Pampushata - un basm despre iepuri

Dacă credeți zvonul, atunci frunzele de untură sunt
acţionează ca un somnifer. Cu toate acestea
Salata verde nu mă adorm. lună-
poate pentru că nu sunt un iepure.

Dar pentru micul pampushat ze-
salata de salată s-a dovedit a fi foarte tare
somnifere

Când micul Oliver Crollet
Când s-a maturizat, s-a căsătorit cu Pamlushka.
În curând familia a crescut foarte mult. A trăit
totul este vesel, fără să-i pese de ziua de mâine
nicio zi.

Vecinii, confuzi de nume, au poreclit

șase copii Pampushki pampoo-
Shatami.

Oliver și Pampushka nu erau pentru...

păscut. tu, și deseori s-au epuizat

hrana. Apoi Ollie a împrumutat varză de la
Fratele lui Pampushkin - Peter Push.
Avea propria lui grădină

Dar s-a întâmplat și ca Petru
nu mai era varză în plus.
— O, amice, ridică el mâinile.
Peter Pusch. - Nu-mi pare rău de nimic
dragă verișoară, dar astăzi noi înșine
nimic de mâncat la prânz. Mai bine vino la boo-
săptămâna viitoare.

Apoi iepurii au călcat în șanț,
unde a aruncat domnul McGregor
gunoiul din grădină.

Erau borcane de gem, pungi de hârtie, grămezi demormane de iarbă cu gust de mașină
ulei - a fost teșit mecaniccu o mașină de tuns iarbă și dovlecel putrezitși un pantof găurit. Dar într-o zi -ce noroc! - s-au dat peste iepuri miciun munte întreg de salată verde coaptă.

Pampushata s-a năpustit asupra salatei,mâncat din plin și unul după altula adormit. Nu e de mirare că ei spun că salata este alungă somnul.

În același timp, și-au ucis părintele cu urechi mari.
pașa, Oliver Crollett. S-a adăpostit
a folosit o pungă de hârtie pentru a ține muștele departe și a început să sforăie.

Soarele era fierbinte, iar iepurele
chat-ul dormeau adânc. În grădina domnului
McGregor ciripit mecanic
Cositoare Sky. Se aude un bâzâit la gardul grădinii
muște albastre înțepate, iar printre gunoaie
bătrânul şoarece se juca cu borcanele
de sub gem. Ea a avut o lungă-
coada foarte lunga.

Ea s-a cățărat accidental pe un tufiș
pachet de lubrifiant și l-a trezit pe Oliver
Crolleta.
- Iartă-mă că am rupt din greșeală...
v-am cusut visul, domnule Crollett, - spuse
sala bătrână. - Apropo, sunt familiar
onorabilul tău văr dl.
Peter Pusch. Da, nu mă voi prezenta
ghemuit, numele meu este doamna Mouseton,
doamna Mouseina Mouseton...

Sunt foarte flatat, doamnă șoarece...
ton. Am auzit multe despre tine...
În timp ce se închinau în fața sa-
de-a lungul gardului s-au auzit sunete grele
pași și deodată domnul McGregor
a turnat una întreagă peste iepurii adormiți
sac de iarbă.

Oliver Crollett s-a ascuns sub huiduiala
cu o geantă mare și Mouseina Myshton
înghesuit într-un borcan de gem.
Iepurașii nu s-au trezit – așa
salata verde imi face somn! Au visat-o pe mama aceea
le pune în paturi de paie -
ki si huse cu plapuma.

Și apoi domnul McGregor a observat,
că vârfurile urechilor ies din iarbă.
„Ce ar putea fi?” - gandeste-te
el este mic.
O muscă a aterizat la un capăt - o ureche
tremurat. Domnul McGregor este aici
Mi-am dat seama că sub iarbă la gunoi
ciorchine de iepuri.
- Unu, doi, trei, patru-cinci-şase!
Cât șase iepurași! - era fericit
el, smulgând din iarbă și aruncând moale-
niște bulgări într-o pungă.

Și iepurii au visat că mama lor
le mută dintr-un pătuț în
altul. Și-au mișcat labele, dar nu au făcut-o
trezit.

Domnul McGregor a legat-o strâns
pungă și l-a pus pe cărămidă
gard. Și s-a dus să curețe mașina de tuns iarbă.

Între timp, Palshushka a ieșit
de acasă.
„Unde s-au dus urechile?”
ki? - se întrebă doamna Crollett, sha-
mergând peste gazon. Dar apoi a observat
o pungă ciudată pe o cărămidă -
gard și s-a alarmat.

Apoi s-a târât afară de sub o pungă de hârtieOliver Crollet, dintr-un borcan de sticlăki - Mouseina Myshton. Au spusPampushka are o poveste tristă.

Oliver și Pampushka au încercatdezleagă geanta, dar nodul era prea strâns strâns.

Lasă-mă, spuse ea deodatăMouseina Myshton. - Destul de saciL-am văzut în viața mea.

Și ea a roade repede o gaură.

Iepurii mici au fost scoși unul câte unul șii-a ciupit pentru a-i trezi. DupăOllie și Pampushka au fost îndesate într-o pungătrei dovlecei putrezi, o perie veche ptun pantof și doi napi mucegăiți.
Geanta a fost pusă înapoi în locul inițial
și s-a ascuns sub un tufiș.

Curând a sosit domnul Mac
Gregor a luat geanta și a dus-o acasă.

Geanta a tras mâna înapoi, parcă în eaera ceva greu. Și iepurii cutata și mama au fugit neobservați Următorul.

L-au văzut pe domnul McGregor a intrat in casa.
Iepurii s-au strecurat până la fereastră și ascultat.
Domnul McGregor a aruncat geanta
pe podeaua de piatră. Fii un iepure înăuntru
geantă, ar fi durut atât de tare!

Iepurii l-au auzit pe dl.McGregor și-a târât scaunul și, chicotind,
condamnat:
- Șase, sunt șase, șase mileiepurași leneși!
- Ce? De ce mormăi? Au mâncat din nou ceva de la noi?
întrebă doamna McGregor.
- Șase, sunt șase, șase graseiepuri mici! – repetă dl. McGregor.
- Nu mai prosti! Ce vrei, bătrâne prost?
- Deschide geanta și vei vedea! - a exclamat domnul McGregor. -Șase, șase dintre ei, iepuri mici!

Între timp cel mai mic
micuța păpușă se cățăra pe pervaz.
Doamna McGregor ridică geanta
am simțit-o.
„Se pare că sunt într-adevăr șase”, a spus el.
a intrat în hol. - Numai iepuri, aparent
foarte vechi. În primul rând, sunt solide și în al doilea rând
în al doilea rând, diferit. Gătitul nu este potrivit,
carnea va fi tare, dar pieile
poate vor merge pe gulerul meu
haina veche.
- Pe guler? - cu indignare
exclamă domnul McGregor. - Cum
nu ar fi asa! Prefer să le vând și să le cumpăr...
beau niște tutun!
- Și să nu îndrăznești să te gândești! Îi voi omorî și
Voi da jos pielea!

Doamna McGregor a dezlegat
șocat și și-a băgat mâna în ea.

În loc de iepuri, ea a primit iepuri putrezi
dovlecei, napi și o perie de pantofi.
- Ai venit cu toate astea intenționat! -
țipă ea de furie. - Îmi dai totul
mi-a distrus viața! De ce sunt doar pentru tine
te-ai casatorit?!

Domnul McGregor este, de asemenea, foarteEram supărat pentru că soția mea a început să arunceel dovlecei putred și napi. În același timp
un dovlecel a zburat pe fereastră și m-a durut
vânătaie a celui mai mic pampushon.

Apoi Ollie și Pampushka au alergatjudecat: destulă aventură, e timpul acasă.

Așa s-a întâmplat ca domnul McGregor să rămânăfără tutun, iar doamna McGregor - fără noi guler

Dar doamna Mouseina Mouseton a primitCrăciunul are atât de mult puf de iepuraș încât nu se saturăsuficient pentru o pelerină, un manșon și chiar mănuși.

Beatrix Potter

Ilustrații de Beatrix Potter

Traducere din engleză M.Grebneva

Povestea copiilor despre iepuri

Povestea afro-americană americană

Într-o zi, fratele Iepure alerga de-a lungul drumului, fericit, sărind - lyppity-klyppity, lickpity-lyppity! - și l-a întâlnit pe fratele țestoasă.

S-au oprit și au început să vorbească. Fratele Rabbit a început să-i mulțumească Fratelui Țestoasă pentru că a intervenit în lupta care a avut loc recent la casa Mamei Meadows.

Au râs de cât de laș fugea fratele Vulpe atunci, iar Țestoasa a spus atunci:

Acum, dacă aș alerga după fratele Fox, nu ar scăpa niciodată!

„Aș fi putut să-l ajung din urmă în cel mai scurt timp”, a răspuns Iepurele, „Nu am vrut să o las pe Mother Meadows și pe fete în pace.”

Cuvânt cu cuvânt, au început să se certe: cine aleargă mai repede? Fratele Iepure strigă:

Ei bine, fratele Turtle se bate în piept și strigă:

Se certau și făceau zgomot, apoi fratele țestoasă a spus:

Ei bine, iată treaba, frate iepure, sunt gata să pariez că te voi depăși. Pun pariu pe tine cincizeci de dolari - am o bucată întreagă de hârtie, o ascund în spatele coșului meu de fum.

La aceasta Iepurele a răspuns:

Eu însumi am cincizeci de dolari. Nu numai că te voi depăși, frate țestoasă, dar voi avea și timp să semăn câmpul cu orz și să culeg recolta în timp ce ești cu greu!

Așa că au făcut un pariu, au fugit acasă după bani și l-au invitat pe bătrânul Sarych să judece.

Apoi au început să se pregătească pentru alergare. Au măsurat cinci mile și au plasat un stâlp la sfârșitul fiecărei mile. Fratele Iepure a decis să alerge de-a lungul drumului mare, iar fratele Țestoasă a anunțat că va alerga prin pădure. Oricât l-au convins, oricât l-au convins că e mult mai ușor să alergi de-a lungul drumului, el s-a păstrat: fratele țestoasă știa ce face!

Mama Meadows și fetele și toți ceilalți vecini au auzit repede de dispută și au promis că vor veni la ora stabilită.

Frate Iepure - acesta s-a pregătit neobosit, a alergat mult timp în fiecare zi și chiar a sărit ca lăcusta ta! Fratele Turtle a petrecut zile întregi în mlaștina lui. Avea o soție și patru fii, fratele Turtle, și fiecare dintre ei - ei bine, imaginea scuipătoare a fratelui Turtle! Luați o lupă și probabil că nu le veți putea deosebi!

A sosit ziua stabilită. Soarele nu răsărise încă, dar fratele țestoasă și toată casa lui erau deja la locul lor. Soția a rămas în firul de pescuit nu departe de primul post, fiecare dintre fii s-a așezat la postul lui, iar fratele țestoasă însuși s-a așezat aproape de ultimul post.

Încetul cu încetul, spectatorii au început să se adune. A apărut judecătorul Sarych, Mama Meadows a venit cu fetele. Și iată că vine fratele Iepure – atât de deștept, cu panglici multicolore pe gât și urechi! Toți s-au adunat și s-au îndreptat spre celălalt capăt al drumului pentru a vedea cine va veni primul.

Momentul decisiv a sosit. Judecătorul Sarych a venit cu o privire importantă, și-a scos ceasul din buzunarul vestei și a întrebat cu voce tare:

Ei bine, domnilor, sunteți gata? Fratele Rabbit a răspuns imediat:

Sunt gata!

Și soția fratelui țestoasă a răspuns și ea că putem începe.

Sarych a dat porunca, iar Iepurele s-a repezit de-a lungul drumului ca o săgeată.

Și soția lui Turtle se îndreaptă spre mlaștina ei. Ei bine, Sarych a zburat înainte peste drum: era judecător, frate Sarych, trebuia să se asigure că totul mergea cinstit, conform regulilor.

Fratele Iepure a ajuns la post și unul dintre fiii fratelui țestoasă s-a târât afară din pădure în acel moment.

Fratele Iepure a strigat:

Unde ești, frate Turtle?

„Iată-mă”, a venit răspunsul, „Mă târesc încetul cu încetul”. Fratele Rabbit a fost puțin surprins și a accelerat. Când

A fugit la următorul post și un alt fiu al fratelui Turtle a ieșit târâind din firul de pescuit. Fratele Rabbit l-a strigat și a auzit din nou ca răspuns:

Mă târăsc încetul cu încetul.

Și același lucru s-a întâmplat din nou, și din nou. În cele din urmă, Iepurelui mai are doar o milă de alergat - iar banii sunt în buzunar!

Între timp, fratele țestoasă l-a văzut pe judecătorul Sarych zburând peste drum și și-a dat seama: era timpul să acționeze. S-a târât afară din pădure, a trecut cumva peste șanț și, în vizorul mulțimii de spectatori, s-a ascuns în spatele ultimului stâlp.

Apoi a apărut un Iepure pe drum. A ajuns la post, s-a uitat în jur cu o privire victorioasă și a strigat din răsputeri:

Am câștigat, am câștigat, frate Sarych! Banii sunt ai mei!

Atunci toată lumea a început să râdă! Iar Mother Meadows și fetele aproape că izbucnesc în râs. Fratele Țestoasă a ieșit din spatele stâlpului și a spus:

Stimați doamnelor și domnilor! Cred că am câștigat banii. Îmi voi trage puțin respirația și le voi ridica.

Cu aceste cuvinte, fratele țestoasă a luat portofelul cu banii, l-a atârnat de gât și, de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat, a plecat acasă.

Într-o dimineață, Mama Iepure le-a spus copiilor ei:

- Hai, dragii mei, mergeți la plimbare pe câmp sau alergați pe stradă de-a lungul gardului viu. Dar Doamne ferește să te apropii de grădina domnului McGregor!

Ei bine, fugiți, dragii mei, și asigurați-vă că nu aveți probleme. Între timp, mă voi ocupa de treburile mele.

Iepurii Flopsy, Mopsy și Cotton Tail au alergat spre gard viu, așa cum le-a sfătuit mama lor, și cu mare plăcere au început să mănânce murele care creșteau acolo.

Dar lui Peter îi plăcea să facă farse și nu prea îi plăcea să-și asculte mama. El, contrar ordinului, a galopat direct în grădina domnului McGregor și s-a târât în ​​ea prin crăpătura de sub poartă...

Și unde se terminau ramele serelor de castraveți, a dat peste cine crezi? Desigur, pe domnul McGregor! Domnul McGregor era în patru picioare în acest moment, plantând varză.

De îndată ce l-a văzut pe Petru, a sărit imediat în sus și, fluturând o greblă în aer, s-a repezit după Petru:

- Oprește hoțul! - a strigat.

Domnul McGregor l-a văzut pe Peter blocat în plasă și a reușit să apuce o sită pe drum, cu care urma să-l acopere pe Peter al nostru. Dar Peter s-a dovedit a fi un tip deștept și a reușit să se zbale din mânecile jachetei chiar în acel moment și a pornit la alergare cât a putut de repede, lăsându-și jacheta nou-nouță lângă un tufiș cu o plasă.

Domnul McGregor nu se îndoia că Peter se ascundea undeva în hambarul lui, de exemplu, sub acest ghiveci de flori gol. Începu să răstoarne cu grijă vasele goale de lut, uitându-se sub fiecare dintre ele.

Și apoi Peter strănută:

- Sus-chh-h-hee!

După ce a scăpat atât de în siguranță de formidabilul domnul McGregor, Peter s-a așezat să-și tragă puțin respirația. Era fără suflare și încă tremura de frică. În plus, era ud până la oase în timp ce stătea în adapatoare. Și acum, obosit și speriat, nu știa unde să fugă.

Iar Șoarecele Bătrân s-a grăbit înainte și înapoi pe lângă poartă. Căra mazăre și fasole pentru șoarecele ei mici, care locuiau în pădurea de alături. Peter a întrebat-o cum să ajungă la poarta descuiată, dar șoarecele ținea în gură o bob de mazăre atât de mare încât nu a putut să-i spună niciun cuvânt. Și ea doar a clătinat din cap.

Peter s-a întors din nou la hambar, dar a auzit deodată zgomotul unei sape - pui-pui-pui. Peter se afundă repede în tufișuri. am asteptat. Curând mi-am dat seama că nu părea să se întâmple nimic special. Apoi s-a târât din tufișuri, s-a urcat pe căruță și a privit cu atenție în jur. Primul lucru pe care l-a văzut a fost însuși domnul McGregor, care în acel moment făcea ceapa. Ce bine a fost că a stat cu spatele la Petru și - uite! - chiar în spatele domnului McGregor se află aceeași poartă descuiată.

Petru, între timp, a alergat fără să se uite înapoi, fără să se oprească nicio secundă, până când s-a trezit acasă, sub bradul lor mare. Săracul, era atât de obosit încât a căzut imediat pe nisipul moale care acoperea podeaua gropii lor de iepure și a închis ochii.

Mama Iepure pregătea deja cina. S-a uitat la fiul ei și a fost foarte surprinsă: unde și-a pus Peter pantofii și jacheta pe care tocmai o cumpărase? La urma urmei, aceasta a fost a doua oară când acest iepuraș obraznic și-a pierdut geaca și cizmele în ultimele două săptămâni! Mamei nu i-a plăcut asta foarte mult.

Și Flopsy, Mopsy și Cotton Tail, ca niște iepurași buni, au primit chifle cu stafide, lapte și gem de coacăze negre la cină în acea seară.

Odată, în aceeași pădure, trăiau patru iepuri pe nume

Flopsy, Mopsy, Cotton Tail și Peter.

Ei locuiau cu mama lor iepure pe un mal înalt de nisip într-o groapă de iepure sub rădăcinile unui molid înalt.

Îți amintești cum s-a întâmplat o astfel de tragedie cu tatăl nostru acolo: a fost prins și doamna McGregor a copt o plăcintă din el. Sărmanul nostru tată!

Acestea fiind spuse, Mama Iepure a luat un coș cu o umbrelă și a mers direct prin pădure la brutărie pentru chifle delicioase cu stafide, pe care iepurașii ei le iubeau atât de mult și o pâine neagră.

Bietul Peter era teribil de speriat. De frică, a alergat prin toată grădina și nu-și amintea unde era poarta.

Și în timp ce Peter alerga, și-a pierdut pantoful drept în peticele de varză și pantoful stâng în cartofi.

Bietul Petru a hotărât că e pierdut, că îl vor prinde și vor face o plăcintă din el. Și a plâns amar. Dar apoi vrăbiile cunoscute i-au auzit suspinele. Au zburat la micul iepure, foarte emoționați, și au început să-l roage să nu-și piardă inima.

A fugit într-un hambar din apropiere și s-a ascuns acolo în adapatoarea domnului McGregor. Desigur, adapatorul era un bun adăpost, dar din anumite motive era o mulțime de apă în ea!

Domnul McGregor s-a repezit la udato cu Peter și a vrut să-l calce, dar Peter a reușit să sară pe fereastră, aruncând trei ghivece de flori cu mușcate. Și, slavă Domnului, fereastra s-a dovedit a fi prea mică pentru ca domnul McGregor să se târască prin ele. În acel moment, era destul de obosit să urmărească iepurele și s-a întors la răsadurile lui de varză.

După ce și-a retușit cumva răsuflarea, Peter s-a dus timid la poartă, pe care a văzut-o în apropiere, dar era încuiată și, în plus, nu avea cum să se târască pe sub ea iepurele plinuț.

Și atunci Petru a început din nou să plângă de resentimente. Încercând să găsească o ieșire, a mers în diagonală prin grădină, dar a devenit și mai confuz. Și deodată, destul de neașteptat, s-a trezit lângă iaz de unde domnul McGregor lua apă pentru irigare. O pisică mare albă stătea pe mal și privea peștii aurii din iaz. Stătea foarte liniștită, mișcându-și doar ocazional vârful cozii. Peter a decis să se strecoare pe lângă ea neobservat. Auzise câteva povești despre pisici de la vărul său Benjamin Bunny.

Peter a coborât în ​​tăcere din căruță și a alergat cât a putut de repede pe poteca din spatele tufelor de coacăze negre.

Domnul McGregor l-a văzut abia la cotitură. Dar Peter se strecurase deja sub poartă, fără să-i acorde nicio atenție și, în cele din urmă, se trezi în siguranță - în pădurea din spatele grădinii.

Și domnul McGregor a găsit jacheta și pantofii lui Peter și le-a atașat de un băț, ca o sperietoare, pentru a speria mierlele.

Din păcate, Peter nu s-a simțit bine în acea seară și nu i-a putut explica nimic mamei sale. Mama l-a culcat înaintea tuturor și a pregătit o infuzie de musetel: „O lingură ca să adormi repede”.

Sfârşit.

Acum stai pe loc și hai să vedem acest basm

Pampushata - un basm despre iepuri.

Potrivit zvonurilor, frunzele de salată acționează ca un somnifer. Totuși, salata verde nu mă adorm. Poate pentru că nu sunt un iepure.

Dar pentru pampushats mici, salata verde s-a dovedit a fi un somnifer foarte puternic.

Când micuțul Oliver Crollett a crescut, s-a căsătorit cu Pampushka. În curând familia a crescut foarte mult. Toată lumea a trăit fericiți, fără să-și facă griji pentru ziua de mâine.

Vecinii, confuzi în privința numelor, i-au poreclit pe cei șase copii ai lui Pampushka pampushats.

Oliver și Pampushka nu erau economisitori și adesea rămâneau fără mâncare. Apoi Ollie a împrumutat varză de la fratele lui Pampushkin, Peter Push.

Avea propria lui grădină.

Dar s-a întâmplat și ca Peter să nu aibă varză în plus.

— O, amice, îşi ridică Peter Push mâinile. „Nu îmi pare rău pentru nimic pentru dragul meu văr, dar astăzi noi înșine nu avem cu ce să luăm masa.” Mai bine revii săptămâna viitoare.

Apoi iepurașii au călcat în picioare spre șanțul unde domnul McGregor arunca gunoiul din grădină.

Erau borcane de gem, pungi de hârtie, mormane de iarbă cu gust de ulei de mașină – fusese cosită de o mașină de tuns iarbă, precum și dovlecei putrezi și un pantof cu găuri. Dar într-o zi - ce noroc! - iepurii au dat peste un munte intreg de salata verde prea coapta.

Pampushatasul s-a năpustit asupra salatei, s-au săturat și unul după altul au adormit. Nu e de mirare că ei spun că salata îți face somn.

În același timp, tatăl lor cu urechi mari, Oliver Crollett, a fost ucis. S-a acoperit de muște cu o pungă de hârtie și a început să sforăie.

Soarele era fierbinte, iar iepurii dormeau adânc. În grădina domnului McGregor zboară o mașină de tuns iarbă. În jurul gardului grădinii bâzâiau muște albastre, iar în mijlocul gunoaielor, o bătrână șoarece se juca cu borcane de gem. Avea o coadă foarte lungă.

S-a urcat accidental pe o pungă de hârtie și l-a trezit pe Oliver Crollett.

Îmi pare rău că v-am deranjat din neatenție somnul, domnule Crollett, spuse bătrâna. - Apropo, îl cunosc pe veneratul tău văr, domnul Peter Push. Da, nu m-am prezentat, mă numesc doamna Mouseton, doamna Mouseina Mouseton...

Sunt foarte flatat, doamnă Mouseton. Am auzit multe despre tine...

În timp ce se închinau sub gardul grădinii, s-au auzit pași grei și, deodată, domnul McGregor a turnat un sac întreg de iarbă peste iepurii adormiți.

Oliver Crollett era înghesuit sub o pungă de hârtie, iar Mouse Mouse era înghesuit într-un borcan de gem. Iepurii nu s-au trezit - așa dormi din salată! Au visat că mama lor îi punea în paturi de paie și îi acoperea cu o plapumă.

Și atunci domnul McGregor a observat că vârfurile urechilor îi ieșeau din iarbă.

„Ce ar putea fi?” - se gândi el.

O muscă a aterizat pe un vârf și mi-a tremurat urechea. Atunci domnul McGregor și-a dat seama că sub iarbă de pe grămada de gunoi erau iepuri.

Unu, doi, trei, patru-cinci-şase!

Cât șase iepurași! - s-a bucurat, trăgându-i din iarbă și aruncând bulgări moi în geantă.

Iar iepurașii au visat că mama lor îi mută dintr-un pătuț în altul. Și-au mișcat labele, dar nu s-au trezit.

Domnul McGregor a legat strâns punga și a pus-o pe gardul de cărămidă. Și el însuși s-a dus să pună mașina de tuns iarbă. Și-au mișcat labele, dar nu s-au trezit.

Între timp, Pampushka a părăsit casa.

„Unde s-au dus urechile cu urechi?” - se întrebă doamna Crollett, mergând de-a lungul gazonului. Dar apoi a observat o pungă ciudată pe gardul de cărămidă și s-a alarmat.

Apoi Oliver Crollet ieși târât de sub punga de hârtie, iar Mouse Mouseton ieși târâind din borcanul de sticlă. I-au spus lui Pampushka o poveste tristă.

Oliver și Pampushka au încercat să dezlege geanta, dar nodul era prea strâns.

Lasă-mă, spuse deodată Mouseina Mouseton. „Am văzut o mulțime de genți în timpul meu.”

Și ea a roade repede o gaură.

Puii de iepuri au fost scoși pe rând și ciupiți pentru a se trezi. Apoi Ollie și Dumpling au umplut în pungă trei dovlecei putrezi, o perie veche de pantofi și doi napi mucegăiți. Au pus punga înapoi în locul inițial și s-au ascuns sub un tufiș.

Curând a venit domnul McGregor, a luat geanta și a dus-o acasă.

Geanta îi trase mâna înapoi, de parcă ar fi fost ceva greu în ea. Iar iepurașii cu mama și tatăl lor alergau neobservați în spatele lor.

L-au văzut pe domnul McGregor intrând în casă. Iepurii s-au strecurat la fereastră și au ascultat. Domnul McGregor a aruncat punga pe podeaua de piatră. Dacă iepurii ar fi într-un sac, tot ar avea dureri!

Iepurii l-au auzit pe domnul McGregor târând un scaun și chicotind în timp ce spunea:

Șase, șase dintre ei, șase iepurași drăguți!

Ce? De ce mormăi? Au mai mâncat ceva de la noi? - a întrebat doamna McGregor.

Șase, șase dintre ei, șase iepuri grași! – repetă domnul McGregor.

Destul ca sa-ti pacaleasca capul! Ce vrei, bătrâne prost?

Deschide geanta și vezi! - a exclamat domnul McGregor. - Șase, șase dintre ei, iepuri mici!

Între timp, cel mai mic lucru s-a urcat pe pervaz. Doamna McGregor ridică geanta și o simți.

Se pare că este într-adevăr șase”, a spus ea. - Numai iepurii, aparent, sunt foarte bătrâni. În primul rând, sunt solide și, în al doilea rând, sunt diferite. Gătitul nu este potrivit, carnea va fi dură, dar probabil că pielea va fi folosită pentru gulerul hainei mele vechi.

Pe guler? - a exclamat indignat domnul McGregor. - Oricum ar fi! Prefer să le vând și să-mi cumpăr niște tutun!

Și să nu îndrăznești să te gândești! Le voi tăia și le voi jupui!

Doamna McGregor desfăcu geanta și băgă mâna în ea.

În loc de iepuri, ea a scos dovlecel putrezit, napi și o perie de pantofi.

Ai venit cu toate astea intenționat! – țipă ea furioasă. - Mi-ai distrus toată viața! De ce tocmai m-am căsătorit cu tine?!

Domnul McGregor s-a înfuriat și el pentru că soția sa a început să arunce în el cu dovlecei și napi putrezi. În același timp, un dovlecel a zburat pe fereastră și l-a învinețit dureros pe cel mai mic măgar.

Apoi Ollie și Pampushka au decis: destulă aventură, este timpul să pleci acasă.

Așa s-a întâmplat ca domnul McGregor să rămână fără tutun, iar doamna McGregor să rămână fără guler nou.

Dar doamna Mouseton Mouseton a primit atât de mult puf de iepure de Crăciun, încât a avut suficient pentru o pelerină, un manșon și chiar mănuși.

Poți studia bine?! O carte utilă pentru studenții neglijenți Alexey Karpov

O POVSTE DESPRE IEPURE

O POVSTE DESPRE IEPURE

Într-o zonă mlăștinoasă trăiau iepuri. Ei locuiau acolo nu în vizuini, ci în case pe stâlpi înalți sau pe dealuri. Trăiau liniștiți și amiabil, nu s-au certat cu lupii și vulpile, nu au urmărit păsările și șoarecii.

Vrăjitorii mergeau rar în acea zonă. Dar într-o zi s-a întâmplat că un magician bătrân și viclean a rătăcit să viziteze iepurii. Era cunoscut pentru morocănia și gândirea sa strategică. Numele lui era Handrid. Jokerii au susținut că provine de la cuvântul „sute” (care înseamnă „sute” în engleză) - pentru că magicianul a avut întotdeauna multe, multe idei, gânduri și planuri.

Doi iepuri, ale căror nume erau Super și Tail, l-au întâlnit pe Handrid la o piatră mare și l-au bombardat cu întrebări: cum funcționează lumea? cine va fi rege în regatul vecin? de ce au melcii ochii pe bete? unde se intersectează liniile paralele? Cât este o sută optzeci de milioane împărțit la trei sute șaizeci și patru?...

Handrid îi asculta în tăcere și miji ochii pătrunzători. Apoi a lovit pământul cu toiagul și a strigat cuvintele magice:

Kariki-mariki! Redneck! Bochak-supak-rupak-khrastrizhban! Da!

Iepurii s-au speriat. La urma urmei, ei nu știau ce fel de magie a început bătrânul magician. Și Handrid deja dansa pe loc, devenea de trei ori mai înalt și respira foc și fum.

Și deodată Tail și Super au simțit o sete pasională de cunoaștere. Au fost pur și simplu uimiți de această dorință neașteptată. Super a început să sară sus, iar Tail și-a clătinat urechile gânditor și a privit în depărtare. Între timp, vrăjitorul s-a calmat, a devenit de înălțime normală și a încetat să arunce fum și foc. A tăcut și s-a uitat viclean la cei doi prieteni ai săi.

Drumul către cunoaștere este lung și dificil. Dar cred că această cale este pentru tine. De aceea vă trimit, proști (deocamdată!) iepurași! Dacă soarta îți este favorabilă, dacă dai dovadă de ingeniozitate și entuziasm, atunci s-ar putea să ajungi la Oceanul Cunoașterii. Redirecţiona! Hai, am zis! A mers! - Pierdundu-si rabdarea si incepand din nou sa fumeze, magicianul ridica vocea.

Dar nu știm unde să mergem! - A scârțâit coada pentru a câștiga timp.

Nu contează! Du-te undeva! - răspunse Handrid și-și lovi toiagul la pământ.

Și cine ne va conduce?! - a întrebat Super cu o voce energică.

eu!!! – strigă magicianul, iar ochii lui scânteiau ca doi cărbuni încinși.

Așa că cei doi iepuri au pornit într-o lungă călătorie care duce la Oceanul Cunoașterii.

La început, calea lui Super și Tail a trecut prin teren familiar. Apoi solul a devenit mai stâncos și au început să apară dealuri și dealuri acoperite cu pădure deasă. Brazi și pini stăteau agățați de conuri de pin. Soarele strălucea, ploaia burnițea, bătea briza - totul a decurs bine și fără probleme.

Nu au fost găsite cunoștințe.

Bătrânul magician fie a mers după iepuri, bătându-și ritmic toiagul în pământ, apoi a dispărut, apoi a zburat în apropiere sub forma unui fel de pasăre... Nu a explicat nimic, ci doar a șuierat, înjurat și amenințat dacă iepurii. a început să se gândească la întoarcere și și-a exprimat îndoielile cu privire la faptul că Oceanul Cunoașterii este un loc cu adevărat realizabil.

Și apoi s-au întâlnit cu Baba Yaga.

Cauți cunoștințe, dragii mei? Amenda. te voi ajuta. O să te învăț puțin. Curs de început de aritmetică, citit și scris. Dar ai grijă: dacă înveți încet, te voi mânca, dragii mei! Carne de iepure cu cartofi... Eh! Deci nu voi încerca foarte mult să explic. Și, în general, sunt furios și foame. Dar îl respect pe Handrid, este un magician corect și profesionist. Așa că, din respect pentru el, te voi învăța. a întrebat el. Acum trei sute de ani, el și cu mine beam cafea pe câmpul de luptă... uh... Am uitat ceva... Ei bine, bine. Să studiem.

Timp de trei zile, Tail și Super, tremurând și concentrați, au studiat cu Baba Yaga. Ea a explicat simplu și rapid. Și fie situația era atât de magică, fie iepurii chiar nu doreau să fie mâncați cu cartofi, fie setea lor de cunoaștere era puternică, dar Tail și Super au învățat totul foarte repede și clar.

Baba Yaga i-a învățat să citească timp de jumătate de zi. Am desenat litere cu cărbune pe peretele văruit al sobei, apoi silabe, apoi cuvinte simple... Când soba s-a umplut de inscripții, am ieșit în curte și am continuat cu un băț pe pământ. Până la prânz, iepurii învățaseră să citească fraze scurte.

Ei bine, atunci! „Am cartofi și ciuperci la prânz”, a dat din cap Baba Yaga, în semn de recunoaștere a succesului lor academic. - În timp ce ciupești iarba.

După prânz am început să lucrăm la numere și să numărăm. După ce a subliniat principiile sistemului numeric zecimal, Baba Yaga le-a explicat clar lui Tail și Super ce sunt adunarea și scăderea și cum se face. Ea și-a ilustrat poveștile cu pietricele, conuri, flori și farfurii. Iepurii au înțeles totul și au putut chiar să numere câte bomboane i-ar fi lăsat ariciul după ce i-a dat șoarecelui optzeci și trei din provizia lui, care era inițial trei sute optsprezece bomboane.

Dimineața, Baba Yaga i-a trezit ridicându-i de urechi, apoi i-a scufundat într-un izvor, i-a scuturat, le-a dat zece minute să mănânce un morcov și a început să înmulțească, să împartă și să simplifice fracțiuni. În câteva ore, Tail și Super au împărțit cu încredere o sută de morcovi în cinci iepuri de câmp și trei sute de nuci în zece veverițe. S-au întrebat doar de ce este necesar să se împartă în mod egal.

După un prânz cu terci, Baba Yaga i-a făcut pe iepuri să învețe masa înmulțirii, inclusiv cum să împartă. Bătrâna vrăjitoare se leagăna pe un leagăn suspendat între doi mesteacăni, iar Tail și Super săreau în fața ei pe iarbă și repetau tabelul înmulțirii în cor de-a lungul și de-a lungul.

Seara, iepurii au adormit pe soba caldă, lingându-se cu miere și strângând varză. Baba Yaga le cânta un cântec.

Dimineața au început să numere până la o mie și tot felul de exemple și probleme complexe. Baba Yaga le-a povestit lejer iepurilor despre măsurile de lungime, timp, suprafață și volum și le-a spus o mulțime de alte informații matematice. Pentru a se relaxa, au citit și au scris cu majuscule.

Multumesc! - Coada și Super au răspuns la unison și s-au mutat mai departe spre Oceanul Cunoașterii, gândindu-se cât de norocoși au fost că vrăjitoarea pădurii înflăcărată nu le-a mâncat cu cartofi. Se uitară cu prudență la Handrid, alergând în apropiere sub forma unui lup cenușiu și slab și s-au simțit puțin uimiți.

„Te voi duce în Labirint și te voi lăsa acolo”, i-a încântat bătrânul magician pe iepuri o săptămână mai târziu. - Nu există mâncare în Labirint. Nici apă nu există. Dar există șerpi și scolopendra. Amandoi sunt muscatori si teribil de otravitori. Sunt tot felul de manuale vechi împrăștiate peste tot. Citește-le și studiază-le. Învață să scrii și să compui. Sunt pietre automate acolo. Dacă le spui ceva din manuale sau faci niște sarcini care le sunt date, atunci se deschide un gol în piatră și de acolo cade mâncarea. Și poți obține apă așa. Puțin.

Vorbesc ei? - a întrebat Tail.

OMS? Mâncare și apă? - a chicotit magicianul.

Pietre automate.

Difuzoare. Și cântând. Și au un tablou de bord pentru a-l putea citi. Super pietre! Produse antice ale maeștrilor antidiluvieni din Novgorod.

Vom găsi atunci o cale de ieșire din Labirint? - a întrebat Super.

Greu. Dar poate te voi scoate de acolo dacă există o dorință, a răspuns Handrid.

Tail și Super au trăit în Labirint mai mult de două luni. Nu era unde să se grăbească. Totul s-a dovedit a nu fi atât de înfricoșător. Șerpii trăiau acolo destul de liniștiți și discreti. Scolopendras s-au dovedit a fi creaturi drăguțe în general. Iepurii au obținut cu încredere hrană și apă pentru ei înșiși. Vremea a fost caldă (din moment ce Labirintul consta doar din pasaje extrem de complicate între ziduri de piatră înalte și netede, acest lucru a fost semnificativ).

Handrid a sosit în sfârșit. A coborât din cer sub forma unui vultur cu cap de om, a apucat iepurii cu labele lui uriașe și i-a ridicat în aer. Magicianul s-a învârtit peste Labirint, câștigând înălțime, iar în curând Tail și Super au putut vedea clar întreaga structură a pasajelor de piatră deschise deasupra, în care rătăceau, încurcandu-se și găsindu-i greu să navigheze chiar și la distanțe scurte. Acum imaginea a devenit clară și simplă. Tail și Super erau atât de fericiți încât aproape că au căzut din ghearele magicianului vultur - țipau de fericire, gesticulau, făceau din urechi și săreau.

Zburând peste Labirint, Handrid a cărat iepurii pe malul unui râu mare, unde au văzut imediat o plută mică.

Înotați, băieți! - i-a avertizat magicianul, coborându-i pe buștenii plutei și împingând ambarcațiunea simplă departe de țărm. Curentul rapid a prins pluta și a cărat-o, a cărat-o, a cărat-o...

Am ajuns, domnule! - spuse Super sarcastic. Tail stătea în prosternare completă, privind cum pluta lor se ducea treptat spre țărm. În apele puțin adânci, bancurile de pești mici puteau fi văzute înotând înainte și înapoi în apa limpede de deasupra fundului nisipos. Malul este acoperit de iarbă moale, scurtă. Pace și har!

Înfometați după o baie de cinci zile, iepurii au sărit pe iarbă. Și, căzând la pământ, au început să mănânce. S-au săturat, dar nu au uitat să privească în jur și să asculte sunetele râului, iarba și copacii din apropiere. Magicianul nu era de văzut nicăieri. Totul era calm și liniștit.

Lupul cenușiu a apărut din spatele copacului în tăcere. Căscă delicios, dezvăluindu-și colții uriași și sări înainte. Iepurii au avut doar o fracțiune de secundă pentru a se repezi în direcții diferite. Și apoi, în timp ce lupul se întreba pe care dintre ei ar trebui să-l urmărească, Tail și Super s-au repezit împreună în râu și au înotat departe de țărm.

Iepurii nu puteau înota. Prin urmare, treptat au început să se scufunde. Și în curând doar vârfurile urechilor lor au fost vizibile deasupra apei. Și apoi au dispărut și ei. Tail și Super au coborât.

Iepurii s-au trezit în același timp. În jur erau niște pereți de fier, vopsiți în verde. Tavanul și podeaua erau, de asemenea, din fier și verde. Tail și Super stăteau întinși pe paturi sub pături frumoase de lână.

Unde suntem?! – au exclamat iepurii la unison.

Pe submarinul verde, a venit răspunsul. Ușa s-a deschis și un marinar castor a intrat în mica lor cabină. El a zâmbit și a explicat: „Ai fost prins în timp ce te scufundai”. M-au tras prin ecluză. Și l-au pompat. Cât timp va dura să salvezi doi iepuri mici?! Acum căpitanul nostru Zubomir decide dacă își schimbă cursul. Așa că ridică-te și mergi în camera de control.

Super și Tail l-au urmat pe marinar în camera de control a submarinului. Zubomir, un castor maro puternic, a fredonat un cântec din repertoriul Beatles și a privit posomorât în ​​periscop. Auzind pași, s-a întors și a întrebat:

De ce ai intrat în apă?

au spus iepurii. Au început de la început și au relatat pe scurt principalele evenimente ale călătoriei lor.

După ce i-a ascultat, căpitanul dădu din cap:

Îl cunosc pe Handrid, desigur. M-a învățat puțin trigonometrie și integrare. te voi ajuta. Ne vom întinde în partea de jos într-o piscină liniștită și vă puteți răsfăța să studiați elementele de bază ale științei. Avem destule provizii... vreau să spun: le-am încărcat în barcă... destul. Uneori vom pluti pentru oxigen. Timp de noapte. Marinarii mei sunt liniștiți. Toți sunt matematicieni, fizicieni, chimiști, biologi, geografi, istorici, scriitori... Și o bibliotecă în fostul compartiment pentru torpile. De ce avem nevoie de torpile?! Suntem submarinul verde pașnic. Pe scurt, vei avea toate condițiile pentru cursuri.

BINE! - răspunseră la unison Super și Tail. Și am început să studiem.

Consultându-se cu marinari experimentați, studiind cărți serioase și gândindu-se mult pe cont propriu, iepurii au avansat rapid, stăpânind cunoștințele de bază ale principiilor științei. Zubomir le-a supravegheat studiile.

„Tot ce studiezi sunt modele”, îi plăcea să repete, trântindu-se pe un scaun și sclipind dinții lui uriași. - Să spunem, într-o lume paralelă, toate teoriile și formulele pot avea o formă diferită. Dar le folosim. Deci studiază. Dar nu fi dogmatic.

Iepurii au dat din cap cu respect și i-au pus căpitanului întrebări inteligente. Timpul a trecut. Barca zăcea pe un fund adânc noroios. Periscopul nu era de obicei ridicat - pentru a nu fi distras de la cursuri. Mâncarea a fost bună. Și te poți antrena într-o mică sală de sport.

Timp de șase luni, Tail și Super au trăit și au studiat așa. În cele din urmă au fost puși la țărm. Dar nu acesta era malul de unde fugeau de lupul cenușiu, ci cel opus.

Primăvara era în plină desfășurare pe dealurile joase și pe câmpurile întinse. Iepurii au plecat fericiți în galop departe de râu, bucurându-se de iarba proaspătă și de fluturi. Lanțurile muntoase se ridicau în depărtare. În spatele lor se ridica Muntele Elitei.

Mergem la Munte? - l-a întrebat Tail pe prietenul său după ce o vrabie zburătoare i-a explicat că este o Elită.

Să mergem. Ne așteaptă acolo, desigur,” a răspuns Super.

Și au plecat.

Piticii trăiau în Muntele Elitei. Erau cam de mărimea iepurilor dacă stăteau pe picioarele din spate. Piticii i-au salutat cordial pe Super și Tail.

„O să vă învățăm”, le-a spus gnomul politicos și în același timp foarte important, mângâindu-și liniștit barba lungă și gri. - În vârf avem un observator, în sălile submontane sunt laboratoare, în subsolurile adânci sunt depozite de cărți și muzee. La ultima conferință științifică, omul de știință gnomul Hey Shane a propus o nouă versiune a înregistrării Marilor Matrici ale Timpului și Spațiului. Chiar nu știm... El a compus-o îngâmfat! Dar nu este foarte clar... Și în Laboratorul Zero, de trei sute de ani încoace se dezvoltă subiectul absenței complete a oricărei prezențe... Este și interesant, deși rezultatele muncii lor sunt încă zero... Ei bine, nu vă jenați, iepuri, puneți-vă confortabil... Vă avertizez doar: îi avem pe cei care nu sunt apți pentru oameni de știință, sunt dați ca cobai la Departamentul de Extreme. Acolo... Nu! Aceasta nu este pentru dezvăluiri publice! Aceasta este o cercetare secretă... Și îl cunoaștem pe Hanryd. Ne vizitează des și ține seminarii...

Și au trecut ani de studiu. Tail și Super s-au dovedit a fi studenți capabili și harnici, așa că nu au fost trimiși la Departamentul de Extreme. Au studiat cu gnomi învăţaţi. Și cu cât mai departe, cu atât mai mult cu interes și entuziasm.

Ascultă, Tail! Urma să ajungem la Oceanul Cunoașterii! Și suntem blocați în acest Munte de Elită! Indiferent de! E timpul să mergem mai departe! – spuse brusc într-o dimineață de mai super veselă la mulți ani după ce iepurii au început să studieze și să lucreze cu gnomii învățați.

În aceeași zi, doi prieteni și-au luat rămas bun de la profesori și au plecat spre sud - unde vântul purta uneori mirosul sărat al valurilor mării și ecourile strigătelor pescărușilor.

Stăteau pe malul Oceanului. Un vânt proaspăt sufla și conducea valuri cu creste albe mici. Pescărușii zburau între apă și rari nori cenușii, umplând spațiul cu strigătele lor.

Spațiu și Libertate! Acesta este Oceanul Cunoașterii, băieți! - iepurii au auzit vocea bătrânului magician. De data aceasta a fost ușor solemn și deloc agresiv.

Deci ce acum? - au întrebat Tail și Super.

Acum locuiește aici în apropiere, plimbă-te de-a lungul țărmului, uită-te la Marea... Gândește-te la ce este Eternitatea, ce este Pacea, ce este Mișcarea, ce este Lumina... Și atunci vei vedea singur ce ar trebui să faci și unde a merge. „Nu mai sunt consilierul sau asistentul tău”, a răspuns Hendrid și a dispărut, topindu-se în aer.

Vrăjitor bătrân și viclean! La ce ne-a adus el! - spuse Tail.

Până la obiect”, a fost de acord Super. - Până la punctul dorit. Spațiul infinit și un punct sunt în esență același lucru... Puteți vedea asta prin matematică, istorie sau psihologie.

Vorbesti, Super, multe! - Tail l-a oprit. - Și doar vezi! Doar! O?

Da, a fost de acord super calm cu prietenul său. Coada a îndreptat în tăcere spre Ocean.

Și au început să se uite acolo.

A trecut ceva timp.

Iepurii, care locuiau pe malul Oceanului, au decis să se întoarcă acasă în zona lor mlaștină. Și am pornit pe drumul de întoarcere.

Cât timp sau cât de scurt a durat până când Tail și Super să se întoarcă la familia și prietenii lor? Și au văzut că era plin de lucruri diferite de făcut. Pe care iepurii, care învățaseră multe, l-au preluat fericiți cu pasiune și pricepere.

De atunci, Tail și Super au locuit în propria lor zonă și au călătorit mult. Uneori o vizitează pe Baba Yaga, și pe gnomii din Muntele Elitei, și pe marinarii castori de pe Submarinul Verde, și șerpii centipede din vechiul Labirint și pe malul Oceanului... Citesc și ei mult. Iar autorul lor preferat este Tolkien. De ce crezi?