cântecelor. Chiar și jumătate din trupă s-a „mutat” de la Sankt Petersburg la Moscova. Mă întreb dacă aceste producții sunt diferite una de cealaltă? Am decis să pun această întrebare unei fane a musicalului, Angela Gordiyuk, care a văzut de mai multe ori legendara producție a lui Roman Polanski.

„Există încă diferențe, sunt în mare măsură la nivel de senzații. În primul rând, pentru producția de la Moscova, textul a fost ușor modificat - a fost netezit semnificativ, lipsindu-l de provocare. Acest lucru este destul de așteptat în situația culturală a capitalei. Astfel, aria de deschidere a lui von Krolock a suferit o transformare semnificativă - inițial a fost „Dumnezeu este mort/Dumnezeul tău este mort, numele lui este uitat”, dar a devenit „Dumnezeu este uitat/numele lui este uitat”. Dar aceasta a fost o traducere directă din musicalul original, pe care Nietzsche îl citează. Alte schimbări sunt, de asemenea, observabile - a fost „Cât de frumos este fundul tău” și a devenit „Cât de grațioasă este silueta ta” (duet al fiului lui Alfred și von Krolock, Herbert, care a fost înflăcărat de pasiune pentru tânărul asistent. - Nota „365” ). În general, „pickupul” lui Herbreth a fost oarecum netezit, dând imaginii vampirului o mai mare aristocrație. În ceea ce privește experiența de ansamblu, producția de la Moscova nu este cu nimic inferioară celei de la Sankt Petersburg, dar impresiile sunt diferite. „Balul” a pierdut intimitatea Teatrului de Comedie Muzicală (850 de locuri față de 2000 la MDM. – Nota „365”), astfel că interactivitatea acțiunii s-a pierdut, întrucât culoarul central nu putea fi folosit de actorii rătăciți. Și totuși impresia când un alt vampir sare pe bordura cutiei Benoir este de nedescris.” Angela a distribuit cu „365”.

Dar efectele speciale sunt prezente și în MDM, iar nici interactivitatea producției nu a dispărut. Implicarea spectatorilor în proces a devenit mai mică, dar vampirii încă se sperie când trec pe lângă spectatorii care stau lângă ieșirile laterale. Însăși apariția vampirilor pe scenă și în sală este interesantă. Se întâmplă atât de imperceptibil și perfect din punct de vedere tehnic, încât de fiecare dată vine ca o surpriză completă și este percepută ca o adevărată magie. Acest lucru este facilitat și de peisajul în mișcare, în care au fost folosite ecrane 3D. Acest lucru creează un efect mai complet de imersare în acțiunea care are loc. De exemplu, înainte de scena când Ambronsius și Alfred merg la castelul vampirilor, pe ecranul cortinei sunt proiectate imagini ale unei structuri gotice sumbre, care amintește clar de Catedrala din Köln. Și când ne aflăm cu Sarah în camera de zi a castelului, ea este înconjurată de portrete în mișcare ale strămoșilor lui von Krolock. Producția cuprinde un total de 75 de seturi care te cufundă într-o atmosferă mistică.

Musicalul s-a dovedit a fi cu adevărat incitant și interesant. „În ciuda faptului că este o parodie, musicalul are o mare profunzime - atât din punct de vedere al filosofiei, al psihologiei, cât și datorită acurateței cinematografice a personajelor. Acest lucru îl face pe spectator să vină din nou și din nou. Acest musical nu te lasă să pleci - cunosc oameni care au văzut piesa de mai mult de o sută de ori”, spune Ivan Ozhogin, care îl interpretează pe Contele von Krolock, despre „The Ball”. Într-adevăr, de îndată ce părăsiți sala după încheierea spectacolului, vă dați seama imediat că doriți să vă întoarceți din nou la „Balul Vampirilor”.

Text: Natalya Shulgina