Il 3 settembre 2011, al Teatro della Commedia Musicale di San Pietroburgo, per la prima volta in Russia, hanno iniziato a proiettare il famoso “Ballo dei Vampiri”, un musical basato sull’omonimo film di Roman Polanski del 1997. E non una versione itinerante, ma uno spettacolo in lingua russa a tutti gli effetti, un trasferimento della versione viennese del 2009, migliorata secondo le ultime capacità della tecnologia teatrale. Secondo i termini della licenza, San Pietroburgo ha i diritti esclusivi per mettere in scena il Ballo dei Vampiri in Russia per i prossimi due anni.

Quindi, un po 'sulla storia della creazione e della performance stessa.

Nel 1967, il famoso regista Roman Polanski realizzò un film su un argomento molto popolare nel cinema: i vampiri. Il film era originariamente intitolato "Palla dei vampiri" , al botteghino americano è uscito con il nome "The Fearless Vampire Killers o Scusa, ma i tuoi denti sono nel mio collo" .
Il film ebbe successo in Europa, ma fu un completo fallimento in America perché venne tagliato di ben venti minuti, stravolgendo completamente la trama.

Andrew Brownsberg, collega e produttore di Roman Polanski, gli suggerì di trasformare Ball of the Vampires in un musical. Si incontrarono a Vienna con il direttore dell'Associazione del Teatro di Vienna per discutere questa possibilità e alla fine decisero che i migliori candidati per realizzare la loro visione fossero il compositore Jim Steinman e il librettista Michael Kunze.

Jim Steinman, cantautore di Meat Loaf e Bonnie Tyler, coautore di Andrew Lloyd-Webber, principe delle tenebre universalmente riconosciuto e vampiro, musicista e poeta di talento, grande fan dell'opera di Roman Polanski in generale e dei suoi film sui vampiri in particolare , ha accettato volentieri di partecipare al progetto.

Ci sono voluti circa quattro anni per trasformare il film in un'opera teatrale. Il 21 luglio 1997, tre decenni dopo l'uscita del film, iniziarono le prove e il 4 ottobre dello stesso anno ebbe luogo la prima del musical al Raimund Theatre di Vienna, che aveva lo stesso nome del film: "The Il ballo dei vampiri." Lo spettacolo ebbe un grande successo e durò 677 serate.

Il musical è ambientato alla fine del XIX secolo.

Il professor Abronsius e il suo assistente Alfred vengono in Transilvania alla ricerca dei vampiri, nello studio del quale il professore è specializzato. Fermandosi in una taverna appartenente a un certo Chagall, il professore si rende conto di essere vicino al suo obiettivo: gli abitanti del villaggio cantano una canzone di lode all'aglio, un noto mezzo per combattere i vampiri. Chagall e la sua famiglia, tuttavia, negano il fatto che i vampiri si trovino da qualche parte nelle vicinanze. Alfred, nel frattempo, è impegnato con qualcos'altro: lui e la figlia del locandiere Chagall, la bella ragazza Sarah, capiscono che si piacciono davvero.

Ma Sarah non piace solo ad Alfred: il conte von Krolock invita la ragazza al suo castello per un ballo. Lui le regala delle scarpe magiche, che lei indossa e scappa da lui (a differenza del film, in cui il Conte rapisce Sarah direttamente dal bagno). Chagall parte per cercare sua figlia. La mattina dopo viene trovato morto.

Chagall diventa un vampiro. Il Professore e Alfred vengono trattenuti dalla moglie di Chagall dal pugnalarlo con un paletto di pioppo, decidendo invece di seguirlo al castello di von Krolock, dove credono che sia Sarah. Chagall uccide Magda, la sua ancella e allo stesso tempo la sua amante, trasformando così anche lei in un vampiro. Il Conte li accoglie nel suo castello e presenta Alfred a suo figlio Herbert.

Sarah è già attratta dal misterioso Conte, ma lui non la sedurrà in questo momento, fino al ballo. Alfred è perseguitato dagli incubi: sogna di perdere per sempre la sua amata ragazza. Durante il giorno, il professore e il suo assistente cercano di entrare nella cripta della famiglia Krolock - alla fine Alfred riesce a farlo, ma quando vede il conte e suo figlio dormire nelle bare, non trova la forza per ucciderli. Poco dopo, trova Sarah in bagno e la convince a scappare con lui, ma tutti i suoi pensieri sono occupati dal ballo imminente. I pensieri di Alfred sul suo amore per Sarah vengono interrotti dall'apparizione di Herbert: anche lui, a quanto pare, è innamorato, ma non affatto di Sarah, come potresti pensare, ma... di Alfred. Il professore arriva in tempo e salva il suo assistente dalle “dipendenze” del giovane vampiro.

I vampiri provenienti da tutta la zona strisciano fuori dalle loro bare e si riuniscono per il ballo. Von Krolock in questo momento si abbandona a tristi riflessioni sul suo destino: una delle canzoni culminanti del musical, "Endless Thirst", è una sorta di "anti-inno" della società dei consumi del 20 ° secolo. La palla inizia. Il Conte balla con Sarah: ha perso molto sangue, ma è ancora viva. Alfred e il professore si intrufolano nel ballo sotto mentite spoglie, ma i vampiri notano che si riflettono nello specchio, e gli eroi, portando Sarah con sé, scappano, ma ride meglio quello che ride per ultimo.

Il professore è troppo ispirato dalla fuga riuscita e si lascia trasportare dalla sua ricerca scientifica, quindi non si accorge di cosa sta succedendo alle sue spalle: Sarah, che è diventata un vampiro, morde il suo amante. I vampiri nel castello di von Krolock esultano: il loro reggimento è arrivato... Questa notte i vampiri danzeranno...

Nel finale veniamo trasportati nei tempi moderni, dove il mondo è governato da assassini e feccia: un inizio meraviglioso per Blade o Underworld.

Va notato che uno dei temi principali del musical è la melodia del successo di Bonnie Tyler "Total eclipse of a heart", che ha ricevuto un Grammy Award nel 1983. Il compositore Jim Steinman ha scritto questa canzone in ricordo del film Nosferatu (il primo adattamento cinematografico di Dracula) e non ha potuto resistere al piacere di introdurla in una produzione teatrale sui vampiri.

Per 14 anni “The Vampire's Ball” è stato visto da milioni di telespettatori in Austria, Germania, Stati Uniti, Giappone, Ungheria, Polonia, Belgio ed Estonia. Nel 2009, gli autori hanno creato una nuova versione viennese del musical, con una scenografia più vivace. Lo scenografo ungherese Kentauer ha intriso la produzione di una sensibilità gotica, e il supervisore musicale Michael Reid ha riarrangiato tutto il materiale orchestrale. Grazie alla bravura di Cornelius Balthus, co-regista di Roman Polanski, la produzione è diventata ancora più aggraziata, profonda e acquisisce molte sfumature spiritose.

La portata del progetto può essere giudicata solo dai fatti: durante lo spettacolo, la scena viene cambiata 75 volte, vengono creati più di 220 costumi originali, parrucche e variazioni di trucco e gli assistenti alla regia devono ordinare vari cambi di scena 600 volte!

Voglio concentrarmi in particolare sui costumi del conte Krolock. Sono incomparabili. Seta e velluto abbinati con buon gusto. Il risultato è un'immagine classica di un vampiro aristocratico.

Forse la cosa più difficile è per l'interprete di uno dei ruoli principali, Ivan Ozhogin: l'attore moscovita interpreta il conte von Krolock. Ogni volta i registi anticipano con orrore il tormento del trucco: per trasformare il russo Ivan nel transilvano von Krolock ci vuole almeno un'ora e mezza, e così via ogni giorno.

Ma la cosa più difficile sono i denti. Soprattutto per Ivan e altri "vampiri", i dentisti di San Pietroburgo hanno realizzato le caratteristiche mascelle con zanne. Durante le prove, Ivan è riuscito a mordersi più di una volta con “denti da vampiro”: le zanne sembrano ancora un corpo estraneo, interferiscono con il canto e addirittura feriscono la bocca.

Questo musical è il sogno di ogni coreografo, intere scene sono una danza continua, come nel finale del secondo atto.

Ora, maggiori informazioni sugli artisti coinvolti nella prima russa.

Per la prima russa di Ball of the Vampires, le audizioni si sono svolte in tre fasi, anche per ballerini di coro e balletto.

L'artista moscovita Ivan Ozhogin, scelto per il ruolo centrale dell'aristocratico vampiro conte von Krolock, è riuscito a viaggiare in Europa, a incontrare Krolock dall'Austria e dalla Germania e a ricevere da loro preziosi consigli.

"- Ho visitato Varsavia, Berlino, Stoccarda, Vienna, Salisburgo e ho catturato un pezzo dell'Italia e della Repubblica Ceca. Cioè, ho viaggiato per l'Europa in macchina, ma lo scopo principale del viaggio era guardare le versioni tedesca e austriaca di “Il Ballo dei Vampiri” e conosci i famosi Krolocks del Western: Kevin Tart e Drew Sarich.

- Il musical “Vampire's Ball” viene eseguito in molti paesi europei. Ma questo è un caso eccezionale per l'interprete principale di Ball of the Vampires, proveniente da un paese in cui la prima è appena pronta a venire per prendere il testimone dagli attuali interpreti."

File di Ivan Ozhogin, attore di teatro musicale e cinematografico, tenore.

Nato nel 1978. Nel 2002 si è diplomato in artista di teatro musicale presso l'Accademia Russa delle Arti Teatrali (GITIS) (corso di A.B. Titel e I.N. Yasulovich). Ha suonato al Musical Theatre da cui prende il nome. K.S. Stanislavskij e Vl.I. Nemirovich-Danchenko (“Fidanzamento in un monastero”, 2001), al Teatro dell'Opera Helikon (Conte Yusupov, “Rasputin”, 2008).
Ha partecipato a musical russi: “Chicago” (Mary Sunshine, 2002), “Wedding of the Jays” (2003), “Nord-Ost”, versione itinerante (Romashov, 2003), “Cats” (Munkustrap, 2005), “Black Briglia delle cavalle bianche" (profeta ebreo Agits-in-Parovoz, 2006), "La bella e la bestia" (Monsieur Darkness, 2009-2010), lo spettacolo "Broadway Stars" (2010-2011).
Solista del coro del Monastero Stavropegico Nikolo-Ugreshsky dal 2005. Solista del coro “Bolshoy Donkozaken” (Vienna, Austria). Concerti in Russia e all'estero.

Prima di diventare un vampiro, Ivan ha cantato ruoli di personaggi nei musical di Mosca e ha anche cantato come solista nel coro del monastero stavropegico Nikolo-Ugreshsky. Alla domanda se nella sua biografia creativa ci fosse un ruolo paragonabile in scala al ruolo di Krolok, nomina Romashov nella versione itinerante di "Nord-Ost" (2003).

Alfred (attore Georgy Novitsky) - l'eroe interpretato dallo stesso regista nel film "The Fearless Vampire Killers" di Roman Polanski.

Elena Gazaeva - interprete del ruolo di Sarah.

Professor Abronsius, vampirologo (attore Andrei Matveev) . Roman Polanski, che, come sappiamo, venerava la vita in quanto tale in tutte le sue manifestazioni incomprensibili molto più della scienza con il suo desiderio utopico di rivelare tutti i segreti della vita, fece sembrare Abronsius Einstein. Nel musical viene preservato l'approccio del ritratto all'immagine, così come la parodia dell'immagine stessa.

Voglio davvero menzionare il trucco in quanto tale. Ad esempio, quello di Kukol è davvero molto, molto efficace, come quello di molti altri vampiri.

Le trame aggiuntive dell'anziano donnaiolo Chagall e della cameriera Magda sembravano divertenti.

Un personaggio altrettanto interessante è Herbert, il figlio del conte Krolock.

Ebbene, se provi ancora a cogliere l'essenza del ruolo del conte von Krolock, allora la morte in questo caso viene presentata come una manifestazione delle qualità umane. E Krolok si rivela uno specchio sia per gli eroi del musical, sia per il pubblico in sala, per la società di oggi: “Quindi mi accusi di essere un vampiro? Ma non è colpa mia: sono nato così e ci ho vissuto per 400 anni. Non bevi il sangue dei tuoi vicini, per amore del denaro, per amore del potere? E guarda quante ragazze sposano vecchi ricchi: questa è la norma qui. In me vedi il tuo riflesso..."

Il dramma personale risiede nella sua immortalità. Il fatto è che non può morire. È annoiato a morte e inoltre vede dove sta andando il mondo.

Ci sono dozzine di fan club per questo musical, e i fan più devoti cercano di guardare tutte le versioni originali di Ball of the Vampires in diversi paesi. Gli interpreti del ruolo del conte von Krolock ottengono un amore davvero popolare. Su invito del gruppo russo "Ball of the Vampires", la star del teatro musicale europeo Kevin Tart (tedesco von Krolock) è venuta alla prima del musical per salutare i suoi colleghi russi. Quindi, l'inizio della première di “Vampire Ball” è stato dato!

Ancora alcune scene e attori dello spettacolo.

Parte 1 - Musical "Il ballo dei vampiri"

En Dance of the Vampires è il primo film a colori diretto da Roman Polanski (1967)." /> Filmways Pictures">

"Palla dei vampiri"(it La danza dei vampiri) è il primo film a colori diretto da Roman Polanski (1967). È stato rilasciato in America con il titolo "The Fearless Vampire Killers, o Scusa, ma i tuoi denti sono nel mio collo"(it Gli impavidi assassini di vampiri, o Perdonami, ma i tuoi denti sono nel mio collo).

Complotto

Il professore dell'Università di Königsberg Abronsius o Abronsius (Jack McGowran), insieme al suo assistente studentesco Alfred (Roman Polanski), si recano in Transilvania per verificare le voci secondo cui lì esiste un castello in cui vive un vampiro di nome Conte Von Krolock (Ferdie Mayne). ) insieme a suo figlio Herbert. Si fermano in una locanda di proprietà di Yoni Chagall (Alfie Bass), un uomo di mezza età. Chagall vive con la sua famiglia: una domestica, la moglie Rebecca e la bellissima figlia Sarah (Sharon Tate), di cui Alfred si innamora a prima vista.

Il professor Abronsius chiede a Chagall e agli altri abitanti della corte dei vampiri, ma loro rispondono solo di non aver mai visto niente di simile. Si ha la sensazione che le persone nascondano qualcosa, poiché un ragazzo lo dice accidentalmente quando il professore è appena arrivato a Chagall, ma Chagall e i suoi ospiti interrompono il giovane e spostano la conversazione su un altro argomento. Il professore dice al suo assistente Alfred di aver scoperto quasi tutti i segni dei vampiri: l'aglio, che è appeso quasi ovunque nella locanda, e un castello, la cui esistenza è nascosta dai residenti locali. Una mattina, uno strano uomo gobbo, con i denti storti e la voce stridula e rauca, arriva alla locanda su una slitta. Quest'uomo chiede al locandiere Yoni di vendergli delle candele per il castello.

Tony Routh e Ivan Reis presentano alla vostra attenzione un video parodia trash, basato sulla presa in giro di quella che è già diventata un cult, la musica moderna...

Il professore, che ha visto questa foto a colazione, dice al suo assistente di seguire il gobbo, così da poterli condurre al castello dove vivono i vampiri. Il gobbo stava preparando la slitta per la partenza e notò Sarah, la figlia di Chagall, che lo osservava dalla finestra della sua stanza. Alfred si aggrappa all'estremità posteriore della slitta del gobbo e cavalca così per un po', ma poi le mani di Alfred scivolano e lui cade dalla slitta; Il gobbo, non accorgendosi della presenza di Alfred, se ne va. Quella sera, il conte Von Krolock si intrufola di nascosto nella locanda e rapisce Sarah Chagall mentre sta facendo il bagno. Yoni Chagall e sua moglie si lasciano prendere dal panico, piangono per un po', poi Yoni, accecato dalla rabbia e dalla tristezza, va alla ricerca di sua figlia. La mattina dopo, i taglialegna portano il cadavere congelato di Yoni.

Nel 1967, il famoso regista Roman Polanski (Roman Polanski, "Il coltello nell'acqua", "Rosemary's Baby", "La nona porta", "Il pianista", ecc.) Realizzò un film su un argomento molto popolare nel cinema - su vampiri. Il film originariamente si chiamava "The Vampire's Ball", ma negli Stati Uniti è uscito con il titolo "The Fearless Vampire Killers o Scusa, ma i tuoi denti sono nel mio collo". Polanski ha creato un'immagine originale, colorata e ironica di come il professor Abronsius e il suo giovane assistente Alfred stanno cercando di salvare la popolazione di un villaggio della Transilvania dal vampiro conte von Krolock e dai suoi fratelli. Lo stesso Polanski ha interpretato il ruolo di Alfred, e sua moglie Sharon Tate ha interpretato il ruolo della ragazza Sarah, di cui Alfred è innamorato e che viene rapita dall'astuto von Krolock. Il professore è stato interpretato da Jack MacGowran, il conte vampiro è stato interpretato da Ferdy Mayne.

Il film ebbe successo in Europa, ma fu un completo fallimento in America perché venne tagliato di ben venti minuti, stravolgendo completamente la trama.

Andrew Braunsberg, collega e produttore di Roman Polanski, gli ha suggerito di trasformare Ball of the Vampires in un musical. Si incontrarono a Vienna con il direttore dell'Associazione del Teatro di Vienna per discutere questa possibilità e alla fine decisero che i migliori candidati per realizzare la loro visione fossero il compositore Jim Steinman e il librettista Michael Kunze. Jim Steinman, cantautore di Meat Loaf e Bonnie Tyler, coautore di Andrew Lloyd-Webber, principe delle tenebre e vampiro universalmente riconosciuto, musicista e poeta di talento, grande fan dell'opera di Roman Polanski in generale e dei suoi film sui vampiri in particolare, ha accettato volentieri per partecipare al progetto. Kunze, autore di "Elisabeth" e "Mozart!" (Mozart!) e il principale traduttore di tutti i musical in lingua straniera in tedesco, hanno accettato prontamente l'offerta.

Ci sono voluti circa quattro anni per trasformare il film in un'opera teatrale. Il 21 luglio 1997, tre decenni dopo l'uscita del film, iniziarono le prove e il 4 ottobre dello stesso anno ebbe luogo la prima del musical al Teatro Raimund di Vienna, che aveva lo stesso nome del film: "Dance of i vampiri." Lo spettacolo ebbe un grande successo e durò 677 serate (durante le quali 800.000 persone riuscirono a vederlo). Il ruolo del Conte è stato interpretato dal talentuoso attore e cantante Steve Barton. Prima di allora, ha recitato nella produzione viennese del musical "La Bella e la Bestia", ma la sua più grande fama gli è stata data dal ruolo di Raoul nella prima produzione de "Il Fantasma dell'Opera" (in seguito ha cambiato questo ruolo al ruolo dello stesso Fantasma, quindi non era estraneo a interpretare personaggi come von Krolock ). Il suo von Krolock, nonostante le sue tendenze vampiriche, si rivelò un intellettuale aristocratico estremamente affascinante. I ruoli di Alfred, del Professore e Sarah sono interpretati da Aris Sas, Gernot Kranner e Cornelia Zenz. Diretto, ovviamente, dallo stesso Polanski. Prima di questo, non aveva ancora messo in scena un musical su vasta scala, ma si era occupato di molti spettacoli, compresi musical e persino opere.

Il musical è ambientato alla fine del XIX secolo. Il professor Abronsius e il suo assistente Alfred vengono in Transilvania alla ricerca dei vampiri, nello studio del quale il professore è specializzato. Fermandosi in una taverna appartenente a un certo Chagall, il professore si rende conto di essere vicino al suo obiettivo: gli abitanti del villaggio cantano una canzone di lode all'aglio, un noto mezzo per combattere i vampiri. Chagall e la sua famiglia, tuttavia, negano il fatto che i vampiri si trovino da qualche parte nelle vicinanze. Alfred, nel frattempo, è impegnato con qualcos'altro: lui e la figlia del locandiere Chagall, la bella ragazza Sarah, capiscono che si piacciono davvero. Ma Sarah non piace solo ad Alfred: il conte von Krolock invita la ragazza al suo castello per un ballo. Lui le regala delle scarpe magiche, che lei indossa e scappa da lui (a differenza del film, in cui il Conte rapisce Sarah direttamente dal bagno). Chagall parte per cercare sua figlia. La mattina dopo viene trovato morto.

Chagall diventa un vampiro. Il Professore e Alfred si astengono dal pugnalarlo con un paletto di pioppo, decidendo invece di seguirlo al castello di von Krolock, dove credono che sia Sarah. Si spacciano per turisti. Il Conte li accoglie nel suo castello e presenta Alfred a suo figlio Herbert.

Sarah è già attratta dal misterioso Conte, ma lui non la sedurrà in questo momento, fino al ballo. Alfred è perseguitato dagli incubi: sogna di perdere per sempre la sua amata ragazza. Durante il giorno, il professore e il suo assistente cercano di entrare nella cripta della famiglia Krolock - alla fine Alfred riesce a farlo, ma quando vede il conte e suo figlio dormire nelle bare, non trova la forza per ucciderli. Poco dopo, trova Sarah in bagno e la convince a scappare con lui, ma tutti i suoi pensieri sono occupati dal ballo imminente. I pensieri di Alfred sul suo amore per Sarah vengono interrotti dall'apparizione di Herbert: anche lui, a quanto pare, è innamorato, ma non affatto di Sarah, come potresti pensare, ma... di Alfred. Il professore arriva in tempo e salva il suo assistente dalle “dipendenze” del giovane vampiro.

I vampiri provenienti da tutta la zona strisciano fuori dalle loro bare e si riuniscono per il ballo. Von Krolock in questo momento si abbandona a tristi riflessioni sul suo destino: una delle canzoni culminanti del musical, "Endless Appetite", è una sorta di "anti-inno" della società dei consumi del 20 ° secolo. La palla inizia. Il Conte balla con Sarah: ha perso molto sangue, ma è ancora viva. Alfred e il professore si intrufolano nella palla travestiti, ma i vampiri notano che si riflettono nello specchio e gli eroi, portando Sarah con sé, scappano.

Il professore è troppo ispirato dalla sua fuga riuscita e si lascia trasportare dalla sua ricerca scientifica, quindi non si accorge di cosa sta succedendo alle sue spalle: Sarah, che è diventata un vampiro, morde il suo amante. I vampiri nel castello di von Krolock esultano: il loro reggimento è arrivato... Questa notte i vampiri danzeranno...

La musica potente, dinamica e melodica di Steinman, che è una meravigliosa combinazione di classici e rock, testi seri, recitazione magistrale, scene lussuose di William Dudley, coreografia spettacolare dell'americano Dennis Callahan: tutto questo ha reso Ball of the Vampires un vero e proprio a capolavoro.

Parlando di musica, ovviamente, non possiamo non menzionare che insieme a melodie completamente nuove nel musical ci sono frammenti di vecchie canzoni di Jim Steinman, inclusa la melodia del successo di Bonnie Tyler Total eclipse of a heart, che divenne una delle canzoni principali temi del musical. I fan di Steinman ascolteranno anche estratti dalle canzoni Original sin, Objects in a Rear View Mirror... e alcune altre in “Vampire's Ball”. Tuttavia, ci sono anche molti nuovi frammenti musicali, e quelli vecchi suonano completamente diversi.

Dopo Vienna il musical si trasferì a Stoccarda. La prima tedesca ebbe luogo il 31 marzo 2000 presso il Music Hall della città. Von Krolock è stato interpretato da Kevin Tart, Sarah da Barbara Kohler e Alfred è stato nuovamente interpretato da Aris Szasz. Come a Vienna, Vampires ebbe un enorme successo. Lo stesso anno il musical fu proiettato a Tallinn.

Il successo del musical in Europa ha fatto sì che i suoi creatori pensassero di mettere in scena lo spettacolo a Broadway. Lo stesso Jim Steinman ha scritto il testo in inglese, adattandolo per il pubblico americano. Si è deciso di rielaborare la sceneggiatura in chiave comica e questo lavoro è stato affidato al drammaturgo David Ives. Roman Polanski non ha potuto lavorare allo spettacolo a causa di uno scandalo nel 1978, a seguito del quale gli è stato vietato di apparire negli Stati Uniti. Steinman ha annunciato che avrebbe diretto lo spettacolo lui stesso, ma il vincitore del Tony Award John Rando ha finito per dirigerlo.

Era previsto che Steve Barton interpretasse nuovamente il ruolo principale, il cantante prese anche parte alla registrazione di una versione demo dello spettacolo, ma nel 2001, all'età di quarant'anni, morì e gli autori dovettero cercare un sostituto per lui. John Travolta, David Bowie, Richard Gere e persino Placido Domingo erano considerati possibili candidati, ma la scelta alla fine ricadde sul 59enne Michael Crawford. La star de “Il Fantasma dell'Opera” ha dovuto ancora una volta interpretare un personaggio oscuro e misterioso che rivendica il potere su una bellissima ragazza. Tuttavia, la più grande paura di Crawford era che il suo conteggio di vampiri somigliasse a Eric, quindi decise che il suo von Krolock dovesse essere il più comico possibile.

La tanto attesa prima americana ha avuto luogo il 9 dicembre al Minskoff Theatre. Oltre a Michael Crawford, il musical vede protagonisti anche Mandy Gonzalez (Sarah) e Max von Essen (Alfred). Tuttavia, la vita dello spettacolo a Broadway fu di breve durata: dopo 61 anteprime e 55 rappresentazioni, Ball of the Vampires chiuse. Fu un vero fallimento: gli investitori persero 12 milioni di dollari e, purtroppo, non fu mai realizzata una registrazione audio del cast originale del musical di Broadway.

Il fallimento a Broadway non ha influito in alcun modo sulla popolarità del musical in Europa. Nel 2003, la produzione è stata aperta ad Amburgo e un anno dopo a Varsavia. Nel 2006, le prime hanno avuto luogo a Tokyo e Berlino, e un anno dopo a Budapest. Nel 2008, il musical è stato messo in scena a Oberhausen e un anno dopo è stata aperta una produzione aggiornata a Vienna. Il suo regista era l'olandese Cornelius Balthus, co-regista e affine a Polanski. Lo scenografo ungherese Kentaur ha permeato la produzione con una sensibilità gotica, e il supervisore musicale Michael Reed ha creato una nuova orchestrazione.

Nel 2010 “The Ball” è stato visto dal pubblico a Stoccarda e Anversa, e nell'autunno del 2011 le prime hanno avuto luogo nella città finlandese di Seinäjoki (in una nuova produzione) e a San Pietroburgo.

Nel 2017, il teatro musicale della città svizzera di San Gallo ha presentato in anteprima una produzione indipendente del musical “Tan of the Vampires”, la cui azione è stata trasferita al 20° secolo, e l’estetica del design ha parodiato i film horror moderni. I ruoli principali sono stati interpretati da Thomas Borchert (Conte von Krolock), Mercedes Ciampai (Sarah), Tobias Bieri (Alfred), Sebastian Brandmeier (Professor Abronsius).

Musical "Il ballo dei vampiri"
a San Pietroburgo e Mosca

In Russia, il Teatro della commedia musicale di San Pietroburgo è diventato la sede del musical cult. L'edizione del 2009 è stata ricreata da Cornelius Balthus. Il direttore generale della "Commedia musicale" di San Pietroburgo, Yuri Schwarzkopf, è diventato il produttore della produzione, che è costata al teatro 1,5 milioni di euro.

La troupe del musical comprendeva i migliori attori del teatro musicale di San Pietroburgo e Mosca, selezionati dai registi occidentali durante un casting in più fasi. I ruoli principali nella prima rappresentazione sono stati interpretati da Ivan Ozhogin (Conte von Krolock), Elena Gazaeva (Sara), Georgy Novitsky (Alfred), Andrei Matveev (Professore), Kirill Gordeev (Herbert), Konstantin Kitanin (Chagall), Manana Gogitidze (Rebecca), Natalia Bogdanis (Magda), Alexander Chubaty (Kukol).

La prima di "Vampire's Ball" ha avuto luogo il 3 settembre 2011. Lo spettacolo è andato in scena per tre stagioni sul palcoscenico della Commedia Musicale e ha fruttato al teatro tre Maschere d'Oro, un Intradosso d'Oro, il Premio Cuore Musicale del Teatro e il Premio del Governo di San Pietroburgo nel campo della letteratura, dell'arte e dell'architettura. 2011. In totale, durante la corsa teatrale sono state eseguite circa 280 rappresentazioni, a cui hanno assistito 220mila spettatori. L'ultima rappresentazione ha avuto luogo il 31 luglio 2014.

Alla fine di agosto 2016, il musical è tornato brevemente a San Pietroburgo, dove è stato rappresentato in un blocco di 40 rappresentazioni, dopodiché è andato a Mosca. La prima ha avuto luogo il 29 ottobre all'MDM Theatre. Con Ivan Ozhogin, Rostislav Kolpakov e Alexander Sukhanov nel ruolo del Conte von Krolock; Elena Gazaeva e Irina Vershkova - Sarah, Natalia Dievskaya - Magda, Alexander Kazmin - Alfred, Alexander Sukhanov e Oleg Krasovitsky - Chagall, Professor Abronsius - Andrey Birin e Sergey Sorokin, Kirill Gordeev - Herbert, Manana Gogitidze e Tais Urumidis - Rebecca, Leonid Shavrin - Bambola. L'ensemble di produzione comprendeva Vasily Glukhov, Amarbi Tsikushev, Agata Vavilova, Natalya Burtasova, Irina Satyukova, Maria Reshavskaya, Pavel Tomnikovsky, Natalie Plotvinova, Maria Liepa-Schultz, Anastasia Evtyugina, Ivan Chernenkov, Sergei Ivanov, Roman Gaikalov, Arltan Andzhaev, Sergei Bartkaitis , Dmitry Tsybulsky, Yulia Churakova, Irina Garashkina, Anna Vershkova, Elmira Divaeva, Sergei Kotsyubira, Bogdana Prihoda.

Il 13 febbraio 2017 è stato pubblicato un album con 11 composizioni del musical, registrate durante lo spettacolo. Il disco contiene le voci dei principali solisti del progetto. Puoi leggere la recensione della produzione a Mosca.

"Il ballo del vampiro": cosa sappiamo del musical tratto dal film di Roman Polanski

Nel 2016, a Mosca si è svolta la prima del musical "The Vampire's Ball", uno degli spettacoli musicali più attesi e di successo, che è ancora esaurito. Alla vigilia della stagione primaverile, sveleremo ancora più segreti di questa produzione nel formato “10 fatti poco conosciuti sull’opera”.

Il 2017 è l’anno dell’anniversario del Vampire Ball. Il musical è basato sul film cult di Roman Polanski "The Fearless Vampire Killers, o Scusa, ma i tuoi denti sono nel mio collo". Quest’anno ricorre il cinquantesimo anniversario del film e il ventesimo anniversario del musical. Il regista Roman Polanski definisce il periodo delle riprese il periodo migliore della sua vita e ama ripetere che non c'è alcun significato nascosto o edificazione nella sua commedia nera.

Uno dei personaggi principali della commedia assomiglia a Roman Polanski nel film. Polanski ha interpretato nel suo film il giovane studente del professor Abronsius, Alfred, che si innamora della bella Sarah e si reca nella tana del conte von Krolock per salvarla. Il regista ha insistito sul fatto che nella versione teatrale Alfred avesse esattamente lo stesso aspetto del film: una giacca di velluto bordeaux, un ridicolo fiocco attorno al collo e capelli arruffati. I personaggi principali della commedia sono Sarah e Alfred

Le scene dell'opera cambiano 75 volte, più spesso che in Il fantasma dell'opera. Il musical "Vampire's Ball" stupisce per il suo intrattenimento e le sue dimensioni. Questo progetto utilizza dozzine di argani per fornire cambiamenti istantanei di scenario. A proposito, il castello del conte von Krolock è stato ricreato quasi completamente, dal bagno alla camera da letto.

Tra i vampiri arrivati ​​​​al ballo puoi trovare volti familiari. Nelle immagini dei vampiri che arrivano al conte von Krolock, puoi vedere i più grandi cattivi della storia. Vlad l'Impalatore Dracula, Elisabetta Bathory, che amava fare il bagno nel sangue delle giovani ragazze, così come Delphine LaLaurie, che abusava degli schiavi, e il serial killer Gilles Dere, che era il prototipo di Barbablù, appaiono davanti allo spettatore. Ludovico di Baviera sembra un bambino innocente in tale compagnia: viveva da recluso, dormiva durante il giorno e di notte camminava al chiaro di luna intorno al lago nella sua tenuta. In totale, nel musical sono stati utilizzati più di 230 costumi, tra i quali ci sono veri tesori, ad esempio le camicie dei contadini della Transilvania, che hanno più di 100 anni.

Negli strass presenti sui costumi degli eroi si possono vedere segni speciali. L'abito da ballo bordeaux di Sarah, regalo del Conte, è decorato non solo in modo squisito, ma anche simbolico. È ricamato con pietre rosse, che simboleggiano il sangue che scorre. E se osservi attentamente il motivo degli strass, noterai che sono disposti a forma di teschio. Il dettaglio è la caratteristica principale del musical. Ad esempio, il simbolo della vita eterna Ankh - lo stemma della famiglia del conte von Krolock - non si trova solo nelle decorazioni del castello, ma è anche rivestito di strass sul suo mantello. Il mantello di Von Krolock e il simbolo su di esso

Negli ultimi 10 anni, i vampiri sono diventati più sexy. Durante l'esistenza del musical, l'aspetto dei vampiri è cambiato in modo significativo. 10 anni fa erano mostri spaventosi e spaventosi. Ma dopo l'uscita dei film "Twilight" e "The Vampire Diaries", la percezione del pubblico nei confronti dei vampiri è cambiata. Il team creativo ha sviluppato nuovi trucchi e acconciature per rendere i vampiri più belli e sexy.

Ivan Ozhogin, che interpreta il conte Von Krolock, una volta spaventò un ispettore della polizia stradale. L'attributo principale di un vampiro sono i denti. Le zanne per ciascun artista sono state create separatamente. Per prima cosa è stato realizzato un calco dei denti, poi è stato realizzato a mano un modello delle zanne in cera. Da esso è stata ricavata un'impronta in silicone, che è stata riempita di plastica, dopo di che i paradenti sono stati adattati individualmente agli attori, quindi indossare tali denti è relativamente comodo. C'è una storia ben nota di come una volta gli attori principali di un musical, Ivan Ozhogin ed Elena Gazzaeva, guidassero da una ripresa all'altra senza avere il tempo di togliersi il trucco.

Avevamo appena terminato le riprese di “Evening Urgant” e dovevamo arrivare in tempo per un servizio fotografico che si svolgeva nel ristorante”, ricorda Ivan ridendo. - Non c'era tempo per rifarsi il trucco, quindi ho dovuto muovermi tra le mie immagini dello spettacolo. Andiamo, non diamo fastidio a nessuno, proviamo il duetto “Pitch Darkness”. All'improvviso, dal nulla, davanti all'auto appare un agente della polizia stradale. Dico a Lena di fingere di dormire, apro la finestra e sorrido all'impiegata. Guarda in macchina, valuta la situazione e, senza nemmeno guardare i documenti, dice: "Guida, ma fai attenzione!" E lui stesso è così attento e attento.

La maggior parte del tempo viene dedicata al trucco dei personaggi Von Krolock e Kukol. Prima di ogni rappresentazione, 4 personaggi trascorrono circa un'ora e mezza a truccarsi: il conte von Krolock, suo figlio Herbert, il professor Abronsius e Kukol. Il trucco del Conte dura più di 2 ore. Il trucco di von Krolock e Herbert non riguarda solo il viso, ma anche le mani, perché devono avere lunghe unghie finte. Sono dipinti a mano con vernici speciali di diverse tonalità. Il brutto scagnozzo Conte Kukol ha il trucco protesico più complesso. Sul suo viso vengono incollati cuscinetti in silicone realizzati secondo la forma del viso dell'artista. Includono le guance, il naso, il mento, le sopracciglia, il labbro e l'orecchio, quindi viene applicato il trucco sopra e le cicatrici vengono dipinte. L'effetto è così impressionante che quando appare questo personaggio, gli spettatori spesso rabbrividiscono.

Il sangue che lo spettatore vede nello spettacolo ha il sapore di ciliegia o fragola. Affinché il morso abbia un aspetto impressionante e il sangue schizzi davvero, per gli artisti vengono preparate speciali capsule con sangue, che mordono al momento giusto. Il sangue è disponibile in 2 gusti: ciliegia e fragola. È fatto con sciroppo di mais con l'aggiunta di colorante alimentare.

C'è un CD con la musica di "Tale of the Vampires". In onore dell'anniversario, la compagnia Stage Entertainment ha preparato un regalo per tutti i fan dello spettacolo registrando e pubblicando il primo album con licenza del musical "Ball of the Vampires" in russo. L'album contiene 11 successi dello spettacolo, scritti dal compositore Jim Steinman, eseguiti dalle star del musical, accompagnati da un'orchestra. Tutti i brani sono registrati in formato live, che aiuterà gli ascoltatori a immergersi completamente nell'atmosfera dello spettacolo e a sentire le emozioni “dal vivo” degli artisti durante la performance. Il disco è acquistabile in teatro e sul sito ufficiale dello spettacolo.

Quando ti avvicini all'ingresso dell'MDM, noti subito che il teatro si è trasformato nel mistico castello del vampiro conte von Krolock con cancelli gotici neri. Allora capisci subito che qualcosa di misterioso, oscuro ed enigmatico ti aspetta...

The Vampire's Ball è un musical cult basato sul film di Roman Polanski del 1967 The Fearless Vampire Killers. Nel 1997 a Vienna è stata creata una versione teatrale della VBV, che ha guadagnato un'enorme popolarità, conquistando il cuore di milioni di spettatori. Il musical è arrivato in Russia nel 2011, poi si è svolto sul palco del Musical Comedy Theatre di San Pietroburgo. E ora, cinque anni dopo, "Ball of the Vampires" è arrivato sul palco di Mosca. La produzione è distribuita dalla divisione russa della Stage Entertainment, per la quale il musical di Roman Polanski è diventata l'undicesima produzione russa. Il regista stesso considera il film la sua migliore creazione, anche se, ovviamente, si distingue dalle altre opere di Polanski. L'amore per "Fearless Vampires" è spiegato dal fatto che sua moglie Sharon Tate, morta tragicamente, ha suonato lì.

La trama del musical ripete quasi completamente il contenuto della commedia nera del 1967 The Fearless Vampire Killers. Abronsius, professore all'Università di Königsberg, arriva in un anonimo villaggio da qualche parte in Transilvania con il suo assistente studentesco Alfred per dimostrare l'esistenza dei vampiri. I viaggiatori si fermano in una locanda, di proprietà di un uomo di mezza età, Yoni Chagall, che vive lì con la moglie Rebecca e la figlia Sarah. Mentre Ambronsius cerca invano di ottenere informazioni sui vampiri in una taverna piena di aglio, Alfred si innamora a prima vista della bellissima figlia di Chagall. Tuttavia, viene presto rapita dal perfido vampiro conte von Krolock, costringendo il professore e il suo assistente a raggiungere rapidamente il misterioso castello.

Si è detto molto sui vampiri nel cinema, da Nosferatu al Conte Dracula. In realtà, von Krolock è una somiglianza con il personaggio del romanzo di Bram Stoker. Solo Polanski non voleva realizzare un'altra storia dell'orrore; "The Fearless Vampire Killers" è una parodia di tutti i film sugli spiriti maligni succhiasangue usciti a Hollywood a metà degli anni '60. Il film ha più che sufficiente umorismo nero, che è il suo punto forte. Il professor Ambronsius, che sembra una sorta di eccentrico Einstein, è semplicemente ossessionato dal tema dei vampiri. Il suo assistente Alfred chiaramente non è molto entusiasta di questa idea, ma per aiutare il suo mentore, con riluttanza, cerca i vampiri. La bella Sarah, a sua volta, non può vantarsi di altro che del suo aspetto abbagliante e della necessità di fare costantemente il bagno. In realtà Roman Polanski voleva che il musical fosse anche ironico, senza pregiudizi verso il grave problema del rapporto tra il bene e il male.

Tuttavia, i creatori di “Ball” non si sono accontentati solo dell’umorismo nero e del ridicolo del tema dei vampiri. Al contrario, tutto ciò che riguarda gli spiriti maligni sanguinari ha ormai raggiunto un livello serio. I vampiri qui sono aristocratici belli e accattivanti che possono far girare la testa a qualsiasi ragazza sfortunata. Allo stesso modo, il castello dei vampiri è diventato misterioso e cupo, non c'è più nulla di comico. Lo stesso Von Krolock appare come un principio demoniaco capace di decidere i destini delle persone. Naturalmente c'è dell'umorismo nella produzione, ma la responsabilità è del professor Ambronsius, di Alfred, dei proprietari della locanda e di un solo vampiro: il figlio di von Krolock, Herbert. Le situazioni comiche in cui si ritrovano i personaggi sono tratte interamente dalla versione cinematografica della storia.

Pertanto, il mondo di “Ball of the Vampires” è stato diviso in due: quello comico umano e quello misterioso dei vampiri. Anche se, ovviamente, quando gli impavidi e nobili assassini di vampiri finiscono nel castello, lì iniziano a verificarsi incidenti divertenti, mescolando questi mondi.

Nel mezzo di due mondi c'è la bellissima Sarah, che, a differenza del suo prototipo nei film, arriva lei stessa al castello, incantata o morsa da von Krolock. Probabilmente, con questo i creatori hanno voluto mostrare la dualità della natura umana, che passa dal bene al male.

La linea romantica tra la giovane assistente e Sarah è diventata più chiara nella produzione, spiegando la presenza di composizioni liriche nel musical. La giovane sceglie qui tra il goffo e timido Alfred e il maestoso e misterioso Conte. Non ti ricorda niente? Personalmente, questa storia mi ha ricordato la trama di "Il fantasma dell'opera", la cui uscita si è conclusa solo di recente sul palco di MDM. In effetti, si può ricordare Christine Daae, che ha scelto tra il suo amico d'infanzia Raoul e il brillante Fantasma dell'Opera. La somiglianza è rafforzata dal fatto che in Ball of the Vampires il conte von Krolock è interpretato dal talentuoso attore Ivan Ozhogin, che ha anche interpretato il Fantasma. A proposito, Ozhogin ha recitato con successo nella versione tedesca di "The Ball", diventando l'interprete standard del ruolo di von Krolock.

Sarah arriva al castello di von Krolock. Foto: Yuri Bogomaz

Ma la produzione trae piuttosto vantaggio dalla sua somiglianza con Il fantasma dell'opera. La brama per l'ignoto e il misterioso è sempre apprezzata dagli spettatori. Diventando una storia simile alla leggendaria creazione di Andrew Lloyd Webber, "The Fearless Vampire Killers" si è trasformato in un affascinante, misterioso e sofisticato "Vampire's Ball".

Tutte le parti del musical sono dinamiche e memorabili, il che non sorprende: il compositore della produzione era Jim Steinman, cantautore di Celine Dion e Bonnie Tyler. Uno dei temi principali del "Ball" è la canzone di Tyler Total Eclipse of the Heart ("Total Eclipse of the Heart." - Nota "365"). Gli attori della produzione danno il massimo non al 100, ma al 200%. Non è sufficiente parlare delle straordinarie capacità vocali degli artisti, perché un musical non è un'opera, quindi l'enfasi qui è più sulle capacità drammatiche degli artisti. Ti immergi davvero nella performance e inizi a entrare in empatia con i personaggi. Anche questo è abbastanza logico, perché il cast è stato approvato personalmente da Roman Polanski. Così, gli interpreti dei ruoli di Sarah e Alfred, Irina Vershkova e Alexander Kazmin, hanno incontrato il regista a Parigi, dove ha dato loro preziosi consigli e ha sottolineato con insistenza che tutto nel musical dovrebbe essere intriso di ironia.

Il musical viene rappresentato per la prima volta a Mosca, ma a San Pietroburgo è andato in scena con successo per cinque interi anni. La scenografia di queste produzioni è identica a quella della versione originale viennese del musical. Inoltre non hanno fatto una nuova traduzione delle canzoni. Anche la metà della troupe si è “trasferita” da San Pietroburgo a Mosca. Mi chiedo se queste produzioni siano diverse l'una dall'altra? Ho deciso di porre questa domanda ad una fan del musical, Angela Gordiyuk, che ha visto più volte la leggendaria produzione di Roman Polanski.

“Le differenze ci sono ancora, sono in gran parte a livello di sensazioni. Innanzitutto, per la produzione di Mosca, il testo è stato leggermente modificato: è stato notevolmente attenuato, privandolo della provocazione. Questo è del tutto previsto nella situazione culturale della capitale. Pertanto, l’aria di apertura di von Krolock subì una trasformazione significativa: inizialmente era “Dio è morto/il tuo Dio è morto, il suo nome è dimenticato”, ma divenne “Dio è dimenticato/il suo nome è dimenticato”. Ma questa era una traduzione diretta dal musical originale, citato da Nietzsche. Si notano anche altri cambiamenti: era "Quanto è bello il tuo culo", e divenne "Quanto è graziosa la tua figura" (duetto di Alfred e il figlio di von Krolock, Herbert, che era infiammato dalla passione per il giovane assistente. - Nota "365" ). In generale, il "pick-up" di Herbreth è stato in qualche modo attenuato, conferendo all'immagine del vampiro più aristocrazia. Per quanto riguarda l'esperienza complessiva, la produzione di Mosca non è in alcun modo inferiore a quella di San Pietroburgo, ma le impressioni sono diverse. “Il Ballo” ha perso l’intimità del Teatro della Commedia Musicale (850 posti contro i 2000 dell’MDM. – Nota “365”), quindi è andata perduta l’interattività dell’azione, poiché la navata centrale non poteva essere utilizzata dagli attori erranti. Eppure l’impressione quando un altro vampiro salta sul marciapiede del benoir box è indescrivibile”, Angela ha condiviso con “365”.

Ma gli effetti speciali sono presenti anche in MDM, e anche l'interattività della produzione non è scomparsa. Il coinvolgimento degli spettatori nel processo è diminuito, ma i vampiri continuano a spaventare quando passano accanto agli spettatori seduti vicino alle uscite laterali. L'apparizione stessa dei vampiri sul palco e nella sala è interessante. Succede in modo così impercettibile e tecnicamente perfetto che ogni volta arriva come una completa sorpresa e viene percepito come una vera magia. Ciò è facilitato anche dagli scenari in movimento, in cui sono stati utilizzati schermi 3D. Ciò crea un effetto più completo di immersione nell'azione in corso. Ad esempio, prima della scena in cui Ambronsius e Alfred si recano al castello dei vampiri, sullo schermo della tenda vengono proiettate immagini di una cupa struttura gotica, che ricorda chiaramente la cattedrale di Colonia. E quando ci troviamo con Sarah nel soggiorno del castello, lei è circondata dai commoventi ritratti degli antenati di von Krolock. La produzione presenta un totale di 75 set che ti immergono in un'atmosfera mistica.

Il musical si è rivelato davvero emozionante e interessante. “Nonostante si tratti di una parodia, il musical ha una grande profondità, sia in termini di filosofia, psicologia, sia grazie all'accuratezza cinematografica dei personaggi. Questo fa sì che lo spettatore venga ancora e ancora. Questo musical non ti lascia andare - conosco persone che hanno visto lo spettacolo più di cento volte", dice Ivan Ozhogin, che interpreta il conte von Krolock, a proposito di "The Ball". Dopotutto, non appena esci dalla sala dopo la fine dello spettacolo, ti rendi subito conto che vuoi tornare di nuovo al "Vampire Ball".

Testo: Natalya Shulgina