Cum se scrie o rețetă. Forme de dozare moi

Reţetă(din cuvântul recipere - a lua) - un ordin scris de la un medic către un farmacist despre prepararea și eliberarea unui medicament, indicând metoda de utilizare. Reteta este document legal, prin urmare, atunci când îl scrieți, este necesar să respectați cu strictețe regulile stabilite:

1. Prescripțiile se înscriu pe formulare standard de 105x148 mm, cu cerneală, clar, fără corecții sau erori, pe latin, cu excepția titlului, semnăturii și semnăturii medicului (paramedic), care sunt scrise în limba rusă sau în limba națională.

2. Pe formularele standard de prescripție se scrie o singură rețetă care conține o substanță toxică sau narcotică. În alte cazuri, nu pot fi eliberate mai mult de 2 rețete pe un formular. În acest caz, ele sunt separate între ele printr-o linie, iar fiecare rețetă ulterioară începe cu cuvântul Rețetă (Rp.:) și se termină cu o semnătură. Titlul și semnătura medicului se pun o singură dată, indiferent de numărul de rețete de pe formular.

3. În cazurile în care, din cauza stării unui animal bolnav, este necesar să obțineți rapid medicamente de la o farmacie, scrieți pe formularul de prescripție din stânga sus: „Cito!” („În curând!”), „Citissime!” („Foarte curând!”, „Foarte curând!”) sau „Statim!” ("Imediat!"). De asemenea, medicamentele cu inscripția „Antidotum!” pe formular sunt eliberate pe loc. ("Antidot!").

4. În cazul în care semnătura de prescripție nu se încadrează pe o față a formularului, se continuă pe verso, iar mai jos este scris Verte (întoarcerea) pe față. Medicamente otrăvitoare, puternice și droguri narcotice prescrise pe formularele de prescripție care au ștampila, sigiliul instituției și sigiliul personal al medicului.

5. Rețete care conțin:

drogurile otrăvitoare și narcotice, inclusiv codeina și dionina, sunt valabile 5 zile;

puternice, somnifere și antipsihotice - 10 zile;

soluții de pilocarpină și fizostigmină - 1 an;

toate celelalte substanțe - nu mai mult de 2 luni. de la data externarii.

6. Rețetele pentru substanțe toxice, puternice și alcool se lasă la farmacie. Pentru a reumple medicamentul, trebuie să-l prescrieți din nou. 7. Dacă o rețetă este scrisă cu încălcarea regulilor sau conține substanțe medicamentoase incompatibile, iar farmacia o anulează și ștampilă „Rețeta este invalidă”.

8. Abrevierile acceptabile în rețete sunt posibile atunci când scrieți nume substante medicinale si instructiuni pentru farmacist. Denumirile de substanțe medicinale, atunci când sunt prescurtate, se termină cu o consoană, iar dacă există consoane duble, se termină cu a doua consoană. Numele substanțelor toxice și sărurilor acizilor polibazici nu sunt prescurtate. Instrucțiunile pentru farmacist sunt prescurtate pe cât posibil, pentru care există o serie de abrevieri convenționale.

Ingredientele retetei:

1. Inscriptio (titlu)– include ștampila instituției medicale, data redactării rețetei, cui este destinat medicamentul și numele complet. care a scris rețeta.

2. Praepositio (adresa)- exprimat prin cuvântul Rețetă - luați (abrevierea Rp.:).

3. Designatio materiarum (lista substanțelor medicamentoase incluse în medicament)

în rețete complexe include:

de bază substanta activa(Bază);

excipienți (Abjuvans);

substanțe care corectează gustul și mirosul medicamentului (Corrigens).

substanțe care dau unui medicament o formă specifică(Constituens).

Numele fiecărei substanțe medicinale este scris pe un rând nou, cu majuscule, în latină, în cazul genitiv, într-o coloană una după alta; continuarea denumirii substanței medicinale, transferată pe o altă linie, este scrisă indentată în dreapta.

După denumirea substanței medicamentoase este indicată doza cifre arabe, sistemul este zecimal, un gram este luat ca unitate de greutate, în rețete scriu „1” virgulă „0” (1,0; 5,0; 250,0; 500,0). Pentru a indica o doză, se folosesc adesea cantități mai mici de un gram. 0,1 g = 1 decigram (deci prescurtat - 0,2; 0,5; 0,7), 0,01 g = 1 centigram (abreviat centi -0,05; 0,15; 0,25; 0,73), 0,001 g = 1 miligram (abreviat 1 miligram) (abreviat 0,013; 0,0,0 miligram); De exemplu, 0,0005 este o jumătate de miligram; 0,0001 - 1 decimiligram; 0,00001 - 1 centi-miligram etc. Dozele de medicamente au fost recent indicate în g, mg/kg și unități.

Lichidele în cantități mai mici de 1 ml sunt prescrise în picături cu cifre romane I gutta - 1 picătură, III gtts - 3 picături. Lichidele în cantități mai mari de 1 ml sunt prescrise în mililitri (6 ml, 20 ml).

Activitatea unor substanțe farmacologice este exprimată în unități de acțiune (UA). În rețete sunt desemnate cu cifre arabe fără virgulă (Rp.: Benzylpenicillini - natrii 300.000 unități).

Când se prescriu mai multe substanțe medicinale la rând în cantități egale, doza este prescrisă după ultimul medicament, iar înaintea acestuia este scris cuvântul ana - în mod egal (aa).

În medicina veterinară, ca și în medicină, există reguli pentru pregătirea rețetelor.

a) reguli documentare:

1. O rețetă este un document legal oficial.

2. Reţeta este scrisă cu cerneală sau stilou. Nu sunt permise corecții la rețete.

3. Se acceptă formulare cu dimensiuni speciale 105 * 148 mm, sunt permise alte dimensiuni, dar cu indicarea obligatorie a ștampilei și sigiliului instituției emitente a prescripției.

4. Sunt folosite doar abrevieri latine general acceptate.

5. Pe un formular se poate scrie - doar 1 rețetă cu o substanță toxică; 1 puternic și 1 complex sau 2 simple. Rețetele sunt separate prin semnul #.

6. Valabilitatea prescripțiilor: otrăvitoare - 5 zile; puternice, hormonale, neuroleptice - 8 - 10 zile; altele - 2 luni.

7. La sfârșitul prescripției, numele medicului trebuie ștampilat.

b) reguli - proiectare:

8. Substanțele medicamentoase din rețetă se scriu în latină cu majuscule, majoritatea la genitiv, fiecare substanță pe un rând separat. Dacă numele nu se potrivește, atunci cuvântul nu este rupt (nu îl puteți transfera), dar acestea continuă să fie scrise dintr-o nouă coloană, retrăgându-se cu două litere:

Rp.: ...Benzylpenicilini

natrii........................ 250000 ED

Ethazoli................... 10,0

9. Când scrieți o rețetă pentru un medicament oficial, medicamentul este scris între ghilimele în caz nominativ ("Ung. Wyshnevskiy")- unguent Vishnevsky.

10. Dozele de medicamente sunt scrise una sub alta. Dozele și concentrațiile fiecărui medicament sunt scrise pe aceeași linie cu substanța; dacă numărul nu se potrivește, atunci acesta este transferat într-o altă perioadă, unde se pune mai întâi o linie.

11. Dozele de substanțe sunt indicate cu cifre arabe.

Solid, în vrac - în grame și unități. (cuvântul gram nu este scris).
Lichid - în mililitri, picături, grame, OD. (5 ml, 0,4 ml).
Dacă lichidele sunt în cantități mici, atunci ele scriu cu litere romane, de exemplu picături (dacă sunt 1 sau 2 picături, atunci gtt. I sau gtt. II, dacă mai mult de 2, atunci gtts. X.
Concentrația este indicată în % sau în raport cu solventul (5% sau 1: 500).

12. În prescripție - substanțele medicamentoase care sunt furnizate în mg (miligrame) trebuie convertite în grame: de exemplu, prescrieți tablete de amidopirină, formă de eliberare - în 1 comprimat - 500 mg

1 g ---- 1000 mg

X ------ 500 mg, X = 0,5 g (cuvântul „g” nu este scris în rețete!!!)

Rp.: Tab. Amidopirini 0,5 , nu 0,5 g sau 500 mg

13. Dacă medicamentele sunt în aceeași doză, puneți o reducere ahh (in aceeasi masura) după numele ultimei substanțe:

Rp.: ...Iodoformii

Talci............ aa... 10.0

c) denumirea în rețete:

14. Dacă rețeta este lungă și forma s-a epuizat, atunci scrieți în colțul din dreapta jos Verte!(întoarceți-l), iar pe dosul formularului continuați rețeta.

15. Când prescrieți o substanță puternică sau toxică într-o doză care depășește maximul, atunci puneți semnul „!”:

Rp. : Phenobarbitali 1.0!

......D.S. Intern.

16. La desemnarea unei rețete în colțul din dreapta: Cito! - Rapid. Citissime! - Foarte urgent. Statut! - Pe loc. Antidotum! - Antidot. Apoi, farmacistul veterinar trebuie să pregătească imediat medicamentul conform acestei prescripții.

17. Uneori, medicamentele necesită condiții speciale de depozitare, apoi sunt desemnate:

In vitro nigro - în sticlă închisă la culoare;
Flava in vitro - în sticlă galbenă;
In charta cerata - in hartie cerata;
În charta paraffinata - în hârtie cerată.

18. Uneori este necesar să repetați prescripția medicamentului, apoi pe același formular de prescripție indică în partea de sus: Repetatur! (repetați), puneți o nouă dată și semnătură.

Pentru medicamente otrăvitoare - numai reteta noua!

Ingrediente pentru reteta

I. Inscriptio(titlu) - scris în limba națională.

Include:

Ştampila instituţiei medicale indicând numărul de telefon şi adresa. (trebuie să fie ștampilat sau tipărit datele).
Data: 01/06/2003.
Nomen aegroti: numele sau numărul de inventar, specia, vârsta, greutatea (dacă este necesar), adresa fermei sau proprietarului.
Nomen medici: numele complet, prenumele, patronimul medicului, indicați paramedicul sau medicul veterinar. doctor.

II. Praepositio(adresa medicului) - constă dintr-un cuvânt latin: Rp.: (Reţetă - ia).

III. Desemnarea materiarum (lista materialelor). Ei scriu doar în latină! Conținutul său depinde de forma rețetei: simplă sau complexă. Această parte enumeră substanțele în cazul genitiv.

3.1. În primul rând, notați principala substanță medicamentoasă, concentrația și doza acesteia.

Rp.: ..Sol. Mentoli Oleosae 1% - 50 ml

3.2. Dacă există mai multe substanțe medicinale, atunci acestea sunt scrise una sub alta. Indicând, de asemenea, doza și concentrația.

Rp.: ..Iodoformii ...................10.0

Naftalini...........................15.0

Talci..............ad .100.0

M.f. pulvis.

3. 3. La prescrierea a 2 sau mai multe substanțe în doze egale, cantitatea este indicată după denumirea ultimei substanțe:

Rp.: ..Iodoformii

Naftalini

Talci...................aa 10.0

M.f. pulvis.

3.4. În rețetele complexe există o secvență în care sunt scrise prescripțiile:

A). Remediu cardinale s. bază- o substanta care este principala si cea mai activa, are ingredientul activ al retetei.
b) Remediu cardinale s. adjuvani- substanță auxiliară, folosită pentru a spori efect terapeutic principale sau pentru a reduce efectele secundare.
V) Remediu cardinale s. corrigens- pentru corectarea gustului si mirosului, folosit la bovine, vite mici - sare, la caini - zahar.
G) Remediu cardinale s. constituituens- o substanță formativă pentru a da unui medicament o formă de dozare specifică.

Nu ar trebui să afecteze acțiunea substanței medicinale și să nu aibă un efect negativ asupra organismului.

Cantitatea sa este indicată în grame, ml, qs - Quantum satis- cât de mult ai nevoie.

Rp. : Laevomycetini .......2.0

.......Massae pilularum+q.s.

.......Ut f. pilulae ........Nr 30

Dacă doza de substanță formativă este indicată cu precizie, atunci aceasta este plasată după substanța formativă anunț(adică substanța formativă va ajunge la 60,0, dar indică faptul că până la 100,0.).

Rp. : Glukosi.........................40.0

.......Aq. pro injektionidus ad .......100.0

.......M. f. Sol pro injectie.

IV. Abonamentul- prescripție pentru fabricarea formei de dozare:

1 caz. Această parte a rețetei nu este scrisă dacă rețeta conține un singur medicament, ci merge direct la Partea a V-a a rețetei, în timp ce combină III (D.) și V (S.), De exemplu,

Rp.: Sol. Mentoli Oleosae 1% - 50 ml

......D.S.

Cazul 2. Dacă există două sau mai multe componente și trebuie făcută o formă de dozare din ele, atunci această parte a rețetei este scrisă astfel:

Indicați ce formă de dozare trebuie preparată după amestecarea tuturor ingredientelor.

Rp.: Iodoformii ............10.0

......Naphtalini ...........15.0

.....Talci ...............ad 100.0

M.f. pulvis.

M.f. (Misce ut fiant - amestecați pentru a forma)

1. Dacă în Partea a III-a (Designatio materiarum) cantitățile de formare indicate sunt indicate q. s., atunci ei nu scriu M.f., A Ut. f. - sa fie format!!!

2. Dacă prescripția este dozată, atunci indicați cantitatea de medicament, scrieți:

D.t.d. Nu. _____(Da denture tales doses Numero)- Dați astfel de doze la număr.

3. Dacă este necesar să indicați caracteristici, atunci sunt adăugate și aceste caracteristici ale problemei:

D.t.d.No. ____ in charta paraffinata

V. Semnatura- modalitate de aplicare, scrisă în limba națională.

Determinați ce doză de medicament trebuie luată la un moment dat (dozată), timpul, frecvența și durata utilizării, metoda de administrare.

Această parte a rețetei este scrisă astfel încât să fie clar, chiar și proprietarului, cum, cât, când, la ce interval să administreze medicamentul!!!

5.1. Dacă forma de dozare este dozare și nu există nicio indicație despre caracteristicile de stocare, atunci combinați semnătura indicele (IV) (V) și începeți cu cuvintele D.S..

Rp. : ..........

D.S. Extern. Frecați zonele afectate ale pielii de 2 ori pe zi.

5.2. Dacă medicamentele sunt dozate sau sunt în ambalaj, atunci scrieți separat D. iar pe linia următoare S !!!:

D.t.d.Nr. 6.............(Abonament)

S. Internă. 1 pulbere de 3 ori pe zi. (Semnatura)

......................# Sau un caz în care există caracteristici de eliberare într-o rețetă nedozată:

.............Da in vitro nigro -

...................S. Intern.

VI. Nomen medici- este suficientă semnătura unui medic; trebuie să fie certificată cu sigiliu.

INSTITUȚIE DE ÎNVĂȚĂMÂNT DE STAT

ÎNVĂȚĂMÂNT PROFESIONAL SUPERIOR „ACADEMIA MEDICALĂ DE STAT OSSETIA DE NORD”

MINISTERUL SĂNĂTĂŢII ŞI DEZVOLTĂRII SOCIALE AL FEDERATIEI RUSE

RETETA GENERALA

Tutorial

UMO-693

COMPILATORI: F.K. Dzhioev, T.S. Basieva, T.N. Gonobobleva, Zh.V. Gabueva, Kh.Kh. Soziev, L.Z. Bolieva, A.R. Chochieva

Recenzători:

· M.N. IVASHEV – Doctor în științe medicale, profesor, șef. Departamentul de Farmacologie, Instituția de Învățământ de Stat de Învățământ Profesional Superior „Academia Farmaceutică de Stat Pyatigorsk din Roszdrav”.

· M.U. UMETOV– Doctor în Științe Medicale, Profesor al Departamentului de Terapie Facultății a Universității de Stat Kabardino-Balkarian.

D41 Manual educațional și metodologic privind prescripția generală și medicală pentru studenții facultăților de medicină, pediatrie, stomatologie, farmacie și medico-profilactic.

PREFAŢĂ

Manualul a fost întocmit de angajații Departamentului de Farmacologie cu Farmacologie Clinică a Academiei Medicale de Stat Osetia de Nord cu scopul de a optimiza procesul de învățare a studenților a regulilor de prescriere a medicamentelor.

Manualul stabilește în detaliu regulile de redactare a prescripțiilor pentru diverse forme de dozare, pentru consolidarea competențelor dobândite, există sarcini pentru munca independentă a studenților pe prescripții generale și medicale.

Manualul este destinat studenților facultăților de medicină, pediatrie, stomatologie, medico-preventivă și farmaceutică din universitățile de medicină.

INTRODUCERE ÎN FORMULAREA GENERALĂ

Reteta generala- secțiunea de farmacologie privind regulile de prescriere a medicamentelor în anumite forme de dozare în rețete.

substanta medicinala - este individual component chimic origine naturală sau sintetică, care, atunci când interacționează cu organismul, provoacă o caracteristică efect biologicși este utilizat pentru tratamentul, prevenirea sau diagnosticarea bolilor. Substantele medicinale se obtin prin sinteza chimica sau din materii prime medicinale. Plante medicinale, organe animale, minerale, fungice și origine bacteriană. Substanța medicamentoasă este principiul activ medicamente. Alături de substanțele medicamentoase, compoziția medicamentului include Excipienți necesare pentru prepararea produsului în formă de dozare finită.

Medicament - Acest medicament, preparat sub forma unui anumit forma de dozare, adică o formă convenabilă pentru utilizare practică, dată medicamentelor pentru a obține efectul terapeutic sau profilactic necesar.

În funcție de consistență, formele de dozare sunt împărțite în greu(pulberi, tablete, drajeuri, capsule, pastile, granule), moale(unguente, paste, supozitoare, plasturi) și lichid(soluții, infuzii, decocturi, tincturi, extracte, mucus, emulsii, suspensii, amestecuri, linimente, preparate novogalenice, organopreparate lichide). În funcție de metoda de utilizare, formele de dozare se disting pentru uz extern, uz intern, inhalare, injectare etc.

O listă cu cele mai frecvent utilizate medicamente, indicând dozele lor unice și zilnice cele mai mari și o serie de alți parametri (metode de fabricație, determinarea calității și activității diferitelor forme de dozare etc.) este dată într-un ghid special - Farmacopeea de stat.

Medicamentele incluse în farmacopee sunt numite oficial sau farmacopee. Farmacopeea de stat are caracter legislativ. Pe baza standardelor date în farmacopeile naționale, se exercită controlul asupra producției și utilizării medicamentelor în țară. Ediția a X-a valabilă în prezent a Farmacopeei de Stat folosește nomenclatura chimică internațională a substanțelor medicamentoase, existând liste de medicamente toxice (lista A) și puternice (lista B) pentru care sunt stabilite cele mai mari doze unice și zilnice.

Monografia farmacopeei– standard de stat pentru un medicament, care conține o listă de indicatori și metode de control al calității medicamentului.

Denumire comună internațională (INN) este denumirea substanței medicamentoase recomandate de OMS și acceptate pentru utilizare în întreaga lume.

Denumirea comercială sau denumirea comercială proprie- denumirea atribuită unui medicament de către o companie producătoare de produse farmaceutice și este proprietatea sa comercială protejată printr-un brevet.

Medicament reprodus (generic)– un medicament care a intrat în circulație după expirarea dreptului exclusiv de brevet și care conține o substanță medicamentoasă identică cu medicamentul original.

farmacie - este o instituție angajată în fabricarea, controlul, depozitarea și eliberarea medicamentelor eliberate pe bază de rețetă. Farmacia pune la dispoziție populației forme de dozare gata preparate produse de industria chimică și farmaceutică.

MEDICAMENTE

reteta - Aceasta este o solicitare scrisă a unui medic către o farmacie cu privire la prepararea și/sau eliberarea unui medicament către un pacient într-o formă de dozare specifică, indicând metoda de utilizare a acestuia.

Rețeta este un document legal și este redactată în conformitate cu regulile stabilite prin Ordinul Ministerului Sănătății al Federației Ruse nr. 328 din 23 august 1999 „La utilizare rațională medicamentele, regulile de redactare a rețetelor pentru acestea și procedura de eliberare a acestora de către farmacii.” Acest ordin a aprobat:

Instrucțiuni privind procedura de prescriere a medicamentelor și redactarea prescripțiilor pentru acestea;

Formulare de formulare de prescripție;

Lista medicamentelor supuse contabilității subiect-cantitative în farmacii, angrosisti de medicamente, instituții medicale;

Procedura de eliberare a medicamentelor în farmacii/organizații;

Instrucțiuni privind procedura de păstrare a formularelor de prescripție medicală;

Formular de formular care confirmă primirea medicamentelor la o instituție/organizație farmacie condiţii preferenţiale„Card de distribuție preferențială a medicamentelor”.

O rețetă poate fi redactată de medicul curant, inclusiv de un medic privat, dacă există indicații adecvate.

Este interzis să scrieți rețete:

· pentru medicamentele neaprobate pentru utilizare de către Ministerul Sănătății al Federației Ruse;

· în lipsa indicaţiilor medicale;

· pentru medicamentele utilizate numai în spitale (eter dietilic, fluorotan, fentanil, propanididă, ketamina etc.);

asupra drogurilor și substanțe psihotrope lista II a Listei stupefiantelor, substanțelor psihotrope și precursorii acestora supuse controlului în Federația Rusă: pentru dependenții de droguri; practicieni privați.

Rețetele sunt scrise pe formulare speciale, conform formularelor aprobate de Ministerul Sănătății al Federației Ruse. În prezent, ordinele Ministerului Sănătății al Federației Ruse au aprobat următoarele forme de formulare de prescripție: Nr. 148-1/u-88 (ordinul Ministerului Sănătății al Federației Ruse din 23 august 1999 Nr. 328 ); nr. 148-1/u-04(l) (ordinul Ministerului Sănătății al Federației Ruse din 22 noiembrie 2004 nr. 257); nr. 107-u (ordinul Ministerului Sănătății al Federației Ruse din 23 august 1999 nr. 328); formular special de prescripție pentru un narcotic (ordinul Ministerului Sănătății al Federației Ruse din 23 august 1999 nr. 328).

Formulare de prescriptie medicala Nr. 148-1/u-88 sunt destinate prescrierii și eliberării medicamentelor incluse în lista substanțelor psihotrope din Lista III, substanțe puternice și toxice (aprobate de Comitetul Permanent pentru Controlul Drogurilor), medicamente: clorhidrat de apomorfină, sulfat de atropină, bromhidrat de homatropină, dicaină, azotat de argint, pahicarpină iodură, steroizi anabolizanți, precum și fondurile vândute cu o reducere de 50% din cost.

Formulare de prescriptie medicala nr. 148-1/u-04(l) sunt destinate prescrierii și eliberării gratuite de medicamente.

Toate celelalte medicamente, inclusiv listele A și B, precum și cele care conțin alcool etilic, sunt prescrise pe formulare nr. 107-u.

O rețetă pentru eliberarea preferențială și gratuită a medicamentelor este scrisă în 2 exemplare (copie carbon), pt. cost integral- într-un singur exemplar. Rețeta este scrisă lizibil și clar, nu sunt permise corectări. Un singur nume al unui medicament este permis să fie prescris pe un formular. Forma de plată este subliniată, elementele inutile sunt tăiate și sunt indicate numele complet al pacientului, vârsta, adresa și numărul cardului pentru ambulatoriu. Trebuie indicat numele complet al medicului; Semnătura medicului trebuie să fie certificată prin sigiliul său personal. Prescripții înscrise pe formularele nr. 148-1/u-88; Nr. 148-1/u-04(l) sunt certificate suplimentar prin sigiliul instituției medicale „Pentru rețete”.

Formularul de prescripție nr. 107-u este pregătit într-un mod similar. Pe un formular de prescripție este permisă prescrierea a nu mai mult de 3 medicamente simple și nu mai mult de 2 din listele A și B. Alcoolul etilic este prescris pe un formular de prescripție separat și este certificat suplimentar de sigiliul instituției medicale „Pentru prescripții” . Trebuie indicat numele complet al medicului; Semnătura medicului trebuie să fie certificată prin sigiliul său personal.

Stupefiante și substanțe psihotrope din lista II trebuie scrise pe formulare speciale de prescripție medicală. Acesta este un formular roz, trebuie să aibă ștampila de la instituția medicală, o serie de litere și un număr, și gradul de protecție. Trebuie scrisă o rețetă pentru un narcotic și o substanță psihotropă din lista II pix de mâna medicului care l-a semnat și certificat cu sigiliul personal. Această rețetă este semnată de medicul șef al clinicii sau adjunctul acestuia (șeful secției) și certificată cu sigiliul rotund al instituției medicale.

Rețetele pentru stupefiante și substanțe psihotrope din lista II se redactează ținând cont de posibilitatea obținerii medicamentelor pentru acestea în termen de 5 zile de la data prescrierii; pentru conținutul de substanțe psihotrope din lista III, puternice, substante toxice– in termen de 10 zile de la data externarii. O rețetă care nu îndeplinește cel puțin una dintre cerințele enumerate este considerată nevalidă. Toate rețetele scrise incorect sunt anulate cu ștampila „Rețetă invalidă”, înregistrată într-un jurnal special, iar informațiile despre acestea sunt transferate șefului instituției medicale relevante. Medicii și specialiștii cu studii medii secundare sunt responsabili pentru rețetele scrise nerezonabil și incorect, în conformitate cu legislația rusă.

Structura rețetei

I. Inscripcio (titlu).

Include:

Ştampila instituţiei medicale;

Data prescrierii;

Numele pacientului, vârsta, adresa sau numărul cardului de ambulatoriu;

Numele doctorului.

II. Praepositio s. invocare.

Apel – Rețetă (Rp.:) – ia

III. Designatio materiarum s. ordinatio– o listă de substanțe incluse în rețetă. În acest caz, într-o anumită ordine ele indică:

1) Principala substanță medicinală (remedia cardinal s. baza).

2) Excipient (remedia adjuvantia s. adjuvans).

3) Corectarea (corectarea) gustului, mirosului (remedia corrigentia s. corrigens).

4) Substanță formativă (remedia constituentia s. constituens).

Toate formele de dozare solide și moi sunt prescrise în grame sau fracțiuni de gram, lichid - în ml sau picături.

1,0 - un gram (1000 mg)

0,1 - un decigram (100 mg)

0,01 - un centigram (10 mg)

0,001 - un miligram (1 mg)

0,0001 - un decimiligram (0,1 mg)

0,00001 - un centi-miligram (0,01 mg)

0,000001 - un microgram (0,001 mg)

Numărul de picături este indicat de o cifră romană, precedată de gtts (abreviere pentru cuvântul guttas - picături - la acuzativ plural), de exemplu gtts V (cinci picături).

La prescrierea medicamentelor dozate în unități de acțiune (AU), numărul de unități este indicat în prescripție în locul cantităților de greutate sau de volum. (denumirea poate fi în unități internaționale -ME- sau internaționale -IE-).

Uneori, medicul nu indică cantitatea de substanță care formează (de exemplu, în supozitoare), lăsând farmacistului dreptul de a lua atât cât este necesar. În acest caz, scrieți q. s. (quantum satis), adică atât cât este necesar, dar acest lucru se aplică numai substanțelor indiferente.

Dacă în aceeași doză sunt prescrise mai multe substanțe medicamentoase, atunci valoarea sa numerică este indicată o singură dată după denumirea ultimei substanțe. Pentru a indica faptul că cantitatea marcată se aplică tuturor articolelor enumerate mai sus, puneți semnul ġġ, care înseamnă ana - în mod egal.

IV. Praescriptio s. abonament– ordinul unui medic către un farmacist pentru a pregăti forma de dozare adecvată și a o distribui într-o anumită cantitate.

De exemplu:

M.f. pulvis (Misce fiat pulvis) - amestec, obține pulbere

D.t.d. N.10 - dați 10 astfel de doze.

V. semnatura (S.)– ordinul unui medic către un pacient cu privire la modul de a lua medicamentul. Această parte a rețetei indică pe scurt, dar cuprinzător:

1) o singura dozaîntr-o măsură pe înțelesul pacientului (1 tabletă, 1 linguriță, ½ cană etc.);

2) timpul și frecvența administrării medicamentului (de câte ori pe zi, înainte sau după mese, noaptea etc.);

3) metoda de administrare a medicamentului (oral, subcutanat, intravenos prin bolus sau picurare, administrat lent etc.).

VI. Nomen medici– semnătura și sigiliul personal al medicului.

FORMULAȚII CONFERENTE.

Există cinci declinări în latină (Tabelul 1). Cel mai mare număr denumirile medicamentelor aparțin declinației I și II. Declinarea a 3-a este folosită mult mai rar, iar declinarea a 4-a și a 5-a este folosită foarte rar.

Prima declinare include substantivele feminine care se termină la nominativ singular cu „a” și la genitiv singular cu „ae” (Tinctura, Pilula, Belladonna, Mentha, Cera, Ipecacuanha, Agua).

A 2-a declinare include substantive feminine care se termină în „noi” (Hyoscyamus, Numerus), mai rar în „er”, și substantive neutre care se termină în „um” (Dleum, Acidum, Linimentum, Infusum, Opium); la genitiv singular se termină cu „i”. O excepție este cuvântul bolus (feminin) - argilă.

A 3-a declinare include substantive care la nominativ singular au terminații diferite, iar la genitiv singular se termină în „este”. De exemplu, se termină cu:

„o” - Carbo, onis (m); Mucilago, inis (f); Sapo, onis (m); Solutio, onis (f).

„os” - Flos, oris (m).

„sau” - Liguor, oris (m).

„er” - Acther, eris (m); Papaver, eris(n); Piper, eris (n).

„este” - Doză, este (f); Pulvis, eris (m); Adonis, idis (m).

„s” - Adeps, ipis (m).

„x” - Filix, icis (f); Radix, icis (f); Nux, nucis (f); Pix, picis (f); Cortex, icis (m).

„e” - Secale, este (n).

„l” - Sal, este (n).

„n” - Alumen, inis (n); Semen, inis (n).

„ur” - sulf, este (n).

Notă: m - genul masculinum, f-genul femininum, n-genul neutrum.

A patra declinare include substantive masculine care se termină în „noi” (Spiritus, Fructus), substantive neutre care se termină în „noi” în cazul genitiv singular, precum și substantivul feminin Quercus.

Declinarea a 5-a include substantivele feminine care se termină la nominativ singular cu „es” (Specie etc.), iar la genitiv cu „ei”.

Unele cuvinte nu sunt flexate, de exemplu Gummi, Cacao, Salep etc. Adjectivele sunt întotdeauna de acord cu substantivul la care se referă și sunt plasate după el (Agua destillata).

În rețete se folosesc unele grade de comparare a adjectivelor, precum și conjuncții și prepoziții: purissimus - purest, subtilissimus - smallest, ut - to, ad - to, to (cu cazul acuzativ), e, ex - from, cum - cu, pro - pentru (cu caz instrumental).

Tabelul 1.

Masă rotativă terminații de caz declinații latine.

Caz	Declinarea
eu	II	III	IV	V
Numerus singularis
	f	m.n.	m.f.n.	m.n.	f
N.G.D.Acc. Abl.	-a -ae -ae -am -a	- noi, -er, -um -i -o -um -o	Finale diferite Este -i -em(im)-m.i.r. s.r. = nom e (i)	Noi, -u -us -ui, -u -um, -u -u, -u	-es -ei -ei -em -e
Numerus pluralis
N.G.D.Acc. Abl.	-ae -arum -is -asa cum -este	-i, -a -orum -is -os, -a este	-es, -a (ia) -um (ium) -ibus -es, -a (ia) -ibus	-us, -ua -uum -ibus -es, -ua -ibus	-es -erum -ebus -es -ebus

Anexa 3 la ordinul nr. 328 al Ministerului Sănătății al Federației Ruse din 23 august 1999.

FORME DE DOZARE SOLIDE

pastile -Tabulettee

Nume unitati - Tabuletta.

Vin.p. unitati - Tabulettam.

Vin.p. plural - Tabuletas.

televizor p.m. h. – în tabulettis.

Pastile- forma de dozare solida obtinuta prin presarea substantelor medicinale si auxiliare. Această formă de dozare este fabricată de industria farmaceutică conform prescripțiilor standard, prin urmare, atunci când se prescriu tablete, excipienții nu sunt indicați în rețetă. În funcție de metoda de utilizare, comprimatele se împart în: comprimate pentru administrare orală, sublinguală, bucală, vaginală etc. Comprimatele pot fi acoperite.

Există mai multe opțiuni pentru prescrierea tabletelor.

prima varianta este cea mai comună. Indică denumirea substanței medicamentoase în cazul genitiv și doza sa unică, urmată de o instrucțiune privind numărul de comprimate prescrise - D.t.d. N. ... în tabulettis (se dau astfel de doze în număr ... în tablete) și semnătură.

Exemple de retete:

Se prescriu 10 comprimate care conțin 0,5 g de analgin (Analginum). prescrie 1 comprimat pentru durere.

Rp.: Analgini 0,5

D.t.d. N.10 în tabulet

S. 1 comprimat pe cale orală pentru durere.

Se prescriu 30 de comprimate care conțin 0,006 g bromură de tiamină (Thiamini bromidum), 0,005 g riboflavină (Riboflavinum), 0,1 g acid ascorbic (Acidum ascorbinici). Se prescrie 1 comprimat de 3 ori pe zi.

Rp.: Thiamini bromid 0,006

Riboflavini 0,005

Acidi ascorbinici 0.1

D.t.d. N.10 în tabulet

S. 1 comprimat de 3 ori pe zi

a 2-a varianta Prescrierea comprimatelor începe cu indicarea formei de dozare, adică. din cuvântul - tabulettam (vin.p. singular), apoi indicați denumirea substanței medicinale și doza ei unică. Rețeta se termină cu numărul de comprimate - D.t.d. N. (Dați astfel de doze în număr...) și semnătură.

Exemplu de reteta:

Prescrieți 10 comprimate care conțin 0,1 mg rezerpină (Reserpinum). Se prescrie 1 comprimat de 3 ori pe zi.

Rp.: Tabulettam Reserpini 0,0001

S. 1 comprimat de trei ori pe zi.

a 3-a varianta Prescripția comprimatelor începe cu indicarea formei de dozare la plural - tabuletas (vin.p. plural), apoi indică numele substanței medicamentoase, doza sa unică și numărul de comprimate. Copia se termină cu denumirea D.S. (Dați. Desemnați.) și semnătură.

Exemplu de reteta:

Se prescriu 10 comprimate care conțin 0,01 g de fencarol (Phencarolum).

Se prescrie 1 comprimat de 3 ori pe zi.

Rp.: Tabuletas Phencaroli 0,01 N.10

D.S. 1 comprimat de trei ori pe zi.

a 4-a varianta. La prescrierea comprimatelor formate din mai multe ingrediente și având denumiri comerciale speciale, prescripția începe cu denumirea formei de dozare - Tabuletas (tablete - vin.p. plural), urmată de numele medicamentului între ghilimele indicând cantitatea. Copia se termină cu denumirea D.S. (Dați. Desemnați.) și semnătură.

Exemplu de reteta:

Prescrie 10 comprimate Aeronum. Se prescrie 1 comprimat pe cale orală înainte de plecare.

Rp.: Tabulete „Aeronum” N.10

D.S. 1 comprimat pe cale orală înainte de plecare.

a 5-a varianta. La prescrierea comprimatelor filmate, simbolul abreviat " obd.” scrieți între doză și numărul de doze.

Exemplu de reteta:

Prescrieți 100 de comprimate filmate de chirantil, câte 25 mg fiecare. Se prescrie 2 comprimate pe cale orală de 3 ori pe zi cu 1 oră înainte de masă.

Rp.: Tabuletas Curantili 0,025 obd. N 100

D.S. 2 comprimate de 3 ori pe zi cu 1 ora inainte de masa.

Dragee - Dragee

Nume unitati - Dragee.

Vin.p. unitati - Dragee.

Dragee- formă de dozare solidă de uz intern, obținută prin stratificarea repetată a medicamentelor și excipienților pe granule de zahăr (panning). Drajeurile sunt făcute într-un mod din fabrică.

Există o singură formă de prescripție de pastile. Rețeta începe cu indicarea formei de dozare (Dragée - vin.p. singular), apoi urmează denumirea substanței medicamentoase, doza sa unică, denumirea numărului de drajeuri (D.t.d. N. ...) și semnătura.

Exemplu de reteta:

Se prescriu 10 comprimate care conțin 0,025 g de clorpromazină (Aminazinum). Se prescrie 1 comprimat pe cale orală de 3 ori pe zi.

Rp.: Dragée Aminazini 0,025

S. 1 comprimat oral de 3 ori pe zi.

Pulberi- Pulveres

Nume unitati – Pulvis.

Rod.p. unitati – Pulveris.

Pulberi- formă de dozare solidă pentru uz intern și extern, care are proprietatea de curgere. În această formă de dozare pot fi prescrise diverse substanțe sintetice, substanțe de origine vegetală și animală și deșeuri ale microorganismelor.

Sunt:

1) Pulberi simple(format dintr-o substanță) - pulveres simplexes.

2) Pulberi complexe, constând din două sau mai multe substanțe - pulveres compositi.

3) Pulberi, neseparate(subdozat) - pulveres indivisi.

4) Pulberile separate(dozat) – pulveres divisi.

Pulberi pentru uz extern prescris sub formă de pulberi minuscule (pulveres subtilissimus) neîmpărțite în doze cu o cantitate totală de 5,0 până la 100,0 g. Denumirea substanței medicamentoase, gradul de măcinare și cantitatea totală sunt indicate în prescripție.

Rețetă de pulbere simplă nedivizată

Exemplu de reteta:

Prescrieți 10,0 g din cea mai fină pulbere de resorcinol (Resorcinum). Pentru aplicare pe suprafața plăgii.

Rp.: Resorcini subtilissimi 10.0

D.S. Pe suprafața plăgii.

Prescripție de pulbere complexă nedivizată

Exemplu de reteta:

Rp.: Streptocidi 5,0

M.f. pulvis subtilissimus

D.S. Pe suprafața plăgii.

Dacă pulberea constă dintr-o substanță medicinală și excipienți, este posibilă o rețetă prescurtată. În rețetă cuvântul este indicat la început Aspersionis(pulbere), apoi numele medicamentului, concentrația și cantitatea totală.

Exemplu de reteta:

Prescripți 100,0 g din cea mai fină pulbere care conține 5% streptocidum (Streptocidum) pe suprafața plăgii.

Rp.: Aspersionis Streptocidi 5% -100,0

D.S. Pe suprafața plăgii.

Pulberi pentru uz intern poate fi împărțit în doze (nedozate) și împărțit (dozat).

Substanțele sunt prescrise sub formă de pulberi nedivizate, a căror dozare nu are acuratețe. de mare importanta(oxid de magneziu, sulfat de sodiu).

Exemplu de reteta:

Se prescriu 20,0 g de sulfat de magneziu (Magnesii sulfas). Se dizolvă în 100 ml apă și se administrează pe cale orală.

Rp.: Magnesii sulfatis 20,0

D.S. Se dizolvă în 100 ml apă și se administrează pe cale orală.

Când scrieți o rețetă pentru pulberi divizate, după cuvântul „Rp.:” indicați denumirea substanței medicamentoase și doza sa unică. Masa pulberii separate nu trebuie să fie mai mică de 0,1 g și nu mai mare de 1,0 g. Dacă doza de substanță medicamentoasă este mai mică de 0,1 g (pentru pulberi origine vegetală mai puțin de 0,05 g), pentru a crește masa este necesar să se adauge substanțe indiferente (zahăr sau glucoză) în cantitate de 0,2-0,3 g. Când prescrii pulberi complexe, indicați în rețetă M.f. pulvis(Misce ut fiat pulvis. - Se amestecă pentru a face o pulbere), apoi se dă o indicație a numărului de pulberi (D.t.d. N. ...), și o semnătură.

M.f. pulvis

Se prescriu 10 pulberi care conțin câte 0,25 g Analginum și Amidopyrinum. Luați 1 pulbere pe cale orală pentru durere

Amidopyrini aa 0,25

M.f. pulvis

S. O pulbere pe cale orală pentru durere.

Prescrierea pulberilor de origine vegetală începe cu cuvântul „Pulveris”, apoi indică partea plantei, numele acesteia și o singură doză.

Exemplu de reteta:

Prescripționați 10 pulberi care conțin 0,05 g pulbere de frunze de foxglove (Pulvis folii Digitalis). Se prescrie o pulbere pe cale orală de 2 ori pe zi.

Rp.: Pulveris folii Digitalis 0,05

S. O pulbere pe cale orală de 2 ori pe zi.

Substantele volatile si higroscopice se prescriu in hartie parafinata sau parafinata, ceea ce este indicat in reteta (D.t.d. N. ... in charta cerata sau in charta paraffinata).

Exemplu de reteta:

Scrieți 50 de pulberi care conțin 0,05 g de acid ascorbic (Acidum ascorbinicum) în hârtie ceară. Se prescrie o pulbere pe cale orală de 2 ori pe zi.

Rp.: Acidi ascorbinici 0,05

Zahari 0,2

D.t.d. N. 50 in charta cerata

S. O pulbere pe cale orală de 3 ori pe zi.

capsule -Capsule

Nume unitati – Capsula.

Rod.p. unitati – Capsule.

Capsule Sunt învelișuri de gelatină și polimer pentru substanțe medicamentoase dozate de diferite consistențe, destinate administrării orale. Medicamente care conțin prost gust, miros sau efect iritant, precum și pentru a obține o formă de dozare enterică rezistentă la acțiunea sucului gastric.

Exemple de retete:

prescrieți 10 pulberi care conțin 1,0 g de fier redus (Ferrum reductum) în capsule gelatinoase Oh. Se prescrie 1 capsulă de 3 ori pe zi după mese.

Rp.: Ferri reducti 1.0

D.t.d. N.10 în capsulis gelatinosis

S. 1 capsulă de 3 ori pe zi după mese.

Se prescriu 20 de capsule gelatinoase elastice care contin 1 ml ulei de ricin (Oleum Ricini). Luați 5 capsule pe cale orală pe zi.

Rp.: Olei Ricini 1 ml

D.t.d. N.20 în capsulis gelatinosis elasticis

S. 5 capsule pe cale orală zilnic.

granule -Granule

Nume unitati – Granul.

Un fel de unitate - Granuli

Rod.p. plural – Granulorum.

Granule- formă de dozare nedozată, prin urmare masa totală de granule este indicată în rețetă. Granulele sunt cel mai adesea dozate în lingurițe. Unele tipuri de granule sunt dizolvate în apă înainte de utilizare și luate sub formă de dozaj lichid (lingurițe sau linguri). Granulele sunt prescrise numai într-un mod prescurtat.

Exemplu de reteta:

Se prescriu 50,0 g de granule de laminaridum. Luați 1-2 lingurițe pe cale orală cu 1/4 pahar cu apă.

Rp.: Granulorum Laminaridi 50,0

D.S. 1 lingurita de 1 data pe zi dupa masa, se spala cu 1/4 pahar cu apa.

TERCĂRI PENTRU SOFTWARE DE AUTO-ÎNVĂDARE

FORME DE DOZARE MOALE

Formele de dozare moi includ unguente, paste, creme, supozitoare și plasturi.

unguente -Unguenta.

Nume singular - Unguentum.

Rod.p. singular - Unguenti.

Unguent- o formă de dozare moale pentru uz extern, cu o consistență vâscoasă. Constă din una sau mai multe substanțe medicinale (bază) și substanțe formative (bază de unguent) (constituens). Vaselina, lanolină și grăsimea de porc sunt cel mai adesea folosite ca bază de unguent.

vaselina (Vaselinum)- un produs de rafinare a petrolului. Aproape că nu este absorbit de la suprafața pielii, așa că este folosit pentru a prepara unguente care acționează la suprafața pielii.

Lanolină (Lanolinum)- o substanță asemănătoare grăsimii obținută din apele de clătire a lânii de oaie. Pătrunde ușor prin piele și se păstrează bine. În practica farmaceutică se utilizează lanolină anhidră (Lanolinum anhydricum) sau lanolină apoasă (L. hydricum).

Grăsime de porc (Adeps suillus). Bine absorbit prin piele. Este instabil în timpul depozitării și devine rapid rânced, astfel încât unguentele preparate pe această bază sunt nepotrivite pentru depozitarea pe termen lung.

Pe lângă vaselina, lanolină și untură, vaselina (Oleum Vaselini), parafină (Paraffinum durum), ceară de albine, spermaceti.

Există unguente simple și complexe. Unguent simplu constă dintr-o substanță medicinală și o substanță formativă. Un unguent complex include mai mult de două ingrediente.

Unguentele sunt prescrise în două moduri: sub forma unei rețete prescurtate sau extinse.

Forma prescurtată de caiet utilizat la prescrierea unguentelor oficiale produse de industria farmaceutică în formă finită. În acest caz, prescripția începe cu indicarea formei de dozare în cazul genitiv, apoi indicarea substanței medicinale, a concentrației sale procentuale (dacă unguentul este produs cu conținut diferit de substanță medicinală) și a cantității totale de unguent.

Exemple de retete:

Prescripți 30,0 g de oficial unguent de zinc(Unguentum Zinci). Pentru aplicare pe zonele afectate ale pielii.

Rp.: Unguenti Zinci 30,0

Prescripționați 60,0 g de unguent care conține 10% streptocidum (Streptocidum). Aplicați pe zonele afectate ale pielii.

Rp.: Unguenti Streptocidi 10% - 60,0

D.S. Aplicați pe zonele afectate ale pielii.

Caietul extins folosit pentru prescrierea unguentelor magistrale în reţete. În acest caz, sunt enumerate toate ingredientele: substanța medicinală (una sau mai multe) și baza de unguent, indicându-se cantitatea acestora în unități de greutate. Reteta se incheie cu reteta M.f. unguentum (Misce ut fiat unguentum. - Se amestecă pentru a face un unguent). Dacă baza de unguent nu este specificată în rețeta pentru unguentul principal, unguentul se prepară cu vaselină. Toate unguentele complexe care sunt preparate pe alte baze de unguent sunt prescrise numai în formă expandată. Pentru unguente pentru ochi utilizați o bază formată din 10 părți lanolină anhidră și 90 părți vaselină.

Exemple de retete:

Prescripți 50,0 g de unguent care conține 10% dermatolum (Dermatolum). Pentru aplicare pe suprafața plăgii.

Rp.: Dermatoli 5.0

Vaselini ad 50,0

Prescripți 30,0 g de unguent care conține 10.000 de unități de eritromicină (Erythromycinum) per gram. Pentru aplicare pe zonele afectate ale pielii.

Rp.: Eritromicini 300000 ED

Vaselini ad 30.0

D.S. Aplicați pe zonele afectate ale pielii.

Prescripționați 30,0 g de unguent care conține vaselină și lanolină în părți egale, conținând 10% tanin (Tanninum). Pentru lubrifierea zonelor afectate ale pielii.

Rp.: Tanin 3.0

Lanolini ad 30.0

D.S. Aplicați pe zonele afectate ale pielii.

Prescripți 10,0 g de unguent care conține 20% sulfacylum-natrium. Sub pleoapa de 3 ori pe zi

Rp.: Sulfacylum-natrii 2.0

Vaselini ad 10.0

D.S. Sub pleoapa de 3 ori pe zi.

Paste -Paste.

Nume unitati - Paste.

Rod.p. unitati - Paste.

Paste - un unguent gros, de consistență aluoasă, care conține de la 25 până la 60% substanțe pulverulente. Mulțumită conținut grozav substanțele pulverulente, pastele au proprietăți pronunțate de uscare și adsorbție și, prin urmare, sunt cel mai adesea utilizate pentru tratarea suprafețelor rănilor plângătoare. Există rețete principale și oficiale pentru paste.

Paste oficiale prescris numai în mod prescurtat indicând substanța medicamentoasă și ea numărul total(paste compoziție complexă– prin prenumele autorului sau cu indicarea denumirii comerciale).

Paste de trunchi scris în formă extinsă, indicând toate ingredientele și cantitățile lor de greutate. Dacă conținutul unei substanțe pulverulente în pastă este mai mic de 25%, se adaugă una dintre pulberile indiferente, precum amidonul (Amylum), oxidul de zinc (Zinci oxydum), argila albă (Bolus alba), pentru a obține grosimea dorită. . Vaselina sau lanolina sunt folosite ca bază de unguent pentru paste, iar glicerina este folosită în stomatologie. Reteta se incheie cu reteta M.f. paste (Misce ut fiat pasta. - Se amestecă pentru a face o pastă).

Exemple de retete:

Un exemplu de copie principală:

Se prescriu 100,0 g de pastă care conține 5% streptocid. Aplicați pe zonele afectate ale pielii.

Rp.: Streptocidi 5,0

Vaselini ad 100.0

D.S. Aplicați pe zonele afectate ale pielii.

În sarcina dată, grosimea pastei nu a fost indicată, așa că a fost luată o valoare arbitrară a pulberii indiferente (amidon) - 20%. Dacă sarcina specifică o anumită densitate, atunci ar trebui să calculați cantitatea de pulbere indiferentă necesară pentru a obține o pastă cu consistența necesară.

Se prescriu 50,0 g de pastă care conține 10% novocaină - Novocainum- (grosimea pastei 50%). Aplicați pe rană.

Rp.: Novocaini 5.0

Vaselini ad 50,0

D.S. Aplicați pe rană.

Un exemplu de copie oficială:

Prescripționați: 50,0 g de pastă oficială de zinc-salicile (Zincum salicylas). Aplicați pe suprafața rănii.

Rp.: Pastae Zinci salicylatis 50,0

D.S. Aplicați pe suprafața rănii.

Un exemplu de rețetă de pastă pentru stomatologi:

Se prescriu 10,0 g de pastă care conține 75% clorură de stronțiu (Strontii chloridum). Frecați în țesuturile dentare dure.

Rp.: Strontii chloridi 7,5

Glycerini ad 10 ml

D.S. Frecați în țesuturile dentare dure.

Supozitoare- Supozitorii

Nume unitati - Supozitoriu

Vin.p. unitati – Supozitoriu

Vin.p. plural – Supozitorii

Supozitoare- formă de dozare care este solidă la temperatura camerei și se topește la temperatura corpului. Distinge supozitoare rectale(supozitoare) - Suppositorium rectale, destinat introducerii în rect, și vaginal - Suppositorium vaginale - pentru introducerea în vagin. Ele constau dintr-una sau mai multe substanțe medicamentoase (substanță de bază) și o bază. Ca bază se folosesc untul de cacao (Oleum Cacao) și alte substanțe auxiliare și aliajele acestora. Greutatea supozitoarelor rectale variază de la 1,1 g la 4,0 g, supozitoarelor vaginale 1,5 g-6,0 g. Dacă medicul nu indică greutatea lor, atunci supozitoarele rectale se fac cu o greutate de 3,0 g, iar supozitoarele vaginale - 4,0 g.

Supozitoarele, care sunt preparate în farmacii conform prescripțiilor principale, sunt prescrise în formă extinsă.

Există mai multe opțiuni pentru prescrierea supozitoarelor.

prima varianta prevede o listă a tuturor ingredientelor indicând dozele unice ale acestora. În continuare este recomandarea lui M.f. supozitor rectale (vaginale) (Amestec pentru a face un supozitor) și sunt date instrucțiuni privind numărul de supozitoare D.t.d. N.…(Dați astfel de doze în număr…). Dacă nu este indicată cantitatea de substanță formativă, scrieți q.s. (quantum satis - atât cât este nevoie).

Exemplu de reteta:

Rp.: Promedoli 0,1 Rp.: Promedoli 0,1 Olei Cacao 3,0 Olei Cacao q.s. M.f. supozitor rectal ut f. supozitor rectal D.t.d. N. 10 D.t.d. N. 10 S. 1 supozitor în rect. S. 1 supozitor pe rect

a 2-a varianta. Dacă substanța medicinală și baza sunt utilizate pentru toate supozitoarele prescrise, atunci prescripția conține o indicație - M.f. supozitoare rectalia (vaginalia) N. ... (Amestecați, obțineți supozitoare în număr...). Rețeta se termină - D.S.

Exemplu de reteta:

Prescripționați 10 supozitoare rectale care conțin 1 decigram de promedol (Promedolum). Se prescrie 1 supozitor pe rect.

Rp.: Promedoli 1.0

M.f. supozitoare rectalia N.10

D.S. 1 supozitor pe rect

Rp.: Promedoli 1.0

ut f. supozitoare rectalia N.10

D.S. 1 supozitor pe rect.

Supozitoarele (lumânările) produse de industria farmaceutică sunt prescrise într-o formă prescurtată. În acest caz, prescripția începe cu denumirea formei de dozare - Supozitoriu (vin. p. singular), apoi urmează prepoziția „cum” (s), denumirea substanței medicamentoase (vint. p. singular) și a acesteia. doza. Caietul se termină

Dezvoltarea metodologică a lecției practice „Scurte informații despre rețetă. Parte latină a rețetei. Exemple de prescripție de medicamente în dermatologie și cosmetologie” a fost dezvoltat pe baza standardelor educaționale ale statului federal (denumite în continuare Standardul educațional al statului federal) în specialitatea învățământului profesional secundar (denumit în continuare SVE) 100122 Estetică aplicată.

După ce a studiat acest subiect, studentul trebuie sa:

scrie corect vocabular simbolic latin;
stăpânește vocabularul minim;
citeste latina.

terminologie de bază medicală, farmaceutică, cosmetologică în latină.

Scopul lecției:

studiați rezumatul rețetei și partea latină a rețetei;
explorați exemple de prescriere de medicamente în dermatologie și cosmetologie.

Sarcini.

Educational

consolidarea cunoștințelor elevilor pe această temă;

invata sa scrii retete;

traduce din rusă în latină și invers.

De dezvoltare

dezvoltarea sferei intelectuale, motivaționale a individului, memoriei, atenției;
pentru a dezvolta interesul profesional în rândul viitorilor tehnologi esteticii într-o stăpânire mai profundă a terminologiei speciale și a cunoștințelor speciale.

Educational

să cultive atitudinea respectuoasă a elevilor unul față de celălalt;
influențează autodeterminarea profesională.

Forme de lucru: frontală, independentă.

Tehnologie: antrenament de dezvoltare.

Metodă: sistem-activitate.

Principii didactice: focalizare, accesibilitate, claritate, consecvență.

Principii metodologice: conexiuni interdisciplinare cu disciplinele „Fundamentele Dermatologiei”, „Fundamentele Farmacologiei Produselor Cosmetice”.

Mijloace de predare: calculator cu software licențiat, proiector multimedia.

Progresul lecției

1. Etapa organizatorică.

Salutari; verificarea gradului de pregătire a elevilor pentru curs, integrându-i rapid în ritmul de afaceri. Profesor exigent, adunat, prietenos.

Stabilirea scopurilor și obiectivelor lecției. Motivația pentru activitățile de învățare ale elevilor.
Actualizarea cunoștințelor și abilităților, formarea motivelor cognitive. Asigurarea faptului că fiecare elev este activ.
Asimilarea primară a noilor cunoștințe.
Verificarea primară a înțelegerii și consolidarea inițială.
Informații despre teme, instrucțiuni despre cum să le completezi.
Reflecție (rezumarea lecției).

Informații scurte despre rețetă

Rețeta este o cerere scrisă a unui medic către o farmacie, întocmită în conformitate cu forma stabilită, despre prepararea și eliberarea unui medicament către un pacient, indicând modalitatea de utilizare a acestuia. Rețeta este scrisă pe un formular special. Rețeta constă din 9 părți în succesiune:

1. Denumirea instituției medicale (ștampila) și codul.

2. Data prescrierii (zi, luna, an).

3. Numele și inițialele pacientului.

4. Vârsta.

5. Numele și inițialele medicului.

6. Desemnarea substanțelor medicamentoase și cantitățile acestora (prescripție).

7. Denumirea formei de dozare (unguent, pulbere, etc.) sau alte instrucțiuni către farmacist.

8. Mod de utilizare a medicamentului (semnătura).

9. Semnătura și sigiliul personal al medicului.

Dintre aceste 9 părți obligatorii ale rețetei, părțile a 6-a și a 7-a și primul cuvânt al celui de-al 8-lea sunt scrise în latină.

Partea 6 – desemnarea medicamentelor și cantitățile acestora (prescripție) – începe cu obligatoriu reducerea condiționată Rp.: (Rețetă: - Luați)– forma imperativă a verbului recipere – lua, lua. Aceasta este urmată de o listă cu denumirile medicamentelor necesare pentru a face medicamentul, indicând cantitatea acestora.

Model de dependență gramaticală în partea a șasea a rețetei (Anexă)

Atunci când redactați o rețetă, trebuie să vă ghidați după următoarele reguli:

a) Denumirea fiecărui produs este scrisă pe un rând nou și cu majuscule. Numele unei substanțe medicinale sau al unei plante se scrie, de asemenea, cu majusculă la mijlocul rândului. Cantitatea este indicata in dreapta.

De exemplu:

Reteta: Tincturae Valerianae 10 ml

Tincturae Convallariae 15 ml

b) Denumirea fiecărui medicament este scrisă în cazul genitiv, deoarece depinde din punct de vedere gramatical de indicarea dozei (cantității). Expresia care denota doza (cantitatea) este plasata in cazul acuzativ, deoarece serveste ca obiect direct al verbului reteta - lua. De exemplu:

Luați (ce?) trei picături (vin. pad. plural) (de ce?)

ulei de mentă (gen. pad.)

Reteta: Olei Menthae guttas III (olei – gen. toamna, cl. 2).

Cantitatea de substanțe solide și în vrac este indicată în grame, lichid - în mililitri, picături. De exemplu:

Luați (ce?) 10 mililitri de (ce?) tinctură de lacramioare.

Reteta: Tincturae Convallariae 10 ml.

c) Dacă două sau mai multe medicamente sunt prescrise la rând în aceeași doză, atunci cantitatea este indicată o singură dată - după denumire ultima solutie, iar înainte de desemnarea digitală se scrie abrevierea condiționată aa (ana - egal, prin);

d) Gramele și fracțiile de gram se notează cu cifre arabe, care se exprimă ca fracții zecimale; de exemplu: 3.0; 0,3; 0, 03 etc.; picături - cu cifre romane, care sunt plasate după cuvântul „picătură” (în Vinit. pad.): gutta I, gutta II, gutta III etc.

e) La prescrierea medicamentelor dozate în unități biologice de acțiune, activitate (prescurtat ED), cantitatea este indicată cu cifre arabe în zeci, sute, mii, milioane.

De exemplu:

Reteta: Fenoximetilpenicilini (gen. toamna. 2-cl.)

f) Este posibil să se prescrie medicamente finite (tablete, supozitoare) fără a indica doza în cazurile în care aceasta este standard. Apoi, în rețetă, numele formei de dozare ar trebui să fie la acuzativ plural. De exemplu: Luați (ce?) tabletele Pentalgin, numărul 20.

Rețetă: Tabulețe „Pentalginum” numărul 20

Partea 7 – numele formei de dozare și alte instrucțiuni pentru farmacist. În această parte, medicul indică ce operațiuni farmaceutice trebuie să fie supuse substanțelor medicinale (amestecă, sterilizează, stropește), ce formă de dozare trebuie administrate (pulbere, unguent, pastile), câte doze trebuie preparate (adică, numărul de comprimate). , pastile, fiole) și, în final, în ce ambalaj să distribuiți medicamentul (în hârtie, parafină sau cerat, într-o sticlă închisă la culoare etc.).

Partea a 8-a - metoda de utilizare a medicamentului - începe cu abrevierea condiționată S. - forma modului imperativ Signa - Desemnați sau conjunctiv Signetur - Desemnați.

În această parte, în limba rusă sau în limba maternă a pacientului, medicul indică cum să ia medicamentul.

De exemplu:

Signa: 15 picături de 2 ori pe zi timp de 30 de minute. inaintea meselor.

Signa: 1 comprimat de 3 ori pe zi.

Forme verbale într-o rețetă

Când scrieți, sunt folosite formule verbe laconice în modul imperativ. Numărul acestor formule este mic, sunt standard și trebuie reținute.

Reteta Ia-o

Mix Mix

Da tales doze

Numero

Signa

În rețete există adesea formule care conțin modul conjunctiv al verbului a obține, care este tradus în rusă folosind particula let:

fiat lasă-l să funcționeze (număr singular)

fiant let them work out (plural)

Aceste formule sunt, de asemenea, standard:

Misce, fiat pulvis Se amestecă și se face o pudră

Misce, fiat unguentum Amestecați, faceți un unguent

Misce, fiat linimentum Mix, sa fie linimentum

Miscele, paste fiat

Misce, fiat supusitorium Mix, face o lumânare

Fiecare dintre formulele enumerate poate fi folosită și cu conjuncția ut - pentru a:

Misce, ut fiat pulvis Se amestecă pentru a face o pudră.

Exemple de prescriere a unor forme de dozare în dermatologie și cosmetologie (Anexa 1)

Suptastinum praeparatum antihistaminicum est. Medicus Suprastinum și dermatoze, alergii (urticarie, eczeme, prurit, dermatitidem), rhinitidem allergicam și conjunctivitidem alergii medicamentose sape praescribit. Praeparatum effectum celerem dat atque effectum sedativum habet. Suprastinum forma tabulettarum et solutionis praescribitur.

Rp: Suprastini 0,025

Da tales doze numero 20 in tabulettis

Rp: Sol. Suprastini 2% l ml

Da tales doze numero 6 in ampullis

Unguentum est forma medicate ad usum externum, quae consistentiam adipis suilli habet. Pro basi unguentorum Lanolinum, Vaselinum, Paraffinum, Ichthyolum, Naphthalanum etc. adhibentur.

Unguentum opthalmicum semper ex tempore lparatur. Unguenta ex officinis praecipue in ollis cum signatura flava dantur.

Specificați traducerea adecvată și găsiți potriviri

Scrie o rețetă în latină

Luați: soluție de difenhidramină 1% - 1ml

Dați aceste doze în număr de 10 în fiole

Desemnați: 1 ml intramuscular de 1 dată pe zi

Rp.: Rutini 0,025

Acidi ascorbinici 0,05

D.t. d. N. 20 în tab

S. 1 comprimat de 2-3 ori pe zi

Minimum lexical.

Elementele morfologice ale erupțiilor cutanate

Elemente primare:

Spot (macula), blister (urtica), veziculă (veziculă), bulă (bulla), abces (pustulă), papule (papula), tubercul (tubercul), nod (nodus).

Elemente secundare.

Solzi (squama), crusta (crusta), eroziune (erosio), ulcer (ulcus), fisura (fisura)

Teme pentru acasă.

Folosind vocabularul minim, creați un puzzle de cuvinte încrucișate.

Referințe

1. Gorodkova Yu.I. limba latină. Pentru studenții facultăților și școlilor de medicină. Rostov-pe-Don: „Phoenix”, 2007.

2. Dicționar latin-rus pentru facultăți de medicină / A.A. Shvyrev, A.A. Muranova Rostov-pe-Don: „Phoenix”, 2009.

3. Dribnokhod Yu.Yu. Cosmetologie Rostov-on-Don: „Phoenix”, 2008.

Rețetă în latină emise în conformitate cu normele internaționale. Există o anumită succesiune de elemente, cuvinte și semne de punctuație care nu pot fi sparte. Înainte de a învăța cum să scrieți o rețetă în latină, trebuie să cunoașteți următoarele puncte:

Toate elementele rețetei trebuie să fie scrise lizibil;
Când scrieți o rețetă în latină, atât comercială cât și nume international medicament;
Cantitatea de medicament trebuie să corespundă cu durata tratamentului. Prin prescrierea mai mult decât este necesar, medicul crește probabilitatea de supradozaj sau abuz de medicament. Se recomandă începerea tratamentului cu doze mici;
Este necesar să scrieți instrucțiuni de utilizare a medicamentului cât mai simplu și clar posibil;
Durata tratamentului nu este indicată în prescripție.

O rețetă în latină poate fi scrisă pe orice foaie de hârtie, dar numai dacă toate componentele sale sunt formatate corect acolo. Este obișnuit să folosiți o formă specială.

Componentele și formele rețetei

Orice rețetă în latină pe care o scrie un medic trebuie să conțină:

Informații despre instituția medicală în care se eliberează rețeta în limba latină, și anume: nume, adresă, număr de telefon (de obicei totul este reflectat în ștampila instituției);
Data eliberării rețetei și perioada de valabilitate a acesteia, farmacistul o are completă drept legal refuza să vândă medicamentul dacă prescripția a expirat. Rețetele sunt de obicei eliberate pentru 30 de zile.
Seria și numărul rețetei;
Numele și vârsta pacientului;
Numele complet al medicului;
Contact de la medic la farmacist (citiți despre acest lucru în secțiunea despre regulile de prescriere);
Semnătura și sigiliul personal al medicului.

Vedeți formularele de prescripție utilizate în Rusia:

Există două tipuri de rețete - extinse și scurtate.

Medicamentele compuse complexe sunt prescrise în formă extinsă, care sunt cel mai adesea preparate direct în farmacie.
Medicamentele gata preparate sunt prescrise sub formă prescurtată.

Rețetă în latină: instrucțiuni pas cu pas

După ce ați finalizat toate componentele descrise mai sus, puteți trece la pasul următor. Orice rețeta în latină începe cu cuvântul Rețetă, care s-a tradus în rusă înseamnă – ia-l. Este de obicei prescurtat ca Rp. pentru confort. Acesta este întotdeauna urmat de două puncte.

Rp.: (Ia-l)

Apoi indicați forma de dozare a medicamentului cu literă mare, în cazul acuzativ, singular și în latină (în cazuri, de exemplu, cu tablete, capsule și supozitoare, se poate indica puțin mai târziu, după cantitatea de medicament, dar nu este necesar să se indice este acolo). De exemplu, „tablete” - în latină Tabuletas, pot fi abreviate ca Tab. pentru a salva timp:

Rp.: Tabuletele (luați comprimatele)

Apoi trebuie să specificați denumirea medicamentului cu literă mare, în latină, la genitiv și la singular. Sau enumerați componentele și formele lor de dozare, fiecare pe o linie nouă - dacă acesta este un tip extins de prescripție.

Rp.: Tabuletas Acetilcisteini
(luați comprimate de acetilcisteină)

Dacă scriem un nume comercial (de exemplu, „aspirina” este un nume comercial), atunci îl punem între ghilimele și îl scriem și cu majuscule, dar în cazul nominativ. Rp.: Tab. "Acid acetilsalicilic"

Apoi trebuie să notați doza medicamentului. Dacă medicamentul este disponibil într-o singură doză, este posibil să nu fie indicat. Dacă acesta este un tip detaliat de prescripție medicală - dozele tuturor componentelor.

(luați comprimate de acetilcisteină la o doză de 0,2 = 200 mg)

Atunci ai nevoie să știe farmacistul câte bucăți să distribuie. Pentru a face acest lucru, scriem dintr-o nouă linie expresia latină „Da tales doses numero” - în rusă „dați în cantitate”. De obicei prescurtat pentru comoditate, astfel „D.t.d.” N". Indicăm câte piese să emitem.

Rp.: Tabuletas Acetilcisteini 0,2
D.t.d. N 30
(luați tablete de acetilcisteină cu o doză de 0,2. Dați 30 de bucăți)

Apoi pe aceeași linie indicați cum să eliberați medicamentul(fiole, sticle) și, de exemplu, la prescrierea de tablete sau capsule, puteți indica aici forma de dozare (în tabulettis - în tab., în capsulae - în capace). Adică, rețeta noastră în latină ar putea arăta diferit:

Rp.: Acetilcisteini 0,2
D.t.d. N 30 în tab.
(luați acetilcisteină în doză de 0,2. Dați 30 de comprimate)

Dacă forma de dozare este, de exemplu, o soluție, atunci nu mai este posibil să o „dați în soluție”; acestea pot fi administrate doar într-un fel de recipient, în fiole sau sticle. Iar „soluția” – „Solutionis”, este indicată la începutul rețetei după Rp. (Vezi deasupra).

Dintr-un rând nou la sfârșitul rețetei este scris în latină Signa– prescurtat S. – în rusă „desemnat”. În această coloană trebuie să indicați cât de mult și cum să utilizați medicamentul pentru pacient. Rețeta noastră ajunge să arate așa, ambele opțiuni sunt corecte:

Rp.: Tabuletas Acetilcisteini 0,2
D.t.d. N 30

Luați tablete de acetilcisteină cu o doză de 0,2. Dați 30 de bucăți. Indicați să luați 1 comprimat pe cale orală de 2 ori pe zi.

Rp.: Acetilcisteini 0,2
D.t.d. N 30 în tab.
S. Oral, 1 comprimat de 2 ori pe zi

Luați acetilcisteină la o doză de 0,2. Dați 30 de tablete. Indicați să luați 1 comprimat pe cale orală de 2 ori pe zi.

Tabel de exemple cu descrieri

Găsiți și mai multe exemple în pagina noastră masă mare – .

Rețetă în latină	Citiți mai multe pe site-ul nostru, doar faceți clic pe link:
Rp. capace. Ampicilini 500 mg D.t.d. N. 20 S. Oral, o capsulă de 2 ori pe zi.
Rp.: Aer. Salbutamoli 120 doze (și 1 doză – 0,0001) D.t.d. N 1 S. Inspirați în timpul unui atac de astm bronșic.
Rp.: Sup. „Bethiolum” N 10 D.S. În rect, 1 supozitor de 3 ori pe zi
Rp.: Dec. cort. Quercus 350 ml D.S. Clătiți-vă gura de 5 ori pe zi
Rp.:Extr. Frangulae fluidi 40 ml D.S. Pe cale orală 30 de picături de 4 ori pe zi
Rp.: Pulv. Ceftriaxoni 2.0 D.S. Intramuscular de 2 ori pe zi	Și
Rp.: Domnule. Ambroxoli 5% -100 ml D.S. Luați 1 linguriță pe cale orală de 3 ori pe zi
Rp.: Codeini phosphatis 0,18 Solutionis Kalii bromidi 6.0 – 180 ml M.D.S. 1 lingura de 3 ori pe zi