Холи Уеб: Лили и забранената магия. Холи Уеб и нейната магическа поредица за Лили За книгата „Лили и забранената магия“ от Холи Уеб

Холи Уеб

Лили и забранената магия

© Самохина Т., превод на руски, 2017 г

© Издание на руски език, дизайн. Издателска къща Ексмо ООД, 2017 г

Глава първа

Лили погледна към водата. Беше рано сутринта - момичето не знае точния час, но когато изтича през задната врата на къщата на Мерисот, прислужниците тъкмо бяха започнали да палят печката. Лятото е в разгара си, слънцето вече безмилостно пече и искря по водните вълнички. Плътната сребриста светлина сякаш прорязваше повърхността на морето с гладка пътека – толкова истинска, че на Лили й се прииска да я стъпи и да продължи. Тя вече беше вдигнала крака си, напълно забравила, че може да падне във водата, когато изведнъж Питър изсумтя отвратено, изненадан от глупостта й, и сграбчи момичето за лакътя.

Лили поклати глава и отново погледна момчето. Той скръсти ръце и я погледна, сбърчвайки нос, сякаш сдържаше смеха си. Лили го погледна недоволно.

- Какво? Просто си играех!

Тя въздъхна, седна на горещите камъни и отвори книгата. Големият том с магически упражнения, който Лили бе намерила в килера, беше твърде сложен, за да я разбере, но въпреки това се опита да прочете книгата. Тя трябва да разбере това! Все пак родителите й са магьосници. Сестра ми също е надарена магьосница. Защо Лили не може просто да си порасне ноктите? Тя протегна пръсти и погледна ноктите си, но те, къси, широки и мръсни, не искаха да растат. Лили отново въздъхна тъжно и погледна към водата - красивият пейзаж отново я отклони от учебника.

От този ъгъл блестящата пътека се оказа обикновен слънчев лъч на повърхността на водата, а сушата на хоризонта се открояваше като тъмно петно, нищо повече.

– Пътеката беше като истинска, нали? – тихо попита момичето Петър. – Чудя се как е там от другата страна?..

Питър се обърна и тръгна към къщата. Лили потръпна от ядосаното дрънчене на камъчета под краката му. Понякога забравяше, че момчето не е родено тук, където беше тя, а на континента и го познава много добре - нямаше нужда да му напомня нищо.

Тя скочи на крака и го последва до скалата, на която се издигаше нейната къща. Сигурно вече търсят Питър. Силното и силно момче се изкачи по пътеката по-лесно и по-бързо от Лили, обърна се и помаха, а след това хукна през поляната. Момичето нямаше да го настигне - би било лошо, ако ги видят заедно. Питър не бива да губи време да се мотае с „онова боклук“. Самата Лили вчера чу готвачката мисис Портър да я нарича така.

Момичето вървеше бавно във високата трева и береше глухарчета. Тя духна върху главите им и семената се разпръснаха във вятъра. Чудя се колко далеч могат да летят? Те са твърде тежки, за да летят в светлото небе, но може би могат да се установят някъде далеч, далеч - и там, отвъд морето, ще цъфтят глухарчета от Мерисот.

С ръце, пълни с глухарчета, които последователно духаше, момичето се приближи до къщата и внезапно спря рязко, затаило дъх. Слънцето се скри и вече не топли.

Женски силует се появи иззад ъгъла на къщата, толкова бързо, че сякаш се появи от нищото.

Лили се насили да се усмихне и кимна, въпреки че тялото й трепереше. Жената в черната рокля се поклони любезно и се отдръпна, за да даде път на момичето. Точно това трябваше да направи личната прислужница, защото Лили е дъщеря на господарката, но нещо не е наред. Бързо изтичало зад ъгъла, момичето все още усещаше дългия поглед на Мартина върху себе си.

Лили винаги се страхуваше от нея, но не знаеше защо. Може би заради черните дрехи - прислужницата носи само този цвят. Черна вълнена рокля - лятна и зимна, воал и ръкавици - и вкъщи, не само на улицата. Другите слуги отдавна са свикнали с това, въпреки че постоянно говорят за странните навици на Мартина, която обслужва майката на Лили от много години.

Пътеката зад ъгъла води право в задната част на къщата, в кухнята, но Лили е притисната до стената: крие се в сенките, опитвайки се да си поеме дъх. Обикновено не е страхливка, но Мартина я изненада. Момичето си пое глътка въздух, зави му се свят, и хукна към кухнята - беше топло, светло и имаше с кого да говори - някаква компания.

Въпреки че мисис Портър отново ругаеше, атмосферата в кухнята беше приветлива, поне Лили се чувстваше по-спокойна тук, отколкото навън. Момичето погледна виновно надолу, когато разбра на кого крещи г-жа Портър - Питър: дълго време не можаха да го намерят.

- Мързеливо, безполезно момче! Свършиха ни дървата, а той се скита наоколо и няма какво да прави! Все още трябва да приготвя закуска за мадам - ​​сервирайте им френски тост, разбирате ли! - но ние нямаме дърва за огрев! Къде беше?

Питър глупаво сви рамене. Да се ​​правиш на глупак понякога е много полезно - и Питър е майстор в това.

- А вие, госпожице, защо се криете зад ъгъла? „Внезапно г-жа Портър се обърна. - Видяхте ли призрак?

Две млади камериерки, които седяха на масата и пиеха чай, изпищяха едновременно и се втренчиха в Лили с ужас.

- Мис Лили, това вярно ли е? Видяхте ли призрак? – попита пребледняла Виолета.

„Тя не е видяла нищо, какви глупости“, прошепна Марта, но продължи да оглежда тъмните ъгли на кухнята.

„Не видях призрак, а Мартина.“ – Лили поклати глава. — Беше неочаквано… — добави тя, осъзнавайки колко глупаво звучат думите й.

Мисис Портър изсумтя презрително.

„Би било неочаквано, госпожице Лили, ако не отскочите сутринта в кухнята и не разсейвате момчето с дреболии, особено когато имам нужда от него!“

„Съжалявам…“ прошепна Лили и се оттегли към вратата.

Мисис Портър се намръщи и погледна малката бележка, написана с ясен почерк, която лежеше на чистата дървена маса. Това е почеркът на мама. Лили я избягваше от седмици; изглежда, че слугите също започнаха да разбират какъв лош характер има тя. На Лили дори й се стори, че въздухът трепти, изпълнен с неистова магия, която докосна душата на всеки в кухнята.

- Стани! – Г-жа Портър хвърли стара салфетка в ръцете на Лили и след това нареди на Марта да сложи там хляб и сирене. - Сега можете да се качите горе. Там ти е мястото!

Лили изтича от кухнята възможно най-бързо. Когато мама поиска нещо изискано и необичайно за закуска, г-жа Портър може да хвърли порцелан по Марта, така че е по-добре да не влизате в ръцете на готвача.

- Госпожице! Мис Лили! – чу се Марта да шепне, докато Лили тичаше по тъмния коридор встрани от стаите на прислугата. Момичето бързо се обърна.

- Марта, какво има? Госпожица Портър е в лошо настроение, не й пречете!

- Ето, вземи го. Само с хляб и сирене няма да оцелееш“, даде на момичето шепа сладки и ябълка, увити в кърпа, и целуна Лили по бузата. - Не влизай в кухнята, става ли? Старата драконка е на път да получи нов пристъп. Мадам е постоянно недоволна; г-н Франсис не хареса заека на вечеря вчера. – Марта се изкиска. „Той дори не влезе в кухнята днес, скри се в килера и седи там, говори, брои колко сребро има в къщата.“ Икономът е смешен тук.

Лили прегърна Марта.

– Добре, ще стоя възможно най-далече от кухнята! Обещай ми, че щом видиш готвача да вземе тигана, веднага ще се скриеш!

Тя махна на Марта и доволна отхапа от ябълката и хукна нататък. Момичето се насочваше към оранжерията, за която всички в Мерисот бяха забравили. Някога беше красива стъклена оранжерия с фонтан и малка камина, която беше запалена, за да не измръзнат дърветата, но всички те отдавна бяха изсъхнали и във фонтана бяха останали само сухи листа. Страхотно място за скриване!

* * *

Лили потърка ръка върху рисунката с въглен. Не й се получи много добре. Картината не изглежда като истинската. Момичето въздъхна, прегърна колене под мръсната си стара рокля и започна да се чуди защо нещата отново не са й се получили. Тя забеляза няколко петна по роклята и се опита да ги изтрие от синьо-белия чинц. Петното е много вкоренено - оказва се, че не е въглен. Роклята вече е къса и едва покрива коленете й, а копчетата почти падат. Лили има нужда от нова рокля, но тогава ще трябва да помоли майка си...

Още не е дошло времето.

Цялата къща кипи от гняв – много повече от сутринта. Лили не знае какво се е случило, но малко по-рано, когато излезе от оранжерията, майка й се втурна по коридора, а златната й копринена рокля шумоли гневно на пода. Когато мама е ядосана, тя прилича на ядосан боен кораб. Момичето бързо се скри зад ъгъла - и точно навреме. По-добре е да не хващате очите на майка си, оставете я да унищожи всичко в къщата. Пребледняла, тя прошепна толкова ужасни, силни думи под носа си, че сякаш стояха пред очите на Лили. Тя искаше да предупреди Джорджиана, но тя и сестра й не се бяха виждали от много седмици. Може би този в библиотеката. Мама тъкмо тръгва оттам, а Джорджиана вероятно учи.

Понякога Лили изпитваше завист към сестра си - все пак тя беше много умна, дори специална, но тази завист траеше буквално не повече от секунда. През последните няколко месеца негодуванието напълно изчезна. Лили не искаше майка й да й обръща толкова внимание, колкото на сестра си – дори половината от това внимание беше прекалено. Фактът, че е най-малката дъщеря и затова не е толкова интересна, има своите предимства - предимства, които нито късите рокли, нито вечерите в кухнята биха могли да развалят.

Текуща страница: 1 (книгата има общо 3 страници) [наличен пасаж за четене: 1 страници]

Холи Уеб
Лили и забранената магия

© Самохина Т., превод на руски, 2017 г

© Издание на руски език, дизайн. Издателска къща Ексмо ООД, 2017 г

Глава първа

Лили погледна към водата. Беше рано сутринта - момичето не знае точния час, но когато изтича през задната врата на къщата на Мерисот, прислужниците тъкмо бяха започнали да палят печката. Лятото е в разгара си, слънцето вече безмилостно пече и искря по водните вълнички. Плътната сребриста светлина сякаш прорязваше повърхността на морето с гладка пътека – толкова истинска, че на Лили й се прииска да я стъпи и да продължи. Тя вече беше вдигнала крака си, напълно забравила, че може да падне във водата, когато изведнъж Питър изсумтя отвратено, изненадан от глупостта й, и сграбчи момичето за лакътя.

Лили поклати глава и отново погледна момчето. Той скръсти ръце и я погледна, сбърчвайки нос, сякаш сдържаше смеха си. Лили го погледна недоволно.

- Какво? Просто си играех!

Тя въздъхна, седна на горещите камъни и отвори книгата. Големият том с магически упражнения, който Лили бе намерила в килера, беше твърде сложен, за да я разбере, но въпреки това се опита да прочете книгата. Тя трябва да разбере това! Все пак родителите й са магьосници. Сестра ми също е надарена магьосница. Защо Лили не може просто да си порасне ноктите? Тя протегна пръсти и погледна ноктите си, но те, къси, широки и мръсни, не искаха да растат. Лили отново въздъхна тъжно и погледна към водата - красивият пейзаж отново я отклони от учебника.

От този ъгъл блестящата пътека се оказа обикновен слънчев лъч на повърхността на водата, а сушата на хоризонта се открояваше като тъмно петно, нищо повече.

– Пътеката беше като истинска, нали? – тихо попита момичето Петър. – Чудя се как е там от другата страна?..

Питър се обърна и тръгна към къщата. Лили потръпна от ядосаното дрънчене на камъчета под краката му. Понякога забравяше, че момчето не е родено тук, където беше тя, а на континента и го познава много добре - нямаше нужда да му напомня нищо.

Тя скочи на крака и го последва до скалата, на която се издигаше нейната къща. Сигурно вече търсят Питър. Силното и силно момче се изкачи по пътеката по-лесно и по-бързо от Лили, обърна се и помаха, а след това хукна през поляната. Момичето нямаше да го настигне - би било лошо, ако ги видят заедно. Питър не бива да губи време да се мотае с „онова боклук“. Самата Лили вчера чу готвачката мисис Портър да я нарича така.

Момичето вървеше бавно във високата трева и береше глухарчета. Тя духна върху главите им и семената се разпръснаха във вятъра. Чудя се колко далеч могат да летят? Те са твърде тежки, за да летят в светлото небе, но може би могат да се установят някъде далеч, далеч - и там, отвъд морето, ще цъфтят глухарчета от Мерисот.

С ръце, пълни с глухарчета, които последователно духаше, момичето се приближи до къщата и внезапно спря рязко, затаило дъх. Слънцето се скри и вече не топли.

Женски силует се появи иззад ъгъла на къщата, толкова бързо, че сякаш се появи от нищото.

Лили се насили да се усмихне и кимна, въпреки че тялото й трепереше. Жената в черната рокля се поклони любезно и се отдръпна, за да даде път на момичето. Точно това трябваше да направи личната прислужница, защото Лили е дъщеря на господарката, но нещо не е наред. Бързо изтичало зад ъгъла, момичето все още усещаше дългия поглед на Мартина върху себе си.

Лили винаги се страхуваше от нея, но не знаеше защо. Може би заради черните дрехи - прислужницата носи само този цвят. Черна вълнена рокля - лятна и зимна, воал и ръкавици - и вкъщи, не само на улицата. Другите слуги отдавна са свикнали с това, въпреки че постоянно говорят за странните навици на Мартина, която обслужва майката на Лили от много години.

Пътеката зад ъгъла води право в задната част на къщата, в кухнята, но Лили е притисната до стената: крие се в сенките, опитвайки се да си поеме дъх. Обикновено не е страхливка, но Мартина я изненада. Момичето си пое глътка въздух, зави му се свят, и хукна към кухнята - беше топло, светло и имаше с кого да говори - някаква компания.

Въпреки че мисис Портър отново ругаеше, атмосферата в кухнята беше приветлива, поне Лили се чувстваше по-спокойна тук, отколкото навън. Момичето погледна виновно надолу, когато разбра на кого крещи г-жа Портър - Питър: дълго време не можаха да го намерят.

- Мързеливо, безполезно момче! Свършиха ни дървата, а той се скита наоколо и няма какво да прави! Все още трябва да приготвя закуска за мадам - ​​сервирайте им френски тост, разбирате ли! - но ние нямаме дърва за огрев! Къде беше?

Питър глупаво сви рамене. Да се ​​правиш на глупак понякога е много полезно - и Питър е майстор в това.

- А вие, госпожице, защо се криете зад ъгъла? „Внезапно г-жа Портър се обърна. - Видяхте ли призрак?

Две млади камериерки, които седяха на масата и пиеха чай, изпищяха едновременно и се втренчиха в Лили с ужас.

- Мис Лили, това вярно ли е? Видяхте ли призрак? – попита пребледняла Виолета.

„Тя не е видяла нищо, какви глупости“, прошепна Марта, но продължи да оглежда тъмните ъгли на кухнята.

„Не видях призрак, а Мартина.“ – Лили поклати глава. — Беше неочаквано… — добави тя, осъзнавайки колко глупаво звучат думите й.

Мисис Портър изсумтя презрително.

„Би било неочаквано, госпожице Лили, ако не отскочите сутринта в кухнята и не разсейвате момчето с дреболии, особено когато имам нужда от него!“

„Съжалявам…“ прошепна Лили и се оттегли към вратата.

Мисис Портър се намръщи и погледна малката бележка, написана с ясен почерк, която лежеше на чистата дървена маса. Това е почеркът на мама. Лили я избягваше от седмици; изглежда, че слугите също започнаха да разбират какъв лош характер има тя. На Лили дори й се стори, че въздухът трепти, изпълнен с неистова магия, която докосна душата на всеки в кухнята.

- Стани! – Г-жа Портър хвърли стара салфетка в ръцете на Лили и след това нареди на Марта да сложи там хляб и сирене. - Сега можете да се качите горе. Там ти е мястото!

Лили изтича от кухнята възможно най-бързо. Когато мама поиска нещо изискано и необичайно за закуска, г-жа Портър може да хвърли порцелан по Марта, така че е по-добре да не влизате в ръцете на готвача.

- Госпожице! Мис Лили! – чу се Марта да шепне, докато Лили тичаше по тъмния коридор встрани от стаите на прислугата. Момичето бързо се обърна.

- Марта, какво има? Госпожица Портър е в лошо настроение, не й пречете!

- Ето, вземи го. Само с хляб и сирене няма да оцелееш“, даде на момичето шепа сладки и ябълка, увити в кърпа, и целуна Лили по бузата. - Не влизай в кухнята, става ли? Старата драконка е на път да получи нов пристъп. Мадам е постоянно недоволна; г-н Франсис не хареса заека на вечеря вчера. – Марта се изкиска. „Той дори не влезе в кухнята днес, скри се в килера и седи там, говори, брои колко сребро има в къщата.“ Икономът е смешен тук.

Лили прегърна Марта.

– Добре, ще стоя възможно най-далече от кухнята! Обещай ми, че щом видиш готвача да вземе тигана, веднага ще се скриеш!

Тя махна на Марта и доволна отхапа от ябълката и хукна нататък. Момичето се насочваше към оранжерията, за която всички в Мерисот бяха забравили. Някога беше красива стъклена оранжерия с фонтан и малка камина, която беше запалена, за да не измръзнат дърветата, но всички те отдавна бяха изсъхнали и във фонтана бяха останали само сухи листа. Страхотно място за скриване!

* * *

Лили потърка ръка върху рисунката с въглен. Не й се получи много добре. Картината не изглежда като истинската. Момичето въздъхна, прегърна колене под мръсната си стара рокля и започна да се чуди защо нещата отново не са й се получили. Тя забеляза няколко петна по роклята и се опита да ги изтрие от синьо-белия чинц. Петното е много вкоренено - оказва се, че не е въглен. Роклята вече е къса и едва покрива коленете й, а копчетата почти падат. Лили има нужда от нова рокля, но тогава ще трябва да помоли майка си...

Още не е дошло времето.

Цялата къща кипи от гняв – много повече от сутринта. Лили не знае какво се е случило, но малко по-рано, когато излезе от оранжерията, майка й се втурна по коридора, а златната й копринена рокля шумоли гневно на пода. Когато мама е ядосана, тя прилича на ядосан боен кораб. Момичето бързо се скри зад ъгъла - и точно навреме. По-добре е да не хващате очите на майка си, оставете я да унищожи всичко в къщата. Пребледняла, тя прошепна толкова ужасни, силни думи под носа си, че сякаш стояха пред очите на Лили. Тя искаше да предупреди Джорджиана, но тя и сестра й не се бяха виждали от много седмици. Може би този в библиотеката. Мама тъкмо тръгва оттам, а Джорджиана вероятно учи.

Понякога Лили изпитваше завист към сестра си - все пак тя беше много умна, дори специална, но тази завист траеше буквално не повече от секунда. През последните няколко месеца негодуванието напълно изчезна. Лили не искаше майка й да й обръща толкова внимание, колкото на сестра си – дори половината от това внимание беше прекалено. Фактът, че е най-малката дъщеря и затова не е толкова интересна, има своите предимства - предимства, които нито късите рокли, нито вечерите в кухнята биха могли да развалят.

Например, няма класове.

Джорджиана непрекъснато преподава нещо - а Лили имаше мисълта, че сестра й не се справя добре, затова майка й беше толкова ядосана. Джорджи трябва да стане много могъща магьосница. Гледачката, която родителите й повикаха на острова, когато се роди Джорджиана, се закле, че тя е тази, която магьосниците са чакали толкова дълго. Тя е тази, която трябва да възстанови справедливостта в свят, в който магията е незаконна, а семейство Пауър е в изгнание.

Майката не се обадила повече на пророчицата, когато след Джорджиана се появило дете, което било абсолютно ненужно на никого. И защо, след като вече имат прекрасен малък Джорджи? Никой не се интересуваше от Лили. Момичето се усмихна с едното ъгълче на устните си. Много по-лесно е да си по-малка сестра на гений, когато този гений не се справя добре, както е сега.

Но усмивката моментално изчезна. Освен ако, разбира се, Джорджи не ядосва мама...

Лили изведнъж почувства глад. Тя погледна през прозореца към градината - слънцето беше високо. Време за вечеря. Момичето остави салфетката с храна на перваза на прозореца и погледна там с надежда - да, Лили беше много гладна, но наистина ли не остана нищо от хляба и сиренето? Но последните трохи върху мрачно празната салфетка бяха изядени от сива мишка. Когато разбра, че я гледат, тя замръзна за момент и след това се мушна в дупка в стената.

Лили потръпна. В къщата на Мерисот има много мишки, дори в оранжерията. Котките на мама са твърде горди и разглезени, за да ги хванат, така че мишките се заселиха във всички стаи, с изключение на библиотеката. Лили е сигурна, че нито една мишка не би посмяла да си пъхне носа там.

Лили усети движение по гърба си и се обърна ужасена. Но вече не беше мишка. Кафява жаба седеше върху рисунка с въглен и изглеждаше глупаво.

Момичето се усмихна. Тя мразеше мишките заради голите им розови опашки, но колкото и да е странно, Лили винаги намираше жабите за смешни и очарователни. В началото на седмицата те буквално наводниха оранжерията - момичето искрено се надяваше, че ще се установят здраво тук.

Зашеметената жаба седеше точно в рисунката на себе си - или на една от многото сестри. Лили не можеше да нарисува правилно лапите, което много я разстрои. Магията се случва там, където няма грешки. „Може би“, помисли си тя, „всичко ще се получи следващия път.“

Отначало й се стори, че всичко това е фантазия и че тук няма жаба - това е трик на светлина или сянка от стари лози, напомнящи пръсти, които растат точно върху счупения прозорец и се издигат до покрива . Те пречупваха, извиваха и извиваха слънчевите лъчи.

Автопортретът на Лили, разхвърляна рисунка на момиче с къдрава кафява коса и малък нос, сякаш се усмихна и обърна глава, сякаш се канеше да каже нещо.

Тя се взря в рисунката, сърцето й почти изскочи от гърдите й. Това най-накрая ли се случи? За част от секундата меките черни линии се удебелиха и оживяха, боядисвайки напуканите теракотени плочки, които Лили рисуваше върху розово.

Момичето седна на студения под до рисунката и дълго я гледаше напрегнато, докато картината с въглен не беше погълната от сянка. Вторият път чудото не се случи - вероятно Лили все пак си въобразяваше. Въпреки че рисунката изглеждаше като жива... За секунда нещо се появи в оранжерията. По-точно някой.

С надежда и страх едновременно Лили очакваше какво ще последва. Изглежда, че може да прави магии. Тя е на десет години, време е да се научи да използва магия. Нейните познания за магията са твърде повърхностни, въпреки факта, че всички в семейството са магьосници. Лили знае само фрагменти от заклинания и малко теория. Тя има няколко стари учебника, но дори когато ги чете, обикновено прескача скучните параграфи.

Любимата книга на Лили е старото издание на Отличния наръчник за чираци-магове на Прендергаст, на чийто форзац преди много години баща й е написал името си с детска ръка - Пейтън Пауър. Учебникът беше набутан с главата надолу на един рафт в килера в прашната спалня за гости, но сега Лили го пазеше като зеницата на окото си. Тя често прокарваше пръст по името на баща си, мислейки за него.

Момичето изобщо не го помни. Когато тя е само на няколко месеца, той е арестуван, защото говори против указа на кралицата за забрана на магията - именно той забранява магията и магьосниците. Изненадващо е, че магьосниците са държани в затвора, защото всеки разбира, че те могат да разбиват вериги, да разрушават стени, да превръщат пазачите в камък, но Кралската гвардия (пише се по този начин, с главна буква, като Указ) някак си успя да го направи. Бащата на Лили също сега е затворен на континента. Момичето се надяваше, че както и да бъде отнета магията от баща й, нищо лошо не му е нанесено.

Може би някой ден тя ще го намери. Не е съвсем ясно как точно, защото майката никога не напуска Мерисот, но това не означава, че Лили също трябва да прекара целия си живот тук, нали? Един ден тя ще срещне други магьосници - Fells, Weatherbees, Endicotts, те ще я научат на изкуството на магията, а Лили ще научи много невероятни заклинания, ще се научи да лети, да говори с птици, да изправи глупавите си къдрици...

Но не. Сега няма магия. Тя е внимателно скрита в къщи като Мерисот, където потомствени семейства на магьосници се преструват, че се отказват от магия, но всъщност учат на нея децата си. Или не преподават, това също се случва. Ако Лили напусне острова, в живота й няма да има повече магия. Най-малкото ще й бъде забранено да го използва, иначе момичето ще се озове зад решетките.

Във всеки случай, според г-н Прендергаст, десетгодишен магьосник вече трябва да може да се бие с магически създания и да изпълнява „прости заклинания“. Например изплитане на златни букви във въздуха от светлина – нечие име. Но Лили дори не може да направи това.

Със сигурност Джорджиана се занимава с тези неща от люлката. Сега тя е на дванадесет и използва много по-сложни заклинания - поради което Лили вече не вижда сестра си. И въпреки че е много трудно да си сестра на Джорджиана, Лили все още много я обича. Когато Джорджи беше малка, майка й често я изпращаше да учи магии или история - нещо подобно на това колко могъщо е било семейство Пауър, преди указът на кралицата да превърне магията в престъпление. Но след часовете Джорджи винаги се връщаше при сестра си. В това време Лили се мотаеше из кухнята и безпокоеше Марта и другите прислужници. Именно тук, в кухнята, Лили се научи да чете. Започна със старата, оръфана, но безценна тетрадка с ръкописни рецепти на г-жа Портър. Когато готвачката беше в добро настроение - а това се случваше само ако аспираторът работеше добре - тя позволяваше на Марта да направи писма за Лили от тестото. Вярно, източният вятър често духаше, влизаше в комина и запалваше печката, което накара доброто настроение на г-жа Портър да изчезне.

Лили се научи да пише малко по-късно, когато Петър се появи в къщата. Той не е много по-голям от нея и по това време е единственото дете на острова освен Лили и Джорджи. Разбира се, момичето искаше да говори с него. Но Петър не говореше с нея, дори не я слушаше.

Един ден той просто се появи на плажа - премръзнал и гладен, седнал на камъните. Марта тъкмо беше отишла до кея, за да вземе стоки от континента от бакалина, когато изведнъж го видя. Лодката с провизии винаги пристигаше рано сутрин, когато всички в къщата още спяха. Никой нямаше да се откаже от парите на живеещите в имението Мерисот, но всички смятаха самото семейство за много странно, знаеха кои са, но никой не смееше да го каже на глас. В крайна сметка не се знае какво могат да направят. Особено това бледо момиче, което прилича на призрак, за което се грижат толкова много вкъщи. Понякога отиваше до скалата и гледаше към морето. Рибарите казаха: „Той гледа към континента.“ Ами ако скочи във водата, превърне се в русалка и доплува до сушата?

Марта обичаше да повтаря тази история - как вървеше по скалата и мислеше за собствените си мисли. На Лили й се стори, че „за себе си“ означава за по-младия лакей Сам. Марта щеше да се разкрие и държеше Сам на къса каишка.

Прислужницата вървеше към лодките, за да вземе кошници с храна, цялата в мислите си, и изведнъж с крайчеца на окото си забеляза движение. Първоначално й се стори, че това е тюлен, но след това той се изправи в целия си ръст и Марта замръзна на място, неспособна дори да изкрещи - толкова беше уплашена, според собствените й думи. В този момент Петър завъртя очи – Лили сама го видя. Със сигурност Марта все още крещеше - на целия квартал, тя крещи през цялото време, дори когато само види мишка.

Разбира се, тя го доведе у дома - нямаше какво друго да прави. Мерисот е единствената къща на острова и всички нейни жители или са родени тук, или са изпратени тук от строго секретна агенция за набиране на персонал. Марта и другите момичета подписаха договор за много години напред - едва след това отидоха с лодка до острова. Те обещаха да работят тук до края на живота си и се съгласиха писмата им да бъдат прочетени. За това те получаваха огромни заплати.

И така, Марта донесе една кошница в кухнята, а втората - мълчаливо дете. Когато се появиха на вратата, Лили беше в кухнята и молеше за закуска. Тя ги погледна изненадано - в края на краищата момичето никога не беше виждало момче или други деца освен Джорджиана.

Мисис Портър изглеждаше готова да хвърли тестото, което месеше, върху Марта.

- Какво е? – възмути се тя. — Пратих те за ориз и фазан. Искаш ли да изпека това кльощаво момче?

Марта остави кошницата на пода и се приготви да спори. Тя никога не се страхуваше от г-жа Портър.

– Какво мислиш, че бих могъл да направя? Да го оставим да ядат тюлените? Освен това донесохме храна – ето я в кошници, едната от които носеше!

-Откъде дойде? – изненада се икономът мистър Франсис. Седеше на масата и пиеше чай, жилетката му беше разкопчана. Икономът погледна кошницата в ръцете на момчето. – Помните ли вестниците? Той може да бъде пропуснат всеки момент! – И махна Петър към себе си. Той мина покрай Лили, без да я погледне.

Икономът продължаваше да гледа към момчето, което не изпускаше кошницата от тънките си пръсти. Беше много по-дребен от Лили — поне по-слаб; хлътнали бузи. Косата беше тъмна и груба, а светлосивите очи променяха цвета си като морската вода, от която се появи Питър.

- От къде си, момче? - попита г-н Франсис, разглеждайки детето. - Можете да оставите кошницата.

Момчето не отговори. И не оставих кошницата. Той просто стоеше там.

„Г-н Франсис, вече попитах, той не каза нито дума“, намеси се Марта. — Не съм сигурен, че може да ни чуе.

Икономът се намръщи и посочи към масата, карайки Питър да постави кошницата там. Момчето направи каквото му беше казано и след това потърка премръзналите си ръце.

„Той не може да говори, но не е глупав“, каза тихо г-н Франсис. — Ще трябва да го оставим тук. Не беше ходил на море; Мислех, че може би е паднал от рибарска лодка, но не - дрехите са сухи, няма петна от сол. Сигурно просто са го изоставили. Не искаха да се забъркват с безмълвието…” Той поклати глава.

– Какво да правим с него? – мисис Портър скръсти ръце. „Имах нужда от още един дявол в кухнята, а има толкова много шум.“

Лили погледна укорително готвачката, но после скри краката си под стола, сякаш се надяваше да се смали.

- Може да мие чинии. Или пода. Ако искате, той ще постави капани за мишки. Никой няма да каже дума, защото никой не се нуждае от него... - вдигна рамене г-н Франсис.

Когато икономът каза това, Лили потръпна. Колко добре, че момчето не чува какво говорят за него!

Мисис Портър въздъхна възпитано.

- Госпожице Лили, къде е онази плоча, която Виолета намери за вас в детската? Нека разберем дали може да чете.

Лили взе дъската от рафта на кухненския шкаф, където лежеше с издълбаните дървени съдове. Прислужницата Виолета, която сега пали огъня горе, е просто ужасена, че Лили не може да пише. Тя винаги казва, че всички селски деца се изпращат на училище от инспектори по народната просвета. Понякога тя намира свободни минути и учи Лили, но момичето все още не е постигнало особен успех. Затова, щом чуе гласа на Виолета на стълбите, тя веднага избяга от кухнята.

Г-жа Портър грабна дъската от ръцете на Лили — тестото тъкмо щеше да втаса — и надраска върху нея: „ Твоето име?- и след това бутна дъската в ръцете на момчето.

Той присви очи и извади смачкан, скъсан лист от джоба на жилетката си. Имаше само една дума - Петър.

Госпожа Портър кимна навъсено и бутна чинията с хляб и масло, нарязана от Марта, към него.

„Нека първо да хапне нещо“, каза тя и си помисли, че си струва да обясни такава щедрост. „В противен случай се страхувам, че няма да може да пренесе дори дънер вкъщи и ще се счупи по пътя.“

Този ден Лили буквално пламна от желание да се научи да пише – почеркът й едва ли може да се нарече калиграфски красив като на Вайълет, но дори това, което Лили можеше да надраска, беше достатъчно, за да покани Питър да се катери по дърветата, да играе в овощната градина или хвърляйте камъчета във водата. Вярно, Петър имаше много малко свободно време за игри - всички в къщата му дадоха различни странни заповеди, които той просто не можеше да откаже. Понякога, за да играе с момчето, Лили трябваше да направи някои неща за него сама. Тя вече се е научила как да цепи дърва, да плеви зеленчукова градина и да чисти сребро (макар и когато никой не гледа). Питър четеше по устните, когато искаше, или ако човек говореше, докато го гледаше директно, но бележките си оставаха най-лесният начин за комуникация.

Лили въздъхна и погледна тъмните петна по пода на оранжерията и по собствените си пръсти. Днес рисунката се оказа не по-добра от нейния почерк. Момичето потопи стария парцал в локвата, изтекла на пода, и изтърка плочките. После се взря в една точка, чудейки се какво още да нарисува. Жабите определено няма да работят, реши тя, защото няма да й позират дълго. Освен това, ако картината внезапно оживее като нейния автопортрет, защо й трябва друга жаба? В оранжерията вече ги има в изобилие. Но нямаше от какво друго да копирам - трябваше да рисувам по памет. Лили мислеше да започне втори автопортрет, но тогава осъзна, че и тя не иска второ себе си. Би било странно и скучно да разговаряте със себе си; непознат би бил по-подходящ за това.

Изведнъж в главата на момичето хрумна идея и Лили се усмихна. Спомни си картината, която висеше в коридора между библиотеката и всекидневната - сякаш винаги е била там. Картината изобразява красиво момиче - Лили винаги е смятала, че косата й, украсена с лъкове, обикновено е буйна с непокорни къдрици, като нейната. В скута на момичето седи мопс – и той изглежда нетърпелив бързо да изскочи от снимката и да избяга някъде с четка в зъбите.

Леко затваряйки очи, Лили започна да рисува лицето на момичето - жалко, че не знае името й. Със сигурност са роднини - и затова и двамата имат толкова непокорни къдрици. Въпреки че картината в коридора е много стара. Лили погледна кръглите, смеещи се очи, които току-що беше нарисувала, и потръпна. Ами ако магията проработи, но момичето оживее в образа на старица?

Лили погледна въглена и въздъхна, след което започна да рисува мопс. Тя така или иначе няма да успее, та каква е разликата...

Оказа се трудно да нарисуваш пухкава козина на кучето. Очите й са големи и лъскави, а муцуната й прилича на мила стара дама. Лили рисуваше и изтриваше, после рисуваше отново, опитвайки се да си спомни старата картина. Тогава тя спря и започна да работи върху дантелената рокля на момичето – красива, светлорозова, копринена рокля. „Тя вероятно има рокля за всеки ден от седмицата. Иначе нямаше да държи кучето в скута си!“ – помисли си Лили. Черните нокти едва докосваха коприната и момичето трябваше много да внимава да не я разкъса.

Рисунката на кучето все още не се получи, въпреки че Лили малко преначерта лицето - от различен ъгъл. Трябва да го направим малко по-заоблен и да добавим лека усмивка - може би ще работи?

Разочарована, Лили остави въглена на пода и се облегна на стената. В очите й се появиха сълзи и тя ги избърса с ръкава си. Тогава защо плаче? Драскулки - и това е всичко, те не заслужават нейните сълзи.

Мишката щракна с нокти по плочките. Лили трепна и размаха полите си, за да я изплаши. Тя стисна силно въглена в пръстите си, после въздъхна - какво да прави след това? Трябва ли да опитам да нарисувам кучето докрай или да изтрия цялата рисунка?

Добре, спри. Как въгленът попадна в ръката й? Току-що ли се търкулна в дланта ви? Лили погледна малките тъмни белези на рисунката и пръстите й стиснаха въглена още по-силно. Счупи се с хрущене.

Тя погледна към пода, където кучето седеше до коленете й и погледна укорително момичето.

— Искаш да кажеш, че хванах парче въглен и ти го върнах, за да го счупиш? – беше изписано на лицето й.

внимание! Това е уводен фрагмент от книгата.

Ако сте харесали началото на книгата, тогава пълната версия може да бъде закупена от нашия партньор - разпространителя на легално съдържание, liters LLC.

Холи Уеб и нейната магическа поредица за Лили

Има все повече вълшебни момичета, както и приказната поредица на Холи Уеб за вълшебна Великобритания. Лили се присъединява към Роуз. Следващата е Емили.

В една от версиите на реалността момичето детектив Мейзи Хитчънс разрешава случаи, докато пие чаша мляко, защото пушенето на лула не се препоръчва за деца, дори и за големи детективи. В друга версия, където къщите са живи същества, всичко се подчинява на законите на магията и на едно от най-важните правила в тийнейджърската литература: „Колкото по-висока е силата, толкова по-голяма е отговорността“. Магията не е просто подарък и не е рутинно лекарство за всяко нещастие; изкуството на магията трябва да се научи. Преди да искате да приложите на практика първите заклинания, които научавате, трябва да се научите да се контролирате: магията без правила е същата като хулиганството. В магическата Великобритания не всички поданици на Нейно Величество Кралицата са магьосници, освен това много обикновени хора не харесват факта, че тези, които са способни да извършват неконтролирани чудеса, живеят до тях. В поредицата за магьосницата Роуз, която отначало не вярваше в магията и не й се доверяваше, имаше предпазливо отношение към магьосниците: от време на време се говореше за забрана на магията.

Ето какво се случи с Лили: старата кралица се ядоса и забрани магьосниците. Семейството на Лили моментално загуби статуса си и се скри в голямо имение на острова. До десетгодишна възраст момичето вече чувстваше силата да създава магия, но се страхуваше. Не е време за магия: всеки, който е обучен в нея, внимателно крие способностите си.

Един ден Лили разбира, че за някои законът не е указ. По-голямата й сестра Джорджиана беше омагьосана, хвърляйки заклинание от най-ужасните забранени клонове на магията. Сестрата започна да прилича повече на вампир: кожата й беше бледа и бяла, ходеше като призрак, мълчалива и плашеща само с вида си. На острова няма магьосници, освен членовете на семейството на Лили и Джорджи. Ако Мейзи Хитчънс беше наблизо, Лили можеше да се обърне към нея. Вместо това ще трябва да проведете магическо разследване в компанията на черен мопс. Лили тайно я измисли за себе си, преначертавайки я с въглен по памет от една картина. Кучето веднага се материализира и стана украса на кориците на всички книги от поредицата, с изключение на „Лили и магията на драконите“.

Втората книга от поредицата продължава приключенията на сестрите, които ще трябва да се скрият и да търсят баща си. Момичета с магическа дарба се оказват без защита в свят, където магията е забранена. Те стават затворници на мрачната къща Fell, в която според слуховете младите магьосници са лишени от дарбата си. Сестрите ще се справят с новото нещастие, ако събудят блестящия дракон – магическо създание, изтъкано от магическа светлина. Третата книга, Лили и затворникът на магията, много напомня на друга поредица и друг затворник - от Азкабан. Този затворник е бащата на сестрите. Само той е способен да освободи момичетата от магиите на тъмния клон на магията, под чието влияние попада Джорджи в първата книга. Магьосницата Роуз, която живее в чужбина, може да помогне за освобождаването на затворника. Ето връзката между поредицата магически книги на Уеб. Роуз отдавна е напуснала Великобритания, криейки се от преследване от магьосници, и няма желание да се върне. Но всичко трябва да се получи за Лили и Джорджи, тъй като една от нея, като Избраната, е предназначена да гарантира, че обикновените хора и магьосниците живеят отново в мир, а Указът за забрана на магията, както и тъмните магии, изчезват завинаги.

Всички вълшебни поредици на Холи Уеб – за Роуз, Лили и Емили – са прекрасно и вълнуващо четиво за момичета и дори момчета, започващи от десетгодишна възраст. Магически реализъм за млади читатели. По-добре е да закупите и трите серии наведнъж: книгите са пристрастяващи и се четат ненаситно. Така поне ще има резерв.

Покупка: bookvoed.ru/books?serie=47894&catalog%5Bview%5D=serie&utm_source=vkontakte&utm_medium=social&utm_campaign=vkontakte

Тази статия беше автоматично добавена от общността

Лили и забранената магияХоли Уеб

(Все още няма оценки)

Заглавие: Лили и забранената магия

За книгата "Лили и забранената магия" от Холи Уеб

Лили живее в огромно старо имение на острова. Там няма много хора, само семейството на момичето и няколко слуги. Семейството на Лили беше богато и известно, но тогава кралицата забрани магията и те трябваше да се крият.

Един ужасен ден Лили научава, че по-голямата й сестра Джорджи има магия върху нея - от ужасен, забранен клон на магията. Кой омагьоса Джорджи? Наистина ли е някой от роднините - все пак на острова няма други магьосници? И така, какво трябва да направи Лили сега? Как да спася сестра си?

На нашия уебсайт за книги можете да изтеглите сайта безплатно без регистрация или да прочетете онлайн книгата „Лили и забранената магия“ от Холи Уеб във формати epub, fb2, txt, rtf, pdf за iPad, iPhone, Android и Kindle. Книгата ще ви достави много приятни мигове и истинско удоволствие от четенето. Можете да закупите пълната версия от наш партньор. Освен това тук ще намерите най-новите новини от литературния свят, ще научите биографията на любимите си автори. За начинаещи писатели има отделен раздел с полезни съвети и трикове, интересни статии, благодарение на които вие сами можете да опитате ръката си в литературните занаяти.

Лили живее в огромно старо имение на острова. Там няма много хора, само семейството на момичето и няколко слуги. Семейството на Лили беше богато и известно, но тогава кралицата забрани магията и те трябваше да се крият. Един ужасен ден Лили научава, че по-голямата й сестра Джорджи има магия върху нея - от ужасен, забранен клон на магията. Кой омагьоса Джорджи? Наистина ли е някой от роднините - все пак на острова няма други магьосници? И така, какво трябва да направи Лили сега? Как да спася сестра си?

Холи Уеб е автор на най-продаваната поредица Добри истории за животни и Мейзи Хичинс. Приключенията на едно момиче детектив." Новата поредица на писателката „Тайните на магьосниците“ разказва за момичета, които се сблъскват с магия. Холи Уеб майсторски съчетава детективски и фентъзи сюжети, което прави историите й изключително вълнуващи. Лили е смела героиня, която се опитва да вземе всичко в свои ръце. Тя е изправена пред трудна и отговорна задача - да овладее магически способности и да преодолее много препятствия по пътя към спасяването на близки. Основното нещо е да запомните, че трябва да се борите до края!