Ajutor la Tele2, tarife, intrebari

Din moment ce în Imperiul Rus a trăit aproximativ jumătate din toți evreii din lume și printre evreii vorbitori de limbă rusă există o mare varietate de nume de familie (majoritatea dintre care sunt de origine evreiască), trebuie clarificat faptul că prezența unui nume de familie evreiesc la o persoană nu este directă. dovezi ale evreilor.

De asemenea, trebuie menționat că există multe nume de familie ai căror purtători sunt atât evrei, cât și neevrei. In aceea prezentare scurta vom încerca să spunem doar despre principalele tipuri de nume de familie evreiești ale evreilor vorbitori de limbă rusă. Pentru mai multe informații despre subiectul numelor de familie evreiești vorbitoare de limbă rusă, vă recomandăm să consultați cartea lui Alexander Bader „Dicționarul numelor de familie evreiești ale Imperiului Rus” (http://www.avotaynu.com/books/DJSRE2.htm).

Nume de familie evreiești timpurii. Atribuirea numelor de familie evreiești

Evreii, în principiu, nu au folosit nume de familie în viața lor permanentă. Atât la naștere, cât și la încheierea unui contract de căsătorie, și la scrierea unei scrisori de divorț și la apelarea la Tora și în inscripția de pe o piatră funerară, se obișnuiește să se indice numele persoanei însuși și numele său. tată (când se roagă pentru sănătate sau recuperare - numele mamei). Dar deja în Evul Mediu găsim în Europa mai multe familii nobile evreiești - în principal rabinice, precum Kalonymus, Lurie, Shif și alții - proprietari de nume de familie „în formă pură", adică transmis din generație în generație de-a lungul multor secole. De exemplu, aceștia sunt descendenții clanului Rappoport (Rapaport, Ropoport) de multe mii. În ciuda faptului că cea mai mare parte a evreilor (precum și non-evreilor) din țările europene nu aveau nume de familie, cu toate acestea, până în secolul al XVIII-lea (începutul al XIX-lea), în aproape toate țările europene, atribuirea în masă a numelor de familie atât evreilor, cât și evreilor. alţii au început cetăţeni. Acest lucru a fost cauzat de nevoia Rusiei, Austro-Ungariei, a principatelor germane și a altor țări pentru un recensământ complet al populației pentru colectarea taxelor și recrutarea serviciilor.

Mii de nume de familie evreiești sunt stocate în arhivele orașului din fostul Imperiu Rus

Numele de familie au fost alese fie de purtători înșiși, fie ar fi putut fi date de oficialitățile locale, așa că găsim nume de familie neobișnuit de eufonice, precum Muterperel (perlă de mare), sau Rosenzweig (cremură de trandafir), sau Rubinstein (piatră de rubin). Mai găsim, de exemplu, în Austro-Ungaria, atribuirea numelor de familie jignitoare evreilor.

De regulă, numele de familie erau date de numele părinților: Aizikson (fiul lui Aizik), Gitis (fiul lui Gita), Minkin (fiul lui Minka), Malis (fiul lui Mali); după numele localității din care provine persoana: Eisenstadt (un originar din orașul german cu același nume), Brisk (un originar din orașul Brest-Litovsk, care se numea Brisk în idiș), Vileikin (un nativ). al orașului Vileika de la granița dintre Belarus și Lituania) destul de des au apărut nume de familie pe baza poreclelor: Orfan, Babin, Surd; de profesie: Hayat (croitor), Sandlyar (cizmar); după ocupație: Reznik, Kantor, Soifer; după origine: Katz, Kagan, Levin, Levinsky etc.

Pe lângă numele de familie evreiești formate în limba rusă, găsim o cantitate mare Nume de familie germane și idiș. Evident, strămoșii purtătorilor acestor nume de familie au venit cu ei în Rusia.

Caracteristicile național-lingvistice ale numelor de familie evreiești vorbitoare de limbă rusă

Printre numele de familie evreiești vorbitoare de limbă rusă, se pot distinge mai multe tipuri în funcție de originea lor național-lingvistică. De exemplu:

Nume de familie germano-idis

Numele de familie germano-idis, de regulă, au venit în Rusia din Germania și Austro-Ungaria și sunt în cuvinte germane sau fraze, precum: Klein (mic), Groys (mare), Miller (Melnik), Berman (literal - om urs, în rusă - Medvedev), Nürnberg (oraș din Germania) etc. Ele se termină adesea cu terminațiile „-man”, „-berg”, „-kind”, etc. și sufixul „-er”. Se poate presupune cu mare încredere că, deoarece formarea numelor de familie în Rusia a avut loc mai târziu decât în ​​Europa Centrală, strămoșii purtătorilor de astfel de nume de familie au venit din țările vorbitoare de limbă germană: Zalkind.

Nume de familie evreiești rusești

Numele de familie evreiești rusești, de regulă, au terminația „-in”, uneori „-ov”, „-ovsky”, cum ar fi: Pyatigorsky (din Pyatigorsk), Sverdlov (din orașul Sverdly). Încadrarea evreilor în Imperiul Rus a început la începutul secolelor al XVIII-lea și al XIX-lea cu scopul de a enumera întreaga populație și mai ales în regiunile estice recent anexate ale Regatului Poloniei. Este important de menționat că printre evreii ashkenazi din Rusia, numele de familie formate din numele tatălui sau al mamei cu adăugarea sufixului „-ov” sunt extrem de rare, cu excepția evreilor de munte și buharieni.

Nume de familie evreiești polonezi

Se formează nume de familie evreiești polonezi cuvinte poloneze, cum ar fi Zholondz (ghinda) sau, de regulă, se bazează pe numele localității sau al părinților cu adăugarea terminației „-ovich”, „-ivich” sau „-ski”, cum ar fi Grzybovsky.

Nume de familie evreiești ucraineni

De regulă, ele reflectă ocupația persoanei însăși, fără sfârșit, cum ar fi Weaver, Tailor.

Nume de familie evreiești baltici

Nume de familie sefarde

Originea lor începe cu evreii din Spania și Portugalia, care, prin Olanda și Italia, Bizanț și Turcia, s-au răspândit în întreaga lume, inclusiv în Europa de Est, de exemplu, Tsiyuni (din Sion), Luria, Toledano (din Toledo).

Nume de familie Bukhara

Evreilor din Bukharan au început să li se dea nume de familie autorităţile ruse după alăturare Asia Centrala către Imperiul Rus. A fost un proces destul de lung - de la mijlocul secolului al XIX-lea până la începutul secolului al XX-lea. De regulă, cu rare excepții, evreii din Buhar pot fi recunoscuți după numele de familie, compus din numele tatălui sau al mamei (în pronunția sefardă-rusă, după cum au auzit-o oficialii ruși) cu adăugarea terminației ruse „-ov” sau „-ev”, de exemplu, Yakubov , Pinkhasov, Gulkarov, Abramov, Moshaev, Leviev, Gavriilov.

Prenume de munte

Numele de familie pentru evreii de munte au fost date de oficialii ruși în a doua jumătate - sfârșitul secolului al XIX-lea, după anexarea Caucazului la Imperiul Rus. De regulă, cu rare excepții, ea a compus numele tatălui sau al mamei cu adăugarea terminației ruse „-ov”, de exemplu, Ashurov (fiul lui Asher), Sadykov (în numele lui Tzadok), Shaulov (fiul). lui Shaul), Nisimov (fiul lui Nissim).

Nume de familie evreiești georgiane

Numele de familie evreiești georgieni sunt formate prin adăugarea sufixului „-shvili”, precum georgienii, de exemplu, Isakoshvili. Formarea cu sufixul „-dze” nu se găsește la evrei, cu rare excepții, cum ar fi numele de familie Pichkhadze.

Numele rabinilor și titlurile cărților lor

De regulă, numele unor înțelepți evrei remarcabili, pentru o mai mare ușurință în utilizare, în special în cărți, sunt scrise ca abrevieri, cum ar fi: Rambam, Ramban, - sau sunt numite după numele acelor cărți celebre și comentarii ale Torei. că au scris. Ca, de exemplu: Chafetz Chaim (Sete de viață, titlul cărții de Rav Yisroel-Meir HaKohen din Radzin), Chazon Ish. ÎN în cazuri rare aceste nume sunt transmise descendenților, cum ar fi, de exemplu, celebrul scriitor rus pentru copii evreu Samuil Marshak - un descendent al lui Moraine ve-Rabbeinu Shmuel (MaRShak).

Nume de familie asociate cu activități religioase evreiești

Întrucât viața religioasă este inseparabilă de stilul de viață evreiesc, în rândul evreilor proporția unor astfel de nume de familie este foarte mare, cum ar fi: Avrekh (student yeshiva căsătorit), Parnis (Parnas este liderul bogat al comunității care o susține), Rabinovici ( fiul unui rabin, precum și alții formațiuni similare al acestui nume de familie: Rabin, Raber, Rabiner), Melamed (profesor evreu al copiilor mici), Shames (slujitor de sinagogă), Reznik (tăietor de vite și același în ebraică - Shoichet), Menaker (jupuitor de cadavre), Liner, Kantorovich ( fiu cantor sau cu rădăcină ebraică - Khazankin), Lerner (profesor idiș), Gabai - Gabbe (bătrânul sinagogii).

Evreii celebri și bogați și-ar putea permite
perpetuează-ți numele de familie cu o stemă a familiei

Nume asociate cu calitățile primului lor proprietar

Aceasta include ambele nume de familie care reflectă calitati externe persoană, cum ar fi Schwartz (negru), Weiss (alb), Jaffe, Joffe (frumos), Weisburd (barbă albă), Kosoburd (barbă oblică), Nosik, Superfin (foarte frumos) sau cu calitățile interne ale unei persoane, precum, de exemplu, Hasid etc.

Nume de familie derivate din profesii

După cum știți, mulți evrei erau angajați în meșteșuguri și, prin urmare, numele de familie evreiești indică adesea tipul de activitate al strămoșilor noștri: de exemplu, Cizmar sau Cizmar (Sandlyar în ebraică, Sandler în idiș, Shuster sau Shusterman în germană), Skornyak (Kushnir). , Kushner, Kushnerov, Kushnerenko), Zlotnik (bijutier), Shleifman (fabricator de teci), Sklyar (glazur).

De regulă, sfârșitul numelui indică clar originea geografică, de exemplu: numele de familie cu terminația „-man” sunt de origine germană sau austriacă, cum ar fi Furman, Schneiderman, Zuckerman; Ucraineană cu terminațiile „-ovich”, „-uvich”, baltică cu terminația „-on”, „-en”, moldovenească cu terminațiile „-esku”, „-usku”, etc.

Nume asociate cu originea

După cum știți, evreii acordă o mare importanță originii lor, prin urmare, de exemplu, descendenții tribului lui Levi sau ai unei familii speciale din tribul lui Levi - cohenii - adaugă numelui lor Ha-Levi sau Ha-Kohen, adică. un indiciu al originii sale. Prin urmare, unele dintre cele mai comune nume de familie evreiești - nu numai în Imperiul Rus, ci în întreaga lume - sunt: ​​Kagan, Kogan, Kaganovici, Katz, Kaan, Kaganov, Barkat, Kazhdan, Levi, Levit, Levitan, Levinsky, Levinson, Levitansky, Segal etc.

Numele de familie formate din numele tatălui sau al mamei

De regulă, recensătorii nu s-au gândit de două ori și au dat nume de familie după numele tatălui sau al mamei, cum ar fi, de exemplu, în numele tatălui: Abramovici, Pinkhasovich, Yakobzon, Davidzon.

Un număr mare de nume de familie ale evreilor ruși sunt formate din numele mamei. De exemplu, Malkin, Raikin, Gitlin, Sorkin, Vitkin.

Abrevieri

După cum știți, ebraica folosește adesea abrevieri, pe care le găsim și în numele de familie: Katz, Shub, Shatz, Albats, Shah, Patlas, Tsatskis.

Nume de familie toponimice

Poate cel mai mare grup de nume de familie evreiești este asociat cu zona de reședință. Fie acestea sunt nume de familie fără sufixe, cum ar fi Mints, Landau, Berlin, Auerbach, sau cu sufixul rusesc „-iy”, precum Zarudinsky, Varshavsky cu sufixul rusesc „-ov”, precum Sverdlov (din orașul Sverdly ), sau cu terminația idișă „-er”: Mirer (din Mir), Logovier (din Logovoy). Uneori - în funcție de țara de reședință anterioară, cum ar fi: Pollak (Polyakov), Deutsch (Nemtsov), etc.

Nume de familie - nume de animale

Deja în Tora găsim comparații ale evreilor cu diverse animale. Deci, de exemplu, Yaakov își compară copiii: Iuda - cu un leu, Isahar - cu un măgar puternic, Dan - cu un șarpe, Neftali - cu o căprioară etc. Vedem în special această comparație a evreilor cu animale în nume personale: Zeev (lupul), Tzvi (cerbul), Aryeh (leul), Yael (capricorn), Rachel (oaie), Dov (ursul), Ber (ursul - idiș), etc. .d.

Aparent acesta este motivul utilizare frecventăîn nume de familie evreiești ale numelor de animale, de exemplu: Privighetoare, Taur, Rac, Urs, Corb, Magpie, Iepure, Iepuraș și derivate din acestea, cum ar fi Solovyov, Rakov, Medvedev.

Nume de familie formate artificial

Ei sunt, de regulă, de origine germano-austriacă; au apărut în timpul atribuirii în masă a numelor de familie evreilor din aceste țări în obligatoriu. De regulă, au două rădăcini conjugate într-un singur cuvânt, cum ar fi: Rosenzweig, și au rădăcini: Aur (aur), Berg (munte), Mann (om, om), Baum (copac), Boym (copac - idiș) , Stein (piatră), Stern (stea), Stadt (oraș), Zweig (ramură), Blum (floare), etc. Este interesant că aceste rădăcini pot fi și nume de familie evreiești separate.

Nume de familie rusești printre evrei

Uneori întâlnim evrei puri cu nume de familie pur rusești. Putem doar ghici motivul pentru care au primit astfel de nume de familie, dar, de exemplu, știm că majoritatea evreilor care au fost înrolați forțat în serviciul cantonist au primit cu forța nume de familie rusești sau au fost vânduți în serviciul de recrutare în locul altor persoane. al cărui nume de familie l-au primit. De exemplu: Romanov, Slizenev, Chesakov.

Nume de familie nou formate în Israelul modern

Mulți repatriați s-au schimbat
numele lor de familie în ebraică

După începutul unui nou val de așezări în Eretz Israel, pe la sfârșitul secolului al XIX-lea, mulți imigranți și-au schimbat numele de familie în ebraice. Această mișcare a fost începută de revivalistul ebraicului modern Ben-Yehuda (Perelman), care a luptat activ pentru renașterea limbii ebraice vorbite a evreilor împotriva limba vorbita Marea majoritate a evreilor din acea vreme vorbeau idiș. După formarea statului, „părinții fondatori” săi au schimbat numele de familie „Galut” în nume ebraice.

Prin urmare, de exemplu, Shifman a devenit Ben-Sira, Golda Meerovich a devenit Golda Meir, Utesov a devenit Bar-Sela, Mirsky - Bar-Shalom, Brook - Barak, Yakobzon - Jacobi, Zilberberg - Ar-Kesef. Liderul mișcării muncitorești, Shneur-Zalman Rubashov (al cărui nume a fost dat în cinstea primului Rabbi Lubavici), s-a remarcat în mod deosebit. A luat un nou nume de familie, care era abrevierea Shazar. Numele de familie al părinților lui Ariel Sharon, de exemplu, era Sheinerman, iar numele de familie al primului președinte israelian Ben-Gurion era Green.

Nume de familie și genealogie evreiască

Mulți evrei moderni sunt interesați activ de genealogia lor, compilând arbori genealogic, căutând mormintele strămoșilor lor, rudelor lor îndepărtate și, datorită acestui lucru, unii dintre ei se întorc la rădăcinile și la Tradiția lor. Există site-uri foarte mari dedicate genealogiei evreiești, precum Avoteinu și Jewishgen.

Dar trebuie remarcat faptul că, datorită faptului că în Imperiul Țarist de la începutul secolului al XIX-lea, evreii au fost luați cu forța în armată, cu excepția celor care aveau unicul fiu în familie, prin urmare multe familii de evrei au înscris multe dintre ele. copiii lor sub nume de familie diferite. Există, de asemenea, numeroase cazuri de schimbări de nume în timpul emigrării în America, Israel și alte țări. De exemplu, tatăl lui Rav Yitzchak Zilber, Rav Benzion Tsiyuni, și-a schimbat numele de familie în Zilber în 1916, când s-a mutat din Letonia în Rusia.

Maltsev

Numele de familie Maltsev provine fie de la numele satului Maltsy, fie de la cuvântul „mic”, fie din idiș cu

Utilizarea patronimicelor într-o formă sau alta este caracteristică multor culturi, dar este cea mai tipică printre acele popoare ale căror nume de familie au apărut destul de recent sau sunt complet absente ca clasă. Pentru astazi utilizare largă au primit în arabă, islandeză, est-slavă și bulgară.

Nume patronimice printre popoarele semitice

ÎN arabic pentru a desemna un patronimic, este folosită particula „ibn”, însemnând literal „fiu”: „ibn Muhammad” = „fiul lui Muhammad”.

Același principiu a fost folosit și de alte popoare semitice. De exemplu, printre evrei, patronimele s-au format folosind particula „ben” sau „bar”, care în traducere din ebraică și, respectiv, aramaică înseamnă și „fiu”. De exemplu, „Shlomo ben David” - „Shlomo (Solomon) fiul lui David”, „Shimon bar Yochai” - „Shimon, fiul lui Yochai”.

nume de mijloc scandinave

În limba norvegiană veche și succesorul ei viu - limba islandeză, prin tradiție, nu sunt date nume de familie, iar locul lor final în trinitatea tradițională creștină occidentală de „Prenume, nume, nume de familie” este ocupat de patronimici: „Thorvardsson” , care sună ca un nume de familie, în , de exemplu, în suedeză, în islandeză este patronimul „Thorvardovich”; dacă ipoteticul Olaf Thorvardsson are un fiu, Kari, atunci se numește (fără nume) Kari Olafsson. Patronimele feminine se formează prin adăugarea „dottir” (fiică) la declinarea genitiva nume: de exemplu, Svensdottir („fiica lui Sven”), Snorradottir („fiica lui Snorri”, numele tatălui este Snorri).

Pe lângă patronimele date de tată, matronimele au existat și în Scandinavia.

Patronimele bulgare

În limba bulgară, patronimicile se formează prin adăugarea sufixului -ov la numele tatălui, adică într-un mod care a fost folosit și în Rusia. De exemplu, „Georgi Ivanov Ivanov” - „Georgi, fiul lui Ivan Ivanov”, „Ivayla Todorova Stoyanov” - „Ivayla, fiica lui Todor Stoyanov”.
Patronimele Vainakh

Printre Vainakhs (ceceni și inguși), patronimul precede numele - Khamidan Vakha, Vakha Hamidanovich - așa ar suna în rusă.
Patronimele Mari

În epoca precreștină, modelul antroponimic al Marii era dublu. Acesta includea numele tatălui (patronimic), venind primul cazul genitiv, și un nume propriu, de exemplu: Izergen Ipay, Shemvoin Vasliy, Lapkasyn Korak.
Patronimii turci

Sunt formate din postpozițiile „-ogly” (“-uly”) pentru fii și „-kyzy” (“-gazy”) pentru fiice; de exemplu, copiii Salim-ului azer pe nume Mamed și Leyla se vor numi Mamed Salim-oglu și Leyla Salim-kyzy.

nume de familie rusești

Numele de familie rusești sunt formate în principal ca patronimice din nume sau porecle bisericești sau non-bisericești, de exemplu, Ivan Ivanov, fiul lui Ivanov, Medved Medvedev, fiul lui Medvedev. Mult mai rar - de la numele zonei, de exemplu Belozersky din Lacul Beloe. Alte scheme pentru formarea numelor de familie, de exemplu după ocupație sau anumite caracteristici ale unei persoane, sunt mai puțin productive în rusă (de exemplu, Kuznetsov din kuznets), deși în alte limbi pot fi mult mai comune (de exemplu, engleză). Smith - fierar).

În tradiția rusă, femeile iau de obicei numele de familie al soțului lor atunci când se căsătoresc. Cu toate acestea, acest lucru nu este necesar. Uneori, în cazuri rare, un soț poate lua numele de familie al soției sale. În plus, o femeie își poate păstra numele de fată, sau poate adopta un nume de familie dublu cu numele de familie al soțului și numele de fată cu cratime. Copiii iau de obicei numele de familie al tatălui, dar la cererea părinților sau dacă femeia nu este căsătorită, pot lua numele de familie al mamei.

nume de familie chinezești

Sistemul chinezesc Antroponimia este, de asemenea, comună în Vietnam și Coreea. Trăsătură caracteristică este disponibilitatea comparativ liste mici opțiuni posibile nume de familie precum Baijiaxing ("O sută de nume de familie"), permițând cuiva să judece codificarea reală a numelui de familie chinezesc.

nume de familie spaniole

În țările vorbitoare de spaniolă, sunt folosite nume de familie duble. Prima parte este de la numele de familie al tatălui, a doua este de la numele de familie al mamei. În țările vorbitoare de portugheză, sunt folosite și nume de familie duble, dar ordinea de utilizare este exact opusă celei spaniole: prima parte este de la numele de familie al mamei, a doua este de la numele de familie al tatălui.

nume de familie suedeze

Până în secolul al XX-lea, aproape toți cetățenii suedezi, cu rare excepții, nu aveau un nume de familie - un nume de familie transmis de mai multe generații. La naștere, copilul, de regulă, a primit un patronim - numele tatălui cu un prefix similar cu cele islandeze. De asemenea, ca „nume”, în loc de numele mamei sau al tatălui, ar putea fi dat un fel de nume nume frumos din natura inconjuratoare, (porecla), de exemplu: „Mesteacăn”, „Stancă de pe lac”, etc.

Abia în 1901 a fost adoptată o lege, conform căreia toți cetățenii suedezi erau obligați să aibă un „nume de familie”, drept urmare suedezii au fost nevoiți să scrie drept nume de familie care aveau ce: doar „numele de soldat” (un porecla folosită în armată - Ask , Asker, Bardun etc.) altele sunt patronimice, altele sunt porecle.

Nume de familie evreiești

Numele de familie evreiesc reflectă în principal fluxul principal de migrație al evreilor expulzați din Spania și Portugalia în 1492 la inițiativa lui Torquemada. Evreii au trăit acolo aproximativ 1000 de ani și după ce s-au mutat în Franța, Olanda și apoi în Germania, multe nume de familie au păstrat terminația spaniolă sau portugheză. Al doilea grup de nume de familie, cel mai numeros, este asociat cu viata lungaîn Germania. Al treilea grup de nume de familie - printre oameni din a Europei de Est. În cele din urmă, există un grup de nume de familie asociate cu limba ebraică. Deși, în mod tradițional, la evrei mama este considerată purtătoarea unor caracteristici ancestrale, în țările de dispersie numele de familie este dat de tată.

A
Aaron este cel luminos. Fratele mai mare al lui Moshe. El a fost primul mare preot, a iubit pacea și a luptat pentru pace.
Aba este tatăl.
Obadiah, Avdei - slujitorul lui D-d.
Avi este tatăl meu. Avi este prescurtarea lui Avraam, primul strămoș al poporului evreu.
Aviad - tatăl meu (D-zeu) - este etern.
Avigdor este tatăl celui care a stabilit granițele poporului evreu. Avigdor este unul dintre numele lui Moshe.
Aviram este marele meu tată.
Aviel - tatăl meu - D-zeu. Bunicul regelui Shaul.
Avner - tatăl meu - este lumina. Unchiul regelui Shaul și liderul militar.
Avraam, Avram - strămoșul poporului evreu. Avraam este renumit pentru bunătatea sa.
Avshalom - tată-pace. Fiul regelui David.
Adam este primul om. Avea atâta înțelepciune încât putea da nume animalelor, văzând esența fiecăreia dintre ele. Adam a văzut de la un capăt la altul al pământului.
Adin este blând, rafinat.
Azriel - ajutorul meu - D-zeu.
Akiva este un rabin celebru care a trăit în epoca distrugerii celui de-al Doilea Templu. Rabbi Akiva a devenit cel mai mare înțelept al generației sale.
Alexandru. Băieții evrei poartă numele lui Alexandru cel Mare. Alexandru cel Mare a fost de acord să nu distrugă Israelul în schimbul ca băieților să li se dea numele Alexandru. Văzându-l pe Shimon, marele preot al Templului din Ierusalim, Alexandru cel Mare a descălecat de pe cal și s-a închinat adânc. Înainte de fiecare bătălie, a văzut imaginea lui Shimon, Marele Preot, pe care îl considera îngerul său păzitor. După acest episod, înțelepții evrei au decretat ca tuturor bebelușilor născuți în acel an (333 î.Hr.) să li se dea numele Alexandru.
Alon - stejar.
Alter - vechi în idiș. Adesea, unui copil bolnav i se dădea un astfel de nume, dorind ca el să trăiască până la bătrânețe.
Amichai - poporul meu - este în viață.
Amir este puternic.
Amit este loial.
Amos - plin de înțelepciune.
Amram este un popor înalt. Tatăl lui Moise și Aaron, nepotul lui Levi și strănepotul lui Iacov.
Amnon este un devot. Fiul cel mare al regelui David.
Ariel este leul lui Dumnezeu. De asemenea, un alt nume pentru Ierusalim. Acesta este numele unui înger a cărui misiune este să obțină pacea.
Aron - Chivotul Legământului.
Arye este un leu, regele fiarelor, conform Torei - un războinic. Leul este un simbol al tribului „Yehuda” - un simbol al regatului.
Asaf - Dumnezeu a adunat.
Asher - fericit, binecuvântat. Unul dintre cei 12 fii ai lui Iacov.

B
Barak este un fulger, care se aprinde. Conform Torei - un soldat.
Baruc este binecuvântat. Cărturarul profetului Yirmiyah.
Ben-Ami este fiul poporului său.
Ben Sion este fiul Sionului.
Beniamin, Beniamin, Beniamin este fiul meu mana dreapta- Fiul cel mai tânăr iubit al lui Iacov.
Berel - urs din idiș. De asemenea, simbolizează puterea și face ecou omologul său ebraic - numele Dov (urs).
Boaz - rapiditate. Soțul femeii moabite este Rut, străbunicul regelui David.
Bezalel este în umbra lui Dumnezeu. Ziditorul Cortului Întâlnirii (Tabernacol).

ÎN
Velvl - lup în idiș. Cel mai adesea asociat cu tribul lui Beniamin, al cărui simbol era lupul.

G
Gabriel, Gabriel - Dumnezeu este puterea mea. Mesagerul lui Dumnezeu care l-a vizitat pe Daniel (Daniel).
Gad este fericirea. Fiul lui Iacov.
Gal este un val.
Ghedalia - Dumnezeu va mări.
Gershom este un extraterestru acolo. Fiul lui Moshe.
Gershon este un exilat. Fiul lui Levi, nepotul lui Iacov.
Giyora - prozelit (Aram.).
Gilad este o bucurie nesfârșită. Numele muntelui.
Hillel - laudă, lăudând pe Dumnezeu. Tatăl judecătorului Avdon.

D
David este un prieten al lui Dumnezeu. Al doilea rege evreu, un erou curajos care l-a ucis pe Goliat.
Dan este judecător. Fiul lui Iacov.
Daniel, Daniel, Daniel - interpret de vise. Autorul cărții lui Daniel, drepții și un om înțelept din cartea „Dumnezeu este judecătorul meu”.
Dov este un urs.
Doran este un cadou.

Z
Zalman este un derivat al lui Shlomo, Solomon este un analog idiș.
Zamir este un cântec.
Zvulun - atașat, devotat. Fiul lui Iacov.
Zeev este un lup.
Ziv, Ziv - strălucind.
Zohar, Zohar - lumină
Zharya - Dumnezeu și-a amintit. Profet.

ȘI
Yigal este un salvator, un mântuitor.
Idan - epoca, perioada istorica.
Ido este decor.
Yedidya - iubită de Atotputernicul. Acesta este ceea ce Dumnezeu l-a numit pe regele Solomon.
Yehoshua - Dumnezeu este mântuirea. Succesorul lui Moshe.
Yerachmiel - Dumnezeu va avea compasiune.
Yehuda îl va lăuda pe Dumnezeu. Fiul lui Iacov.
Yechiel - Fie ca Dumnezeu să trăiască.
Yehezkel - Dumnezeu se va întări. Profet.
Yeshayahu - Dumnezeu va salva. Profet.
Ilan este un copac.
Imanuel - Dumnezeu este cu noi.
Yoav - Dumnezeu este tatăl. general al regelui David.
Yom Tov este o sărbătoare în ebraică.
Joseph, Yosef - Dumnezeu va adăuga, va crește. Fiul lui Iacov și al Rahelei.
Yona este un porumbel. Profet.
Ionatan - Dumnezeu a dat. Fiul regelui Shaul.
Yoram - Dumnezeu înălțat. Regele Iudeii.
Yochanan - Lui Dumnezeu i-a fost milă.
Yoel - Cel Prea Înalt - D-zeu. Profet.
Yirmiyah - Dumnezeu va înălța. Profet.
Yisroel, Israel - care a luptat cu Dumnezeu, Dumnezeu va domni. Al doilea nume al strămoșului Iacov, din care provin cele 12 seminții ale lui Israel.
Isahar va primi o recompensă. fiul lui Iacov.
Itamar - palmier curmal. Fiul lui Aaron.
Isaac (Isaac) - râs. Fiul lui Avraam.
Ishai - bogat. Tatăl regelui David.

L
Levi este escorta. Fiul lui Iacov.
Leib - leu în idiș. Simbol al tribului lui Yehud, simbol al regatului.
Lior - Am găsit lumina.
Liron - Am găsit fericirea.

M
Matityau este un dar de la Dumnezeu.
Meir - care emite lumină.
Menashe - ajută la uitare (lucruri rele). Fiul lui Iosif.
Menahem este mângâietorul. regele lui Israel.
Mendel este echivalentul idiș al numelui Menachem.
Meshulam - destinatarul recompensei.
Mika, Micah - umiliți, săraci. Profet.
Mihail este ca Dumnezeu, un înger. Unul dintre mesagerii lui Dumnezeu.
Moshe (Moise) - scos (din apă). Profetul care a primit Tora de la Dumnezeu, unul dintre conducătorii poporului evreu, care i-a eliberat pe evrei din sclavie și i-a scos din Egipt.
Mordechai este fratele reginei Estera (Estera), care a ajutat-o ​​să-și salveze poporul.

N
Nathan - Dumnezeu - a dat. Prevestitor, profet care a trăit în epoca regelui David.
Nathaniel - Dumnezeu a dat. Fratele regelui David.
Naftali - se luptă. Fiul lui Iacov.
Nahum - mângâiat. Profet.
Nachman este mângâietorul.
Nehemya - consolare - D-zeu.
Nissan este numele lunii din calendarul ebraic.
Noe (Noe) este un om drept căruia Dumnezeu i-a cerut să construiască un chivot în timpul marelui potop.

DESPRE
Ovadia este slujitorul Celui Prea Înalt. Unul dintre cei 12 profeți minori din Tanakh.
Oz este putere.
Omri - regele lui Eretz Israel.
Oren - pin.
Ofer este o căprioară.

P
Canelura este aurie.
Pepper - se repezi înainte. Pepper în Tora este fiul lui Yehuda.
Paște - sări peste. Sărbătoarea eliberării poporului evreu din sclavia egipteană.
Pinchas este fiul lui Elazar, nepotul lui Aaron. Datorită curajului lui Pinchas, ciuma din lagărul evreiesc a luat sfârșit.

R
Rafael - Dumnezeu va vindeca. Înger.
Reuven (Ruben) - uite, - fiule. Fiul lui Iacov.
Ron - cântec, bucurie.

CU
Simha - bucurie.

T
Tamir este înalt.
Tom este sincer.
Tankhum - consolare. Tankhum este un înțelept talmudic care a trăit în Babilon.
Tuvia - Doamne - Doamne.

U
Uri este lumina mea.

X
Hagai - sărbătoritor. Profet.
Chaim este viața.
Hai - viață.
Hanan - eleganță, grație.

C
Zvi este o căprioară.
Tsiv - a străluci.

SH
Shai este un cadou.
Shalom - pace. Unul dintre numele Celui Prea Înalt.
Shaul, Saul – a întrebat. Primul rege al lui Eretz Israel.
Shaul – a întrebat. Primul rege evreu.
Shimon, Simon - am auzit. Fiul lui Iacov.
Shimshon - însorit - puternic ca soarele. Unul dintre judecătorii lui Israel.
Shlomo, Solomon - derivat din „lume”; al treilea rege evreu, fiul lui David.
Shmuel, Samuel - Dumnezeu a auzit, Numele Lui este Dumnezeu. Judecător și predictor. Profet.

E
Chiar este o piatră.
Eitan este puternic.
Ezra este de ajutor. Scriitorul care a condus poporul să restaureze Templul.
Elad - Dumnezeu este etern. Un bărbat din seminția lui Efraim.
Elazar - Dumnezeu a ajutat. fiul lui Aaron.
Eli este ultimul dintre judecători.
Elimelec - Dumnezeul meu - este rege.
Elisei - Dumnezeu este mântuirea. Profet.
Eliezer - Dumnezeul meu ajută. Prevestitor, slujitor al lui Avraam, fiul lui Moise (Mose).
Eliyahu, Eliya - el este Dumnezeul meu. Predictor. Un profet care s-a înălțat la cer într-un car de foc. Vine la fiecare circumcizie și seder de Paște.
Elazar - Dumnezeu a ajutat. Fiul lui Aaron.
Eud - iubit. Unul dintre judecătorii lui Israel.
Elhanan - Lui Dumnezeu i-a fost milă.
Elyakim - Dumnezeu o va face.
Efraim este prolific. Fiul lui Iosef, nepotul lui Iacov.
Eyal este o căprioară.

eu
Yaakov, Iacov - ținând călcâiul; va merge în jur, va depăși. Fiul lui Isaac, al treilea patriarh al poporului evreu, care a născut 12 fii, din care provin cele 12 seminții ale lui Israel.
Yair - el va străluci. Unul dintre judecătorii lui Israel.
Yaron - va cânta.