Tele2, टैरिफ, प्रश्नों पर सहायता

"रुस्लान और ल्यूडमिला" कविता से रुस्लान का चरित्र चित्रण महत्वपूर्ण है क्योंकि यह चरित्र काम में एक केंद्रीय स्थान रखता है। यह दुल्हन को बचाने के लिए उसका कारनामा है जो कथानक को संचालित करता है, और यहां तक ​​​​कि कई विषयांतर और अतिरिक्त लाइनें मुख्य विषय को प्रकट करने का काम करती हैं। एक चरित्र की छवि का विश्लेषण करते समय, यह याद रखना चाहिए कि लेखक प्राचीन रूसी महाकाव्यों द्वारा अपना निबंध लिखते समय प्रेरित था, इसलिए उसका मुख्य चरित्र एक शूरवीर है जो न केवल अपने प्रिय को एक दुष्ट जादूगर से बचाता है, बल्कि अपने मूल शहर को भी इससे बचाता है। खानाबदोशों का हमला।

चरित्र छवि

"रुस्लान और ल्यूडमिला" कविता से रुस्लान का चरित्र चित्रण उनकी उपस्थिति के विवरण से शुरू होना चाहिए। इस शूरवीर के सुंदर सुनहरे बाल थे, जो लेखक के अनुसार, उसकी आध्यात्मिक शुद्धता और बड़प्पन का प्रतीक था। वह हमेशा युद्ध के लिए तैयार एक बहादुर आदमी की तरह चमकदार चमकदार कवच पहनता था।

काम की शुरुआत में, लेखक अपनी दुल्हन के लिए अपने प्यार पर ध्यान केंद्रित करता है। शादी की दावत में, वह उसके विचार में पूरी तरह से लीन है, इसलिए वह अपने प्रतिद्वंद्वियों की ईर्ष्या पर ध्यान नहीं देता है। पुष्किन उनके विपरीत नायक की छवि खींचता है: रोगदाई दुष्ट और तामसिक है, रतमीर चालाक और परिवर्तनशील है, फरलाफ वीभत्स और मतलबी है। ये गुण नायक की ईमानदारी और प्रत्यक्षता को चमकाते हैं।

यात्रा करना

"रुस्लान और ल्यूडमिला" कविता से रुस्लान के चरित्र चित्रण में उसकी दुल्हन की खोज के दौरान चरित्र के व्यवहार का विश्लेषण शामिल है, जिसे दुष्ट जादूगर चेर्नोमोर ने चुरा लिया था।

रास्ते में, वह खुद को एक नए पक्ष से पाठक के सामने प्रकट करता है। इसलिए, फिन अपने भयानक रहस्य के साथ उस पर भरोसा करता है, क्योंकि वह उसे एक ईमानदार और सभ्य योद्धा के रूप में देखता है। युवा शूरवीर विशाल शानदार सिर का विरोध करने में कामयाब रहे, जिसके सामने अब तक कोई भी सुरक्षित और स्वस्थ नहीं रह पाया है। अंत में, वह राजकुमारी के हाथ के सभी चार दावेदारों में से एक था, जहां वह जादूगरनी द्वारा छिपाई गई थी।

युगल

"रुस्लान और ल्यूडमिला" कविता से रुस्लान का चरित्र चित्रण पूरे काम को समग्र रूप से समझने के लिए महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह उनकी छवि के आसपास था कि लेखक ने सभी मुख्य कथानक बनाए। रोगडे के साथ लड़ाई का दृश्य विशेष रूप से महत्वपूर्ण है। इसमें यह था कि कवि ने मुख्य चरित्र के प्रतिद्वंद्वी की क्षुद्रता दिखाते हुए कुशलतापूर्वक विपरीत भूमिका निभाई, जो चुपके से उसे मारना चाहता था। सिर के साथ उसके टकराव का प्रकरण भी कम महत्वपूर्ण नहीं है। यह दृश्य न केवल इसलिए मूल्यवान है क्योंकि इसमें पुश्किन ने अपने नायक की दृढ़ता, साहस और दृढ़ता दिखाई, बल्कि पराजित शत्रु के प्रति उसकी उदारता भी दिखाई। उसने एक भयानक शत्रु को हराया, लेकिन आखिरी समय में उसे उस पर दया आ गई, जिसके लिए उसे एक तलवार मिली जिसने उसे दुष्ट बौने को हराने में मदद की।

चेरनोमोर और फाइनल के साथ लड़ो

"रुस्लान और ल्यूडमिला" कविता के नायकों का चरित्र चित्रण हमें लेखक के इरादे को बेहतर ढंग से समझने की अनुमति देता है, जिसने अपने काम में ज़ुकोवस्की की कविताओं और प्राचीन यूरोपीय शिष्ट उपन्यासों की नकल की। बाद की शैली ने खलनायक के साथ मुख्य चरित्र के अंतिम द्वंद्व को चरमोत्कर्ष के रूप में ग्रहण किया। पुश्किन ने ऐसा ही किया। चेर्नोमोर के साथ युवा शूरवीर की लड़ाई कविता में सबसे तीव्र क्षण है। दुष्ट जादूगर ने रुस्लान को कई दिनों और रातों तक ढोया, जब तक कि उसने अपनी दाढ़ी नहीं काट ली, जिसमें उसकी ताकत थी।

हालाँकि, कवि वहाँ नहीं रुका और प्राचीन रूसी परियों की कहानियों की परंपराओं का पालन करते हुए, मुख्य कहानी के समाप्त होने के बाद एक अतिरिक्त प्लॉट डिवाइस पेश किया। कायर फरलाफ ने सोते हुए शूरवीर को पछाड़ दिया और उसे एक सपने में छेद दिया, ल्यूडमिला का अपहरण कर लिया और उसके साथ शहर लौट आया, जो पहले से ही खानाबदोशों से घिरा हुआ था। हालाँकि, शूरवीर को उसके दोस्तों ने बचा लिया था; उसने अपने घावों से छुटकारा पा लिया, राजधानी में आ गया और दुश्मनों को खदेड़ दिया, जिसके बाद उसने अपनी दुल्हन से शादी कर ली। तो, "रुस्लान और ल्यूडमिला" कविता के एक संक्षिप्त विवरण से पता चलता है कि इसका कथानक प्राचीन रूसी साहित्य के कार्यों के साथ-साथ कुछ ऐतिहासिक घटनाओं से बहुत निकटता से संबंधित है।

लेखन का वर्ष:

1820

पढ़ने का समय:

कार्य का विवरण:

रुस्लान और ल्यूडमिला कविता अलेक्जेंडर पुश्किन द्वारा 1820 में लिखी गई थी। यह उनकी पहली पूर्ण कविता है, जो एक परीकथा भी है। पुश्किन ने प्राचीन रूसी महाकाव्यों से प्रेरित होकर रुसलान और ल्यूडमिला कविता लिखी।

यदि हम रुसलान और ल्यूडमिला कविता लिखने के समय के बारे में बात करते हैं, तो यह ध्यान देने योग्य है कि कवि ने स्वयं इसे लिसेयुम में अपने अध्ययन की शुरुआत माना था, लेकिन कविता निश्चित रूप से लिसेयुम के अंत के बाद लिखी गई थी। . यह संभव है कि लिसेयुम पुश्किन में मुख्य विचार परिपक्व हुआ, लेकिन काम का पाठ नहीं।

रुस्लान और ल्यूडमिला कविता का सारांश नीचे पढ़ें।

प्रिंस व्लादिमीर सूरज अपने बेटों और दोस्तों की भीड़ के साथ ग्रिड में दावत दे रहा है, प्रिंस रुसलान के साथ अपनी सबसे छोटी बेटी ल्यूडमिला की शादी का जश्न मना रहा है। नववरवधू के सम्मान में वीणा वादक बायन गाते हैं। केवल तीन मेहमान रुस्लान और ल्यूडमिला की खुशी से खुश नहीं हैं, तीन शूरवीरों ने भविष्यवाणी करने वाले गायक की बात नहीं मानी। ये रुस्लान के तीन प्रतिद्वंद्वी हैं: शूरवीर रोगदाई, तेजतर्रार फरलाफ और खजर खान रतमीर।

दावत खत्म हो गई है, और हर कोई तितर-बितर हो गया है। राजकुमार युवा को आशीर्वाद देता है, उन्हें शयनकक्ष में ले जाया जाता है, और खुश दूल्हा पहले से ही प्रेम प्रसन्नता की प्रतीक्षा कर रहा है। अचानक गड़गड़ाहट हुई, प्रकाश की एक चमक, सब कुछ अंधेरा हो गया, और उसके बाद के सन्नाटे में एक अजीब आवाज सुनाई दी और कोई उड़ गया और अंधेरे में गायब हो गया। रुस्लान, जो जाग गया है, ल्यूडमिला की तलाश कर रहा है, लेकिन वह वहां नहीं है, उसे "अज्ञात बल द्वारा अपहरण कर लिया गया है।"

अपनी बेटी के लापता होने की भयानक खबर से घबराए, रुस्लान से नाराज, ग्रैंड ड्यूक ने युवा शूरवीरों से ल्यूडमिला की तलाश में जाने की अपील की और वादा किया कि जो कोई भी अपनी बेटी को ढूंढेगा और वापस करेगा, उसे एक पत्नी के रूप में देने के लिए। रुस्लान, और इसके अलावा - आधा राज्य। Rogdai, Ratmir, Farlaf और Ruslan खुद तुरंत स्वेच्छा से ल्यूडमिला की तलाश में जाते हैं और अपने घोड़ों को काठी देते हैं, राजकुमार को अलगाव को लम्बा नहीं करने का वादा करते हैं। वे महल छोड़ देते हैं और नीपर के किनारे सरपट दौड़ते हैं, और बूढ़ा राजकुमार लंबे समय तक उनकी देखभाल करता है और उनके दिमाग में उनका पीछा करता है।

शूरवीर एक साथ सवारी करते हैं। रुस्लान लालसा से ग्रस्त है, फरलाफ ल्यूडमिला के नाम पर अपने भविष्य के कारनामों का दावा करता है, रैटमीर उसके आलिंगन के सपने देखता है, रोजदाई उदास और चुप है। दिन करीब आ रहा है, घुड़सवार चौराहे तक ड्राइव करते हैं और छोड़ने का फैसला करते हैं, प्रत्येक को अपने भाग्य पर भरोसा है। रुस्लान, उदास विचारों के लिए समर्पित, एक गति से सवारी करता है और अचानक उसके सामने एक गुफा देखता है, जिसमें आग जलती है। शूरवीर गुफा में प्रवेश करता है और उसमें एक बूढ़े आदमी को देखता है जिसकी ग्रे दाढ़ी और स्पष्ट आँखें हैं, एक दीपक के सामने एक प्राचीन किताब पढ़ रहा है। बड़े ने रुस्लान को अभिवादन के साथ संबोधित किया और कहा कि वह लंबे समय से उसकी प्रतीक्षा कर रहा है। वह युवक को शांत करता है, उसे सूचित करता है कि वह ल्यूडमिला को फिर से हासिल करने में सक्षम होगा, जिसे भयानक जादूगर चेर्नोमोर ने अपहरण कर लिया था, जो उत्तरी पहाड़ों में रहने वाली सुंदरियों का एक पुराना चोर था, जहां अभी तक कोई भी प्रवेश नहीं कर पाया है। लेकिन रुस्लान को चेर्नोमोर का घर ढूंढना और उसे युद्ध में हराना तय है। बड़े का कहना है कि रुस्लान का भविष्य उनकी मर्जी में है। प्रसन्न होकर, रुस्लान बूढ़े आदमी के पैरों पर गिर जाता है और उसके हाथ को चूम लेता है, लेकिन अचानक उसके चेहरे पर फिर से एक पीड़ा प्रकट होती है। बुद्धिमान बूढ़ा युवक की उदासी का कारण समझता है और उसे आश्वस्त करता है, यह कहते हुए कि चेर्नोमोर एक शक्तिशाली जादूगर है, जो सक्षम है आकाश से तारे लाओ, लेकिन कठोर समय के खिलाफ लड़ाई में शक्तिहीन, और इसलिए उसका बूढ़ा प्यार ल्यूडमिला के लिए भयानक नहीं है। वृद्ध रुस्लान को बिस्तर पर जाने के लिए मना लेता है, लेकिन रुस्लान पीड़ा में डूब जाता है और सो नहीं पाता है। वह बड़े से यह बताने के लिए कहता है कि वह कौन है और वह इस भूमि पर कैसे पहुंचा। और बूढ़ा उदास मुस्कान के साथ अपनी अद्भुत कहानी सुनाता है।

फिनिश घाटियों में पैदा हुआ, वह अपनी मातृभूमि में एक शांतिपूर्ण और लापरवाह चरवाहा था, लेकिन दुर्भाग्य से उसे सुंदर, लेकिन कठोर दिल और जिद्दी नैना से प्यार हो गया। छह महीने तक वह प्यार में पड़ा रहा और आखिरकार नैना के लिए खुल गया। लेकिन अभिमानी सुंदरी ने उदासीनता से उत्तर दिया कि वह चरवाहे से प्यार नहीं करती। अपने सामान्य जीवन और व्यवसायों से घृणा महसूस करते हुए, युवक ने अपने मूल क्षेत्रों को छोड़ने का फैसला किया और शपथ ग्रहण के साथ गर्वित नैना के प्यार को अर्जित करने के लिए लड़ाइयों की तलाश में एक बहादुर यात्रा पर एक वफादार दस्ते के साथ रवाना हुआ। उसने दस साल लड़ाइयों में बिताए, लेकिन नैना के लिए प्यार से भरा उसका दिल वापस लौटने के लिए तरस गया। और इसलिए वह अपने प्यार की आशा में अभिमानी सुंदरता के चरणों में समृद्ध ट्राफियां फेंकने के लिए लौट आया, लेकिन फिर से उदासीन युवती ने नायक को मना कर दिया। लेकिन यह परीक्षा प्रेमी को रोक नहीं पाई। उसने जादुई शक्तियों की मदद से अपनी किस्मत आजमाने का फैसला किया, अपने क्षेत्र में रहने वाले जादूगरों से शक्तिशाली ज्ञान सीखा, जिसकी इच्छा सब कुछ के अधीन है। जादू टोना की मदद से नैना के प्यार को आकर्षित करने का निर्णय लेने के बाद, उन्होंने जादूगरों के साथ अध्ययन करने में अगोचर वर्ष बिताए और अंत में प्रकृति के भयानक रहस्य को समझ लिया, मंत्रों के रहस्य को जान लिया। लेकिन दुष्ट भाग्य ने उसका पीछा किया। उसके टोने-टोटके से बुलाई गई नैना उसके सामने एक जर्जर बूढ़ी औरत के रूप में प्रकट हुई, कूबड़ वाली, भूरे बालों वाली, काँपते सिर के साथ। भयभीत जादूगरनी उससे सीखती है कि चालीस वर्ष बीत चुके हैं और आज वह सत्तर वर्ष की हो गई। उसके आतंक के लिए, जादूगर को यकीन हो गया था कि उसके मंत्र काम कर चुके हैं और नैना उससे प्यार करती है। घबराहट के साथ, उसने एक भूरे बालों वाली, बदसूरत बूढ़ी औरत के प्यार के बयानों को सुना, और इसे बंद करने के लिए, उसे पता चला कि वह एक जादूगरनी बन गई थी। हैरान फिन भाग गया, और उसके बाद पुरानी चुड़ैल के श्राप सुनाई दिए, उसे उसकी भावनाओं के प्रति बेवफा होने के लिए फटकार लगाई।

नैना से भागकर, फिन इस गुफा में बस गए और पूर्ण एकांत में रहते हैं। फिन भविष्यवाणी करता है कि नैना भी रुस्लान से नफरत करेगी, लेकिन वह इस बाधा को दूर करने में सक्षम होगा।

पूरी रात रुस्लान ने बड़े की कहानियाँ सुनीं, और सुबह, आशा से भरी आत्मा के साथ, कृतज्ञतापूर्वक उसे अलविदा कह दिया और जादूगर के आशीर्वाद के साथ, वह ल्यूडमिला की तलाश में निकल गया।

इस बीच, रोगदई "जंगल के रेगिस्तानों के बीच" सवारी करता है। वह एक भयानक विचार को संजोता है - रुसलान को मारने के लिए और इस तरह ल्यूडमिला के दिल के लिए अपना रास्ता मुक्त करता है। वह निर्णायक रूप से अपने घोड़े को घुमाता है और सरपट दौड़ता है।

फरलाफ, पूरी सुबह सोते हुए, धारा के किनारे जंगल के सन्नाटे में भोजन किया। अचानक उसने देखा कि एक सवार पूरी गति से सीधे उसकी ओर दौड़ रहा है। दोपहर का भोजन, हथियार, चेन मेल फेंककर कायर फरलाफ अपने घोड़े पर कूद जाता है और बिना पीछे देखे भाग जाता है। सवार उसके पीछे दौड़ता है और उसके सिर को "चीर" देने की धमकी देते हुए उसे रोकने का आग्रह करता है। फरलाफ का घोड़ा खंदक के ऊपर से कूद जाता है, और फरलाफ खुद कीचड़ में गिर जाता है। Rogdai, जो उड़ गया है, पहले से ही प्रतिद्वंद्वी को हराने के लिए तैयार है, लेकिन वह देखता है कि यह रुस्लान नहीं है, और झुंझलाहट और गुस्से में भाग जाता है।

पहाड़ के नीचे, वह एक बमुश्किल जीवित बूढ़ी औरत से मिलता है, जो अपनी छड़ी से उत्तर की ओर इशारा करती है और कहती है कि वह अपने दुश्मन की शूरवीरता को वहाँ पाएगी। रोगदई निकल जाता है, और बूढ़ी औरत फ़र्लाफ़ के पास जाती है, जो कीचड़ में लेटा हुआ है और डर से काँप रहा है, और उसे घर लौटने की सलाह देता है, अब खुद को खतरे में नहीं डालने के लिए, क्योंकि ल्यूडमिला वैसे भी उसकी होगी। यह कहने के बाद, बूढ़ी औरत गायब हो गई, और फरलाफ ने उसकी सलाह मान ली।

इस बीच, रुस्लान अपने भाग्य के बारे में सोचते हुए, अपने प्रेमी की तलाश करता है। एक शाम, कभी-कभी, वह नदी पर सवार हो गया और उसने तीर की गड़गड़ाहट, चेन मेल की घंटी बजती और घोड़े की हिनहिनाहट सुनी। किसी ने उसे रुकने के लिए चिल्लाया। पीछे मुड़कर देखा तो रुस्लान ने देखा कि एक सवार एक उठा हुआ भाला लेकर उसकी ओर दौड़ रहा है। रुस्लान ने उसे पहचान लिया और गुस्से से कांप उठा ...

उसी समय, ल्यूडमिला, उदास चेर्नोमोर द्वारा अपनी शादी के बिस्तर से दूर ले जाया गया, सुबह उठा, अस्पष्ट डरावनी में लिपटा हुआ। वह एक चंदवा के नीचे एक शानदार बिस्तर में लेटी थी, सब कुछ वैसा ही था जैसा कि शेहे-रेज़ादा की परियों की कहानियों में था। हल्के कपड़ों में सुंदर युवतियां उसके पास आईं और प्रणाम किया। एक ने कुशलता से अपनी चोटी को गूंथ लिया और उसे मोती का मुकुट पहनाया, दूसरे ने उसे नीला सुंदरी पहनाया और उसे गले लगाया, तीसरे ने उसे मोती की बेल्ट दी। अदृश्य गायक ने इस पूरे समय में मजेदार गाने गाए। लेकिन ल्यूडमिला की आत्मा को यह सब पसंद नहीं आया। अकेला छोड़ दिया, ल्यूडमिला खिड़की पर जाती है और केवल बर्फीले मैदानों और उदास पहाड़ों की चोटी को देखती है, चारों ओर सब कुछ खाली और मृत है, केवल एक बवंडर एक सुस्त सीटी के साथ दौड़ता है, क्षितिज पर दिखाई देने वाले जंगल को हिलाता है। हताशा में, ल्यूडमिला दरवाजे पर दौड़ती है, जो उसके सामने स्वतः खुल जाती है, और ल्यूडमिला एक अद्भुत बगीचे में निकल जाती है जिसमें ताड़ के पेड़, लॉरेल, देवदार, संतरे उगते हैं, जो झीलों के दर्पण में परिलक्षित होते हैं। चारों तरफ बसंत की महक है और चीनी बुलबुल की आवाज सुनाई दे रही है। बगीचे में फव्वारे बजते हैं और सुंदर मूर्तियाँ हैं जो जीवित प्रतीत होती हैं। लेकिन ल्यूडमिला दुखी है, और उसे कुछ भी पसंद नहीं है। वह घास पर बैठ जाती है, और अचानक उसके ऊपर एक तंबू खुल जाता है, और उसके सामने एक शानदार रात का खाना है। सुंदर संगीत उसके कानों को आनंदित करता है। उपचार को अस्वीकार करने का इरादा रखते हुए, ल्यूडमिला ने खाना शुरू कर दिया। जैसे ही वह उठी, तंबू अपने आप गायब हो गया, और ल्यूडमिला ने खुद को फिर से अकेला पाया और शाम तक बगीचे में भटकती रही। ल्यूडमिला को लगता है कि वह सो रही है, और अचानक एक अज्ञात शक्ति उसे उठाती है और धीरे से उसे हवा के माध्यम से उसके बिस्तर तक ले जाती है। तीनों युवतियां फिर से दिखाई दीं और ल्यूडमिला को बिस्तर पर लिटाकर गायब हो गईं। ल्यूडमिला डर के मारे बिस्तर पर लेट जाती है और कुछ भयानक होने का इंतजार करती है। अचानक एक शोर हुआ, हॉल जगमगा उठा, और ल्यूडमिला देखती है कि कैसे आरापों की एक लंबी पंक्ति जोड़े में तकिए पर एक ग्रे दाढ़ी रखती है, जिसके पीछे एक मुंडा सिर के साथ एक कुबड़ा बौना, एक उच्च टोपी के साथ कवर किया जाता है, महत्वपूर्ण रूप से डंठल। ल्यूडमिला कूद जाती है, उसे टोपी से पकड़ लेती है, बौना डर ​​जाता है, गिर जाता है, अपनी दाढ़ी में उलझ जाता है, और ल्यूडमिला की चीख़ पर अरब उसे ले जाते हैं, अपनी टोपी को पीछे छोड़ देते हैं।

इस बीच, रुस्लान, शूरवीर से आगे निकल गया, उसके साथ एक भयंकर युद्ध में लड़ता है। वह दुश्मन को काठी से फाड़ता है, उसे उठाता है और किनारे से लहरों में फेंक देता है। यह नायक कोई और नहीं बल्कि रोगदाई था, जिसने नीपर के पानी में अपनी मृत्यु पाई।

उत्तरी पहाड़ों की चोटियों पर एक ठंडी सुबह चमकती है। चेरनोमोर बिस्तर पर पड़ा है, और दास उसकी दाढ़ी में कंघी करते हैं और उसकी मूंछों पर तेल लगाते हैं। अचानक, एक पंखों वाला नागिन खिड़की से उड़ता है और नैना में बदल जाता है। वह चेरनोमोर का स्वागत करती है और उसे आसन्न खतरे की सूचना देती है। चेरनोमोर नैना को जवाब देता है कि जब तक उसकी दाढ़ी बरकरार है, वह नाइट से डरता नहीं है। नैना, एक सांप में बदलकर फिर से उड़ जाती है, और चेरनोमोर फिर से ल्यूडमिला के कक्षों में जाती है, लेकिन वह उसे महल या बगीचे में नहीं पाती है। ल्यूडमिला चली गई है। चेरनोमोर गुस्से में गायब राजकुमारी की तलाश में दासों को भेजता है, उन्हें भयानक दंड की धमकी देता है। ल्यूडमिला कहीं नहीं भागी, उसने बस गलती से काला सागर अदृश्यता टोपी का रहस्य खोज लिया और इसके जादुई गुणों का लाभ उठाया।

लेकिन रुस्लान के बारे में क्या? रोगदई को पराजित करने के बाद, वह आगे बढ़ा और युद्ध के मैदान में कवच और हथियारों के साथ बिखर गया, और योद्धाओं की हड्डियाँ पीली हो गईं। अफसोस की बात है कि रुस्लान युद्ध के मैदान के चारों ओर देखता है और अपने लिए छोड़े गए हथियारों के बीच कवच, एक स्टील का भाला पाता है, लेकिन तलवार नहीं खोज सकता। रुस्लान रात के मैदान के माध्यम से गाड़ी चला रहा है और दूरी में एक विशाल पहाड़ी को नोटिस करता है। करीब सवारी करते हुए, चंद्रमा की रोशनी में, वह देखता है कि यह एक पहाड़ी नहीं है, बल्कि पंखों के साथ एक वीर हेलमेट में एक जीवित सिर है जो उसके खर्राटों से थरथराता है। रुस्लान ने अपने सिर के नथुने को भाले से गुदगुदाया, वह छींका और जाग गया। क्रोधित सिर रुस्लान को धमकी देता है, लेकिन, यह देखकर कि शूरवीर भयभीत नहीं है, वह क्रोधित हो जाता है और अपनी पूरी ताकत से उस पर वार करना शुरू कर देता है। इस बवंडर का विरोध करने में असमर्थ, रुस्लान का घोड़ा दूर तक मैदान में उड़ता है, और उसका सिर शूरवीर पर हंसता है। उसके उपहास से क्रोधित होकर, रुस्लान ने भाला फेंका और अपनी जीभ को अपने सिर से छेद लिया। अपने सिर की उलझन का फायदा उठाते हुए, रुस्लान उसके पास जाता है और उसके गाल पर भारी चूहे से वार करता है। सिर हिल गया, पलट गया और लुढ़क गया। जिस स्थान पर वह खड़ी थी, रुस्लान को एक तलवार दिखाई देती है जो उसे फिट बैठती है। वह इस तलवार से सिर के नाक और कान काटने का इरादा रखता है, लेकिन वह उसकी कराह सुनता है और बच जाता है। साष्टांग सिर रुस्लान को अपनी कहानी बताता है। एक बार वह एक बहादुर विशाल शूरवीर थी, लेकिन दुर्भाग्य से उसका एक छोटा बौना भाई, दुष्ट चेरनोमोर था, जिसने अपने बड़े भाई की ईर्ष्या की थी। एक दिन, चेरनोमोर ने काली किताबों में पाए गए रहस्य का खुलासा किया, कि तहखाने में पूर्वी पहाड़ों के पीछे एक तलवार है जो दोनों भाइयों के लिए खतरनाक है। चेरनोमोर ने अपने भाई को इस तलवार की खोज में जाने के लिए राजी किया और जब वह मिल गया, तो उसने धोखे से उसे अपने कब्जे में ले लिया और अपने भाई का सिर काट दिया, उसे इस रेगिस्तानी क्षेत्र में स्थानांतरित कर दिया और उसे हमेशा के लिए तलवार की रखवाली करने के लिए उकसाया। मुखिया रुस्लान को तलवार लेने और कपटी चेर्नोमोर से बदला लेने की पेशकश करता है।

खान रैटमीर ल्यूडमिला की तलाश में दक्षिण की ओर चला गया और रास्ते में उसे एक चट्टान पर एक महल दिखाई दिया, जिसकी दीवार के साथ एक गायन युवती चांदनी में चलती है। अपने गीत के साथ, वह नाइट को बुलाती है, वह ड्राइव करता है, दीवार के नीचे वह लाल लड़कियों की भीड़ से मिलता है जो नाइट को एक शानदार रिसेप्शन देते हैं।

और रुस्लान इस रात को अपने सिर के पास बिताता है, और सुबह वह आगे की खोज में निकल जाता है। शरद ऋतु बीत जाती है, और सर्दी आ जाती है, लेकिन रुस्लान हठपूर्वक सभी बाधाओं को पार करते हुए उत्तर की ओर बढ़ता है।

ल्यूडमिला, जादू की टोपी के साथ जादूगर की आंखों से छिपी हुई, सुंदर बगीचों के माध्यम से अकेले चलती है और चेरनोमोर के नौकरों को चिढ़ाती है। लेकिन कपटी चेर्नोमोर, एक घायल रुसलान का रूप धारण कर ल्यूडमिला को जाल में फंसा लेता है। वह पहले से ही प्यार का फल लेने के लिए तैयार है, लेकिन एक सींग की आवाज सुनाई देती है और कोई उसे बुला रहा है। ल्यूडमिला पर अदृश्यता की टोपी लगाने के बाद, चेरनोमोर कॉल की ओर उड़ जाता है।

रुस्लान ने जादूगरनी को लड़ने के लिए बुलाया, वह उसका इंतजार कर रहा है। लेकिन कपटी जादूगर, अदृश्य होकर, हेलमेट पर नाइट को पीटता है। वंचित होने के बाद, रुस्लान ने चेरनोमोर को दाढ़ी से पकड़ लिया, और जादूगर उसके साथ बादलों के नीचे चला गया। दो दिनों तक उसने नाइट को हवा में ढोया और अंत में दया मांगी और रुसलान को ल्यूडमिला ले गया। जमीन पर रुस्लान ने तलवार से अपनी दाढ़ी काट ली और उसे अपने हेलमेट से बांध लिया। लेकिन, चेर्नोमोर के कब्जे में प्रवेश करने के बाद, वह ल्यूडमिला को कहीं भी नहीं देखता है और गुस्से में अपनी तलवार से चारों ओर सब कुछ नष्ट करना शुरू कर देता है। एक आकस्मिक आघात के साथ, वह ल्यूडमिला के सिर से अदृश्यता की टोपी गिरा देता है और एक दुल्हन पाता है। लेकिन ल्यूडमिला गहरी नींद सोती है। इस समय, रुस्लान फिन की आवाज सुनता है, जो उसे कीव जाने की सलाह देता है, जहां ल्यूडमिला जाग जाएगी। सिर पर वापस आने के रास्ते में, रुस्लान ने चेरनोमोर पर जीत के बारे में एक संदेश के साथ उसे प्रसन्न किया।

नदी के किनारे रुस्लान एक गरीब मछुआरे और उसकी खूबसूरत युवा पत्नी को देखता है। वह मछुआरे में रैटमीर को पहचान कर हैरान रह जाता है। रैटमीर का कहना है कि उसने अपनी खुशी पा ली और व्यर्थ दुनिया छोड़ दी। वह रुस्लान को अलविदा कहते हैं और उन्हें खुशी और प्यार की कामना करते हैं।

इस बीच, नैना फरलाफ को दिखाई देती है, जो पंखों में इंतजार कर रहा है, और सिखाता है कि रुस्लान को कैसे नष्ट करना है। सोते हुए रुसलान तक रेंगते हुए, फरलाफ ने अपनी तलवार को तीन बार सीने से लगाया और ल्यूडमिला के साथ छिप गया।

मारे गए रुस्लान मैदान में हैं, और फरलाफ सोते हुए ल्यूडमिला के साथ कीव के लिए प्रयास करते हैं। वह ल्यूडमिला को अपनी बाहों में लेकर टॉवर में प्रवेश करता है, लेकिन ल्यूडमिला जागती नहीं है, और उसे जगाने के सभी प्रयास बेकार हैं। और फिर एक नया दुर्भाग्य कीव पर पड़ता है: यह विद्रोही Pechenegs से घिरा हुआ है।

जबकि फरलाफ कीव जा रहा है, फिन जीवित और मृत पानी के साथ रुस्लान आता है। शूरवीर को पुनर्जीवित करने के बाद, वह उसे बताता है कि क्या हुआ था और उसे एक जादू की अंगूठी देता है जो ल्यूडमिला के जादू को हटा देगा। प्रोत्साहित रुस्लान कीव के लिए रवाना होता है।

इस बीच, Pechenegs शहर को घेर लेते हैं, और भोर में एक लड़ाई शुरू होती है, जो किसी के लिए जीत नहीं लाती है। और अगली सुबह, Pechenegs की भीड़ के बीच, चमकते कवच में एक सवार अचानक प्रकट होता है। वह दाएं और बाएं वार करता है और पेचेनेग्स को उड़ा देता है। यह रुस्लान था। कीव में प्रवेश करने के बाद, वह टॉवर पर जाता है, जहां व्लादिमीर और फरलाफ ल्यूडमिला के पास थे। रुसलान को देखकर, फरलाफ अपने घुटनों पर गिर जाता है, और रुस्लान ल्यूडमिला के लिए प्रयास करता है और उसके चेहरे को एक अंगूठी से छूकर उसे जगाता है। हैप्पी व्लादिमीर, ल्यूडमिला और रुस्लान ने फरलाफ को माफ कर दिया, जिसने सब कुछ कबूल कर लिया और जादुई शक्तियों से वंचित चेरनोमोर को महल में स्वीकार कर लिया गया।

आपने कविता रुस्लान और ल्यूडमिला का सारांश पढ़ा है। हम आपको लोकप्रिय लेखकों द्वारा अन्य निबंधों के सारांश अनुभाग पर जाने के लिए आमंत्रित करते हैं।

वर्णन करता है कि कैसे कीव के राजकुमार व्लादिमीर-सोलेंटे ने अपनी बेटी ल्यूडमिला को शानदार नायक रुसलान को दे दिया। लेकिन जब युवा लोग शादी की दावत के बाद आराम करने गए, तो अंधेरे में एक अजीब सा जादू सुनाई दिया और रुस्लान ने देखा कि कैसे एक निश्चित जादूगरनी अपनी पत्नी को अपने साथ लेकर हवा में उड़ती है।

दुखी राजकुमार व्लादिमीर ने अगली सुबह ल्यूडमिला को पत्नी के रूप में देने का वादा किया, जो उसे रखता है और उसे बचाता है। न केवल रुस्लान अपहृत की तलाश में गया, बल्कि उसके हाथ के लिए उसके तीन पूर्व प्रतिद्वंद्वियों - हिंसक योद्धा रोगदाई, शेखी बघारने वाले फरलाफ और युवा खजर खान रतमीर।

उनमें से प्रत्येक अपने तरीके से चला गया। रुस्लान को जल्द ही रास्ते में एक गुफा दिखाई दी जहां बुद्धिमान जादूगर फिन बैठा था। उसने शूरवीर को बताया कि ल्यूडमिला को दुष्ट जादूगर चेरनोमोर ने अगवा कर लिया था। फिन ने रुस्लान को खूबसूरत लड़की नैना के लिए अपने प्यार की कहानी सुनाई। अपनी युवावस्था में, फिन हथियारों के करतब और समृद्ध उपहारों की महिमा के साथ भी उसे आकर्षित नहीं कर सका। दुःख में, वह जादू सीखने के लिए जंगल में छिप गया। चालीस साल बाद फ़िन ने नैना को फिर से पा लिया, लेकिन अब उसे एक युवा सुंदरता के बजाय एक जर्जर और बदसूरत बूढ़ी औरत दिखाई दी। भयभीत, फिन ने उसे छोड़ दिया, और नाराज नैना, जो उस समय तक खुद एक जादूगरनी बन गई थी, ने उससे और उसके सभी दोस्तों से बदला लेने की कसम खाई।

गीत 1 के लिए चित्रण

सर्ग 2 - सारांश

ईर्ष्यालु रोगदाई रुस्लान के लिए इतनी घृणा से भर गया कि उसने रास्ते से लौटने, पकड़ने और उसे मारने का फैसला किया। लेकिन अपने शिकार को दूर से भ्रमित करते हुए, वह गलती से फरलाफ में भाग गया। फरलाफ अस्वस्थ रहे, लेकिन इस हमले से इतने डर में आ गए कि उन्होंने नैना की सलाह को आसानी से स्वीकार कर लिया, जो उन्हें दिखाई दी: ल्यूडमिला की तलाश करने के लिए नहीं, बल्कि घर लौटने के लिए।

Rogdai फिर भी रुस्लान के साथ पकड़ा गया, लेकिन उसके साथ एक भयंकर युद्ध में वह हार गया। रुस्लान ने रोगदाई को नीपर में फेंक दिया, जहां वह जलपरी नदी का पति बन गया।

अपहृत ल्यूडमिला सुबह अकेले चेरनोमोर महल में एक शानदार बिस्तर पर जागी। सुगंधित पौधों, सुंदर मूर्तियों और झरनों से भरे एक शानदार बगीचे में टहलने के लिए निकली, उसने पीड़ा के साथ आत्महत्या करने का विचार किया। शाम को, जादुई शक्ति उसे हवा के माध्यम से वापस बेडरूम में ले गई। चेरनोमोर जल्द ही उसके पास आया - एक लंबी दाढ़ी के साथ एक साफ-मुंडा, कूबड़ वाला बौना, जिसे उसके सामने कई नौकर-चाकरों द्वारा तकिए पर ले जाया गया था। भयभीत ल्यूडमिला उछल पड़ी और एक चीख के साथ जादूगरनी की टोपी को गिरा दिया। भ्रमित चेर्नोमोर भाग गया, उसकी दाढ़ी में उलझ गया। उसके पीछे और उसके दास पीछे हट गए।

सर्ग 3 - सारांश

पंख वाले सांप की आड़ में चेरनोमोर के लिए उड़ान भरने वाली नैना ने रुस्लान और फिन के खिलाफ उसके साथ गठबंधन किया। इस बीच, ल्यूडमिला, एक टोपी पर कोशिश कर रही थी, कल आईने के सामने चेरनोमोर से टकरा गई, अचानक उसने देखा कि अगर आप इसे पीछे की तरफ रखते हैं, तो यह उसे छुपाता है जो इसे आंखों से अदृश्यता की टोपी की तरह पहनता है।

रुस्लान, अपनी यात्रा जारी रखते हुए, पुरानी लड़ाई के मैदान में पहुँचे और यहाँ बिखरी हुई मृत हड्डियों के बीच, उन लोगों के बजाय खुद को नया कवच पाया, जो उन्होंने रोगदाई के साथ लड़ाई में तोड़े थे। फिर उसने स्टेपी के बीच में एक विशाल मानव सिर पड़ा देखा। वह जीवित निकली और रुस्लान पर वार करने लगी। हेड की सांस के भयानक बवंडर ने पहले शूरवीर को मैदान में पहुँचाया, लेकिन वह अभी भी राक्षस तक कूदने में कामयाब रहा और उसे एक भारी सैन्य हथकड़ी से मारा। सिर किनारे की ओर लुढ़क गया और रुस्लान ने उसके नीचे एक चमचमाती तलवार देखी।

अधिक शांति से ट्यूनिंग करने के बाद, प्रमुख ने रुस्लान को अपने जीवन की कहानी सुनाई। एक बार यह गौरवशाली नायक-नायक का था। उनका एक छोटा भाई भी था - बदसूरत जादूगरनी चेरनोमोर, जिसकी जादुई शक्ति लंबी दाढ़ी में थी। चेरनोमोर ने भाई-नायक को एक अद्भुत तलवार की तलाश में कैद कर लिया, जो जादू की किताबों की कहानियों के अनुसार, उनके एक सिर और दूसरी दाढ़ी को काटने वाली थी। अपने बड़े भाई की ताकत और साहस की बदौलत उन्होंने तलवार ढूंढ ली। लेकिन चेर्नोमोर ने विश्वासघाती रूप से अपने भाई का सिर काट दिया, उसकी जान बचाई और उसे दूर के मैदान के बीच में पोषित तलवार की रखवाली करने के लिए मजबूर किया।

सर्ग 4 - सारांश

रैटमीर, ल्यूडमिला की तलाश में, चट्टानों पर महल तक पहुँच गया - सुंदर युवतियों का निवास, जो युवा योद्धा से प्यार से मिले और उसे अपना प्यार दिया। रुस्लान अथक रूप से अपने मंगेतर की तलाश करता रहा।

ल्यूडमिला, अदृश्यता की एक टोपी की मदद से, अपने बगीचों में लंबे समय तक चेरनोमोर से छिपी रही, लेकिन दुष्ट जादूगर ने उसे चालाकी से धोखा दिया। उसने एक घायल रुस्लान का रूप ले लिया, बगीचे के बीच में दिखाई दिया और ल्यूडमिला को मदद के लिए बुलाने लगा। अपनी टोपी फेंककर, वह उससे मिलने के लिए दौड़ी, लेकिन रुस्लान के बजाय उसने अपने अपहरणकर्ता को देखा। ताकि ल्यूडमिला फिर से उसके पास से फिसल न जाए, चेरनोमोर ने उसे गहरी नींद में सुला दिया। लेकिन ठीक उसी समय पास में रुस्लान के युद्ध के हॉर्न की आवाज सुनाई दी।

सर्ग 5 - सारांश

रुस्लान ने चेर्नोमोर के साथ युद्ध में प्रवेश किया। उसने हवा में उड़ते हुए एक गदा से उस पर हमला किया, लेकिन रुस्लान ने अपनी जादुई दाढ़ी से जादूगरनी को पकड़ लिया। चेर्नोमोर बादलों के नीचे बढ़ गया। रुस्लान ने अपनी दाढ़ी नहीं जाने दी, जब तक कि जादूगरनी थक नहीं गई, तब तक उसके साथ उड़ गया। अपनी दाढ़ी खोने के खतरे के तहत, चेरनोमोर ने रुस्लान को ल्यूडमिला में स्थानांतरित कर दिया।

अपनी बाहों में सो रही दुल्हन के साथ और चेर्नोमोर के साथ सैडल के पीछे नैकपैक में टिक गया, रुस्लान वापसी की यात्रा पर निकल गया। उसकी सड़क फिर से उसी युद्ध के मैदान से होकर गुज़री, जहाँ पहले से ही मरने वाले प्रमुख ने अपनी मृत्यु से पहले चेर्नोमोर को फटकार के अंतिम शब्द व्यक्त किए थे। तब रुस्लान की मुलाकात रैटमीर से हुई, जिसने एक खूबसूरत मछुआरे के प्यार में अपने दिल को शांत कर लिया, उसके साथ एक अस्पष्ट जंगल में बस गया और ल्यूडमिला के विचारों को छोड़ दिया।

गीत 5 के लिए चित्रण

दुष्ट नैना ने फरलाफ के हाथों रुस्लान को मारने का फैसला किया। इस कायर बदमाश के घर में आने के बाद, वह उसे अपने पीछे उस स्थान पर ले गई जहाँ थका हुआ रुस्लान गहरी नींद में सो गया था। फरलाफ ने तीन बार रुस्लान की छाती में एक तेज तलवार डाली और उसे मरने के लिए छोड़कर ल्यूडमिला को अपने साथ ले गया, जो कभी नहीं जागा था।

सर्ग 6 - सारांश

ल्यूडमिला के साथ प्रिंस व्लादिमीर के पास पहुंचने पर, फरलाफ ने शपथ ली कि उसने उसे मुरम के जंगलों में एक भयानक गोबलिन के हाथों से अपने जीवन के जोखिम पर छीन लिया था। हालाँकि, कीव में कोई भी नहीं जानता था कि सोई हुई सुंदरता को कैसे जगाया जाए, और फिर एक और दुर्भाग्य हुआ - शहर को Pechenegs की भीड़ ने घेर लिया।

इस बीच, पुराने फिन ने जादू के माध्यम से अपने युवा मित्र के दुखद भाग्य के बारे में सीखा और उसकी सहायता के लिए आया। फिन को ज्वलनशील कदमों में स्थानांतरित कर दिया गया और वहां बहने वाले चमत्कारी झरनों से दो गुड़ मिले - जीवित और मृत पानी के साथ। इस नमी से जादूगर ने रुस्लान के घावों को ठीक किया और उसे पुनर्जीवित किया।

प्रिंस व्लादिमीर के दस्ते Pechenegs को कीव से दूर नहीं कर सके। लेकिन एक सुबह शहरवासियों ने दीवारों से देखा कि कैसे कुछ नायक दुश्मन के खेमे में घुस गए और भीड़ में रहने वालों को काटना शुरू कर दिया। बर्बर लोग शर्म से भाग गए, और कीव के लोगों ने रुस्लान को अज्ञात शूरवीर के रूप में पहचान लिया। वह घोड़े पर सवार होकर शहर गया और ल्यूडमिला को फिन से प्राप्त जादू की अंगूठी से छूकर जगाया। विजयी राजकुमार व्लादिमीर ने रुस्लान के साथ अपनी बेटी की एक नई शादी खेली, जिसने उदारतापूर्वक अपने दुश्मनों - फरलाफ और चेर्नोमोर को माफ कर दिया।

"रुस्लान और ल्यूडमिला"। एक शूरवीर जो एक बहादुर पति के आदर्श गुणों का प्रतीक है - शारीरिक शक्ति, आध्यात्मिक कुलीनता, एक योद्धा की ताकत।

सृष्टि का इतिहास

पुश्किन ने लिसेयुम से स्नातक होने के बाद "रुस्लान और ल्यूडमिला" कविता लिखी, यह उनकी पहली पूर्ण कविता है। लेखक ने मुख्य रूप से बीमारी के कारण मजबूर निष्क्रियता के दौरान इस काम पर काम किया, और बाकी समय उन्होंने सेंट पीटर्सबर्ग में "सबसे बिखरे हुए" जीवन का नेतृत्व किया।

इस पाठ में, प्राचीन रूसी महाकाव्यों और परियों की कहानियों से प्रेरित व्यंग्य कविताएँ और चित्र, साथ ही साथ रूसी लेखकों की साहित्यिक कहानियाँ, जिनमें से "वीर" विषय पर पहले से ही रचनाएँ बनाई जा चुकी हैं, जिनमें पुष्किन फ्रांसीसी अनुवाद, व्यंग्यात्मक कविताओं और छवियों को जानता था। खेरसकोव।

रुस्लान के प्रतिद्वंद्वियों के नाम और उनकी जीवनी का विवरण पुष्किन ने रूसी राज्य के इतिहास से लिया था। कविता में "द ट्वेल्व स्लीपिंग मेडेंस" नामक एक रोमांटिक गाथागीत की पैरोडी भी शामिल है। पुश्किन में, उदात्त छवियों को तुच्छ चुटकुलों, भड़काऊ और बोलचाल की अभिव्यक्तियों के साथ कम और पतला किया जाता है, पात्रों के चरित्रों को उत्कृष्ट रूप से लिखा जाता है। कविता "रुस्लान और ल्यूडमिला" स्कूल के पाठ्यक्रम में शामिल है और पाँचवीं कक्षा में पढ़ी जाती है।

मॉस्को थियेटर-वर्कशॉप के नाम पर "रुस्लान और ल्यूडमिला" कविता पर आधारित एक नाटक का मंचन किया गया। प्रीमियर 2014 में हुआ था। और नए साल 2018 तक, उसने इस काम के आधार पर बर्फ पर एक संगीत का मंचन किया, जो 23 दिसंबर, 2017 से 7 जनवरी, 2018 तक मास्को के मेगास्पोर्ट पैलेस ऑफ स्पोर्ट्स में चला।

हीरो टीवी स्क्रीन पर भी दिखाई दिए। 1972 में, पुश्किन की कविता पर आधारित दो भाग वाली फिल्म रिलीज़ हुई थी। रुस्लान और ल्यूडमिला की भूमिकाएँ अभिनेता वालेरी कोज़िनेट्स और नतालिया पेट्रोवा ने निभाई हैं।

प्लॉट और जीवनी

प्रिंस रुस्लान ने सबसे छोटी बेटी ल्यूडमिला से शादी की। नववरवधू के बगल में एक दावत है - राजकुमारों के बेटे और दोस्तों की भीड़, भविष्यवक्ता बायन गाती है और युवा जोड़े के सम्मान में वीणा बजाती है। तीन व्यक्ति पर्व में हैं, जो औरों के साथ आनन्दित नहीं होते। ये रुस्लान के प्रतिद्वंद्वी हैं - शेखी बघारने वाले फरलाफ, रतमीर नाम के खजर खान और एक निश्चित नाइट रोजदाई।

दावत खत्म हो रही है, मेहमान जा रहे हैं। प्रिंस व्लादिमीर ने दूल्हे और दुल्हन को आशीर्वाद दिया और वे बेडरूम में चले गए। हालांकि, रुस्लान के प्यार के सपने सच होने के लिए नियत नहीं हैं - प्रकाश अचानक फीका पड़ जाता है, गड़गड़ाहट होती है, एक रहस्यमयी आवाज सुनाई देती है, कुछ उठता है और अंधेरे में गायब हो जाता है। जब रुस्लान अपने होश में आता है, तो पता चलता है कि ल्यूडमिला अब नायक के बगल में नहीं है - लड़की को "अज्ञात बल" द्वारा अपहरण कर लिया गया है।

प्रिंस व्लादिमीर इस घटना से चकित हैं और युवा दामाद से नाराज हैं, जिन्होंने अपनी सबसे छोटी बेटी को इस तरह सीधे बेडचैबर से अगवा करने की अनुमति दी और लड़की की रक्षा नहीं कर सके। क्रोधित राजकुमार युवा शूरवीरों को ल्यूडमिला की तलाश में जाने के लिए कहता है और लड़की को पत्नी के रूप में वादा करता है जो उसे ढूंढती है, और साथ में लड़की भी आधा राज्य। न केवल रुस्लान, जो अपनी युवा पत्नी को वापस करना चाहता है, को एक खोज पर भेजा जाता है, बल्कि प्रतियोगियों की तिकड़ी - रैटमीर, रोगदाई और फरलाफ को भी भेजा जाता है। शूरवीर घोड़ों की काठी और नीपर के किनारे रियासत कक्षों से दूर सरपट दौड़ते हैं।

नायक एक साथ यात्रा कर रहे हैं। रुस्लान तरसते हैं, अन्य - जो उन करतबों के बारे में पहले से दावा करते हैं जो वे हासिल करेंगे, जो कामुक सपनों में चढ़ते हैं, और जो एक उदास चुप्पी बनाए रखते हैं। शाम तक, नायक चौराहे तक ड्राइव करते हैं और प्रत्येक अपने रास्ते पर निकल जाता है। रुस्लान अकेले सवारी करता है और एक गुफा के लिए निकल जाता है, जिसके अंदर आग जल रही है। गुफा में, नायक एक ग्रे-दाढ़ी वाले बूढ़े व्यक्ति को पाता है जो एक दीपक के सामने एक किताब पढ़ रहा है।

बूढ़ा कहता है कि वह लंबे समय से नायक की प्रतीक्षा कर रहा है। यह पता चला है कि "अज्ञात बल" जो लड़की को खींचकर ले गया, वह एक दुष्ट जादूगर है, जो सुंदरियों का एक प्रसिद्ध चोर है। यह खलनायक अभेद्य उत्तरी पहाड़ों में रहता है, जहाँ अभी तक कोई नहीं पहुँचा है, लेकिन रुस्लान निश्चित रूप से बाधाओं को दूर करेगा और युद्ध में चेरनोमोर को हरा देगा।

इस तरह की खबरों से रुस्लान खुश हो जाता है, और बूढ़ा नायक को एक गुफा में सोने के लिए छोड़ देता है, और उसी समय उसे अपनी कहानी सुनाता है। बूढ़ा आदमी फ़िनलैंड से आता है, जहाँ उसने एक चरवाहे के रूप में काम किया और एक लापरवाह जीवन व्यतीत किया, जब तक कि एक दिन उसे बुरी सुंदरता नैना से प्यार नहीं हो गया। उसने युवा चरवाहे का बदला नहीं लिया और युवक ने अपनी शांतिपूर्ण गतिविधियों को त्याग दिया और एक योद्धा बन गया।

उन्होंने युद्धों और समुद्री अभियानों में दस साल बिताए, लेकिन लड़की ने फिर से उनके दावों और युद्धों में प्राप्त उपहारों को खारिज कर दिया। तब नायक ने दूसरी तरफ से जाने की कोशिश करने का फैसला किया और सुंदरता को लुभाने के लिए जादू टोना सीखना शुरू किया। वह जादू टोने की मदद से नैना को बुलाने में कामयाब रहा, लेकिन वह उसके सामने एक बूढ़ी हग की प्रतिकारक छवि में दिखाई दी।

नायक को पता चला कि जब वह जादू करना सीख रहा था, तो चालीस साल बीत गए और उसका जुनून पुराना हो गया। अब नैना 70 साल की हो चुकी हैं। और, सबसे बुरी बात, मंत्र ने काम किया - बूढ़ी औरत नायक से प्यार करती है। यह उसी समय निकला कि इस दौरान जुनून ही एक दुष्ट जादूगरनी बन गया। यह सब देखकर और सुनकर नायक अपने प्रेम-पात्र को भूलकर भयभीत हो भागा। और बचने के बाद, वह इस गुफा में बस गया और अब एक सन्यासी के रूप में रहता है।

सुबह रुस्लान ल्यूडमिला की तलाश में निकल पड़े। इस बीच, नायक रोगदाई नायक की राह पर है, जो नायक को मारना चाहता है और इस तरह उसके और ल्यूडमिला के बीच खड़ी बाधा को दूर करता है। खुद की पहचान करने के बाद, रोगदाई ने फरलाफ को लगभग मार डाला, जो डर के मारे उससे दूर भाग गया। इसलिए, रोगदाई के चरित्र को विश्वासघाती कहा जा सकता है - चरित्र क्रूर और गुस्सैल है, मतलबी अभिनय करने में संकोच नहीं करता।

भयभीत फ़र्लाफ़ को पीछे छोड़ते हुए, रोगदाई आगे जाता है और एक बूढ़ी औरत से मिलता है। वह नायक को बताती है कि उसे दुश्मन को खोजने के लिए कहां जाना चाहिए, और जब रोगदई दृष्टि से गायब हो जाती है, तो बूढ़ी औरत कीचड़ में पड़े कायर-फरलाफ के पास जाती है, और उसे सीधे घर जाने के लिए कहती है, क्योंकि ल्यूडमिला, वे कहते हैं, वैसे भी उसका होगा, इसका कोई मतलब नहीं है कि अपने आप को जोखिम में डालना जारी रखें। और बुढ़िया जैसा कहती है वैसा ही कायर नायक करता है। इस बीच, रोग्डाई रुस्लान को पकड़ लेता है और उस पर पीछे से हमला करता है। लड़ाई में, रोगदाई की मृत्यु हो जाती है - रुस्लान बदमाश को काठी से बाहर निकालता है और उसे नीपर के पानी में फेंक देता है, जहां वह डूब जाता है।

ल्यूडमिला, इस बीच, वन थाउज़ेंड एंड वन नाइट्स के महल के तरीके से सुसज्जित चेरनोमोर के कक्षों में अपने होश में आती है। नायिका एक चंदवा के नीचे रहती है, सुंदर लड़कियां उसकी देखभाल करती हैं - वे उसकी चोटी बुनती हैं, उसे कपड़े पहनाती हैं, मोती की बेल्ट और मुकुट से सजाती हैं। कोई अदृश्य उसी समय ऐसे गीत गाता है जो कानों को भाते हैं। ल्यूडमिला कमरे की खिड़की के बाहर पहाड़ की चोटियों, बर्फ और उदास जंगल को देखती है।

काला सागर कक्षों के अंदर विदेशी पेड़ों और झीलों के साथ एक बगीचा है, नाइटिंगेल्स गाते हैं, फव्वारों को हराते हैं। ल्यूडमिला के ऊपर, एक तम्बू अपने आप प्रकट होता है, नायिका के सामने शानदार व्यंजन दिखाई देते हैं, संगीत बजता है। जब भोजन के बाद नायिका उठती है, तो तम्बू गायब हो जाता है, और जब शाम को ल्यूडमिला सो जाती है, तो अदृश्य हाथ उसे उठाकर बिस्तर पर ले जाते हैं।

इस बीच, लड़की किसी भी चीज़ से खुश नहीं है और एक गंदी चाल का इंतज़ार कर रही है। अचानक, बिन बुलाए मेहमान नायिका के शयनकक्ष पर आक्रमण करते हैं - एक मुंडा सिर वाला बौना, जिसकी लंबी ग्रे दाढ़ी को तकिए पर ले जाया जाता है। ल्यूडमिला बौने पर हमला करती है, जो भयभीत हो जाता है, अपनी दाढ़ी में उलझ जाता है और नायिका की चीख पर चला जाता है। यहाँ पाठक ल्यूडमिला के चरित्र को देखता है - यह युवा युवती अपने सम्मान और स्वतंत्रता की रक्षा करने के लिए दृढ़ है और दिखावटी विलासिता में नहीं, अपने प्रेमी के प्रति वफादार रहती है।

बाद में, ल्यूडमिला चेरनोमोर की अदृश्यता की टोपी पाती है और इसके नीचे जादूगरनी से छिप जाती है, और इस बीच, दुष्ट जादूगरनी नैना एक पंख वाले सांप की आड़ में चेर्नोमोर के लिए उड़ान भरती है और उसे रुस्लान के दृष्टिकोण की सूचना देती है। दूसरी ओर, चेर्नोमोर का मानना ​​​​है कि जब तक उनकी दाढ़ी बरकरार है, तब तक उन्हें कुछ भी खतरा नहीं है।

रुस्लान, इस बीच, खुद को मानव हड्डियों और कवच से भरे मैदान में पाता है, जहां एक बार लड़ाई हुई थी। परित्यक्त हथियारों के बीच, नायक एक स्टील का भाला पाता है। रात में, नायक एक हेलमेट में एक विशाल जीवित सिर तक ड्राइव करता है, जिसे वह सबसे पहले एक पहाड़ी के लिए ले जाता है। एक छोटी झड़प के बाद, नायक अपना सिर घुमाता है, और उसके नीचे एक तलवार दिखाई देती है।

सिर नायक को बताता है कि वह कहाँ से आया था, और यह पता चला कि पहले वह एक विशाल शूरवीर के कंधों पर आराम करता था। उनका एक दुष्ट और ईर्ष्यालु छोटा बौना भाई था - चेरनोमोर। इस भाई ने विशाल को एक ऐसी तलवार की तलाश में जाने के लिए राजी किया, जो उन दोनों में से किसी को भी मार सकती थी, और जब तलवार की खोज हुई, तो चेरनोमोर ने अपने बड़े भाई का सिर काट दिया। तभी से तलवार की रखवाली के लिए सिर को यहां रखा गया है। हालांकि, सिर रुस्लान को जादू का हथियार देता है और नायक को बदला लेने के लिए कहता है।

इस बीच, खान रतमीर, जो अन्य तीन शूरवीरों के साथ ल्यूडमिला की तलाश में गया था, को कुछ खूबसूरत लड़कियों ने एक चट्टान पर एक महल में फुसलाया। रुस्लान पहाड़ों की ओर उत्तर की ओर जाना जारी रखता है। ल्यूडमिला अदृश्यता की टोपी के नीचे छिपी रहती है, इस रूप में चेरनोमोर के महल के चारों ओर घूमती है और दुष्ट जादूगर के नौकरों का मज़ाक उड़ाती है। चालाक बौना एक घायल रुस्लान होने का नाटक करते हुए लड़की का ध्यान आकर्षित करता है, लेकिन उसी क्षण एक युद्ध के सींग की आवाज़ उस तक पहुँचती है और चेरनोमोर यह देखने जाता है कि वहाँ क्या हो रहा है।

रुस्लान के साथ लड़ाई शुरू होती है, जिसके दौरान जादूगर अदृश्य हो जाता है। नायक जादूगर को दाढ़ी से पकड़ लेता है, और वे दो दिनों के लिए आकाश के नीचे भागते हैं, जब तक कि चेरनोमोर दया के लिए पूछना शुरू नहीं करता। रुस्लान उसे ल्यूडमिला के पास ले जाने की मांग करता है, और जमीन पर वह खलनायक की दाढ़ी काट देता है और उसे अपने हेलमेट से बांध लेता है।

रुस्लान द्वारा खोजी गई प्रेमिका गहरी नींद सो रही है, और नायक उसके साथ कीव जाता है, जहां ल्यूडमिला को जागना चाहिए। रास्ते में, रुस्लान एक गरीब मछुआरे से मिलता है, जिसे वह खान रैटमीर के रूप में पहचानता है। उसने अपनी युवा पत्नी के साथ खुशी पाई और अब ल्यूडमिला के सपने नहीं देखता।

इस बीच, डायन नैना डरपोक फ़र्लाफ़ को सिखाती है कि रुसलान को कैसे हराना है। बदमाश रुस्लान को सोने के लिए मारता है और ल्यूडमिला को कीव ले जाता है। इस बीच, लड़की अपने कक्ष में होने पर भी होश में नहीं आती है। नायिका को जगाना असंभव है, और इस बीच शहर विद्रोही Pechenegs से घिरा हुआ है।

रुस्लान को एक पुराने फिन द्वारा पुनर्जीवित किया जाता है और नायक को एक जादुई अंगूठी देता है जिसे ल्यूडमिला को जगाना चाहिए। नायक Pechenegs के रैंकों में टूट जाता है और दुश्मन को उड़ान भरने के लिए बाएं और दाएं हमला करता है। तब रुस्लान कीव में प्रवेश करता है, ल्यूडमिला को टॉवर में पाता है और उसे एक अंगूठी से छूता है। लड़की जागती है, प्रिंस व्लादिमीर और रुस्लान ने कायर फरलाफ को माफ कर दिया, और चेर्नोमोर, जिसने अपनी दाढ़ी के साथ अपनी जादुई शक्तियों को खो दिया, को महल में ले जाया गया।

उल्लेख

"मेरे पास अभी भी मेरी वफादार तलवार है,
सिर अभी तक कंधों से नहीं गिरा है।

"मैंने सच सुना, यह हुआ:
हालांकि माथा चौड़ा है, लेकिन दिमाग छोटा है!

और सत्रह साल की एक लड़की
क्या टोपी नहीं चिपकती!

"हर दिन मैं नींद से जागता हूँ,
मैं दिल से भगवान का शुक्रिया अदा करता हूं
क्योंकि हमारे समय में
कई जादूगर नहीं हैं।"

"रुस्लान और ल्यूडमिला"- अलेक्जेंडर सर्गेइविच पुश्किन की पहली पूर्ण कविता; प्राचीन रूसी महाकाव्यों से प्रेरित एक परी कथा।

सृष्टि का इतिहास

कविता में लिखा गया था - लिसेयुम छोड़ने के बाद; पुश्किन ने कभी-कभी बताया कि उन्होंने लिसेयुम में अभी भी एक कविता लिखना शुरू किया था, लेकिन, जाहिर है, केवल सबसे सामान्य विचार इस समय के हैं, शायद ही पाठ। सेंट पीटर्सबर्ग में लिसेयुम छोड़ने के बाद "सबसे विचलित" जीवन जीते हुए, पुश्किन ने मुख्य रूप से बीमारी के दौरान कविता पर काम किया।

पुष्किन ने एरियोस्टो के "फ्यूरियस रोलैंड" की भावना में "वीर" परी कथा कविता बनाने का कार्य निर्धारित किया है, जिसे फ्रांसीसी अनुवादों से जाना जाता है (आलोचकों ने इस शैली को "रोमांटिक" कहा है, जिसे आधुनिक अर्थों में रोमांटिकवाद से भ्रमित नहीं किया जाना चाहिए)। वह वोल्टेयर ("द वर्जिन ऑफ़ ऑरलियन्स", "व्हाट द लेडीज़ लाइक") और रूसी साहित्यिक कहानियों से भी प्रेरित थे (जैसे येरुस्लान लाज़रेविच के बारे में लुबोक कहानी, खेरसकोव द्वारा "बखरियाना", करमज़िन द्वारा "इल्या मुरोमेट्स", या विशेष रूप से "

1. रेडाइरेक्ट पोपोविच" निकोलाई रेडिशचेव द्वारा)। कविता पर काम शुरू करने के लिए तत्काल प्रोत्साहन रूसी राज्य के करमज़िन के इतिहास के पहले संस्करणों के फरवरी 1818 में रिलीज़ था, जिसमें से रुस्लान के तीनों प्रतिद्वंद्वियों (रगदाई, रैटमीर और फरलाफ) के कई विवरण और नाम उधार लिए गए थे। .

कविता एस्ट्रोफिक आयंबिक टेट्रामेटर में लिखी गई है, जो "रुस्लान" से शुरू होकर रोमांटिक कविता का प्रमुख रूप बन गया।

ज़ुकोवस्की के गाथागीत "" के संबंध में कविता में पैरोडी के तत्व हैं। पुश्किन लगातार ज़ुकोवस्की की उदात्त छवियों को कम करता है, हास्य कामुक तत्वों के साथ भूखंड को संतृप्त करता है, विचित्र कल्पना (सिर के साथ एपिसोड), "लोक" शब्दावली ("गला घोंटना", "छींक") का उपयोग करता है। ज़ुकोवस्की के पुश्किन के "पैरोडी" में शुरू में नकारात्मक अर्थ नहीं है और बल्कि अनुकूल है; यह ज्ञात है कि पुश्किन के मजाक पर ज़ुकोवस्की ने "दिल से आनन्दित" किया, और कविता के विमोचन के बाद, उन्होंने पुश्किन को अपने चित्र के साथ "पराजित शिक्षक से विजेता-छात्र को" शिलालेख के साथ प्रस्तुत किया। इसके बाद, 1830 के दशक की शुरुआत में, परिपक्व पुश्किन, अपने युवा अनुभवों का गंभीर रूप से पुनर्मूल्यांकन करने के लिए इच्छुक थे, उन्होंने अफसोस जताया कि उन्होंने द ट्वेल्व स्लीपिंग वर्जिन्स की पैरोडी की "भीड़ के लिए।"

संस्करण

कविता 1820 के वसंत में अंशों में द सन ऑफ द फादरलैंड में प्रकाशित होना शुरू हुई, पहला अलग संस्करण उसी वर्ष मई में प्रकाशित हुआ था (सिर्फ पुश्किन के दक्षिण में निर्वासन के दिनों में) और कई आलोचकों से क्रोधित प्रतिक्रियाएं पैदा कीं जिन्होंने इसमें "अनैतिकता" और "अभद्रता" देखी (A. F. Voeikov, जिन्होंने कविता के तटस्थ-अनुकूल विश्लेषण के पत्रिका प्रकाशन की शुरुआत की थी, समीक्षा के अंतिम भाग में I. I. Dmitriev के प्रभाव में इसकी आलोचना की)। करमज़िन के साथ पत्राचार में, आई। आई। दिमित्रिक ने "रुस्लान और ल्यूडमिला" की तुलना निकोलाई ओसिपोव की प्रसिद्ध वीर और हास्य कविता "वर्जिल की एनीड, इनसाइड आउट" से की, जिसके लिए करमज़िन ने 7 जून, 1820 के एक पत्र में उत्तर दिया:

पिछले पत्रों में मैं आपको यह बताना भूल गया था कि आप, मेरी राय में, प्रतिभा के साथ न्याय नहीं करते हैं या कवितायुवा पुश्किन, इसकी तुलना ओसिपोव के एनीड से करते हैं: इसमें जीवंतता, हल्कापन, बुद्धि, स्वाद है; केवल भागों की कोई कलात्मक व्यवस्था नहीं है, कोई दिलचस्पी नहीं है या बहुत कम है; जीवित धागे पर सब कुछ खट्टा क्रीम है।

पीए केटेनिन द्वारा एक विशेष स्थान लिया गया था, जिन्होंने फ्रांसीसी सैलून कहानियों की भावना में अपर्याप्त राष्ट्रीयता और रूसी परियों की कहानियों के अत्यधिक "चौरसाई" के लिए, इसके विपरीत, पुश्किन को फटकार लगाई थी। पढ़ने वाली जनता के एक महत्वपूर्ण हिस्से ने कविता को उत्साह से स्वीकार किया, इसकी उपस्थिति के साथ पुश्किन की अखिल रूसी महिमा शुरू हुई।

उपसंहार ("तो, दुनिया का एक उदासीन निवासी ...") पुश्किन द्वारा बाद में काकेशस में अपने निर्वासन के दौरान लिखा गया था। 1828 में, पुश्किन ने कविता का दूसरा संस्करण तैयार किया, एक उपसंहार और एक नया लिखित प्रसिद्ध तथाकथित "प्रस्तावना" जोड़ा - औपचारिक रूप से पहले गीत का हिस्सा ("समुंदर के किनारे एक हरा ओक है ..."), जो पाठ के पारंपरिक लोककथाओं के रंग को मजबूत किया, और कई कामुक एपिसोड और गीतात्मक विचलन को भी कम किया। एक प्रस्तावना के रूप में, पुष्किन ने 1820 संस्करण की कुछ महत्वपूर्ण समीक्षाओं को दोबारा मुद्रित किया, जो कि नए साहित्यिक माहौल में पहले से ही स्पष्ट रूप से हास्यास्पद हो गए हैं, उदाहरण के लिए, "रुस्लान और ल्यूडमिला" कविता के बारे में लिखने वाले एक अल्पज्ञात आलोचक द्वारा एक महत्वपूर्ण लेख। : कल्पना कीजिए, वे कहते हैं, बस्ट शूज़ में एक आदमी, अर्मेनियाई कोट में किसी तरह की "महान सभा" में टूट गया और चिल्लाया: "महान, दोस्तों!" , इस मामले के बारे में, साहित्यिक आलोचक वादिम कोझिनोव ने कहा: "मुझे कहना होगा: ऐसा होता है कि दोस्त नहीं, बल्कि दुश्मन किसी व्यक्ति को सर्वोच्च रेटिंग देते हैं।" 1830 में, "आलोचकों की अस्वीकृति" में अनैतिकता के पुराने आरोपों को फिर से खारिज करते हुए, कवि ने इस बात पर जोर दिया कि अब वह कविता से संतुष्ट नहीं थे, इसके विपरीत, एक वास्तविक भावना की कमी थी: "किसी ने भी ध्यान नहीं दिया कि वह थी ठंडा।"

17 अगस्त को, रोस्तोव और इलिन, लवृष्का और एस्कॉर्ट हुसर के साथ, जो अभी-अभी कैद से लौटे थे, बोगुचारोव से पंद्रह मील दूर अपने यांकोवो शिविर से, सवारी करने गए - इलिन द्वारा खरीदे गए एक नए घोड़े की कोशिश करने और यह पता लगाने के लिए कि क्या गांवों में घास है।
बोगुचारोवो पिछले तीन दिनों से दो दुश्मन सेनाओं के बीच था, ताकि रूसी रियरगार्ड फ्रेंच अवंत-गार्डे के रूप में आसानी से वहां प्रवेश कर सकें, और इसलिए रोस्तोव, एक देखभाल करने वाले स्क्वाड्रन कमांडर के रूप में, उन प्रावधानों का लाभ उठाना चाहते थे जो फ्रांसीसी से पहले बोगुचारोव में रहे।
रोस्तोव और इलिन सबसे हंसमुख मूड में थे। बोगुचारोवो के रास्ते में, मनोर के साथ रियासत में, जहां उन्हें एक बड़े घर और सुंदर लड़कियों को खोजने की उम्मीद थी, उन्होंने पहले लवृष्का से नेपोलियन के बारे में पूछा और उनकी कहानियों पर हंसे, फिर उन्होंने इलिन के घोड़े की कोशिश की।
रोस्तोव नहीं जानते थे और यह नहीं सोचते थे कि जिस गाँव में वह जा रहे थे, वह उसी बोल्कॉन्स्की की संपत्ति थी, जो उनकी बहन की मंगेतर थी।
रोस्तोव और इलिन ने घोड़ों को आखिरी बार बोगुचारोव के सामने गाड़ी में जाने दिया, और रोस्तोव, इलिन से आगे निकल गया, बोगुचारोव गांव की गली में कूदने वाला पहला व्यक्ति था।
"आप इसे आगे ले गए," इलिन ने शरमाते हुए कहा।
"हाँ, सब कुछ आगे है, और घास के मैदान में आगे, और यहाँ," रोस्तोव ने उत्तर दिया, अपने बढ़ते हुए तल को अपने हाथ से सहलाते हुए।
"और मैं फ्रेंच में हूँ, महामहिम," लवृष्का ने पीछे से कहा, अपने ड्राफ्ट घोड़े को फ्रेंच कहते हुए, "मैं आगे निकल गया होता, लेकिन मैं सिर्फ शर्म नहीं करना चाहता था।
वे खलिहान तक गए, जहाँ किसानों की एक बड़ी भीड़ खड़ी थी।
कुछ किसानों ने अपनी टोपियाँ उतार दीं, कुछ ने अपनी टोपियाँ उतारे बिना ही आने वालों की ओर देखा। दो लंबे बूढ़े किसान, झुर्रीदार चेहरे और विरल दाढ़ी के साथ, मधुशाला से बाहर आए और मुस्कुराते हुए, लहराते हुए और कुछ अजीब गीत गाते हुए, अधिकारियों के पास पहुंचे।
- बहुत बढ़िया! - कहा, हंसते हुए, रोस्तोव। - क्या, तुम्हारे पास घास है?
"और वही ..." इलिन ने कहा।
- वजन ... ऊ ... ऊह ... भौंकने वाला दानव ... दानव ... - पुरुषों ने खुश मुस्कान के साथ गाया।
एक किसान भीड़ को छोड़कर रोस्तोव के पास पहुंचा।
- आप कौन होंगे? - उसने पूछा।
"फ्रेंच," इलिन ने हंसते हुए जवाब दिया। "वह खुद नेपोलियन है," उन्होंने लवृष्का की ओर इशारा करते हुए कहा।
- तो, ​​रूसी होंगे? आदमी ने पूछा।
- आपकी कितनी शक्ति है? उनके पास आते हुए एक और छोटे आदमी ने पूछा।
"कई, बहुत," रोस्तोव ने उत्तर दिया। - हाँ, तुम यहाँ किस लिए इकट्ठे हुए हो? उसने जोड़ा। छुट्टी, हुह?
"बूढ़े लोग एक सांसारिक मामले पर इकट्ठे हुए हैं," किसान ने उत्तर दिया, उससे दूर जा रहा था।
इस समय, दो महिलाएं और एक सफेद टोपी में एक आदमी मनोर घर से सड़क पर दिखाई दिया, अधिकारियों की ओर चल रहा था।
- मेरे गुलाबी रंग में, मन नहीं धड़क रहा! इलिन ने कहा, यह देखते हुए कि दुनाशा दृढ़ता से उसकी ओर बढ़ रही है।
हमारा होगा! लवृष्का ने पलक झपकते कहा।
- क्या, मेरी सुंदरता, क्या आपको चाहिए? - इलिन ने मुस्कुराते हुए कहा।